Jane: I am not worried about my brother.
||||lo lắng|||
Джейн|Я|есть|не|переживаю|о|моем|брате
Jane|Je|suis|ne|inquiet|pour|mon|frère
Jane|I|am|not|worried|about|my|brother
Jane|Eu|estou|não|preocupado|com|meu|irmão
||||bekymret|||
Jane|Ben|-im|değil|endişeli|hakkında|benim|kardeşim
||||preocupada|||
Jane|Ich|bin|nicht|besorgt|um|meinen|Bruder
제인|나는|이다|아니다|걱정하는|에 대해|내|형
||||preoccupata|||
简|我|是|不|担心|关于||哥哥
||||قلقة|||
Джейн||||переживаю|за||
简||是||担心|||
||||zaskrbljen|||
ジェーン|私|は|ない|心配している|について|私の|兄
Jane|Yo|estoy|no|preocupado|por|mi|hermano
جين: لست قلقة على أخي.
Jane: Qardaşım üçün narahat deyiləm.
Джейн: Не се притеснявам за брат си.
Jane: O svého bratra se nebojím.
Jane: Ich bin nicht besorgt um meinen Bruder.
Jane: I am not worried about my brother.
Jane: Yo no estoy preocupada por mi hermano.
جین: من نگران برادرم نیستم.
Jane: Je ne m'inquiète pas pour mon frère.
जेन: मुझे अपने भाई की चिंता नहीं है।
Jane: Saya tidak mengkhawatirkan adik saya.
Jane:Non sono preoccupata per mio fratello.
ジェーン：兄のことは心配していません。
여자:난 오빠에 대해서 걱정하지는 않아요.
Džeinė: Aš nesijaudinu dėl savo brolio.
Jane:Ik ben niet ongerust over mijn broer.
Jane: Nie martwię się o mojego brata.
Jane:Eu não estou preocupada com meu irmão.
Jane: Nu-mi fac griji pentru fratele meu.
Джейн: Я не беспокоюсь о своем брате.
Jane: Ne skrbi me za brata.
Jane:Jag oroar mig inte för min bror.
Jane: Kardeşim için endişelenmiyorum.
Джейн: Я не переживаю за свого брата.
Jane: Tôi không lo lắng về anh trai tôi.
简：我不担心我哥哥。
簡：我不擔心我弟弟。
I am interested in knowing what is going on.
I|I|interested||knowing|||happening|happening
||quan tâm||||||
|sono|interessato||sapere|||sta|
||مهتم||معرفة|||يحدث|
||||vědět|||se děje|
Yo|estoy|interesado|en|saber|qué|está|sucediendo|pasando
Я|есть|заинтересован|в|знании|что|есть|происходит|на
Eu|estou|interessado|em|saber|o que|está|acontecendo|em
||||å vite|||går|
||对...感兴趣||知道|什么||发生|
Ben|-im|ilgili|-de|bilmek|ne|-dir|giden|olan
||感兴趣|于|知道|什么||发生|
||susidomėjęs||||||
||สนใจ||||||
||zainteresowany||wiedzeniu|||się dzieje|
Je|suis|intéressé|à|savoir|ce qui|est|se passe|sur
Ich|bin|interessiert|daran|wissen|was|ist|passiert|los
||||دانستن||||
私|です|興味があります|に|知ること|何|です|起こっている|こと
||zanimam||saznati|||dešava|
나는|~이다|관심이 있다|~에|아는 것|무엇|~이다|일어나는 것|일어나는 것
я||зацікавлений||знати|||відбувається|
||||vedeti||||
أنا مهتم بمعرفة ما يجري.
Nə baş verdiyini bilmək mənə maraqlıdır.
Искам да знам какво се случва.
Zajímá mě, co se děje.
Ich möchte wissen, was da läuft.
I am interested in knowing what is going on.
Yo estoy interesada en saber qué está pasando.
من علاقه مندم بدانم چه خبر است.
Je souhaite savoir ce qu'il se passe.
मुझे यह जानने में दिलचस्पी है कि क्या हो रहा है।
Saya tertarik untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
Vorrei sapere cosa sta succedendo.
何が起こっているのか知りたいです。
다만 무슨 일 때문인지 궁금할 뿐이에요.
Man įdomu sužinoti, kas vyksta.
Ik wil graag weten wat er aan de hand is.
Chcę wiedzieć, co się dzieje.
Eu estou interesada em saber o que está acontecendo.
