A Beginner’s Guide to Successful Email Marketing Ein Anfängerleitfaden für erfolgreiches E-Mail-Marketing Guía para principiantes sobre el éxito del marketing por correo electrónico Guide du débutant pour un marketing par courriel réussi Guida per principianti al successo dell'email marketing メールマーケティング成功のための初心者ガイド Um guia para iniciantes de marketing por e-mail bem-sucedido Руководство для начинающих по успешному маркетингу электронной почты Vodnik za začetnike do uspešnega e-poštnega trženja Başarılı E-posta Pazarlaması için Yeni Başlayanlar Kılavuzu Посібник для початківців з успішного email-маркетингу 成功电子邮件营销新手指南 成功電子郵件營銷的初學者指南

“You've got mail.” "Você tem correio." Do you remember hearing that? |||slišati| Você se lembra de ter ouvido isso? It's one of those legendary pieces of Internet history formed when the road was still being paved and we were foraging our way through the wilderness of what was the original World Wide Web. |||||||||nastala|||||||tlakovana||||iskali pot|||||divjina interneta|||||||| É uma daquelas peças lendárias da história da Internet formada quando a estrada ainda estava sendo pavimentada e estávamos abrindo caminho através do deserto do que era a World Wide Web original. Although times have changed and AOL no longer sends CD's in the mail, we can still thank them for introducing us to email and our addiction to it. Čeprav|||||AOL||||||||||||||uvajanje||||||zasvojenost z njim|| These days, we've replaced that message with Tweets, likes, and status updates, but that doesn't mean that our affinity for email is any less. ||||||||||||||||||naklonjenost do e-pošte||||| In fact, because of the noise that is social media, one could argue that the inbox has become our virtual dojo, our place of solitude amongst the chaos. ||||||||||||trditi||||||||vadbeni prostor||||osamljenost|sredi|| Na verdade, por causa do barulho que é a mídia social, pode-se argumentar que a caixa de entrada se tornou nosso dojo virtual, nosso lugar de solidão em meio ao caos.

This is why, as an entrepreneur, I believe that building successful email marketing campaigns has never been more important than it is now. But there's a problem; most people don't know how to do it right. So in the interest of furthering best practices and helping you succeed as a business owner, let's get back to the basics and talk about how a great email campaign is built, from the ground up. |||||spodbujanje|||||||||||||||||||||||||||||od začetka|od začetka You're in their house People are inundated with interruption, pitches, and advertisements everywhere they look, and though you might think yours is special, there's a high probability that to the reader, it looks the same as the rest. Si||||||preplavljeni||prekinitev|predlogi|||||||čeprav||bi lahko||||||||visoka verjetnost||||||||||| Você está na casa deles. As pessoas são inundadas com interrupções, propostas e anúncios em todos os lugares que olham e, embora você ache que a sua é especial, há uma grande probabilidade de que, para o leitor, pareça igual às outras. This is why it's important to remember where you are, and use your good manners as a result. ||||||||||||||lepo vedenje||| É por isso que é importante lembrar onde você está e, como resultado, usar suas boas maneiras. Вот почему важно помнить, где вы находитесь, и в результате использовать свои хорошие манеры. Getting into someone's inbox is like being invited to their home for dinner. Entrar na caixa de entrada de alguém é como ser convidado para jantar em sua casa. Получить доступ к чьему-то почтовому ящику — это все равно, что быть приглашенным к ним домой на ужин. If they ask you to take your shoes off, you respectfully do so. Se eles pedirem para você tirar os sapatos, faça-o respeitosamente. Если они попросят вас снять обувь, вы сделаете это с уважением. It's the same with email marketing, so before we begin I'd simply like to remind you to be on your best behavior at all times and remember…you're in their house. |||||||||začnemo||||||||||||||||||||| То же самое и с маркетингом по электронной почте, поэтому, прежде чем мы начнем, я просто хотел бы напомнить вам, чтобы вы всегда вели себя наилучшим образом и помните… вы находитесь в их доме. Phase I: Getting Permission Of course, no email campaign was ever built without getting permission to get started, so first we'll need to focus on building a sizable email list. Faza I|||||||||||||||||||||||||||obsežen|| Фаза I: Получение разрешения Конечно, ни одна кампания по электронной почте никогда не проводилась без получения разрешения, поэтому сначала нам нужно сосредоточиться на создании значительного списка адресов электронной почты. There are many ways you can do this of course. Some prefer to give something away for free while others simply offer a newsletter or product updates.

