CEFR A1 - 1 - Sarah's Kitten Adventure
CEFR||Сара|котенок|приключение
CEFR|A|Sarah's|Kitten|Adventure
CEFR(1)||a de Sarah|gato|Aventura
|||گربه|
CEFR||사라의|고양이|
CEFR||Sarah'ın|kedi|macera
|||gattino|
||莎拉的|小猫|冒险
الإطار الأوروبي المرجعي للغات||||
|||kotek|przygoda
|||mèo con|
|||kočka|dobrodružství
CEFR||サラの|子猫|冒険
CEFR||de Sarah|gatito|Aventura
CEFR A1 - 1 - مغامرة سارة مع القطة
Sarah's Kitten Adventure
La aventura de la gatita Sarah
L'aventure du chaton de Sarah
CEFR A1 - 1 - サラの子猫の冒険
사라의 새끼 고양이 모험
Kocia przygoda Sary
QECR A1 - 1 - A aventura do gatinho da Sarah
CEFR A1 - 1 - Приключение котенка Сары
CEFR A1 - 1 - Sarah'nın Yavru Kedi Macerası
莎拉的小猫冒险
CEFR A1 - 1 - 莎拉的小貓歷險記
Sarah wakes up excited for a new day of adventure.
|||взволнована||||||приключение
Sarah|wakes|up|excited|for|a|new|day|of|adventure
Sarah|acorda|acorda|animada|por|||||
Sarah|uyanıyor||heyecanlı|için||yeni||macera|macera
사라|||신나서||||||모험
|||兴奋||||||冒险
|||||||วัน||
|||||||||cuộc phiêu lưu
|||nadšená||||||
サラ|||||||||
Sarah|se despierta|se despierta|emocionada|por|un|nuevo|día|de|aventura
تستيقظ سارة متحمسة ليوم جديد من المغامرة.
Sarah wakes up excited for a new day of adventure.
Sarah se despierta emocionada por un nuevo día de aventuras.
Sarah acorda animada para um novo dia de aventura.
Sarah yeni bir macera günü için heyecanla uyanıyor.
Sarah thức dậy hào hứng cho một ngày mới đầy phiêu lưu.
萨拉兴奋地醒来,期待着新的一天冒险。
She puts on her lucky blue bracelet and looks out the window.
|надевает|на|свой|счастливый|синее|браслет|||||окно
She|puts|on|her|lucky|blue|bracelet|and|looks|out|the|window
||||||手链|||||
|coloca|||da sorte|azul|pulseira|e||||janela
o|takıyor|takıyor|kendi|şanslı|mavi|bilezik||bakıyor|dışarı||pencere
||||||Armband|||||
그녀|||자신의|행운의||팔찌||내다본다|||
||||||braccialetto|||||
||||幸运的||手链|||向外||窗户
||||محظوظ|زرقاء|سوار|||||
||||||bransoletkę|||||
||||||กำไล|||||
|đeo|||||vòng tay|rồi||||
||||幸運な||ブレスレット|||||窓
ella|se pone|se pone|su|de la suerte|azul|pulsera|y|mira|fuera|la|ventana
تضع سوارها الأزرق المحظوظ وتنظر من النافذة.
She puts on her lucky blue bracelet and looks out the window.
Se pone su pulsera azul de la suerte y mira por la ventana.
Ela coloca seu bracelete azul da sorte e olha pela janela.
Şanslı mavi bileziğini takıyor ve pencereden dışarı bakıyor.
Cô ấy đeo vòng tay màu xanh may mắn và nhìn ra ngoài cửa sổ.
她戴上她的幸运蓝手链,向窗外望去。
The sun is shining, and she can't wait to play outside.
|солнце||светит|и||||||на улице
The|sun|is|shining|and|she|cannot|wait|to|play|outside
|o sol||brilhando|||||||
|||비치고 있어||그녀||기다리다||놀다|
güneş||güneş|parlıyor||o|bekleyemez|beklemek|||dışarıda
|sole|||||||||
|太阳||照耀|||||||
|||świeci|||||||
|||tỏa sáng|||||||
|太陽||輝いている|||||||外で
el|sol|está|brillando|||no puede|espera||jugar|fuera
The sun is shining, and she can't wait to play outside.