Sunt interesat să știu ce se întâmplă.
Мне интересно знать, что происходит.
Zanima me, kaj se dogaja.
Jag undrar vad det är som pågår.
Neler olduğunu bilmekle ilgileniyorum.
Мені цікаво знати, що відбувається.
Tôi quan tâm đến việc biết những gì đang xảy ra.
我有兴趣知道发生了什么事。
我有興趣知道發生了什麼。
Paul: Well, the thing is, I do not know why he does not write to you.
Павел|ну|это|дело|есть|я|(глагол действия)|не|знаю|почему|он|(глагол действия)|не|пишет|к|тебе
Paul|Eh bien|la|chose|est|je|(verbe d'action)|ne|sais|pourquoi|il|(verbe d'action)|ne|écrit|à|toi
||the|thing|is||||know||||not|writes|to|
Paul|Bem|a|coisa|é|eu|(verbo auxiliar)|não|sei|por que|ele|(verbo auxiliar)|não|escreve|para|você
|||stvar||||||||||||
Paul|Şey şu ki|o|şey|dır|ben|(fiil)|değil|biliyorum|neden|o|(fiil)|değil|yazar|(edat)|sana
Paul|Nun|das|Ding|ist|ich|(ver)schreiben|nicht|weiß|warum|er|(ver)schreiben|nicht|schreibt|an|dich
폴|음|그|문제|이다|나는|(강조)|아니다|안다|왜|그는|(강조)|아니다|편지를 쓰다|에|너에게
|||problema||io||||||||||
||这|事情||||不||||||||
|||الأمر||||||||||||
|||sprawa||||||||||||
||(визначений артикль)||||||||||не|||
|嗯|这件事|问题||||||||||||
||ta|věc||||||||||||
|||||||||||||yazır||
ポール|ええと|その|こと|は|私|する|ない|知っている|なぜ|彼|する|ない|書く|あなたに|あなた
Paul|Bueno|la|cosa|es|yo|(verbo auxiliar)|no|sé|por qué|él|(verbo auxiliar)|no|escribe|a|tú
بول: حسنًا ، الأمر هو أنني لا أعرف لماذا لا يكتب إليك.
Paul: Məsələ burasındadır ki, o sizə niyə yazmır, bilmirəm.
Paul: Nevím, proč ti nepíše.
Paul: Gut, die Sache ist nur, dass ich nicht weiß warum er dir nicht schreibt.
Paul: Well, the thing is, I do not know why he does not write to you.
Paul: Bueno, la verdad es que yo no sé por qué él no le escribe.
پل: خب، موضوع این است که نمی دانم چرا او برای شما نامه نمی نویسد.
Paul : Bien, le fait est que je ne sais pas pourquoi il ne vous écrit pas.
Paul: Nos, az a helyzet, hogy nem tudom, miért nem ír neked.
Paul: Masalahnya, saya tidak tahu mengapa dia tidak menulis surat kepada Anda.
Paolo:D'accordo ma il fatto è che io non so perché lui non le scrive.
ポール：まあ、問題は、なぜ彼があなたに手紙を書かないのか分かりません。
폴 : 음, 문제는 그가 왜 편지를 안 쓰는지는 정말 모르겠네요.
Paulius: Na, reikalas toks, kad aš nežinau, kodėl jis tau nerašo.
Paul: Tja, het punt is, dat ik niet weet waarom je broer je niet meer schrijft.
Paul: Chodzi o to, że nie wiem, dlaczego do ciebie nie pisze.
Paul:Bom, o fato é que eu não sei por que ele não te escreve.
Paul: Ei bine, treaba este că nu știu de ce nu vă scrie.
Пол: Дело в том, что я не знаю, почему он не пишет тебе.
Paul: No, stvar je v tem, da ne vem, zakaj ti ne piše.
Paul: Nå, saken är den att jag inte vet varför han inte skriver till dig.
Paul: Şey, mesele şu ki, sana neden yazmadığını bilmiyorum.
Павло: Ну, справа в тому, що я не знаю, чому він вам не пише.
Paul: Chà, vấn đề là, tôi không biết tại sao anh ấy không viết thư cho bạn.
保罗：嗯，问题是，我不知道他为什么不写信给你。
保羅：嗯，問題是，我不知道他為什麼不給你寫信。
Jane: But I want you to help me.
