01. Wonder by R.J. Palacio (extracts) Ordinary. Чудо||||Палаццо|отрывки| Wonder|||||| 奇迹|by RJ Palacio|Author's initial|Just ordinary kid.|Palacio|Excerpts from Wonder|普通的 Maravilha|por||Jota|Palácio|trechos|comum Kỳ diệu||Kỳ diệu|Bình thường.|Palacio|đoạn trích|Bình thường Wunder||||Palacio|Auszüge| 원더|에 의해|R(1)|제|팔라시오|발췌문|보통의 Wonder|||||| ||||Palacio|alıntılar|Sıradan 奇迹||R|J|帕拉西奥|摘录|普通 أعجوبة|||ب||مقتطفات| ||||パラシオ|抜粋|普通の ||||Palacio|| 01\. يتساءل عن طريق RJ Palacio (مقتطفات) عادي. 01. Wonder von R.J. Palacio (Auszüge) Ordinary. 01. Wonder by R.J. Palacio (extracts) Ordinary. 01. Wonder de R.J. Palacio (extractos) Ordinario. 01. Wonder توسط RJ Palacio (عصاره) معمولی. 01. Wonder de R.J. Palacio (extraits) Ordinaire. 01. Wonder oleh R.J. Palacio (ekstrak) Biasa. 01. Wonder di R.J. Palacio (estratti) Ordinario. 01.ワンダー by R.J.パラシオ（抄訳）普通。 01. R.J. 팔라시오의 경이로움 (발췌) 보통. 01. Wonder R.J. Palacio (ištraukos) Paprastas. 01. Wonder by R.J. Palacio (fragmenty) Zwykły. 01. Wonder de R.J. Palacio (extractos) Ordinário. 01. Wonder by R.J. Palacio (отрывки) Обыкновенный. 01. Wonder by R.J. Palacio (özetler) Sıradan. 01. Диво Р.Х. Паласіо (уривки) Звичайне. 01. Wonder của R.J. Palacio (trích đoạn) Bình thường. 01\. RJ Palacio 的 Wonder（节选）普通。 01. RJ Palacio 的《Wonder》（摘錄）普通。

Ordinary Обычный (1) Ordinaire common, typical, usual Bình thường Gewöhnlich 일반적인 普通的 عادي العادي Obyčejný Gewöhnlich Ordinary Ordinario Ordinaire 普通 보통주 Zwykły Comum обычный Sıradan Звичайнісінькі. Bình thường 普通的 普通的

I know I’m not an ordinary ten-year-old kid. |||||обычный|||| I|know||not||typical|ten|old|old|kid |||||comum|||| ||||||mười tuổi|||đứa trẻ |||||gewöhnlich||||Ich weiß, dass ich kein gewöhnliches zehnjähriges Kind bin. |안다|||하나의|평범한|10||아이|아이 |知道||||普通的|||岁|小孩 أنا|||||عادي|||| |||||普通の|||| أعلم أنني لست طفلًا عاديًا يبلغ من العمر عشر سنوات. Vím, že nejsem obyčejný desetiletý kluk. Ich weiß, dass ich kein gewöhnliches zehnjähriges Kind bin. I know I'm not an ordinary ten-year-old kid. Sé que no soy un niño normal de diez años. می دانم که یک بچه ده ساله معمولی نیستم. So di non essere un normale bambino di dieci anni. 私は普通の10歳の子供ではないことを知っています。 나는 보통의 열 살짜리 아이가 아니라는 것을 안다. Wiem, że nie jestem zwykłym dziesięciolatkiem. Eu sei que não sou um garoto comum de dez anos. Я знаю, что я не обычный десятилетний ребенок. On yaşında sıradan bir çocuk olmadığımı biliyorum. Я знаю, що я не звичайна десятирічна дитина. Tôi biết tôi không phải là một đứa trẻ mười tuổi bình thường. 我知道我不是一个普通的十岁孩子。 我知道我不是一个普通的十岁小孩。 我知道我不是一個普通的十歲孩子。 I mean, sure, I do ordinary things. |имею в виду||||| |emphasize|of course|||| |quero dizer||||comuns| ||chắc chắn rồi|||| |||||gewöhnliche| |내 말은||||일상적인| |意思||||普通| |أعني|||أقوم|| أعني ، بالتأكيد ، أفعل أشياء عادية. Jistě, dělám běžné věci. Ich meine, ich mache gewöhnliche Dinge. Quiero decir, claro, hago cosas ordinarias. Je veux dire, bien sûr, je fais des choses ordinaires. Voglio dire, certo, faccio cose ordinarie. 私は、確かに、私は普通のことをしています。 내 말은, 나는 평범한 일을한다. To znaczy, jasne, robię zwykłe rzeczy. Quero dizer, claro, faço coisas comuns. Я имею в виду, конечно, я делаю обычные вещи. Yani, tabii ki sıradan şeyler yapıyorum. Тобто, звичайно, я роблю звичайні речі. Ý tôi là, chắc chắn rồi, tôi làm những điều bình thường. 我的意思是，当然，我做普通的事情。 我的意思是，当然，我做一些普通的事情。 我的意思是，當然，我做普通的事。 I eat ice cream. ||冰|冰淇淋 |||Eiscreme ||ice|frozen dessert |아이스크림을 먹는다||크림 أنا آكل المثلجات. Como helado. 私はアイスクリームを食べます。 나는 아이스크림을 먹는다. Eu como sorvete. Я ем мороженое. Dondurma yerim. Tôi ăn kem. 我吃冰淇淋。 I ride my bike. |pedal||bicycle |ando de|| |||Fahrrad |||자전거 |骑||自行车 ||دراجتي| |jezdím|| |||bike أركب دراجتي. Montó mi bicicleta. Je fais du vélo. 自転車に乗ります。 나는 자전거를 타다. Eu ando em minha bicicleta. Я катаюсь на велосипеде. Bisiklete biniyorum. Я їжджу на велосипеді. Tôi đạp xe. I play ball. |打|球 ||sports equipment |치다| ||tôi chơi bóng ألعب الكرة. Juego a la pelota. ボールをします。 