El sol brilla y no puede esperar para jugar afuera.
O sol está brilhando, e ela não consegue esperar para brincar lá fora.
Güneş parlıyor ve dışarıda oynamak için sabırsızlanıyor.
Mặt trời đang chiếu sáng, và cô ấy không thể chờ đợi để chơi ở bên ngoài.
太阳高照,她迫不及待想要去外面玩。
"Dad, I'm going to meet Amy!"
|||||Эми
Dad|I am|going|to|meet|Amy
pai|||||
||가고 있어||만나다|아미
baba||gidiyorum||görüşmek|Amy
爸爸|||||
||||พบ|
お父さん|||||
papá|voy|voy||encontrarme|Amy
"Dad, I'm going to meet Amy!"
"¡Papá, voy a encontrarme con Amy!"
"Papai, eu vou encontrar a Amy!"
"Baba, Amy ile buluşmaya gidiyorum!"
"Bố ơi, con sẽ gặp Amy!"
Sarah calls out.
Сара|зовет|
Sarah|calls|out
|chama|
|gọi|
사라|부르다|
|chiama|
Sarah|arıyor|
|叫|叫
||تصرخ
|叫|
|volá|
|呼ぶ|
|llama|llama
Sarah calls out.
Sarah grita.
Sarah chama-o.
Sarah sesleniyor.
Sarah gọi.
萨拉叫道。
莎拉呼喊。
"Okay, honey.
|дорогой
Alright|dear
|cưng
tamam|tatlım
|亲爱的
حسناً|
|ハニー
está bien|cariño
"Okay, honey.
"Está bien, cariño.
"Está bem, querida.
"Tamam, tatlım.
"Được rồi, con yêu."
"好的,亲爱的。
「好吧,親愛的。
Be careful and have fun!"
|осторожен|||веселиться
|sois prudent|||
Be|careful|and|have|fun
|cuidadoso|||diversão
조심해||||재미있게 놀아
ol|dikkatli|ve||
|attento|||
|小心|||
||||vui
|気をつけて|||楽しんで
sé|ten cuidado||diviértete|diviértete
Be careful and have fun!"
¡Ten cuidado y diviértete!"
Tenham cuidado e divirtam-se!
Dikkatli ol ve eğlen!"
Hãy cẩn thận và vui vẻ nhé!
小心点,玩得开心!"
小心點,玩得開心!」
her dad replies.
ее|папа|отвечает
||répond
her|dad|replies
||responde
||대답해
||antwortet
onun|baba|cevap verir
||risponde
||回复
||يرد
||odpowiada
||trả lời
||odpovídá
||返す
su|papá|responde
her dad replies.
su papá responde.
responde o pai.
babası cevap verir.
bố cô ấy trả lời.
她的爸爸回复。
Sarah runs to the park where Amy is waiting.
|идет|||||||
Sarah|runs|to|the|park|where|Amy|is|waiting
|corre|||parque|onde|||esperando
사라|간다|공원에|그||에서|||
|läuft|||||||
Sarah||parka|||nerede|Amy||bekliyor
||||parco||||
|跑|||||||
|chạy|||công viên||||
|行く|||公園||||待っている
Sarah|corre||el|parque||Amy|está|esperando
Sarah runs to the park where Amy is waiting.
Sarah corre al parque donde Amy está esperando.
Sarah corre para o parque onde Amy está à espera.
Sarah, Amy'nin beklediği parka koşuyor.
Sarah chạy đến công viên nơi Amy đang đợi.
莎拉跑向艾米等候的公园。
The two best friends start playing on the swings.
||||начают||||качелях
||||||||balançoires
The|two|best|friends|start|playing|on|the|swings
||||||||nos balanços
||||||에서||그네
||||||||Schaukeln
iki|||arkadaşlar||oynamaya|||salıncaklarda
||||||||altalene
||||开始||||秋千
||||||||الأرجوحات
||||||||huśtawki
||||||||xích đu
||||||||houpačkách
||||||||ブランコ
los|dos|mejores|amigos|empiezan|jugando|en|los|los columpios
The two best friends start playing on the swings.
Las dos mejores amigas empiezan a jugar en los columpios.
Os dois melhores amigos começam a brincar nos baloiços.
