Nick: Welcome to the very first episode of English in 10 Minutes.
Ник||||самом||||||
Nick|Bienvenue|||||||||
Nick|Glad you're here.|into|the|very|initial|first installment|of|English language|in|time
Nick||||||||||
Nick|Bem-vindo||do (primeiro episódio)|||episódio||Inglês||Minutos
닉|환영합니다|에|(그)|매우|첫 번째|에피소드|의|영어|in|분
Nick|Willkommen||||ersten|Folge||Englisch||Minuten
Nick|Benvenuto||(1) bu|very|primo|episodio|of|İngilizce||minutes
Nick||||||||||
尼克||||||第一集||||
निक|स्वागत है|||बहुत||||||
Нік|||до|||епізод||||
尼克|欢迎||第|非常|第一|集|第|英语|在|分鐘
Nick||||||||||
نيك|أهلاً وسهلاً|إلى|ال|جداً|الأولى|الحلقة الأولى|من|الإنجليزية|في|دقائق
ニック||||||||||分
Nick|bienvenido|||||episodio||||
||||||פרק||||
نيك: مرحبًا بكم في الحلقة الأولى من اللغة الإنجليزية في 10 دقائق.
Nick: Vítejte v první epizodě angličtiny za 10 minut.
Nick: Willkommen zur allerersten Folge von Englisch in 10 Minuten.
Nick: Welcome to the very first episode of English in 10 Minutes.
Nick: Bienvenido al primer episodio de inglés en 10 minutos.
نیک: به قسمت اول انگلیسی در 10 دقیقه خوش آمدید.
Nick: Tervetuloa englantia 10 minuutissa -ohjelman ensimmäiseen jaksoon.
Nick: Bienvenue dans le tout premier épisode de l'anglais en 10 minutes.
Nick: Benvenuti al primo episodio di English in 10 Minutes.
Nick：10分で英語の最初のエピソードへようこそ。
Nick: Witamy w pierwszym odcinku English in 10 Minutes.
Nick: Bem-vindo ao primeiro episódio de inglês em 10 minutos.
Ник: Добро пожаловать в самый первый выпуск программы «Английский за 10 минут».
Nick: Dobrodošli v prvi epizodi oddaje Angleščina v 10 minutah.
Nick: 10 Dakikada İngilizce'nin ilk bölümüne hoş geldiniz.
Nick: Chào mừng đến với tập đầu tiên của tiếng Anh trong 10 phút.
尼克：欢迎收看《10 分钟英语》第一集。
My name is Nick and I’m here with my wife Wendy.
||||||||||Уэнди
|||||||||ma femme|
my|Nick|is|Nick||I am|present|with|my|spouse Wendy|No translation needed
|||Nick||||com||esposa|Wendy
|||尼克|||||我的||
|||Nick|||||||
내|이름|입니다|닉||나는|여기|함께|내|아내|웬디
|name|||||||||Wendy
||||||||||Wendy
||||||||||温迪
اسمي|اسم||نيك|و|أنا|هنا|مع|زوجتي|زوجتي|ويندي
|||Нік|||||||
|||||私は|||||ウィンディ
|||||||||esposa|Wendy
اسمي نيك وأنا هنا مع زوجتي ويندي.
Mein Name ist Nick und ich bin hier mit meiner Frau Wendy.
My name is Nick and I'm here with my wife Wendy.
Mi nombre es Nick y estoy aquí con mi esposa Wendy.
Mi chiamo Nick e sono qui con mia moglie Wendy.
私の名前はニックで、妻のウェンディとここにいます。
제 이름은 닉이고 제 아내 웬디와 함께 여기 있습니다.
Meu nome é Nick e estou aqui com minha esposa Wendy.
Меня зовут Ник, и я здесь со своей женой Венди.
Benim adım Nick ve burada karım Wendy ile birlikteyim.
