Unit 103 The Course Schedule
||课程|课程表
|||Cronograma
Referat 103 Der Kursplan
Unidad 103 Programa del curso
Unité 103 Le calendrier des cours
Unità 103 Il programma del corso
Jednostka 103 Harmonogram kursu
Unidade 103 O programa do curso
Unit 103 Расписание курса
单元 103 课程表
W: It’s so difficult to choose what courses to take this semester.
|||很难||||||||学期
|||||||||||semestre
|||||||||||семестр
W: Es tan difícil elegir qué cursos tomar este semestre.
W：今学期はどのコースを選ぶか難しいですね。
W: Так трудно выбрать, какие курсы выбрать в этом семестре.
W：这学期选择什么课程太难了。
Henry, have you chosen all of your courses yet?
|||||||курсы|
Henry, ¿ya has elegido todos tus cursos?
ヘンリー、あなたはあなたのすべてのコースをもう選びましたか？
Генри, ты уже выбрал все свои курсы?
亨利，你已经选好所有课程了吗？
M: No, Sue.
M: No, Sue.
М: Нет, Сью.
I’m having a hard time making up my mind, and I still need to select two more.
я||||время||принять|моё|||||нужно||||
|遇到||困难||做出决定|决定||||||||||
Es fällt mir schwer, mich zu entscheiden, und ich muss noch zwei weitere auswählen.
Me resulta difícil tomar una decisión, y aún necesito seleccionar dos más.
私は決心するのに苦労していますが、それでも2つを選択する必要があります。
Мне трудно определиться, а ведь нужно выбрать еще двоих.
我很难做出决定，还需要选择两个。
Do you have any ideas?
¿Tienes alguna idea?
Есть ли у вас какие-нибудь идеи?
Do you know anything about the professors?
||||||教授们
||||||os professores
||||||профессорах
¿Sabes algo sobre los profesores?
教授について何か知っていますか？
Вы знаете что-нибудь о профессорах?
你对教授们了解多少？
W: I heard that the psychology professor is tough but fair.
||听说|||心理学|||严格||
||||||||суворий||справедливий
|||||psicologia|||difícil||
||услышал||||профессор||строгий|но|
W: Escuché que el profesor de psicología es exigente pero justo.
W：心理学の教授はタフだが公平だと聞いた。
W: Я слышал, что профессор психологии строгий, но справедливый.
W：我听说那位心理学教授很严厉，但很公平。
If you work hard, you can get a good grade.
||||||||хорошую|оценку
|||||||||nota
|||||||||成绩
Si trabajas duro, puedes obtener una buena nota.
一生懸命頑張れば良い成績が得られます。
Если вы будете усердно работать, то сможете получить хорошую оценку.
M: Psychology sounds interesting.
|心理学||
|психология||интересно
M: La psicología suena interesante.
М: Психология звучит интересно.
W: How about we both sign up for psychology?
|как|||||||психология
||||||||心理学
W: ¿Qué tal si nos inscribimos los dos en psicología?
W: Как насчет того, чтобы нам обоим записаться на психологию?
Then we’d be in the same class, and we could help each other with assignments.
|мы бы|||||||||||друг другу||
||||||||||||||宿題
||||||||||||||tarefas
||||||||||||||作业
Entonces estaríamos en la misma clase y podríamos ayudarnos mutuamente con las tareas.
そうすれば、同じクラスになって、お互いに課題を助け合うことができる。
Тогда мы будем учиться в одном классе и сможем помогать друг другу с заданиями.
这样我们就可以在同一个班了，可以互相帮助完成作业。
M: I remember the last class we took together.
|||||||上的|
M: Recuerdo la última clase que tomamos juntos.
М: Я помню последний урок, на который мы ходили вместе.
M：我记得我们一起上的最后一堂课。
I’m not so sure that’s a good idea.
No estoy tan seguro de que sea una buena idea.
それが良い考えかどうかはわかりません。
Я не уверен, что это хорошая идея.
我不太确定这是不是个好主意。
W: Oh, come on.
|||давай
W: Vamos.
W：ああ、さあ。
У: Да ладно.
It would be fun.
Sería divertido.
それは楽しいだろう。
Это было бы весело.
I promise I’ll attend the classes and not just borrow your notes this time.
|承诺|||||||只是|||||
|||assistir às||||||pegar emprestadas||||
|||||занятия||||брать||||
Ich verspreche, dass ich diesmal am Unterricht teilnehme und mir nicht nur Ihre Notizen ausleihe.
Prometo que asistiré a las clases y no solo me limitaré a tomar prestados tus apuntes esta vez.
今回はノートを借りるだけでなく、授業にも参加すると約束する。
Обещаю, что в этот раз я буду посещать занятия, а не просто брать у вас конспекты.
我保证我会上课，而这次不只是借用笔记。
M: Thanks!
M: ¡Gracias!
М: Спасибо!
W: I was thinking about taking film studies.
|||думал|||кинематограф|
||||||estudos de cinema|
||||||电影|
W: Estaba pensando en estudiar cine.
У: Я подумываю о том, чтобы изучать кино.
Why don’t you take that?
Чому||||
¿Por qué no tomas eso?
Почему бы вам не взять это?
M: I like going to the movies, but I don’t want to study them.
H: Me gusta ir al cine, pero no quiero estudiarlo.
М: Мне нравится ходить в кино, но я не хочу изучать его.
W: I know someone who took that course last year, and she said it’s very easy.
||знаю|||||||||||||
M: Conozco a alguien que tomó ese curso el año pasado, y dijo que es muy fácil.
W: Conheço uma pessoa que fez esse curso no ano passado e ela disse que é muito fácil.
W: У меня есть знакомая, которая прошла этот курс в прошлом году, и она сказала, что это очень легко.
Almost everyone gets an “A” or a “B.” And there is no homework.
||получает||||||||||
Casi todos sacan una “A” o una “B”. Y no hay tarea.
ほとんどの人が「A」または「B」を受け取ります。そして宿題はありません。
Почти все получают пятерки или четверки. И нет никаких домашних заданий.
M: That is tempting, but I want to learn something useful.
|||诱人|||||||
|||魅力的だけど|||||||
|||tentador|||||||
|||заманчиво||||||что-то|
M: Eso es tentador, pero quiero aprender algo útil.
M：それは魅力的ですが、何か役に立つことを学びたいです。
M: Isso é tentador, mas quero aprender algo útil.
М: Это заманчиво, но я хочу научиться чему-то полезному.
W: Fine, but don’t complain to me if you get a “C.”
|хорошо|||жаловаться||||ты|||C(1)
|||||||||||um C
W: Gut, aber beschweren Sie sich nicht bei mir, wenn Sie eine "3" bekommen.
W: Está bien, pero no te quejes conmigo si sacas una “C”.
W：いいよ、でもCでも文句言うなよ。
У: Хорошо, но не жалуйся мне, если получишь тройку.