İki en iyi arkadaş salıncakta oynamaya başlıyor.
Hai người bạn thân bắt đầu chơi trên xích đu.
两个最好的朋友开始在秋千上玩。
Suddenly, they hear a soft sound.
вдруг||||тихий|
soudain|||||bruit
Suddenly|they|hear|a|soft|sound
de repente||ouvem||suave|som
||||부드러운|
aniden||||yumuşak|
||||softo|
突然||||轻柔的|
|||||tiếng
突然||||柔らかい|音
de repente|ellos|oyen||suave|sonido
Suddenly, they hear a soft sound.
De repente, oyen un sonido suave.
De repente, eles ouvem um som suave.
Aniden, yumuşak bir ses duydular.
Đột nhiên, họ nghe thấy một âm thanh nhẹ.
突然,他们听到了一个柔和的声音。
"Meow!"
Мяу
Meow
miau
Meo
Miau
야옹
Miao!
喵
Miau!
ニャー
miau
"Meow!"
"¡Miau!"
"Miau!"
"Miyav!"
"Meow!"
"喵!"
"Did you hear that?"
Did|you|hear|that
duydun mu|||onu
verbo auxiliar|||
verbo auxiliar|tú|oíste|eso
"Did you hear that?"
"¿Escuchaste eso?"
"Você ouviu isso?"
"Bunu duydun mu?"
"Bạn có nghe thấy điều đó không?"
"你听到了吗?"
Sarah asks.
|问
Sarah|asks
|sorar
|pregunta
|pergunta
Sarah asks.
pergunta Sarah.
Sarah soruyor.
Sarah hỏi.
莎拉问。
Amy nods.
Эми|кивает
|hoche
Amy|nods
|acena
|سرش را تکان میدهد
|고개를 끄덕인다
Amy|başını sallar
|annuisce
|点头
|تومئ
|kiwa
|gật
|kývá
|うなずく
Amy|asiente
Amy nods.
Amy asiente.
Amy acena com a cabeça.
Amy kafasını sallıyor.
Amy gật đầu.
艾米点头。
"It came from the bush!"
|вышло|||куст
||||bush
||||mata
||||بوته
o||||çamurdan
그것||||덤불
||||bush
||||灌木丛
||||شجرة
||||bụi rậm
||||křoví
||||茂み
¡Eso|salió|de|la|matorral
"It came from the bush!"
"¡Vino del arbusto!"
"Veio do mato!"
"Çalıdan geldi!"
"Nó đến từ bụi rậm!"
"它是从灌木丛中来的!"
They walk to the bush and find a small, gray kitten.
|идут|||||находят||маленького|серое|котенок
|||||||||gris|
They|walk|to|the|bush|and|find|a|small|gray|kitten
|vão|||arbusto||encontram||pequeno|cinza|gatinho
onlar|yürürler|||çalı||bulurlar|bir|küçük|gri|kedi
|걷다||||그리고|||작은||고양이
||||cespuglio||||||
|||||||||灰色的|
|||||||||رمادي|قطّة
||||krzak|||||szare|kocię
|||||||||xám|
|||||||||灰色の|
Ellos|caminan||la|arbusto||encuentran||pequeña|gris|gatito
They walk to the bush and find a small, gray kitten.
Caminaron hacia el arbusto y encontraron un pequeño gatito gris.
Vão até ao arbusto e encontram um pequeno gatinho cinzento.
Bush'a yürürler ve küçük, gri bir kedi bulurlar.
Họ đi đến bụi rậm và tìm thấy một chú mèo con nhỏ, màu xám.
他们走到灌木丛旁,发现了一只小灰猫。
It looks scared.
|выглядит|испуганным
||scared
||assustado
o|görünüyor|korkmuş
||害怕
||怖がっている
|parece|asustada
It looks scared.
Parece asustado.
Parece assustado.
Kedinin korkmuş görünüyor.
Nó trông rất sợ hãi.
它看起来很害怕。
"Oh, poor kitty," Sarah says.
Оh|бедный|кисочка||
Oh|poor|kitty|Sarah|says
|pobre|gatinha||diz
오|불쌍한|고양이|사라|말해요
oh|sevimli|kedi|Sarah|diyor
|povero|||
|可怜|||
||koteczek||
||mèo con||
ああ|かわいそうな|子猫||
oh|pobre|gatita|Sarah|dice
"Oh, poor kitty," Sarah says.