I can't tell you which is the right or wrong answer in this case, but I can tell you that it's important to have a clear purpose when asking for an address. Não posso dizer qual é a resposta certa ou errada neste caso, mas posso dizer que é importante ter um propósito claro ao pedir um endereço. This is where a strong call to action comes into play, and copywriting is super important.

What do I get when I give you my email address? O que recebo quando lhe dou meu endereço de e-mail? Are you going to spam me? How often will you email me? Will I get discounts? Will I get a first crack at your beta? |||||prva priložnost|||poskusna različica Terei uma primeira chance no seu beta? Will you send me relevant offers or more junk? ||||ustrezne|||| These are the kinds of things you'll need to address if you want to be successful in phase 1. |||||||||||||||||faza 1 Esses são os tipos de coisas que você precisará abordar se quiser ter sucesso na fase 1. Simply posting “enter your email for updates” isn't going to get anyone excited to do so. Instead, consider sharing specifics: Namesto tega|razmislite o tem|deljenje podrobnosti|podrobnosti

Note the Clear and Concise Call to Action in the Examples Above ||||jedrnat||||||Primeri zgoraj|zgoraj navedenih primerov

Take a look at the examples above and you'll see that the first tells me I'm getting a free catalogue and a series of reviews and special offers, while the 2nd tells me exactly when I'll receive the newsletter updates. |||||||||||||||||||katalog|||niz||||||medtem ko||||||||||| Dê uma olhada nos exemplos acima e você verá que o primeiro me diz que estou recebendo um catálogo gratuito e uma série de análises e ofertas especiais, enquanto o segundo me diz exatamente quando receberei as atualizações do boletim informativo. This is a far more specific, and effective, way of doing business.

A quick look at my own practices tells me that the offers I subscribe to most often are for: ||||||||||||||||najpogosteje|| Uma rápida olhada em minhas próprias práticas me diz que as ofertas que assino com mais frequência são para:

Email Series' (i.e. 6 Ways to Change the World) Free Downloads Free White Papers or eBooks Update Lists (New Issue Notifications, Product Updates, New Releases) Lastly, and Amazon does this really well, your customers make great candidates, so don't forget to integrate some form of registration or email subscription as part of your purchasing process. ||||||||beli dokumenti|||||||Novo izdajo|||||Nove izdaje|Nazadnje|||||||||||kandidati za stranke|||||||||||||||||| 6 maneiras de mudar o mundo) Downloads gratuitos White papers ou eBooks gratuitos Listas de atualização (notificações de novos problemas, atualizações de produtos, novos lançamentos) Por fim, e a Amazon faz isso muito bem, seus clientes são ótimos candidatos, portanto, não se esqueça de integrar alguns formulário de registro ou assinatura de e-mail como parte de seu processo de compra. Just remember to treat these addresses with special regard, which we'll talk about in phase 2. ||||||||posebno pozornostjo|||||| Get Whitelisted While almost all reputable email service providers work very hard to make sure that your emails are not blocked by major ISP's, they can't control whether or not your emails hit the inbox or the spam box. |Dovoljeno|medtem ko|||ugledni||||||||||||||||||||||ali||||||||||| Although most will help you by providing a quality score to help you determine availability, getting whitelisted is the most effective way to ensure that your emails get delivered properly. Čeprav||||||||kakovostne ocene|ocena kakovosti||||ugotoviti|razpoložljivost||dodan na seznam|||||||zagotoviti||||||ustrezno

Essentially, getting whitelisted is equivalent to being marked as a friend, and the best way to achieve this is by being added to the recipient's address book. V bistvu||dodan na seznam||enako kot|||označen kot prijatelj||||||||||||||dodano|||prejemnikovem|| The best way to do this is by providing instructions to do so at the top of each email, especially on the initial thank you and first follow-up email. |||||||||||||||||||posebej|||prvi|||||||

Furthermore, here are instructions from some of the more popular online providers: Poleg tega|||||||||||