Джейн|Но|я|хочу|ты|(частица инфинитива)|помочь|мне
Jane|Mais|je|veux|tu|à|aider|me
|||want|||help|me
Jane|Mas|eu|quero|você|a|ajude|me
Jane|Ama|Ben|istiyorum|sen|-e|yardım etmeni|bana
Jane|Aber|ich|will|du|zu|helfen|mir
제인|하지만|내가|원해|너|나를|도와주길|나를
||||żebyś|||
|||要|你|||
ジェーン|でも|私|欲しい|あなた|（動詞の不定詞を示す助詞）|助けて|私を
Jane|Pero|yo|quiero|tú|a|ayudar|me
جين: لكني أريدك أن تساعدني.
Jane: Amma istəyirəm ki, mənə kömək edəsən.
Jane: Ale já chci, abys mi pomohl.
Jane: Aber ich will, dass du mir hilfst.
Jane: But I want you to help me.
Jane: Pero yo quiero que usted me ayude.
جین: ولی من ازت میخوام کمکم کنی.
Jane: Mais je veux que vous m'aidiez.
Jane: Tapi saya ingin Anda membantu saya.
Jane:Ma vorrei che lei mi aiutasse.
ジェーン：でも私を助けてほしい。
여자:하지만 당신이 저를 도와 주셨으면합니다.
Džeinė: Bet aš noriu, kad tu man padėtum.
Jane:Maar ik wil dat je me helpt.
Jane: Ale chcę, żebyś mi pomogła.
Jane: Mas eu quero que você me ajude.
Jane: Dar vreau să mă ajuți.
Jaна: Но я хочу, чтобы ты помог мне.
Jane: Ampak želim, da mi pomagaš.
Jane:Men jag vill att du hjälper mig.
Jane: Ama bana yardım etmeni istiyorum.
Джейн: Але я хочу, щоб ти мені допоміг.
Jane: Nhưng tôi muốn bạn giúp tôi.
简：但我希望你能帮助我。
簡：但我希望你能幫助我。
That is why I came here today.
||||đến||
То|есть|почему|я|пришел|сюда|сегодня
C'est|est|pourquoi|je|suis venu|ici|aujourd'hui
затова||||||
Isso|é|por que|eu|vim|aqui|hoje
||||kom||
O|dır|neden|ben|geldim|buraya|bugün
Das|ist|warum|ich|kam|hier|heute
그|이다|왜|내가|왔어|여기|오늘
è||||sono venuto||oggi
||||来||
||||atėjau||
||||came|here|today
||dlatego||przyszedłem||dzisiaj
ось чому||||прийшов||
|是|||来||今天
||||přišel||
||||prišel||
||||جئت||
それ|は|なぜ|私|来ました|ここに|今日
Eso|es|por qué|yo|vine|aquí|hoy
لهذا السبب جئت إلى هنا اليوم.
Ona görə də bu gün bura gəldim.
Ето защо дойдох тук днес.
Proto jsem sem dnes přišel.
Deshalb kam ich heute hierher.
That is why I came here today.
Es por eso que yo vine aquí hoy.
برای همین امروز اومدم اینجا.
C'est pourquoi je suis venue ici aujourd'hui.
Itulah mengapa saya datang ke sini hari ini.
È per questo che sono venuta qui oggi.
だから今日ここに来ました。
그래서 오늘 여기에 왔습니다.
Todėl šiandien čia atėjau.
Daarom ben ik hier vandaag gekomen.
Dlatego dzisiaj tu przyszedłem.
É por isso que eu vim aqui hoje.
De aceea am venit astăzi aici.
Вот почему я пришел сюда сегодня.
Zato sem danes prišel sem.
Det är därför jag kom hit idag.
Bu yüzden bugün buraya geldim.
Ось чому я прийшов сьогодні сюди.
Đó là lý do tại sao tôi đến đây ngày hôm nay.
这就是我今天来这里的原因。
這就是我今天來這裡的原因。
Paul: How can I help you?
Павел|Как|могу|я|помочь|вам
Paul|Comment|peux|je|aider|vous
||can|I||
Paul|Como|pode|eu|ajudar|você
Paul|Nasıl|yapabilirim|ben|yardım|sana
Paul|Wie|kann|ich|helfen|Ihnen
폴|어떻게|할 수|나|도와줄|당신
|如何||||
ポール|どう|できる|私|助ける|あなた
Paul|Cómo|puede|yo|ayudar|te
بول: كيف يمكنني مساعدتك؟
Paul: Mən sizə necə kömək edə bilərəm?