나는 공놀이. Eu jogo bola. Я играю в мяч. Ben top oynarım. 我打球。 我打球。 I have an XBox. |||gaming console |||um XBox |||Tôi có XBox. |||Ich habe eine XBox. |||XBox |||엑스박스(1) |||Xbox |||XBox |||XBox لدي جهاز إكس بوكس. Tengo una XBox. XBoxを持っています。 XBox가 있습니다. Eu tenho um XBox. У меня есть XBox. XBox'ım var. Tôi có một cái XBox. 我有一个 XBox。 Stuff like that makes me ordinary. вещи||такое|делает|| Des choses||||| Things|||makes|me| coisas||||| Những thứ đó|||khiến cho|| |||||gewöhnlich 그런 것|같은|그런 것||| Cose così||||| 这种事||||我|普通 věci||||| 物|のような||||ordinary cosas así||||| أشياء من هذا القبيل تجعلني عادي. Takové věci mě dělají obyčejným. Solche Dinge machen mich gewöhnlich. Stuff like that makes me ordinary. Cosas así me hacen ordinario. Des choses comme ça me rendent ordinaire. Cose del genere mi rendono ordinario. そんなものは私を普通にしてくれる。 그런 것들이 나를 평범하게 만든다. Coisas assim me tornam comum. Такие вещи делают меня обычным. Böyle şeyler beni sıradan yapıyor. Такі речі роблять мене звичайним. Những thứ như vậy làm tôi trở nên bình thường. 这样的事情让我变得平凡。 这种事情让我觉得很普通。 這種事情讓我感到平凡。 I guess. |думаю I|think so |Tôi đoán. |nehme an |생각해 |penso 我|我想 أعتقد. Hádám. Ich denke schon. I guess. Supongo. Je suppose. 私は推測する。 그렇 겠지. Eu acho. Похоже. Sanırım. Напевно. Tôi đoán vậy. 我想是的。 我猜是的。 And I feel ordinary. ||feel|common |||sıradan |||평범해 而|我||普通 ||أشعر| |||普通 وأشعر بأنني عادي. Und ich fühle mich gewöhnlich. Y me siento ordinario. Et je me sens ordinaire. そして私は平凡だと感じています。 그리고 나는 평범하다고 ​​느낍니다. E eu me sinto normal. И я чувствую себя обычным. Ve sıradan hissediyorum. Và tôi cảm thấy bình thường. 而我觉得很普通。 而且我觉得很普通。 我覺得自己很普通。 Inside. inside Dentro de içinde 안에 里面 内部(1) داخل. Innen. Por dentro. À l'intérieur. All'interno. 内部。 내부. Dentro. Внутри. İçeri. Усередині. Bên trong. 里面。 里面。 But I know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds. ||||||||||||кричать|| mais||||||||||||en criant|| ||||kids|||||kids|run||running away screaming||游乐场 ||||||||||||gritando de medo||parques infantis |||||||||||||در| ||||trẻ em bình thường||||||||la hét bỏ chạy||sân chơi ||||||||||||schreiend weglaufen||Spielplätzen |||평범한|||만들어|다른||아이들|달리게|도망가게|소리치게||놀이터 ||||||||||||||parchi giochi |||||||||||kaçış|||oyun alanlarında |||普通|孩子|不||||孩子|跑||尖叫||游乐场 ||||||||العاديين||||يصرخ||الملاعب ||||||||普通の||||screaming||playgrounds ||||||||||||gritando||parques infantiles لكني أعرف أن الأطفال العاديين لا يجعلون الأطفال العاديين يهربون وهم يصرخون في الملاعب. Ale vím, že obyčejní děti nedělají ostatním obyčejným dětem, kteří utíkají na hřištích. Aber ich weiß, dass gewöhnliche Kinder andere gewöhnliche Kinder nicht dazu bringen, schreiend auf Spielplätzen davonzulaufen. But I know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds. Pero sé que los niños ordinarios no hacen que otros niños ordinarios salgan corriendo gritando en los patios de juegos. Mais je sais que les enfants ordinaires ne font pas fuir d'autres enfants ordinaires en criant dans les aires de jeux. Ma so che i bambini normali non fanno scappare altri bambini normali urlando nei parchi giochi. しかし、私は普通の子供が他の普通の子供たちが遊び場で叫んで逃げ出さないようにしていることを知っています。 하지만 평범한 애들이 평범한 다른 애들을 놀이터에서 소리 지르지 않게 만들지는 않는다는 것을 알고 있습니다. ? Ale wiem, że zwykłe dzieci nie każą innym zwykłym dzieciom uciekać z krzykiem na placach zabaw. Mas eu sei que crianças comuns não fazem outras crianças comuns saírem gritando nos playgrounds. Но я знаю, что обычные дети не заставляют других обычных детей убегать с криками на игровых площадках. Ama biliyorum ki sıradan çocuklar, diğer sıradan çocukları oyun alanlarında çığlık atarak kaçmaya zorlamaz. Але я знаю, що звичайні діти не змушують інших звичайних дітей тікати з криками на дитячих майданчиках. Nhưng tôi biết rằng những đứa trẻ bình thường không làm cho những đứa trẻ bình thường khác bỏ chạy la hét trong sân chơi. 但我知道，普通孩子不会让其他普通孩子在操场上尖叫着逃跑。 但我知道普通小孩不会让其他普通小孩在游乐场里尖叫着逃跑。 但我知道普通孩子不會讓其他普通孩子在操場上尖叫著逃跑。 