The Most Effective Language Learning Method (2) 最も|||言語|| la|||||Método Die effektivste Methode zum Sprachenlernen (2) The Most Effective Language Learning Method (2) El método más eficaz para aprender idiomas (2) La méthode d'apprentissage des langues la plus efficace (2) Il metodo di apprendimento delle lingue più efficace (2) 最も効果的な語学学習法(2) 가장 효과적인 언어 학습 방법 (2) De meest effectieve taalleermethode (2) Najbardziej skuteczna metoda nauki języka (2) O método mais eficaz de aprendizagem de línguas (2) Самый эффективный метод изучения языка (2) Den mest effektiva metoden för språkinlärning (2) En Etkili Dil Öğrenme Yöntemi (2) Найефективніший метод вивчення мови (2) 最有效的语言学习方法（二） 最有效的語言學習方法（二）

I wonder if I left anything out that I wanted to talk about. |am curious||||||||||| |pergunto||||||||||| |wunder|||gelassen|||||||| ||||||出去|||||| ||||残した|||||||| |me pregunto|||||||||||sobre Me pregunto si dejé algo de lo que quería hablar. 私が話したいことの中で何かを言い忘れたのではないかと思います。 내가 이야기하고 싶은 것을 남겼는지 궁금합니다. Интересно, не упустил ли я что-нибудь, о чем хотел рассказать? Acaba bahsetmek istediğim bir şeyi atladım mı? 不知道我是否遗漏了什么想说的话。 Yeah, there was just the thing that David James speaks about short-term and long-term memory. ||||||||||||Begriff|||| |||||||David James|David James|habla sobre||||||| Sí, estaba lo que dice David James sobre la memoria a corto y largo plazo. そうですね、デイビッド・ジェームズが短期記憶と長期記憶について話していたことだけです。 예, 데이비드 제임스가 단기 및 장기 기억에 대해 말한 것이 있습니다. Да, Дэвид Джеймс говорит о кратковременной и долговременной памяти. Evet, David James'in kısa ve uzun süreli hafıza hakkında söylediği bir şey vardı. Так, якраз Девід Джеймс говорив про короткострокову і довгострокову пам'ять. I don’t understand all these things about short-term and long-term memory, I just think a lot of these things don’t matter. ||||||||||||||||||||||wichtig sind No entiendo todas estas cosas sobre la memoria a corto y largo plazo, simplemente creo que muchas de estas cosas no importan. 私は短期記憶と長期記憶についてのこれらすべてのことを理解していません。これらのことの多くは重要ではないと思います。 나는 단기 및 장기 기억에 관한 모든 것을 이해하지 못합니다. 단지 많은 것들이 중요하지 않다고 생각합니다. Я не понимаю всех этих вещей о кратковременной и долговременной памяти, я просто думаю, что многие из этих вещей не имеют значения. Kısa süreli ve uzun süreli hafıza hakkındaki tüm bu şeyleri anlamıyorum, sadece bunların çoğunun önemli olmadığını düşünüyorum. I think there’s only one rule and I’m more and more convinced of this, do what you like doing. |||||||||||დარწმუნებული||||||| |||||||||||überzeugt||||||| ||||||||||||||||||好きなこと |||||regla||||||convencido||||||| ルールは1つだけだと思うし、これをますます確信しているので、好きなことをしてください。 나는 단 하나의 규칙이 있다고 생각하고 나는 이것을 점점 더 확신하고 있습니다. 당신이 좋아하는 일을하십시오. Ik denk dat er maar één regel is en daar ben ik steeds meer van overtuigd, doe wat je leuk vindt. Bence tek bir kural var ve ben buna giderek daha fazla ikna oluyorum, yapmaktan hoşlandığınız şeyi yapın. In my case, it’s listening and reading to things of interest and, occasionally, taking a break from it to review words and phrases and, slowly, when I get the urge, occasionally, here and there speaking to people in the language. |||||||||||||||||||||||||||||წადილი|||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||feel the desire|from time to time||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||urge|||||||||| ||||||||||Interesse||gelegentlich|||||||||||||||||Drang|gelegentlich||||||||| ||||听|||||||||||||||||||||||感到||冲动|||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||потреба|||||||||| ||||||||||||ocasionalmente|tomando un descanso||descansar de ello||||repasar|||||lentamente|||||deseo|||||||||| 私の場合は、興味のあることを聞いたり読んだりし、時々休憩を取って単語やフレーズを確認したり、ゆっくりと、時々、あちこちで言語の人々に話しかけたりします。 