"Oh, pobre gatito," dice Sarah.
"Oh, pobre gatinho", diz a Sarah.
"Oh, zavallı kedi," diyor Sarah.
‘哦,可怜的小猫,’莎拉说。
"We need to help it!"
biz|gerekir|-||
We|need|to|help|it
우리는||||
nosotros|necesitamos||ayudar|lo
|нужно||помочь|
"We need to help it!"
"¡Necesitamos ayudarlo!"
"Temos de o ajudar!"
"Buna yardım etmemiz gerekiyor!"
"我们需要帮助它!"
Sarah's eyes light up.
|глаза|светятся|загораются
Sarah's|eyes|light|up
||亮|
|olhos|brilham|
||نور|
Sarah'ın|gözleri|ışık|açılır
사라의||빛나다|
|occhi||
萨拉的||亮|
||sáng|
||se rozjasní|
|目||
de Sarah|ojos|brillan|
Sarah's eyes light up.
Los ojos de Sarah se iluminan.
Os olhos de Sarah iluminam-se.
Sarah'ın gözleri parlıyor.
Đôi mắt của Sarah sáng lên.
莎拉的眼睛亮了起来。
莎拉的眼睛亮了起来。
莎拉的眼睛亮了起來。
"I know!
I|know
|biliyorum
yo|sé
"I know!
"¡Lo sé!
"Eu sei!
"Biliyorum!"
"Tôi biết rồi!
"我知道!"
「我知道了!
We can be superheroes and save the kitten!"
|||супергероями||спасти||
We|can|be|superheroes|and|save|the|kitten
|||super-heróis||salvar||gatinho
biz|||süper kahramanlar||kurtarmak||
우리는|||슈퍼히어로||구하다||
|||supereroi||||
|||超级英雄||||
|||superbohaterami||||kota
|||siêu anh hùng||||
|||スーパーヒーロー||||
nosotros||podemos|superhéroes||salvar|la|gatito
We can be superheroes and save the kitten!"
¡Podemos ser superhéroes y salvar al gatito!"
Podemos ser super-heróis e salvar o gatinho!
Süper kahraman olabiliriz ve kediyi kurtarabiliriz!"
Chúng ta có thể trở thành siêu anh hùng và cứu mèo con!"
我们可以成为超级英雄,拯救小猫!
我們可以成為超級英雄,拯救小貓!」
"Great idea!"
отличная|идея
Excellent|suggestion
|ideia
|ý tưởng
harika|
素晴らしい|
¡Genial!|idea
"Great idea!"
"¡Gran idea!"
"Óptima ideia!"
"Harika fikir!"
好主意!
Amy agrees.
|согласна
|est d'accord
Amy|agrees
|concorda
|同意
|동의한다
Amy|katılıyor
|è d'accordo
|موافقت
|zgadza
|đồng ý
|同意する
Amy|está de acuerdo
Amy agrees.
Amy está de acuerdo.
Amy concorda.
Amy katılıyor.
艾米同意。
Sarah strikes a pose.
Сара|принимает|расположение|позу
|prend||
Sarah|strikes|a|pose
|faz||pose
|میزند||
|tạo||dáng điệu
Sarah|poz veriyor|bir|poz
|취한다||자세
|||posa
|摆||姿势
|تتخذ||وضعية
|przyjmuje||pozę
|摆出|个|姿势
|zaujme||
|ポーズをとる||ポーズ
|hace||pose
Sarah strikes a pose.
Sarah hace una pose.
Sarah faz uma pose.
Sarah poz veriyor.
Sarah tạo dáng.
萨拉摆了一个姿势。
莎拉擺出一個姿勢。
"I'm Super Sarah!
|Супер|
I am|Super|Sarah
|Super|
|Siêu|
|Super|
||萨拉
|スーパ|
|Super|
"I'm Super Sarah!
"¡Soy Super Sarah!
"Eu sou a Super Sarah!
"Ben Süper Sarah!
"Tôi là Siêu Sarah!
"我是超级萨拉!
"我是超級莎拉!
And you're Amazing Amy!"