I know ordinary kids don’t get stared at wherever they go. ||||||regardés||où que|| |||kids|||looked at||no matter where|they|they go ||||||observados||onde quer que|| ||||||nhìn chằm chằm|||| ||||||angestarrt||wo auch immer|| 나는||보통의|아이들|안 해|주목받다|쳐다보인다|쳐다보는|어디서든|| ||normali||||fissati|||| ||||||bakılır|||| |知道|普通的||不会||盯着看||无论在哪里|他们| ||||||يُنظر إليهم||أينما|| |||||注目される|見つめられる|||| أعرف أن الأطفال العاديين لا يحدقون في أي مكان يذهبون إليه. Vím, že na obyčejné děti nikdo nekouká, kamkoli jdou. Ich weiß, gewöhnliche Kinder werden nicht angestarrt, wohin sie gehen. I know ordinary kids don't get stared at wherever they go. Sé que los niños normales no se quedan mirando a donde quiera que vayan. Je sais que les enfants ordinaires ne sont pas fixés du regard où qu'ils aillent. 私は普通の子供がどこに行っても目をつぶらないということを知っています。 나는 평범한 아이들이 어디를 가든 응시하지 않는다는 것을 안다. Wiem, że zwykłe dzieci nie gapią się, gdziekolwiek pójdą. Eu sei que crianças comuns não ficam olhando para onde quer que vão. Я знаю, что обычные дети не смотрят туда, куда они идут. Sıradan çocukların gittikleri her yerde onlara bakılmadığını biliyorum. Я знаю, що на звичайних дітей не витріщаються, куди б вони не пішли. Tôi biết rằng những đứa trẻ bình thường không bị người khác nhìn chằm chằm khi họ đi đến đâu. 我知道普通的孩子无论走到哪里都不会被盯着看。 我知道普通小孩在任何地方都不会被盯着看。 我知道普通孩子無論走到哪裡都不會被盯著看。

If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face that no one ever noticed at all. ||||||||мог|||||||||||||||||заметил|| ||||magic|magic lamp|||were able to|have||||||that||||normal|face|||||observed|| ||encontrasse||mágica|lâmpada mágica|||poderia ter|||||||||||||||um||percebessem|| |||||||||||||||||||||||||متوجه شد|| ||||ma thuật|đèn thần||||||ước nguyện|tôi||||||||||||||| |||||Lampe|||||||||||||||||||||| |||||||내가||||소원|내|~할|소원|||가지고||평범한|얼굴||||결코|알아차리다|| |||||||||||desiderio|||||||||||||||| ||发现||魔法|灯||我||||愿望|||希望|我||过去式||普通的|||没有|||注意||一点儿 ||||سحرية|||||||أمنية||||||||||||||لاحظ|| |||||lamp|||||||||願う||||||||||||| |||||lámpara mágica|||||||||||||||||||||| إذا وجدت مصباحًا سحريًا وكان بإمكاني الحصول على أمنية واحدة ، كنت أتمنى لو كان لدي وجه طبيعي لم يلاحظه أحد على الإطلاق. Wenn ich eine Wunderlampe finden würde und einen Wunsch haben könnte, würde ich mir wünschen, dass ich ein normales Gesicht hätte, das niemand jemals bemerkt hätte. Si encontrara una lámpara mágica y pudiera tener un deseo, desearía tener una cara normal que nadie haya notado en absoluto. Si je trouvais une lampe magique et que je pouvais faire un vœu, je souhaiterais avoir un visage normal que personne ne remarque jamais. Se trovassi una lampada magica e potessi esprimere un solo desiderio, vorrei avere un viso normale che non venga mai notato da nessuno. 私が魔法のランプを見つけたら、私は1つの願いを持つことができました。誰も気づいたことのない普通の顔をしたいと思っています。 마법의 램프를 발견하고 소원을 하나 가질 수 있다면 아무도 전혀 눈치 채지 못했던 정상적인 얼굴을 가지기를 바랍니다. Se eu encontrasse uma lâmpada mágica e pudesse ter um desejo, eu desejaria ter um rosto normal que ninguém nunca notasse. Если бы я нашел волшебную лампу и у меня могло бы быть одно желание, я бы хотел, чтобы у меня было нормальное лицо, которого никто никогда не замечал вообще. Sihirli bir lamba bulsaydım ve bir dilek hakkım olsaydı, kimsenin fark etmediği normal bir yüzüm olmasını dilerdim. Якби я знайшов чарівну лампу і міг загадати одне бажання, то побажав би мати нормальне обличчя, яке б ніхто ніколи не помічав. Nếu tôi tìm thấy một chiếc đèn thần và có thể có một điều ước, tôi sẽ ước rằng tôi có một gương mặt bình thường mà không ai từng để ý đến. 如果我找到了一盏神灯，我可以许一个愿望，我希望我有一张普通的脸，从来没有人注意过我。 如果我找到了一个魔法灯，能有一个愿望，我会希望我有一张没有人注意的普通脸。 如果我找到一盞神燈並且可以實現一個願望，我希望我有一張沒有人注意到的正常面孔。 