В моем случае это прослушивание и чтение интересующей меня литературы, а также периодическое отвлечение от нее, чтобы просмотреть слова и фразы, и потихоньку, когда появляется желание, время от времени, то тут, то там, разговаривать с людьми на языке. Benim durumumda, ilgimi çeken şeyleri dinlemek ve okumak ve ara sıra kelimeleri ve cümleleri gözden geçirmek için ara vermek ve yavaşça, dürtü duyduğumda, ara sıra burada ve orada insanlarla dilde konuşmak. У моєму випадку, це слухання і читання цікавих речей, час від часу перериваючись на перерву, щоб повторити слова і фрази, і повільно, коли є бажання, час від часу розмовляти з людьми мовою, якою я говорю. 在我的情况下，听和阅读感兴趣的东西，有时也会抽出时间来复习单词和短语，然后，慢慢地，当我有冲动时，偶尔会和人们用这种语言交谈。

Now, it is important to find content that you enjoy, where you enjoy the voice, where you enjoy the subject matter, you enjoy the way words are used. |||||||||||||||||||Thema|Thema||||||| さて、あなたが楽しむコンテンツ、あなたが声を楽しむ場所、あなたが主題を楽しむ場所、あなたが言葉の使い方を楽しむコンテンツを見つけることが重要です。 Teraz ważne jest, aby znaleźć treści, które ci się podobają, w których podoba ci się głos, w których podoba ci się temat, w których podoba ci się sposób, w jaki używane są słowa. Şimdi, hoşunuza giden, sesini beğendiğiniz, konusunu beğendiğiniz, kelimelerin kullanılış şeklini beğendiğiniz içerikler bulmak önemlidir. 现在，找到你喜欢的内容很重要，喜欢这个声音，喜欢主题，喜欢单词的使用方式。 I’ve been lucky because in Russian there’s lots of stuff available between literature and audio books and Ekho Moskvy -- which now is under some threat, by the way, in Russia, it looks like Putin is going to try to shackle them, to some extent -- and this wonderful material that I’ve found in Czech. |||||||||||||||||||||||||||||||||Poutine||||||||||||||||||| |||||||||||||||||Echo of Moscow|Moscow Echo||||||danger or risk|||||||||Russian President||||||Restrict or control||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||ameaça|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||threat|||||||||Putin||||||shackle||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||Bedrohung|||||||||||||||fesseln||||zum Teil||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||შეზღუდვა||||მხოლოდ გარკვეულ||||||||| ||||||||||||||||||||||受到||威胁|||||||||||||||束缚||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||загроза|||||||||Путін||||спробувати||сковувати||||||||||||| |||||||||||||||||||která||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||エコー・モ|エコー・モ|||||||||||||||||||||束縛する||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||amenaza|||||||parece que||Putin||||||restringir||a||hasta cierto punto||||||||| He tenido suerte porque en ruso hay muchas cosas disponibles entre literatura y audiolibros y Ekho Moskvy, que ahora está bajo cierta amenaza, por cierto, en Rusia, parece que Putin va a tratar de encadenarlos, de hasta cierto punto, y este maravilloso material que encontré en checo. ロシア語では文学やオーディオブックとモスクワのこだまの間にたくさんのものがありますが、ロシアではプーチンがそれらを束縛しようとしているようですが、ある程度-そして私がチェコで見つけたこの素晴らしい資料。 Miałem szczęście, ponieważ w języku rosyjskim dostępnych jest wiele rzeczy, takich jak literatura, audiobooki i Ekho Moskvy - które, nawiasem mówiąc, są teraz zagrożone w Rosji, wygląda na to, że Putin będzie próbował je do pewnego stopnia ograniczyć - oraz ten wspaniały materiał, który znalazłem w języku czeskim. Şanslıydım çünkü Rusça'da edebiyattan sesli kitaplara, Ekho Moskvy'ye -ki şu anda Rusya'da tehdit altında, bu arada Putin bir dereceye kadar onlara pranga vurmaya çalışacak gibi görünüyor- ve Çekçe'de bulduğum bu harika materyale kadar pek çok şey mevcut. Мені пощастило, тому що російською мовою є багато матеріалів, доступних між літературою та аудіокнигами і "Ехо Москви" - яке зараз під певною загрозою, до речі, в Росії, схоже, що Путін збирається спробувати прикувати їх, до певної міри - і цей чудовий матеріал, який я знайшов чеською мовою. 我很幸运，因为在俄语中，文学，有声读物和Ekho Moskvy之间有很多东西可供使用-顺便说一句，现在在俄罗斯，普京正试图束缚他们，从而受到某种威胁。在某种程度上-以及我在捷克发现的这种奇妙的材料。 我很幸运，因为俄语中有很多可用的资料，包括文学、听书和Ekho Moskvy——顺便提一下，现在在俄罗斯正面临一些威胁，看起来普京将试图在某种程度上束缚他们——还有我在捷克发现的这些精彩材料。