Paul: Jak vám mohu pomoci?
Paul: Wie kann ich dir helfen?
Paul: How can I help you?
Paul: ¿Cómo puedo yo ayudarla?
پل: چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
Paul : Comment puis-je vous aider ?
Paolo:Come posso aiutarla?
ポール：どうすればあなたを助けることができますか？
폴 :어떻게 도와 줄까요?
Paulius: Kuo galiu jums padėti?
Paul: Hoe kan ik je helpen?
Paul: Jak mogę ci pomóc?
Paul: Como eu posso te ajudar?
Paul: Cu ce vă pot ajuta?
Пол: Как я могу помочь тебе?
Paul: Kako ti lahko pomagam?
Paul: Hur kan jag hjälpa dig?
Paul: Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Пол: Як я можу вам допомогти?
Paul: Tôi có thể giúp gì cho bạn?
保罗：我能帮你什么忙吗？
保羅：有什麼可以幫你的嗎？
I cannot answer all of your questions.
||trả lời||||
Я|не могу|ответить|все|из|ваших|вопросов
Je|ne peux pas|répondre|toutes|de|vos|questions
|can’t|answer||of||
Eu|não posso|responder|todas|suas|suas|perguntas
|ne morem|||||
Ben|cevaplayamam|cevaplamak|tüm|-in|senin|sorular
Ich|kann nicht|beantworten|alle|von|deinen|Fragen
나는|대답할 수 없다|대답하다|모든|의|너의|질문들
||rispondere||||
||回答||||
||أجيب||||
||odpowiedzieć||||
я||відповісти||||питань
|不能|回答||你||
||||tvých||
私|できない|答える|すべての|の|あなたの|質問
Yo|no puedo|responder|todas|de|tus|preguntas
لا أستطيع الإجابة على كل أسئلتك.
Bütün suallarınıza cavab verə bilmərəm.
Nemohu odpovědět na všechny vaše otázky.
Ich kann deine Fragen nicht alle beantworten.
I cannot answer all of your questions.
Yo no puedo contestar a todas sus preguntas.
من نمی توانم به همه سوالات شما پاسخ دهم.
Je ne peux pas répondre à toutes vos questions.
Io non so rispondere alle sue domande.
私はあなたのすべての質問に答えることはできません。
모든 질문에 다 대답을 해줄 순 없을거에요.
Negaliu atsakyti į visus jūsų klausimus.
Ik kan al je vragen niet beantwoorden.
Nie mogę odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.
Eu não posso responder todas as suas questões.
Nu pot să vă răspund la toate întrebările.
Я не могу ответить на все твои вопросы.
Ne morem odgovoriti na vsa vaša vprašanja.
Jag kan inte svara på alla dina frågor.
Tüm sorularınızı yanıtlayamam.
Я не можу відповісти на всі ваші запитання.
Tôi không thể trả lời tất cả các câu hỏi của bạn.
我无法回答你所有的问题。
我不能回答你所有的問題。
Jane: Why not?
Джейн|Почему|нет
Jane|Pourquoi|pas
Jane||
Jane|Por que|não
Jane|Neden|olmasın
Jane|Warum|nicht
제인|왜|안
|为什么|
ジェーン|なぜ|ない
Jane|Por qué|no
جين: لماذا لا؟
Jane: Niyə olmasın?
Jane: Proč ne?
Jane: Warum nicht?
Jane: Why not?
Jane: ¿Por qué no?
Jane: Pourquoi pas ?
Jane:Perché no?
ジェーン：どうして？
여자:왜요?
Džeinė: Kodėl ne?
Jane:Waarom niet?
Dlaczego nie?
Jane: Por que não?
Jane: De ce nu?
Jaна: Почему нет?
Jane: Zakaj ne?
Jane:Varför inte?
Jane: Neden olmasın?
Джейн: Чому б і ні?
Jane: Tại sao không?