I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that look-away thing. |бы|хотел бы||||идти|||||||||тогда||||| ||||||||||||||||||regard|regard détourné| |would like||||||||street|without being||noticing|||after|||glance|| ||||||||||||ver||||||desvio||coisa ||||||||||||nhìn thấy||||||||nhìn đi chỗ khác |~고 싶다|바라다|||||아래로||거리|없이|사람들|보는||그리고|그런 다음|그것을|그런 행동|시선 돌리기|시선 돌리기|일 ||||||||||||||||||sguardo di disprezzo|| |会|||||走|||街道|不被||看到|||然后|||看|转头|那种回避的 ||||||||||بدون||||||||النظرة البعيدة|| |||aby||||||||||||||||| أتمنى أن أتمكن من السير في الشارع دون أن يراني الناس ثم أفعل ذلك الشيء الذي يبتعد عنك. Přála bych si, abych mohla jít po ulici, aniž by mě lidé viděli a pak se na mě dívali skrz prsty. Ich würde mir wünschen, ich könnte die Straße entlang gehen, ohne dass mich jemand sieht und dann das wegsehen. Desearía poder caminar por la calle sin que la gente me viera y luego hacer esa cosa de mirar hacia otro lado. Je souhaiterais pouvoir me promener dans la rue sans que les gens ne me voient et ne fassent ensuite que regarder. Saya berharap saya bisa berjalan di jalan tanpa ada orang yang melihat saya dan kemudian melakukan hal yang memalingkan muka. 私は人々が私を見て、そしてその目をそらすことなく、通りを歩くことができることを望むだろう。 나는 사람들이 나를 보지 않고 그 거리를 걸어 다닐 수 있었으면 좋겠다. Chciałbym móc iść ulicą bez ludzi, którzy mnie widzą i odwracają wzrok. Eu gostaria que eu pudesse andar pela rua sem que as pessoas me vissem e depois fizessem aquela coisa de olhar de fora. Я хотел бы, чтобы я мог идти по улице, чтобы люди не видели меня, а потом занялись этим отвлеченным делом. Keşke insanlar beni görmeden ve sonra o uzağa bakma işini yapmadan caddede yürüyebilseydim. Я б хотіла, щоб я могла йти вулицею, щоб люди не бачили мене, а потім озиралися на мене. Tôi ước rằng tôi có thể đi bộ xuống phố mà không ai thấy tôi và rồi làm cái hành động nhìn đi chỗ khác. 我希望自己走在街上时，不会被人看到，然后做那种望而却步的动作。 我希望我能在街上走而不被人注意，然后他们就会做那种转头的动作。 我希望我能走在街上，不要讓人們看到我，然後做那種把目光移開的事情。 Here’s what I think: the only reason I’m not ordinary is that no one else sees me that way. вот||||||||||||||другой|видит|||таким образом ||||||||||||||||||de cette façon Here is|that|||||reason||||||||other people|sees|||in that manner |||||||||||||||vê||| |||||||||معمولی||||||||| <Đây là>|||nghĩ rằng|||lý do||||||||người khác|nhìn nhận||| 여기서|||생각해|유일한|유일한|||||||아무도||다른 사람|보는||그렇게|그렇게 ||||||||||||||altrimenti|||| ||||||||||||||başka|görüyor||| 这是|我|||（定冠词）||原因|我||普通||是因为|没有|一个|其他人|看待||| Here's||||||||||||||他の誰も|||| ||||||||||||||más nadie|||| هذا ما أعتقده: السبب الوحيد لكوني غير عادي هو أن لا أحد يراني بهذه الطريقة. Myslím si toto: jediný důvod, proč nejsem obyčejný, je ten, že mě tak nikdo jiný nevidí. Ich denke: Der einzige Grund, warum ich nicht gewöhnlich bin, ist, dass mich niemand anders so sieht. Esto es lo que pienso: la única razón por la que no soy ordinario es porque nadie más me ve de esa manera. Voici ce que je pense: la seule raison pour laquelle je ne suis pas ordinaire, c'est que personne d'autre ne me voit de cette façon. Inilah yang saya pikirkan: satu-satunya alasan saya tidak biasa adalah karena tidak ada orang lain yang melihat saya seperti itu. ここに私の考えがあります。私が普通でない唯一の理由は、他の誰も私をそう見ることができないということだけです。 내가 생각하는 것은 다음과 같습니다. 평범하지 않은 유일한 이유는 아무도 저를 그렇게 보지 못한다는 것입니다. Aqui está o que eu penso: a única razão pela qual eu não sou comum é que ninguém mais me vê assim. Вот что я думаю: единственная причина, по которой я не обычный, в том, что никто не видит меня таким. Düşündüğüm şey şu: Sıradan olmamamın tek nedeni, kimsenin beni öyle görmemesi. Ось що я думаю: єдина причина, чому я не звичайний, полягає в тому, що ніхто інший не бачить мене таким. Đây là những gì tôi nghĩ: lý do duy nhất tôi không bình thường là không ai khác nhìn tôi theo cách đó. 我是这么想的：我不平凡的唯一原因是别人都不这么看我。 我觉得：我不普通的唯一原因是没有人把我看作普通。