а|ты|удивительная|
And|you are|Amazing|Amy
||incrível|
||놀라워|
|sen|harika|Amy
||太棒了|
||رائعة|
||tuyệt vời|
|あなたは|素晴らしい|
|eres|increíble|
And you're Amazing Amy!"
E tu és a Amazing Amy!"
Sen de Harika Amy'sin!"
Còn bạn là Amy Đáng Kinh Ngạc!"
而你是了不起的艾米!"
而你是了不起的艾米!"
The girls giggle and start their mission.
|девочки|смеются|||свою|миссия
||rient||||
The|girls|giggle|and|start|their|mission
||笑||||任务
|as meninas|risadinhas|e|||missão
||میخندند||||
그||웃다||||임무
kızlar||kıkırdarlar||başlarlar|kendi|görevlerini
||ridono||||
||笑||||任务
||يضحكن||||
||chichotać||||
||cười khúc khích||||nhiệm vụ
||se smějí||||
|女の子たち|笑う|||彼女たちの|ミッション
|las chicas|risita||comienzan|su|misión
The girls giggle and start their mission.
Las chicas se ríen y comienzan su misión.
As meninas riem e começam sua missão.
Kızlar kıkırdayarak görevlerine başlarlar.
Các cô gái cười khúc khích và bắt đầu nhiệm vụ của mình.
女孩们咯咯笑着开始她们的任务。
They walk around the neighborhood, showing people Sarah's drawing of the kitten.
они|гуляют|по|(определенный артикль)|районе|показывая|людям||рисунок|||
They|walk|around|the|neighborhood|showing|people|Sarah's|drawing|of|the|kitten
|||||mostrando|||desenho|||
||||동네|보여주는||||||
Onlar|gezerler|etrafta||mahalle|göstererek|||resmi|||kedi
||||quartiere|||||||
||在||社区|给|||画|||
||||||||رسمة|||
||||sąsiedztwie|pokazując|||rysunek|||kota
|||||cho mọi người|||bức tranh|||
||||okolí|||||||
||回って||近所|見せている|||絵|||
Ellos|pasean|por|el|vecindario|mostrando|gente|de Sarah|dibujo||el|gatito
They walk around the neighborhood, showing people Sarah's drawing of the kitten.
Caminan por el vecindario, mostrando a la gente el dibujo de Sarah del gatito.
Elas caminham pelo bairro, mostrando às pessoas o desenho do gato da Sarah.
Mahallede yürüyerek insanlara Sarah'nın kedicik çizimini gösterirler.
Họ đi quanh khu phố, cho mọi người xem bức tranh mèo con của Sarah.
她们在邻居周围走动,给人们展示萨拉的猫咪画。
"Have you seen this kitten?"
вы||видел||
Have|you|seen|this|kitten
||visto||
||thấy||
하셨습니까||||
||||yavru kedi
||见||
||||هريرة
||見た||
has||visto|esta|gatito
"Have you seen this kitten?"
"¿Has visto a este gatito?"
"Você viu este gatinho?"
"Bu kediciyi gördünüz mü?"
"Bạn đã thấy mèo con này chưa?"
"你见过这只小猫吗?"
they ask everyone they meet.
|спрашивают|всех||
they|ask|everyone|they|meet
||todos||encontram
onlar|sorarlar|||gördükleri
그들은||||만나는
||每个人||
||会う人みんな||
|preguntan|todos||conocen
they ask everyone they meet.
le preguntan a todos los que encuentran.
perguntam a toda a gente que encontram.
karşılaştıkları herkesten soruyorlar.
họ hỏi mọi người mà họ gặp.
他们会询问所遇见的每个人。
Many people shake their heads, but they all smile at the kind girls.
||качают|своими|головами|||все|улыбаются|||добрых|
||secouent||têtes||||||||
Many|people|shake|their|heads|but|they|all|smile|at|the|kind|girls
|||as cabeças|cabeças||||sorrem||||meninas
||sallar||başlarını||||gülerler|||nazik|
많은||흔들다||머리||그들||||||
||||teste||||||||
||摇||头||||微笑||||
||يهزون||||||||||
||||głowami||||||||
||lắc||đầu|||||||những|
|||||||||||hodné|
||振る||頭|||||||優しい|
muchas|gente|mueven|sus|cabezas|pero|ellas|todas|sonríen|a|las|amables|chicas
Many people shake their heads, but they all smile at the kind girls.