简：为什么不呢？
簡：為什麼不呢？
This is very important for me, as you will find out.
this|||important|||as|you|will|find|find out
|||quan trọng|||như|||sẽ|
|||importante|||come|||verrai|scoprire
||||||كما|||ستكتشف|ستكتشف
||||||jak|||zjistíš|
Esto|es|muy|importante|para|mí|como|tú|(verbo auxiliar futuro)|encuentres|(verbo de descubrir)
Это|есть|очень|важно|для|меня|как|ты|будешь|найдёшь|узнаешь
Isso|é|muito|importante|para|mim|como|você|(verbo auxiliar futuro)|descobrir|(partícula adverbial)
|||viktig|||||||
|||重要|||如|你|将|会|知道
Bu|dır|çok|önemli|için|bana|çünkü|sen|-acak|bul|dışarı
这|||重要|对||因为|你|将|会|知道
|||svarbu|||kaip||||
|||ważne|||jak|||dowiesz|
Cela|est|très|important|pour|moi|comme|tu|(verbe auxiliaire futur)|trouver|(particule de verbe)
|||важно|||||||
Dies|ist|sehr|wichtig|für|mich|wie|du|wirst|finden|heraus
これ|は|とても|重要な|にとって|私|〜として|あなた|〜するだろう|見つける|出す
|||||||||תמצא|תמצא
이것|입니다|매우|중요합니다|에게|나|~처럼|당신|~할|찾을|것
|||важливо|для||як|||дізнаєшся|дізнаєшся
||||||||boste||
هذا مهم جدًا بالنسبة لي كما ستكتشف.
Bu, mənim üçün çox vacibdir, bunu öyrənəcəksiniz.
Това е много важно за мен, както ще разберете.
Jak zjistíte, je to pro mě velmi důležité.
Es ist sehr wichtig für mich, dass du etwas herausfindest.
This is very important for me as you will find out.
Esto es muy importante para mí, como usted sabrá.
این برای من بسیار مهم است همانطور که خواهید فهمید.
C'est très important pour moi comme vous le constaterez.
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, जैसा कि आप देखेंगे।
Ez nagyon fontos számomra, ahogy megtudod.
Hal ini sangat penting bagi saya, seperti yang akan Anda ketahui.
Come avrà capito questo è molto importante per me.
ご存知のように、これは私にとって非常に重要です。
나에겐 정말 중요한 일이에요.
Tai man labai svarbu, kaip sužinosite.
Je zult ontdekken dat het erg belangrijk voor mij is.
Jest to dla mnie bardzo ważne, jak się dowiesz.
Isso é muito importante para mim, você verá.
Acest lucru este foarte important pentru mine, după cum veți afla.
Это очень важно для меня, как вы узнаете.
To je zame zelo pomembno, kot boste izvedeli.
Det här är väldigt viktigt, vilket du kommer att få reda på.
Anlayacağınız üzere bu benim için çok önemli.
Це дуже важливо для мене, як ви дізнаєтесь.
Điều này rất quan trọng đối với tôi, như bạn sẽ tìm ra.
这对我来说非常重要，你会发现的。
這對我來說非常重要，你會發現。
Paul: Well, in my opinion, you are asking questions about things that are none of your business.
||in|my|opinion|||asking||||||none|||business
||||ý kiến||||||những điều|||không|của||việc của bạn
||||opinione|tu||||||||nessuna||tuo|affari
||||رأيي|||||||||لا|||شأنك
||||názoru|||pokládáš|||věci|které||žádné|||
Paul|Bueno|en|mi|opinión|tú|estás|haciendo|preguntas|sobre|cosas|que|son|ninguna|de|tu|asunto
Пол|Ну|в|моем|мнении|ты|есть|задаешь|вопросы|о|вещах|которые|есть|не|твоего|твоего|дела
Paul|Bem|em|minha|opinião|você|está|fazendo|perguntas|sobre|coisas|que|são|nenhuma|de|seu|negócio
|||||||||||||ingen|||sak
||||我认为|||问||关于|事情|那件事|是|不关你的事|你||事关你的事
Paul|Eh|-de|benim|fikrim|sen|-sin|soruyorsun|sorular|hakkında|şeyler|ki|-dir|hiçbiri|-in|senin|işin
||在||我认为|你||问||关于|事情|那||不关你的事|||事关你的事
||||nuomone||||||||||||
|||||||||||||nie są|||sprawy
Paul|Eh bien|dans|mon|opinion|tu|es|poses|questions|sur|choses|qui|sont|aucune|de|ton|affaires
Paul|Nun|in|meine|Meinung|du|bist|stellst|Fragen|über|Dinge|die|sind|nichts|von|deinem|Angelegenheit
ポール|ええと|に|私の|意見|あなた|は|質問している|質問|について|物事|それら|は|何も|の|あなたの|関与するべきこと
||||דעתו||||||||||||
폴|음|에|내|의견|너|는|묻고 있는|질문들|에 대한|것들|그|는|아무것도|의|너의|일
|||||||||کے بارے میں|چیزیں|جو|ہیں|کچھ بھی||آپ کے|کام
Пауль||||думці|||ставиш||про|речі|які||не ваша||твоєї|справи
||||mnenju||||||stvari|||nobenega|||
بول: حسنًا ، في رأيي ، أنت تطرح أسئلة حول أشياء ليست من شأنك.