But I’m kind of used to how I look by now. 但|我|有点儿|有点|习惯于||我|我|我长得|现在|现在 ||un peu|||||||| aber|||||||||| 하지만|나는|약간||익숙해져 있다|||||지금은| ||somewhat|||||||| لكنني معتاد نوعًا ما على كيف أنظر الآن. Ale už jsem si tak nějak zvykla na to, jak vypadám. Aber ich bin irgendwie daran gewöhnt, wie ich jetzt aussehe. Pero ya estoy acostumbrado a cómo me veo. Mais je suis un peu habitué à ce à quoi je ressemble maintenant. Tapi saya sudah terbiasa dengan penampilan saya sekarang. しかし、私は今見たことに慣れています。 그러나 나는 지금까지 내가 어떻게 보았는지에 익숙하다. Ale już się przyzwyczaiłem do tego, jak wyglądam. Mas eu estou meio acostumada a como eu pareço agora. Но я уже привык к тому, как я выгляжу сейчас. Ama artık nasıl göründüğüme alıştım. Але я вже звик до того, як я виглядаю. Nhưng tôi khá quen với cách tôi trông bây giờ. 但我现在已经习惯了自己的样子。 但我现在有点习惯自己的样子。 但我現在已經習慣了自己的樣子。 I know how to pretend I don’t see the faces people make. ||||faire semblant||||||| ||||act as if|||||expressions people make|| ||||fingir||||||| ||||giả vờ|||||khuôn mặt|| ||||so tun als ob||||||| 나는|||하는지|가장하다||||그|표정||만들다 ||||numara yapmak||||||| 我|||如何|假装|我||||表情||表情 ||||أُتَظَاهَر||||||| |||||||||faces|| أعرف كيف أتظاهر بأنني لا أرى الوجوه التي يصنعها الناس. Umím předstírat, že nevidím, jak se lidé tváří. Ich kann so tun, als würde ich die Gesichter der Menschen nicht sehen. Sé fingir que no veo las caras que hace la gente. Je sais faire semblant de ne pas voir les visages que font les gens. Saya tahu bagaimana berpura-pura tidak melihat wajah orang-orang. 私は人々の顔が見えないふりをする方法を知っています。 나는 사람들이 만드는 얼굴을 보지 못하는 척하는 법을 안다. Wiem, jak udawać, że nie widzę min, które robią ludzie. Eu sei como fingir que não vejo os rostos que as pessoas fazem. Я знаю, как притворяться, что не вижу лиц, которые делают люди. İnsanların yüzlerini görmüyormuş gibi davranmayı biliyorum. Я вмію вдавати, що не бачу облич людей. Tôi biết cách giả vờ như tôi không thấy những khuôn mặt mà mọi người tạo ra. 我知道如何假装我没有看到人们的表情。 我知道如何假装我看不见人们的表情。 我知道該怎麼假裝我看不到人們的面孔。 We’ve all gotten pretty good at that sort of thing: me, Mom and Dad, Via. nous avons||été||||||||||||Via ||become|||||sort|||||||Via ||ficado||||||||||||Via ||||||||||||||وی Chúng tôi đã||trở nên giỏi|||||||||Mẹ||Bố|Via ||geworden|||||||||Mama||Papa| 우리는||해왔어|상당히||||종류||||엄마||아빠|비아 ||diventati||||||||||||Via ||geliştik|||||||||Anne||| 我们|都|变得|相当||||这种||事情|||||维亚 ||gotten = gotten||||||||||||Via ||mejorado||||||||||||Via لقد أصبحنا جميعًا جيدًا في هذا النوع من الأشياء: أنا ، أمي وأبي ، فيا. Všichni jsme v tomhle ohledu docela dobří: já, máma a táta, Via. Wir sind alle ziemlich gut darin geworden: ich, Mama und Papa, Via. Todos nos hemos vuelto bastante buenos en ese tipo de cosas: yo, mamá y papá, Via. Nous sommes tous devenus assez bons dans ce genre de choses : moi, maman et papa, Via. Kami semua sudah cukup mahir dalam hal semacam itu: saya, Ibu dan Ayah, Via. 私たちは皆、そんなことをよくしてきました。私、ママとパパ、ビア。 우리 모두 그런 종류의 일에 꽤 능숙 해졌습니다. 나, 엄마, 아빠, 비아. Wszyscy jesteśmy w tym całkiem dobrzy: ja, mama i tata, Via. Todos nos tornamos muito bons nesse tipo de coisa: eu, mamãe e papai, Via. Мы все хорошо разбирались в таких вещах: я, мама и папа, Виа. Hepimiz bu tür şeylerde oldukça iyi olduk: ben, annem ve babam, Via. Ми всі вже досить добре знаємося на таких речах: я, мама з татом, Вія. Tất cả chúng tôi đều khá giỏi trong những việc đó: tôi, bố mẹ, Via. 我、爸妈、维亚都很擅长做这种事。 我们所有人都对此变得相当擅长：我，妈妈和爸爸，维亚。 我們都非常擅長這類事情：我、媽媽、爸爸、維亞。 Actually, I take that back: Via’s not so good at it. |||||Via is|not|||| Na verdade|||||a Via||||| Thực ra|||||của Via||||| |||||Vias||||| 사실|나는|철회한다|||비아는||||| in realtà||||indietro|||||| |||||Via||||| 其实|我|收回|那句话|收回|维亚||||| |||||Via's = Via's||||| |||||de Via||||| في الواقع ، استرجع ذلك: فيا ليست جيدة في ذلك. Eigentlich nehme ich das zurück: Via ist nicht so gut darin. En realidad, lo retiro: Via no es tan bueno en eso. En fait, je retire ce que j'ai dit : Via n'est pas si douée pour ça. Sebenarnya, saya tarik kembali: Via tidak begitu bagus dalam hal itu. 実のところ、私はそれを取り戻します。Viaはそれほど得意ではありません。 사실, 나는 그것을 뒤로 가져 간다. 비아는 그것에 능숙하지 못하다. Właściwie to cofam to: Via nie jest w tym dobra. Na verdade, eu aceito isso: Via não é tão boa nisso. На самом деле, я принимаю это обратно: Виа не так хороша Aslında bunu geri alıyorum: Via bunda pek iyi değil. Взагалі-то, я забираю свої слова назад: Віа не така вже й хороша в цьому. Thực ra, tôi xin rút lại điều đó: Via không giỏi việc đó lắm. 