Muchas personas mueven la cabeza, pero todos sonríen a las amables chicas.
Muitas pessoas abanam a cabeça, mas todas sorriem para as simpáticas raparigas.
Birçok insan başını sallıyor, ama hepsi nazik kızlara gülümsüyor.
Nhiều người lắc đầu, nhưng tất cả đều mỉm cười với những cô gái tử tế.
很多人都摇摇头,但是他们都对善良的女孩微笑。
After a while, they see an old lady in her garden.
через||некотором времени||увидят||старую|женщина|||саду
After|a|while|they|see|an|old|lady|in|her|garden
||depois|elas||uma||senhora|||jardim
||bir süre|||||kadın|||bahçesinde
잠시||잠시|||||할머니|||
|||||||donna|||
||一会儿||||||||花园
||một lúc||||||||vườn
||||||||||庭
después||un rato|ellas|ven|una|vieja|señora|en||jardín
After a while, they see an old lady in her garden.
Después de un rato, ven a una anciana en su jardín.
Passado algum tempo, vêem uma senhora idosa no seu jardim.
Bir süre sonra, bahçesinde yaşlı bir kadını görüyorlar.
Một lúc sau, họ thấy một bà lão trong vườn.
过了一会儿,他们在花园里看到一位老太太。
"Excuse me," Sarah says politely.
извините||||вежливо
||||poliment
Excuse|me|Sarah|says|politely
||||educadamente
||||정중하게
affedersin|||diyor|nazikçe
||||gentilmente
||||礼貌地
||||grzecznie
||||lịch sự
||||zdvořile
失礼します||||丁寧に
perdón|me||dice|cortésmente
"Excuse me," Sarah says politely.
"Disculpe," dice Sarah cortésmente.
"Com licença," diz Sarah educadamente.
"Affedersiniz," Sarah nazikçe söylüyor.
"Xin lỗi," Sarah nói một cách lịch sự.
“打扰一下,”萨拉礼貌地说。
"Do you know this kitten?"
ты||||
||||gato
||||kocię
verbo auxiliar||conoces|esta|gatito
"Do you know this kitten?"
"¿Conoces a este gatito?"
"Você conhece este gatinho?"
"Bu yavru kediyi tanıyor musunuz?"
"Bạn có biết chú mèo con này không?"
“你认识这只小猫吗?”
The old lady looks at the drawing and smiles.
||||||рисунок||
The|old|lady|looks|at|the|drawing|and|smiles
||||||desenho||sorri
|||bakıyor|||||güler
||||||그림||웃어요
||||||画画||微笑
la||señora|mira|a|el|dibujo|y|sonríe
The old lady looks at the drawing and smiles.
La anciana mira el dibujo y sonríe.
노파가 그림을 보고 미소를 짓는다.
A velha olha para o desenho e sorri.
Yaşlı kadın resmi inceliyor ve gülümsüyor.
Bà lão nhìn bức tranh và mỉm cười.
老太太看着这幅画,笑了。
"Why, that's little Whiskers!
почему|это||Усатик
|||Moustaches
Why|that is|little|Whiskers
Por que|||bigodes
왜|||위스커스
ne|o|küçük|bıyık
|||Whiskers
|||小胡子
|||ويذر
|||Whiskers
|||Whiskers
|||Fousky
|それは||ウィスカーズ
¡Por qué|eso|pequeño|Whiskers
"Why, that's little Whiskers!
"¡¿Por qué, ese es el pequeño Whiskers!"
"왜, 저건 작은 수염이잖아!
"Por que, esse é o pequeno Bigodes!"
"Neden, o küçük Whiskers!"
"Sao, đó là chú Mèo nhỏ Whiskers!"
"为什么,那是小胡须!
"為什麼,那是小鬍鬚!"
He ran away yesterday.
|убежал|убежал|вчера
He|ran|away|yesterday
|correu||
그|||
o|kaçtı||dün
|||ieri
|跑|跑|
|||hôm qua
|逃げた|逃げた|昨日
él|corrió|se fue|ayer
He ran away yesterday.