Paul: Mənim fikrimcə, sən sənə aid olmayan şeylər haqqında suallar verirsən.
Пол: Според мен задавате въпроси за неща, които не ви засягат.
Paul: Podle mého názoru se ptáte na věci, do kterých vám nic není.
Paul: Nun, meiner Meinung nach fragst du viele Dinge, die dich keineswegs etwas angehen.
Paul: Well, in my opinion, you are asking questions about things that are none of your business.
Paul: Bueno, en mi opinión, usted hace preguntas que no son asunto suyo.
پل: خب، به نظر من، شما در مورد چیزهایی سوال میپرسید که به شما مربوط نیست.
Paul : Bien, à mon avis, vous posez des questions au sujet de choses qui ne vous concernent pas.
Paul: Nos, véleményem szerint olyan dolgokról tesz fel kérdéseket, amelyek nem a te dolgod.
Paul: Menurut saya, Anda mengajukan pertanyaan tentang hal-hal yang bukan urusan Anda.
Paolo:Il fatto è che secondo me lei sta facendo domande su cose che non la riguardano.
ポール：まあ、私の意見では、あなたはあなたのビジネスではないことについて質問しています。
폴 :음, 내 생각엔 당신과는 상관 없는 질문을 하는 것 같아서요.
Paulius: Na, mano nuomone, jūs užduodate klausimus apie dalykus, kurie nėra jūsų reikalas.
Paul: Tja, naar mijn mening vraag je naar dingen die je niet aangaan.
Paul: Cóż, moim zdaniem, zadajesz pytania dotyczące rzeczy, które nie są twoją sprawą.
Paul: Bom, em minha opinião, você está fazendo perguntas sobre coisas que não dizem respeito a você.
Paul: Ei bine, în opinia mea, pui întrebări despre lucruri care nu sunt treaba ta.
Пол: Смотри, по моему мнению, ты задаешь вопросы о том, что тебя не касается.
Paul: No, po mojem mnenju sprašujete o stvareh, ki niso vaša stvar.
Paul: Nå, enligt mig, så ställer du frågor om saker som inte angår dig.
Paul: Pekala, bence, seni ilgilendirmeyen şeyler hakkında sorular soruyorsun.
Пол: Ну, на мою думку, ви задаєте питання про речі, які вас не стосуються.
Paul: Theo ý kiến của tôi, bạn đang đặt câu hỏi về những thứ không liên quan đến bạn.
保罗：嗯，在我看来，你问的问题与你无关。
保羅：嗯，在我看來，你問的問題與你無關。
Jane: Why is it not my business?
Джейн|Почему|является|это|не|моим|делом
Jane|Pourquoi|est|cela|pas|mon|affaire
|||it|||business
Jane|Por que|é|isso|não|meu|problema
Jane||||||việc của tôi
Jane|Warum|ist|es|nicht|mein|Angelegenheit
Jane|Neden|(fiil)|o|değil|benim|işim
제인|왜|이다|그것|아닌|내|일
||||||affare
|为什么|||||事儿
|||这件事|||
||||||věc
ジェーン|なぜ|です|それ|ない|私の|関係
Jane|¿Por qué|es|eso|no|mi|asunto
جين: لماذا هذا ليس من شأني؟
Jane: Niyə bu mənim işim deyil?
Jane: Proč to není moje věc?
Jane: Warum gehen sie mich nichts an?
Jane: Why is it not my business?
Jane: ¿Por qué no son asunto mío?
جین: چرا این کار من نیست؟
Jane: Pourquoi cela ne serait pas mes affaires ?
जेन: यह मेरा काम क्यों नहीं है?
Jane: Mengapa ini bukan urusan saya?
Jane:Perché non mi riguardano?
ジェーン：なぜそれは私のビジネスではないのですか？
여자:왜 제 일이 아닌가요?
Džeinė: Kodėl tai ne mano reikalas?
Jane:Waarom gaan ze mij niet aan?
Jane: Dlaczego to nie moja sprawa?
Jane: Por que não dizem respeito a mim?