事实上，我收回那句话：Via不擅长这个 其实，我收回那句话：Via并不太擅长这个。 She can get really annoyed when people do something rude. ||||énervée|||||impoli ||||irritated||||| ||||irritada|||||grosseiro 她||变得||生气|当||||粗鲁的 ||||bực mình|||||thô lỗ ||||verärgert|||||unhöflich ||||화가|~할 때|||무언가|무례한 ||||infastidita||||| او||||عصبانی||||| ||||مستاءة||||| ||||イライラする|||||scortese |||||||||grosero يمكن أن تتضايق حقًا عندما يفعل الناس شيئًا فظًا. Sie kann sich wirklich ärgern, wenn Leute etwas Unhöfliches tun. Puede enojarse mucho cuando la gente hace algo grosero. Elle peut vraiment être agacée quand les gens font quelque chose de désagréable. 人々が何か失礼なことをすると、彼女は本当に迷惑になることがあります。 사람들이 무언가 무례 할 때 그녀는 정말로 짜증을 느낄 수 있습니다. Potrafi się naprawdę zirytować, gdy ludzie robią coś niegrzecznego. Ela pode ficar muito aborrecida quando as pessoas fazem algo rude. Она может сильно раздражаться, когда люди делают что-то грубое. İnsanlar kaba bir şey yaptığında gerçekten sinirlenebilir. Вона може дуже дратуватися, коли люди роблять щось грубе. Cô ấy có thể rất khó chịu khi mọi người làm điều gì đó bất lịch sự. 当人们做出一些粗鲁的行为时，她会非常恼火。 当人们做出粗鲁的事情时，她会感到非常烦恼。 Like, for instance, one time in the playground some older kids made some noises. ||par exemple||||||||||| ||for example||||||||||| ||exemplo|||||parque infantil|||||| ||ví dụ như|||||sân chơi||||||tiếng ồn ||zum Beispiel|||||Spielplatz|||||| 예를 들어||예를 들어|한|때|||놀이터||||내는||소음 ||esempio||||||||||| 比如|例如|例如|||||操场||年长的||||声音 ||على سبيل المثال|||||الملعب||||||أصوات |例えば|instance|一度||||遊び場|||||| ||ejemplo|||||parque infantil|||||| مثل ، على سبيل المثال ، مرة واحدة في الملعب أحدث بعض الأطفال الأكبر سنًا بعض الضوضاء. Zum Beispiel machten einige ältere Kinder einmal auf dem Spielplatz Geräusche. Como, por ejemplo, una vez en el patio de recreo algunos niños mayores hicieron algunos ruidos. たとえば、遊び場で一度だけ、年上の子供たちが何らかの騒音を出したように。 예를 들어 운동장에서 한 번 더 나이가 들었던 일부 어린이는 소음을 냈습니다. Na przykład pewnego razu na placu zabaw starsze dzieci wydawały jakieś dźwięki. Como, por exemplo, uma vez no parquinho, algumas crianças mais velhas fizeram alguns ruídos. Как, например, однажды на детской площадке некоторые старшие дети издали какой-то шум. Örneğin, bir keresinde oyun alanında bazı büyük çocuklar bazı sesler çıkardı. Наприклад, одного разу на дитячому майданчику старші діти почали шуміти. Chẳng hạn, một lần ở sân chơi, một số đứa trẻ lớn hơn đã phát ra một số tiếng ồn. 例如，有一次在操场上，一些大一点的孩子发出了一些声音。 比如，有一次在操场上，一些大孩子发出了噪音。 舉例來說，有一次在操場上，有些年紀較大的孩子發出了一些噪音。 I don’t even know what the noises were exactly because I didn’t hear them myself, but Via heard and she just started yelling at the kids. ||||||||||||||||Via||||||criant||| |||know|||unidentified sounds||precisely||||||||||||||shouting at||| ||||||barulhos||exatamente||||ouvi|eles|||||||||gritando||| ||||||||||||||||||||||bağırmak||| ||sogar||||||||||||||||||||anschreien||| ||조차||||소음|였는지|정확히|||안|||내가|||들었다|||그냥|시작했다|소리치기||| ||||||||||||||||||||||urlando||| 我||甚至||||声音||确切地|因为|||听到|它们|||维亚|听到||||开始|大喊||| ||حتى||||||||||||||||||||تصرخ||| ||||||||||||||||||||||叫び始めた||| ||||||||||||||||||||||gritando||| لا أعرف حتى ما هي الضوضاء بالضبط لأنني لم أسمعها بنفسي ، لكن فيا سمعتها وبدأت للتو في الصراخ على الأطفال. Ich weiß nicht einmal genau, was die Geräusche waren, weil ich sie selbst nicht gehört habe, aber Via hörte und sie fing einfach an, die Kinder anzuschreien. Ni siquiera sé cuáles fueron los ruidos exactamente porque no los escuché yo mismo, pero Via escuchó y ella comenzó a gritarles a los niños. Je ne sais même pas quels étaient les bruits car je ne les ai pas entendus moi-même, mais Via a entendu et elle a juste commencé à crier après les enfants. Saya bahkan tidak tahu persis suara apa itu karena saya tidak mendengarnya sendiri, tapi Via mendengarnya dan dia langsung meneriaki anak-anak. 私は自分自身では聞こえなかったので、騒音が正確に何だったのかも分かりませんが、ビアは聞き取り、子供たちに叫び始めました。 