Honey on a road Мед на дороге 公路上的蜂蜜

Drivers in Los Angeles were left in a bit of a sticky situation when a truck carrying 42 thousand pounds of honey overturned on Monday afternoon. |||||||||||||||||||||翻覆||| Водители в Лос-Анджелесе оказались в затруднительном положении, когда в понедельник днем перевернулся грузовик, перевозивший 42 тысячи фунтов меда. 洛杉磯的駕駛者在周一下午遇到了一點尷尬的情況，因為一輛載有42,000磅蜂蜜的卡車翻覆了。

The accident forced the LA freeway to back up for miles, as four lanes of the road were closed. 這起|||||||堵塞||||||||||| Из-за аварии автострада в Лос-Анджелесе была перекрыта на несколько миль, так как четыре полосы дороги были закрыты. 這起事故使得洛杉磯的高速公路交通擁堵了好幾英里，四條車道被封閉。

TV footage shows the sticky load flowing from the truck onto the shoulder of the freeway. |||||載荷|||||||||| На телевизионных кадрах видно, как липкий груз вытекает из грузовика на обочину автострады.

Due to worries of the honey running into storm drains, crews made quick work of the sticky mess and launched a clean-up operation. ||||||||暴風雨|排水口|隊伍|||||||||啟動|||| Из-за опасений, что мед попадет в ливневые стоки, бригады быстро справились с липкой массой и начали операцию по очистке. A tow truck also arrived to help upright the tractor. |||||||直立|| Также прибыл эвакуатор, чтобы помочь поднять трактор в вертикальное положение.

Authorities said no other vehicles were involved in the crash and nobody was injured. ||||車輛||||||||| Власти сообщили, что в аварии не участвовали другие автомобили и никто не пострадал. 當局表示，在這起事故中沒有其他車輛參與，且沒有任何人受傷。

Difficult words: a bit of a sticky situation (the drivers were in a bad situation AND the drivers could not move because of the sticky honey), back up (to form traffic jams), shoulder (strip for stopping in an emergency), due to (because of), storm drain (canal where water goes to the ocean and rivers), tow truck (truck which pulls other vehicles) ||||||||||||||||||||||||||||||||肩膀|緊急停車帶|||||||||||排水||||||||||||||拖車|| Трудные слова: a bit of a sticky situation (водители оказались в неприятной ситуации И водители не могли двигаться из-за липкого меда), back up (образовывать пробки), shoulder (полоса для остановки в экстренных случаях), due to (из-за), storm drain (канал, по которому вода уходит в океан и реки), tow truck (грузовик, который тянет другие автомобили) 困難詞彙：有點棘手的情況（司機們處於一個糟糕的情況，並且因為粘稠的蜂蜜而無法移動），備用（形成交通壅塞），肩膀（緊急停車帶），由於（因為），風暴排水管（排水流向海洋和河流的渠道），拖車（拖拉其他車輛的卡車）