AWeber Mailchimp Constant Contact Campaign Monitor Blue Sky Factory Emma Phase II: Playing the Numbers Game Manage Expectations with Follow-Up Efforts Email marketing is all about expectations, and it's up to you to set them. |||||||||||||||||Pričakovanja|||||||||||||||||| If your call to action is strong, and your follow-up is consistent, then you can count on a positive campaign. ||||||||||||dosleden||||računati na|||| However, if you promise to send one email per week and instead send them daily, then you're setting yourself up for failure. |||||||||||||||||||||neuspeh On the contrary, if someone is expecting daily updates or critical product updates and you don't' deliver, then they are likely to be just as upset in that case too. ||Nasprotno||||||||ključne||||||||||||||||||| Because I asked, I expect Hugh MacLeod to email his cartoons daily. ||vprašal sem||pričakovati|Hugh MacLeod||||||

This is why the first follow-up email is so crucial to the success of your email marketing efforts. ||||||||||ključnega pomena||||||||prizadevanja Almost all email service providers give you the option to create an autoresponder sequence, and it's imperative that you take advantage of it. ||||||||||||||||nujno je||||izkoristite prednost|| The initial follow-up email should be sent immediately as a way to introduce yourself and detail what you plan on doing with your new subscriber's email address. |začetni|||||||nemudoma||||||||podrobno opisati|||||||||naročnikovega|| It's better to be long-winded and detailed than it is to be quick and unobtrusive, but if you can pull off quick and concise then more power to you. ||||dolgočasen|obširen||podroben||||||||nevsiljiv|||||||||jedrnat||||| From here, it's simply a matter of living up to their expectations. ||||||od|||||pričakovanja When to Pitch If you're going to get in the habit of pitching often, try to put yourself in the reader's shoes. ||Predstavitev||||||||||predlagati ideje||||||||| Ask yourself if your messaging is consistent with the expectations you've set. As I said before, Amazon does this well because they send relevant offers based on my buying habits. Those that send blind offers are far more likely to lose permission to keep doing so.

Notice how Amazon recommends products based on my prior buying habits. Opazite kako|||priporoča|||||prejšnji||

Another option to consider is the value you're providing. |||upoštevati||||| While Amazon can provide value in an offer, you might have to provide it with a newsletter or in linking to blog posts or other forms of media content. Medtem ko|||||||||bi morda morali|||||||||||||||||||vsebine medijev

Again, each business has different needs, and there aren't any hard and fast rules as to how often you can pitch or provide content, but remember that an email list is a permission asset and it's better to err on the side of caution than to play it loose and reckless. |||||||||||||||||||||||||||||||||sredstvo dovoljenja|||||biti previden|||||previdnostjo|||||sproščeno||nepremišljeno What's in a Newsletter Что в информационном бюллетене The Sprouter Newsletter is a welcome addition to my inbox because they provide value through insights, updates, and new content. |Sprouter novičnik|||||dodatek||||||||prek|vpogledi|||| Each email is prefaced with an introduction, and includes a list of great posts, local events, and hot startups. |||uvodoma opremljen|||||||||||||||

While we're on the topic of content, let's talk about the difference between a good newsletter and a bad newsletter. Medtem ko||||||||||||||||||| The first sign that you've received a bad newsletter is that you don't recall ever asking to receive it. |||||prejeli||||||||spomniti se||||| Первым признаком того, что вы получили плохой информационный бюллетень, является то, что вы не помните, когда-либо просили его получить. Typically, this happens when a business either fails to maintain a regular email routine or uses poor form and manually adds me to their list after receiving a business card or personal email. ||||||ali pa|ne uspe||vzdrževati||||||uporablja||||ročno|doda|||||||||||| Как правило, это происходит, когда компания либо не поддерживает регулярную процедуру электронной почты, либо использует плохую форму и вручную добавляет меня в свой список после получения визитной карточки или личного электронного письма.

I find that the most compelling newsletters are those that do a great job of mixing messaging and updates. |||||najbolj prepričljive||||||||||||| For example, while the email might contain a list of product updates and images, it's balanced by a personal message or friendly update. ||medtem ko||||vsebuje|||||||||||||||| As a rule of thumb, try to use your newsletter as a way to further your relationship with the reader/customer rather than to pitch them. ||||pravilo izkušenj||||||||||||||||||||| Как показывает опыт, старайтесь использовать свой информационный бюллетень как способ укрепить отношения с читателем/покупателем, а не как рекламу. Save the pitch for unique updates, offers, and announcements.