나는 그들 자신을 듣지 않았기 때문에 소음이 정확히 무엇인지 알지 못했다.하지만 비아 (Via)는 들었고, 아이들에게 소리 지르기 시작했다. Nie wiem nawet, co to były dokładnie za odgłosy, bo sam ich nie słyszałem, ale Via słyszała i zaczęła krzyczeć na dzieci. Eu nem sei o que os ruídos eram exatamente porque eu não os ouvi, mas Via ouviu e ela começou a gritar com as crianças. Я даже не знаю, что это был за шум, потому что сам их не слышал, но Виа услышала, и она просто начала орать на детей. Seslerin tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum çünkü onları kendim duymadım ama Via duydu ve çocuklara bağırmaya başladı. Я навіть не знаю, що це були за звуки, бо сам я їх не чув, але Вія почула і почала кричати на дітей. Tôi cũng không biết chính xác tiếng ồn đó là gì vì tôi không nghe thấy, nhưng Via đã nghe thấy và cô ấy chỉ bắt đầu la hét vào bọn trẻ. 我甚至不知道到底是什么声音，因为我自己没听到，但 Via 听到了，她就开始对孩子们大喊大叫。 我甚至不知道那些声音具体是什么，因为我自己没有听到，但维亚听到了，她立即开始对孩子们大喊。 我甚至不知道這些聲音到底是什麼，因為我自己沒有聽到，但維婭聽到了，她開始對孩子們大喊大叫。 That’s the way she is. 那就是||样子|| That is|||| 그게|||| هذا هو حالها. So ist sie nun einmal. That's the way she is. Ella es así. C'est comme ça qu'elle est. Begitulah dia. それは彼女の方法です。 그것이 그녀의 방식입니다. É assim que ela é. Так она и есть. O böyle. Вона така. Cô ấy là như vậy. 她就是这样的人。 她就是这样。 她就是這樣。 I’m not that way. 我||| 나는||| أنا لست بهذه الطريقة. Ich bin nicht so. I'm not that way. No soy así. Je ne suis pas comme ça. Saya tidak seperti itu. 私はそうではありません。 나는 그런식이 아니다. Nie jestem taki. Eu não sou assim. Я не такой. Ben öyle değilim. Я не такий. Tôi không như vậy. 我不是那样的。 我不是那样的人。

Via doesn’t see me as ordinary. 维亚|||||普通 |لا|||كـ| 비아는||||를| عبر لا يرى لي على أنه عادي. Via sieht mich nicht als gewöhnlich an. Via no me ve como algo ordinario. Via ne me voit pas comme ordinaire. Viaは私を平凡だとは思わない。 비아는 나를 평범한 사람으로 보지 않는다. Via nie postrzega mnie jako kogoś zwyczajnego. Via não me vê como normal. Виа не видит меня как обычного. Via beni sıradan görmüyor. Вія не вважає мене звичайною. Via không coi tôi là bình thường. Via 不认为我是普通人。 Via并不把我看作普通人。 She says she does, but if I were ordinary, she wouldn’t feel like she needs to protect me as much. ||||||||ordinary||||||||||| |||verbo auxiliar|||||comum||||||||proteger||| ||||||||||||||||beschützen||| ||||||||||하지 않을||||필요하다고||보호하다||| ||||||||||||||||proteggere||| 她||||但是|||如果我|普通|她|不会||||||保护||那么|那么多 ||||||||||||||||تحمي||| ||||||||||||||||protect||| تقول إنها تفعل ذلك ، لكن إذا كنت عاديًا ، فلن تشعر أنها بحاجة إلى حمايتي بنفس القدر. Sie sagt, dass sie es tut, aber wenn ich normal wäre, hätte sie nicht das Gefühl, dass sie mich so sehr beschützen müsste. Ella dice que lo hace, pero si fuera ordinario, no sentiría que necesita protegerme tanto. Dia bilang dia memang begitu, tapi jika saya biasa saja, dia tidak akan merasa perlu melindungi saya sebanyak itu. 彼女はそう言いますが、私が普通なら、彼女は私を多く保護する必要があるとは思わないでしょう。 그녀는 그녀가 그렇다고 말합니다. 그러나 평범한 사람이라면, 그녀는 나를 보호해야한다고 생각하지 않을 것입니다. Mówi, że tak, ale gdybym był zwyczajny, nie czułaby, że musi mnie tak bardzo chronić. Ela diz que sim, mas se eu fosse comum, ela não sentiria que precisava me proteger tanto. Она говорит, что делает, но если бы я была обычной, она бы не чувствовала, что ей нужно так сильно защищать меня. Öyle diyor ama sıradan olsaydım beni bu kadar korumaya ihtiyacı varmış gibi hissetmezdi. Вона каже, що так, але якби я був звичайним, вона б не відчувала, що повинна захищати мене так сильно. Cô ấy nói rằng cô ấy có, nhưng nếu tôi là người bình thường, cô ấy sẽ không cảm thấy cần phải bảo vệ tôi nhiều như vậy. 她说她是这么想的，但如果我是普通人，她就不会觉得需要这么保护我了。 她说她是这样想的，但如果我普通，她就不会觉得需要如此保护我。 And Mom and Dad don’t see me as ordinary, either. |||||perceive|||| |||||||||também não |||||보지||||도 |||||||||neanche ||和||||||普通|也 |||||||||أيضًا وأمي وأبي لا يراني أيضًا عاديًا. Und Mama und Papa sehen mich auch nicht als gewöhnlich an. Y mamá y papá no me ven como ordinario, tampoco. Et maman et papa ne me voient pas non plus comme une fille ordinaire. そして、お母さんとお父さんも私を普通のこととは思っていません。 