Jane: De ce nu este treaba mea?
Jaна: Почему это не мое дело?
Jane: Zakaj to ni moja stvar?
Jane:Varför angår inte det mig?
Jane: Neden benim işim değil?
Джейн: Чому це не моя справа?
Jane: Tại sao đó không phải là việc của tôi?
简：为什么这不关我的事？
簡：為什麼這不關我的事？
Paul: This is your brother's place.
|||||nhà
Павел|Это|есть|твой|брата|место
|Ceci|est|ton|frère|maison
|this|||brother|house
|Este|é|seu|do seu irmão|lugar
|||||地方
폴|이것|입니다|너의|형의|집
|Dies|ist|dein|Bruders|Ort
Paul|Bu|-dır|senin|kardeşinin|evi
|||||posto
پل|این||برادر|برادر تو|خانه
|||||مكان
|||||miejsce
|||твоєго||місце
||||兄弟的|地方
||||bratrovo|místo
|||||kraj
ポール|これ|は|あなたの|兄の|家
|Este|es|tu|de tu hermano|lugar
بول: هذا مكان أخيك.
Paul: Bu, qardaşınızın yeridir.
Пол: Това е мястото на брат ти.
Paul: Tohle je dům tvého bratra.
Paul: Das ist die Privatangelegenheit deines Bruders.
Paul: This is your brother's place.
Paul: Este es el lugar en donde vive su hermano.
پل: اینجا جای برادرت است.
Paul : C'est la vie de votre frère.
Paul: Ez a bátyád lakhelye.
Paul: Ini adalah tempat saudaramu.
Paolo:Questa è la residenza di suo fratello.
ポール：これはあなたの兄弟の場所です。
폴 :이것은 당신의 형제의 장소입니다.
Paulius: Tai tavo brolio namai.
Paul: Die flat is van je broer.
Paul: To jest miejsce twojego brata.
Paul: Aqui é a casa de seu irmão.
Paul: Acesta este locul fratelui tău.
Пол: Это дом твоего брата.
Paul: To je stanovanje tvojega brata.
Paul: Det här är din brors hem.
Paul: Burası kardeşinin yeri.
Пол: Це місце твого брата.
Paul: Đây là chỗ của anh trai bạn.
保罗：这是你哥哥的地方。
保羅：這是你弟弟的地方。
He leads his own life.
|sống||của riêng|
Он|ведет|свою|собственную|жизнь
Il|mène|sa|propre|vie
|leads||own|life
Ele|leva|sua|própria|vida
|lever|||liv
O|yönlendirir|kendi|kendi|hayat
Er|führt|sein|eigenes|Leben
그는|이끈다|그의|자신의|삶
|vive||propria|vita
他|过||自己的|生活
|veda|||
|يعيش||خاصته|حياة
|prowadzi|||życie
він|веде||власне|
|过||自己的|生活
on|vede|||
|živi||lastno|
彼|導く|彼の|自分自身の|生活
Él|lleva|su|propia|vida
|מנהל|||
يقود حياته.
Öz həyatını aparır.
Той води свой собствен живот.
Vede svůj vlastní život.
Er führt sein eigenes Leben.
He leads his own life.
El maneja su propia vida.
او زندگی خود را هدایت می کند.
Il mène sa propre vie.
वह अपना जीवन स्वयं जीता है।
A saját életét vezeti.
Dia menjalani kehidupannya sendiri.
Lui conduce la sua vita come vuole.
彼は自分の人生を送っています。
그는 자신의 삶을 영위합니다.
Jis veda savo gyvenimą.
Hij leidt zijn eigen leven.
Prowadzi własne życie.
Ele toma conta da vida dele.
El își duce propria viață.
Он ведет свою собственную жизнь.
Živi svoje življenje.
Han bestämmer över sitt eget liv.
Kendi hayatını yönetir.
Він веде власне життя.
Anh ấy sống cuộc sống của chính mình.
他过着自己的生活。
他過著自己的生活。
He is on his own.
||||một mình
Он|есть|на|его|собственном
Il|est|sur|son|propre
he|is|on|his|own
Ele|está|em|seu|próprio
||||svojem
O|-dir|üzerinde|onun|kendi
Er|ist|auf|sein|eigene
그는|이다|에|그의|혼자서
||||propria
他||自己||自己
||||savo
||||خاصته
||||własny
він|сам|на||
他|独自|自己|他自己的|自己
||||vlastní
彼|は|に|彼の|自分自身
Él|está|en|su|propio
هو وحده.