Using the Autoresponder As a marketer myself, one of the issues I run into most often is that I forget to talk to my list until I have something to sell. Obviously, this is not ideal.

This is where an autoresponder can save you, and why I recommend scheduling content to be delivered on a consistent basis over the course of several months. Здесь вас может спасти автоответчик, и поэтому я рекомендую запланировать доставку контента на постоянной основе в течение нескольких месяцев.

For example, Copyblogger offers a newsletter titled “Internet Marketing for Smart People,” and it contains a dozen plus great pieces on how to market better as an online entrepreneur. I can't remember when I signed up, but I do know that I've received an occasional email at least once per month over the past 6 months. The benefit of that is when you do need to announce a new product or sale, you can count on the fact that you've already been in touch, having built a relationship over several weeks/months, and are much less likely to annoy your readers. Преимущество этого в том, что когда вам нужно объявить о новом продукте или распродаже, вы можете рассчитывать на то, что вы уже были на связи, выстраивали отношения в течение нескольких недель/месяцев, и гораздо меньше вероятность, что вы будете раздражать своих клиентов. читатели. Of course, it's important to schedule your autoresponder sequence on specific days so that you know when you can afford to send an email. More than one per day and you're probably mailing too much. If you find yourself asking “will this email be one too many?” then it's probably one too many. Phase III: Segmentation and Analytics Analytics Фаза III: Сегментация и аналитика Аналитика

Notice the detailed daily statistics for open rate on a recent AWeber campaign.

We've talked before about the importance of analytics in web copy, and email is no different. Every service provider I've ever worked with provides complimentary analytics. Though they're all important, the 3 most important to me are open rate, click through rate (CTR), and unsubscribes. Your open rate will tell you how well you've built your relationship; if the number is low, it means that people have started to delete upon receipt, which means you need to work harder on providing value and/or managing expectations. If your CTR is low, it means that your message is either not targeted enough, or simply not getting through. In this case, focus on improving your copy.

If your unsubscription rate is high in relation to your opt-in rate, then you've passed the point of building value and writing good copy…you've got some serious work to do. If this is you, try to examine when people are leaving and take action based on those leaks. Если это вы, попробуйте выяснить, когда люди уходят, и примите меры на основе этих утечек.

If they're leaving after a certain autoresponder email, then re-work it. If they're leaving after marketing messages, then re-work the way you present offers. If they're leaving early on in your funnel, then you need to fix your original call to action so that it's in harmony with what you're sending. Если они уходят на ранней стадии вашей воронки, вам нужно исправить исходный призыв к действию, чтобы он гармонировал с тем, что вы отправляете. Email analytics are critical in that if you're paying attention, they'll give you very specific clues as to what you're doing wrong. Of course the key variable here is “paying attention.”

Segmentation If you're unfamiliar with the term, segmentation is the practice of splitting up your email list into more targeted groups. Сегментация Если вы не знакомы с этим термином, сегментация — это практика разделения вашего списка адресов электронной почты на более целевые группы. For example, the following are ways to segment a larger, more unified list:

Customer List (in comparison to leads) Product Updates (in comparison to a customer list) Newsletter Daily Email List (in comparison to weekly, bi-weekly, monthly, etc) HTML (yes, some people prefer the option for text) In dividing your list in this manner, you give yourself the ability to send more targeted communication. Some customers want both product and sales updates, while others might only want to hear about new versions. If you don't give them the chance to choose, you risk losing them all-together. Since customers make the best buyers, it's fairly obvious why you want to keep them subscribed to your customer email list. With segmentation, you can send a broadcast only to those that didn't open your last message (ask them why), or to those that showed interest (a 2nd pitch). You can also split test messaging amongst different groups in order to refine your best practices.

As you can see, segmentation isn't rocket science, but it is work, which is why most don't take the time to do it right. If you do, you'll immediately separate yourself from the pack. The Value of Your List In the future, we'll talk about more advanced techniques, such as measuring the cost of lead acquisition, but for now know this: your email list is one of your most valuable resources, and if you learn how to treat it right, the cost of doing so will pay for itself. If you can imagine that each person on your list is worth a set value, say $5, then you can understand immediately how losing several hundred could be dangerous to your bottom line.

What do you think? How has email marketing served you best? What practices help you to keep your numbers growing and your readers engaged? Share in the comments.