"Él se escapó ayer."
그는 어제 도망쳤어.
On uciekł wczoraj.
"Ele fugiu ontem."
Dün kaçtı.
"Cậu ấy đã bỏ chạy hôm qua."
他昨天跑掉了。
"他昨天跑掉了。"
Thank you for finding him!"
спасибо|||находить|
Thank|you|for|finding|him
|||encontrar|
|||tìm thấy|
teşekkür||||
|||찾아줘서|
|||找到|
|||見つけて|
gracias|||encontrarlo|él
Thank you for finding him!"
"¡Gracias por encontrarlo!"
Dziękuję za znalezienie go!
"Obrigado por encontrá-lo!"
"Onu bulduğun için teşekkür ederim!"
"Cảm ơn bạn đã tìm thấy cậu ấy!"
谢谢你找到他!"
"謝謝你找到他!"
Sarah and Amy cheer.
|||cổ vũ
|||болеют
|||encouragent
Sarah|and|Amy|cheer
|||torcem
Sarah|||tezahürat etmek
사라|그리고|아미|응원하다
|||fanno il tifo
|||欢呼
|||animan
|||欢呼
|||jásají
|||応援する
|||cieszą się
Sarah and Amy cheer.
Sarah y Amy animan.
Sarah i Amy kibicują.
Sarah e Amy torcem.
Sarah ve Amy tezahürat yapıyor.
莎拉和艾米欢呼。
They follow the old lady to her house and give her the kitten.
|следуют|||||ее|дом||дают|нее|котенка|
They|follow|the|old|lady|to|her|house|and|give|her|the|kitten
|acompanham||||||||dão|||
|||||||nhà|||||
그들은|따라간다||||||||준다|||
|跟|||||||||||
|siguen||||||casa||le dan||la|gatito
|ついて行く||||||家||あげる|||
|prowadzą|||||||||||
They follow the old lady to her house and give her the kitten.
Siguen a la anciana hasta su casa y le dan el gatito.
Śledzą starą panią do jej domu i dają jej kociaka.
Elas seguem a senhora idosa até a casa dela e lhe dão o gatinho.
Yaşlı kadını evine kadar takip edip ona kediyi veriyorlar.
Họ theo bà lão về nhà và tặng bà ấy con mèo con.
她们跟着老太太到她家,把小猫递给她。
"You girls are very kind," the lady says.
You|girls|are|very|kind|the|lady|says
|vocês|||gentis||senhora|
||||||여자분|
siz|||||||söyüyor
||||善良|||
أنتم|||||||
ustedes|chicas||muy|amables|la|señora|dice
"You girls are very kind," the lady says.
"Ustedes chicas son muy amables," dice la dama.
"Jesteście bardzo miłe," mówi pani.
"Vocês meninas são muito gentis", diz a senhora.
"Siz kızlar çok naziksiniz," diyor kadın.
"Các cô gái rất tốt bụng," bà lão nói.
“你们这些人真是太好了,”那位女士说道。
“你们两个女孩真善良,”老太太说。
「你們女孩真好,」那位女士說。
"Would you like some cookies?"
были бы|||несколько|печенье
||||biscoitos
||||bánh quy
ister misin||||kurabiye
||||biscotti
要||||饼干
||||ciasteczka
||||クッキー
||gustarías|algunas|galletas
"Would you like some cookies?"
"¿Te gustaría unas galletas?"
"Czy chciałybyście ciasteczka?"
"Você gostaria de alguns biscoitos?"
"Bisküvi ister misin?"
"Các cô có muốn ăn bánh quy không?"
“你想要一些饼干吗?”
「你們想要一些餅乾嗎?」
"Yes, please!"
ano|
|пожалуйста
Yes|please
sí|por favor
"Yes, please!"
"¡Sí, por favor!"
"Sim, por favor!"
"Evet, lütfen!"
"好的,请!"
「是的,謝謝!」
they both say.
|оба|говорят
they|both|say
|ikisi de|
그들|둘 다|
|二人とも|
|ambos|dicen
they both say.
dicen ambos.
ambos dizem.
ikisi de söyler.