O, öz başınadır.
Той е сам.
Je odkázán sám na sebe.
Er steht auf eigenen Beinen.
He is on his own.
El vive por su propia cuenta.
او به حال خودش است.
Il est adulte.
वह अपने दम पर है.
Önmagában van.
Dia sendirian.
Ma è mio fratello.
彼は一人でいる。
그는 혼자입니다.
Jis yra vienas.
Hij staat er alleen voor.
On jest sam.
Ele vive por ele mesmo.
El este pe cont propriu.
Он сам по себе.
On je sam.
Han står på egna ben.
O kendi başına.
Він сам по собі.
Anh ấy đang ở một mình.
他只能靠自己了。
他獨自一人。
Jane: But he is my brother.
Джейн|Но|он|есть|мой|брат
Jane|Mais|il|est|mon|frère
||he|||
Jane|Mas|ele|é|meu|irmão
Jane|Ama|o|dir|benim|kardeşim
Jane|Aber|er|ist|mein|Bruder
제인|하지만|그는|이다|나의|형
ジェーン|でも|彼|は|私の|兄
Jane|Pero|él|es|mi|hermano
جين: لكنه أخي.
Jane: Amma o mənim qardaşımdır.
Jane: Aber er ist mein Bruder.
Jane: But he is my brother.
Jane: Pero él es mi hermano.
جین: اما او برادر من است.
Jane: Mais c'est mon frère.
Jane: Tapi dia adalah saudara saya.
Jane:Mi preoccupo di cosa gli accade.
ジェーン：でも彼は私の兄弟です。
여자:하지만 그는 내 동생입니다.
Džeinė: Bet jis yra mano brolis.
Jane:Maar het is mijn broer.
Jane: Ale on jest moim bratem.
Jane:Mas ele é meu irmão.
Jane: Dar el este fratele meu.
Jaна: Но он мой брат.
Jane: Ampak on je moj brat.
Jane:Men han är min bror.
Jane: Ama o benim kardeşim.
Джейн: Але він мій брат.
Jane: Nhưng anh ấy là anh trai tôi.
简：但他是我哥哥。
简：但他是我哥哥。
I care about what happens to him.
||||xảy ra||
Я|забочусь|о|что|произойдет|с|ним
Je|me soucie|de|ce qui|arrive|à|lui
|care|about||happens||
Eu|me importo|com|o que|acontece|a|ele
|bryr|||skjer||
Ben|önem veriyorum|hakkında|ne|olur|ona|o
Ich|kümmere|um|was|passiert|zu|ihm
나는|걱정해|에 대해|무엇이|일어나는지|에게|그에게
|mi preoccupo|||succede||
|在乎|关心||发生||他
|rūpiu|||||
|أهتم|||يحدث||
|dbam|||się stanie||
я||||станеться||нього
|在乎|在乎|发生在他身上的事情|发生||
|skrbim|||se zgodi||
||nə baş verəcəyini||||
私|気にかける|に|何|起こる|に|彼
Me|importa|sobre|lo que|le sucede|a|él
أنا أهتم بما يحدث له.
Mən onun başına gələnlərlə maraqlanıram.
Záleží mi na tom, co se s ním stane.
Ich kümmere mich um das, was ihm passiert.
I care about what happens to him.
Me interesa lo que le pase a él.
برایم مهم است که چه اتفاقی برای او می افتد.
Je me soucie de ce qu'il lui arrive.
मुझे इसकी चिंता है कि उसके साथ क्या होता है।
Érdekel, hogy mi lesz vele.
Saya peduli dengan apa yang terjadi padanya.
Mi interessa quello che gli succede.
私は彼に何が起こるか気にしています。
나는 그에게 일어나는 일에 관심이 있습니다.
Man rūpi, kas jam nutiks.
Ik ben bezorgd wat er met hem gebeurd.
Zależy mi na tym, co mu się przydarzy.
Eu me preocupo sobre o que acontece com ele.
Îmi pasă de ce se întâmplă cu el.
Я забочусь о нём.
Skrbi me, kaj se bo zgodilo z njim.
Jag bryr mig om vad som händer med honom.
Ona ne olduğuyla ilgileniyorum.
Мене хвилює те, що з ним станеться.
Tôi quan tâm đến những gì xảy ra với anh ấy.
我关心他发生什么事。
我關心他會發生什麼。