그리고 엄마와 아빠는 저를 평범한 사람으로 보지 않습니다. E mamãe e papai também não me vêem como normal. И мама, и папа тоже не считают меня обычным. Annem ve babam da beni sıradan görmüyorlar. Và Bố và Mẹ cũng không thấy tôi là người bình thường. 在爸妈眼里，我也不普通。 而且爸爸妈妈也不把我看作普通人。 They see me as extraordinary. ||||非凡的 ||||extraordinário ||||phi thường ||||außergewöhnlich 그들은||||비범한 |mi vedono||| ||||非凡的 ||||يرونني مميزاً ||||надзвичайна ||||特別な يرونني غير عادي. Sie sehen mich als außergewöhnlich an. Ellos me ven como extraordinario. 彼らは私を並外れたものと見ています。 그들은 나를 특별하다고 생각합니다. Eles me veem como extraordinário. Они считают меня необыкновенным. Beni olağanüstü olarak görüyorlar. Вони бачать у мені неординарність. Họ thấy tôi là người phi thường. 他们认为我非同寻常。 I think the only person in the world who realizes how ordinary I am is me. |||||||||is aware of|||||| |||||||세상||알다|||||| |||||||||farkında|||||| |||l'unica|||||||||||| ||这|唯一|人|在||世界|谁|意识到|多么|普通|我|是|是|我 ||||người khác|||||nhận ra|||||| |||||||||si rende conto|||||| |||||||||se da cuenta|||||| أعتقد أن الشخص الوحيد في العالم الذي يدرك كم أنا عادي هو أنا. Ich denke, der einzige Mensch auf der Welt, der erkennt, wie gewöhnlich ich bin, bin ich. Creo que la única persona en el mundo que se da cuenta de cuán ordinario soy soy yo. Je pense que la seule personne au monde qui réalise à quel point je suis ordinaire, c'est moi. Saya pikir satu-satunya orang di dunia yang menyadari betapa biasa saya adalah saya sendiri. 私は、私が普通であることを理解している世界の唯一の人は私だと思います。 나는 평범함을 깨닫는 세상의 유일한 사람이 나를 생각한다. Eu acho que a única pessoa no mundo que percebe como sou comum sou eu. Я думаю, что единственный человек в мире, который понимает, насколько я обычный, это я. Sanırım dünyada ne kadar sıradan olduğumu anlayan tek kişi benim. Думаю, єдина людина у світі, яка усвідомлює, наскільки я звичайна, - це я сама. Tôi nghĩ rằng người duy nhất trên thế giới nhận ra tôi bình thường như thế nào là tôi. 我想，在这个世界上，只有我自己才能意识到自己有多么平凡。 我认为这个世界上唯一一个意识到我有多普通的人是我自己。

My name is August, by the way. Меня|||||| |||My name is August.||| |||Agosto||| |||tên tôi là August|||nhân tiện 내|이름||오거스트||그| Il mio|||||a proposito| ||||||bu arada 我|名字|是|八月|顺便||顺便说一下 |||اسمي أغسطس||| 私の|||||| بالمناسبة ، اسمي أغسطس. Mein Name ist übrigens August. Mi nombre es agosto, por cierto. Je m'appelle August, au fait. ちなみに私の名前は8月です。 내 이름은 8 월입니다. Meu nome é August, a propósito. Кстати, меня зовут Август. Bu arada benim adım August. До речі, мене звуть Август. Nhân tiện, tôi tên là August. 顺便说一下，我叫奥古斯特。 顺便说一下，我的名字是奥古斯特。 I won’t describe what I look like. 我|不会|描述|我长什么样||长得| ||depict in words|||| 나는|안 할 것이다|묘사하다|||| ||describe|||| |sẽ không|miêu tả|||| لن أصف ما أبدو عليه. Ich werde nicht beschreiben, wie ich aussehe. No describiré cómo me veo. Je ne décrirai pas à quoi je ressemble. Saya tidak akan menggambarkan seperti apa penampilan saya. 私は私がどのように見えるか説明しません。 나는 내가 어떻게 생겼는지 설명하지 않을 것이다. Não vou descrever o que pareço. Я не буду описывать, как я выгляжу. Nasıl göründüğümü tarif etmeyeceğim. Я не буду описувати, як я виглядаю. Tôi sẽ không mô tả ngoại hình của mình. 我不会描述我的样子。 我不会描述我的外貌。 Whatever you’re thinking, it’s probably worse. quoi que|||||pire |||||more negative o que quer que seja||||| 无论什么||想的事情|它|可能|更糟糕 Bất cứ gì|bạn đang|||có lẽ|tệ hơn 무슨 일이든||생각하고 있는|그것은||더 나쁠 qualunque cosa|stai||||peggio هر چیزی||||| Що б там||||| مهما كان ما تفكر فيه ، فمن المحتمل أن يكون أسوأ. Was auch immer Sie denken, es ist wahrscheinlich schlimmer. Lo que sea que estés pensando, probablemente sea peor. Apa pun yang Anda pikirkan, mungkin lebih buruk. あなたが思っていることは何でも、それはおそらく悪いです。 네가 생각하는대로, 아마도 더 나빠질거야. O que quer que você esteja pensando, é provavelmente pior. Что бы ты ни думал, это, наверное, хуже. Her ne düşünüyorsan, muhtemelen daha kötü. Що б ви не думали, все, мабуть, ще гірше. Dù bạn đang nghĩ gì, có lẽ nó còn tồi tệ hơn. 不管你在想什么，情况可能更糟。 无论你在想什么，可能都更糟。