她们都说。
As they eat cookies, Sarah tells the lady about their superhero adventure.
||едят|печенье||рассказывает|||о|их|супергерое|приключении
As|they|eat|cookies|Sarah|tells|the|lady|about|their|superhero|adventure
|||||conta|||||super-herói|
그들이||||사라||||||슈퍼히어로|모험
iken|||||söyler||||||
||||||||||supereroe|
当||||||||||超级英雄|冒险
|||||||||مغامرتهم||
||||||||||superbohaterze|przygodzie
||||||||||siêu anh hùng|cuộc phiêu lưu
||||||||||冒険|
como||comen|galletas|||la|señora||su|superhéroe|aventura
As they eat cookies, Sarah tells the lady about their superhero adventure.
Mientras comen galletas, Sarah le cuenta a la señora sobre su aventura de superhéroes.
Enquanto comem biscoitos, Sarah conta à senhora sobre sua aventura de super-heróis.
Kurabiye yerken, Sarah kadına süper kahraman maceralarını anlatır.
Khi họ ăn bánh quy, Sarah kể cho người phụ nữ về cuộc phiêu lưu siêu anh hùng của họ.
在吃饼干的时候,萨拉告诉那位女士关于她们的超级英雄冒险。
Later, Sarah goes home and tells her dad everything.
позже|Сара|идет|дом|||||всё
Later|Sarah|goes|home|and|tells|her|dad|everything
mais tarde||vai|||conta|||tudo
나중에||||||||
sonra||gider|||söyler|||her şeyi
后来|||||告诉|||一切
sau đó||||||||mọi thứ
その後||||||||
más tarde||va|casa|y|le cuenta||papá|todo
Later, Sarah goes home and tells her dad everything.
Más tarde, Sarah llega a casa y le cuenta a su papá todo.
Mais tarde, Sarah vai para casa e conta tudo ao pai.
Sonrasında, Sarah eve gider ve babasına her şeyi anlatır.
Sau đó, Sarah về nhà và kể cho bố cô mọi điều.
后来,莎拉回家告诉她爸爸一切。
"I'm proud of you, Sarah," her dad says, giving her a hug.
|горд|||||||давая|ей|объятие|объятие
|||||||||||câlin
I am|proud|of|you|Sarah|her|dad|says|giving|her|a|hug
|orgulhoso|||||||dando|||um abraço
|gurur duyuyorum|||||||vererek|||sarılmak
나는|자랑스러워||||||||||
|||||||||||abbraccio
|骄傲|||||||给|||拥抱
|فخور||||||||||
|dumny|||||tata|||||uścisk
|tự hào||||||||||ôm
|誇りに思っている|||||||あげる|||ハグ
estoy|orgulloso||||su||dice|dándole|su||abrazo
"I'm proud of you, Sarah," her dad says, giving her a hug.
"Estoy orgulloso de ti, Sarah," dice su papá, dándole un abrazo.
"Estou orgulhoso de você, Sarah," diz seu pai, dando-lhe um abraço.
"Seninle gurur duyuyorum, Sarah," babası onu kucaklayarak der.
"Bố tự hào về con, Sarah," bố cô nói, ôm cô một cái.
“我为你感到骄傲,莎拉,”她的爸爸说,给了她一个拥抱。
Sarah goes to bed happy, dreaming of her next big adventure.
|||кровать|счастливая|мечтая|||следующем|большом|
Sarah|goes|to|bed|happy|dreaming|of|her|next|big|adventure
|||cama||sonhando|||||
|||||mơ về|||||
|||yatağa|||||||
|||||꿈꾸는|||||
|||||sognando|||||
|||床||做梦|||||冒险
||||سعيدة||||||
|||||marząc|||||
|||||夢見て|||||
Sarah|va||cama|feliz|soñando|de|su|próxima|gran|aventura
Sarah goes to bed happy, dreaming of her next big adventure.
Sarah se va a la cama feliz, soñando con su próxima gran aventura.
Sarah vai para a cama feliz, sonhando com sua próxima grande aventura.
Sarah, bir sonraki büyük macerasını hayal ederek mutlu bir şekilde yatağa gidiyor.
Sarah đi ngủ hạnh phúc, mơ về cuộc phiêu lưu lớn tiếp theo của cô ấy.
莎拉高兴地上床睡觉,梦想着下一个大冒险。