So, again, something we have to do a better job of at LingQ is make people aware of not only all the good content that are members are creating in our library, but also, as they progress, the kind of content that’s available from the Internet. ||||||||||||||||შენება||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Fortschritt||||||||| ||||||||||||||||conscientes||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||trabajo|||||||conscientes||||||||||miembros||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||haladás||||||||| したがって、LingQでより良い仕事をしなければならないのは、メンバーがライブラリで作成しているすべての優れたコンテンツだけでなく、進行するにつれて、から利用できるコンテンツの種類を人々に認識させることです。インターネット。 Так что нам в LingQ нужно лучше работать над тем, чтобы люди знали не только о том хорошем контенте, который члены клуба создают в нашей библиотеке, но и о том, какой контент можно получить из Интернета. Dolayısıyla, LingQ'da daha iyi bir iş çıkarmamız gereken şey, insanları yalnızca üyelerimizin kütüphanemizde oluşturduğu tüm iyi içeriklerden değil, aynı zamanda ilerledikçe İnternet'ten erişilebilecek içerik türlerinden de haberdar etmektir. Отже, знову ж таки, те, над чим ми в LingQ маємо працювати краще, - це інформувати людей не лише про весь хороший контент, який учасники створюють у нашій бібліотеці, але й, у міру їхнього прогресу, про контент, який доступний в Інтернеті. Now, we do list quite a few of these resources, but I’m not sure everybody knows where to find them. ||||||einige||||aber||||||||| |||enumerar|||||||||||||||| Ahora bien, enumeramos bastantes de estos recursos, pero no estoy seguro de que todo el mundo sepa dónde encontrarlos. 現在、これらのリソースのかなりの数をリストしていますが、誰もがそれらを見つける場所を知っているかどうかはわかりません。 지금, 우리는이 자료들 중 상당수를 열거하지만, 모두가 어디에서 자료를 찾을 수 있는지 잘 모르겠습니다. Wymieniamy kilka z tych zasobów, ale nie jestem pewien, czy wszyscy wiedzą, gdzie je znaleźć. Şimdi, bu kaynakların birçoğunu listeliyoruz, ancak herkesin bunları nerede bulacağını bildiğinden emin değilim. 现在，我们确实列出了很多此类资源，但是我不确定每个人都知道在哪里可以找到它们。 We were talking about that today and maybe we have to do a better job there. Hoy hemos hablado de eso y quizá tengamos que mejorar en ese aspecto. 私たちは今日それについて話していました、そして多分私たちはそこでより良い仕事をしなければなりません。 우리는 오늘 그것에 대해 이야기하고 있었고 아마도 더 나은 일을해야 할 수도 있습니다. Bugün bunun hakkında konuşuyorduk ve belki de orada daha iyi bir iş çıkarmamız gerekiyor.

Anyway, just to leave you with a thought, if you can find a way to enjoy your language learning, whatever that way is, that’s going to be the effective way for you. Wie auch immer||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||pensamento|||||||||||||||||||||||| De todos modos||||||||||||||||||||||||||||||| De todos modos, sólo para dejarte con una idea, si puedes encontrar una manera de disfrutar de tu aprendizaje de idiomas, sea cual sea esa manera, esa va a ser la manera eficaz para ti. とにかく、考えを残しておくと、言語学習を楽しむ方法を見つけることができれば、それが何であれ、それはあなたにとって効果的な方法になるでしょう。 Her neyse, sizi bir düşünceyle baş başa bırakmak gerekirse, dil öğreniminizden keyif almanın bir yolunu bulabilirseniz, bu yol her ne olursa olsun, sizin için en etkili yol bu olacaktır. 无论如何，只要给您一个思路，如果您能找到一种享受语言学习的方法，那将是您的有效方法。 So that’s my thought for today. それが今日の私の考えです。 오늘은 저의 생각입니다. Bugünkü düşüncem bu. I kind of went on a bit too long, but there you have it. |||me extendí|||||||||| Me extendí un poco, pero ahí lo tienes. 少し長すぎましたが、あります。 조금 오래 갔지만 거기에 있습니다. Trochę za długo się rozpisałem, ale proszę bardzo. Biraz fazla uzattım ama işte gördünüz. I look forward to your comments, thank you for listening. Espero tus comentarios, gracias por escuchar. コメントをお待ちしております。お聴きいただきありがとうございます。 귀하의 의견을 기다리겠습니다. 감사합니다. Yorumlarınızı dört gözle bekliyorum, dinlediğiniz için teşekkür ederim.