我叫尼克，和我的妻子温迪一起来到这里。
And as a way of introducing ourselves today, we thought we would talk to you about our background and our accents.
|||||представления|себя|||подумали||||||||опыте|||акценты
|||||nous présenter|nous|||nous avons pensé||||||||parcours|||
|as|a|way|of|presenting ourselves|we|this day|we|considered|we|would like to|speak||you|regarding|our|our history|and|our|pronunciations
|||||||||คิด|||||||||||สำเนียง
||uma|forma|de|apresentando|a nós mesmos|hoje|nós|pensamos||verbo auxiliar||||sobre|a nossa|história|||sotaques
||||||我们自己|||||||||||背景|||口音
|||||介紹自己|我們自己|||||||||||||我們的|口音
||als eine|Methode||einführen|uns selbst|||gedacht||würden||||||Hintergrund|||Akzenten
그리고|하나의|하나의|방법|의|소개하는|우리를|오늘|우리는|생각했다|우리는|할|이야기하다||당신|에 대해||배경|그리고|우리의|억양
|come|||||noi|||pensavamo|||||||||||accenti
|||||tanıtmak||||düşündük||||||||geçmişimiz|||aksanlar
||و به عنوان||||||||||||||||||لهجهها
و|كـ||طريقة|بصورة|تقديم|نفسنا|اليوم|نحن|فكرنا|نحن|سوف|نتحدث|إلى|لك|عن|خلفيتنا|خلفيتنا|و|لهجتنا|لهجاتنا
|||||||||||||||||tło|||akcenty
||||як спосіб|представлення|себе|||подумали||б б хотіли||||||походження|||акценти
|||||predstavitev|||||||||||||||naglaske
|||||自己紹介||今日||||||||について|||||アクセント
|||manera|||nosotros|||||||||||background|||accents
|כדרך||||הצגת||||||||||||רקע שלנו|||המבטאים שלנו
وكطريقة للتعريف عن أنفسنا اليوم ، اعتقدنا أننا سنتحدث إليكم عن خلفيتنا ولهجاتنا.
A abychom se vám dnes představili, řekli jsme si, že vám povíme něco o našem původu a přízvuku.
Um uns heute vorzustellen, dachten wir, wir würden mit Ihnen über unseren Hintergrund und unsere Akzente sprechen.
And as a way of introducing ourselves today, we thought we would talk to you about our background and our accents.
Y como una forma de presentarnos hoy, pensamos que hablaríamos con usted sobre nuestros antecedentes y nuestros acentos.
و به عنوان راهی برای معرفی خودمان امروز، فکر کردیم در مورد پیشینه و لهجه هایمان با شما صحبت کنیم.
Et pour nous présenter aujourd'hui, nous avons pensé vous parler de notre parcours et de nos accents.
Dan sebagai cara untuk memperkenalkan diri hari ini, kami pikir kami akan berbicara dengan Anda tentang latar belakang dan aksen kami.
Per presentarci oggi, abbiamo pensato di parlarvi del nostro background e dei nostri accenti.
そして今日私たちを紹介する方法として、私たちは私たちの背景と私たちのアクセントについてあなたに話すと思った。
그리고 오늘 저희를 소개하는 방법으로, 저희의 배경과 억양에 대해 이야기하려고 합니다.
I jako sposób na przedstawienie siebie dzisiaj, pomyśleliśmy, że porozmawiamy z tobą o naszym pochodzeniu i naszych akcentach.
E, como forma de nos apresentarmos hoje, pensamos em conversar com você sobre nossa origem e nossos sotaques.
И как способ представить себя сегодня, мы думали, что поговорим с вами о нашем опыте и наших акцентах.
Za uvod v današnjo predstavitev smo se odločili, da vam povemo nekaj o našem ozadju in naših naglasih.
Ve bugün kendimizi tanıtmanın bir yolu olarak, sizinle geçmişimiz ve aksanlarımız hakkında konuşalım istedik.
І як спосіб представлення себе сьогодні, ми подумали, що поговоримо з вами про наше походження та наші акценти.
作为今天自我介绍的一种方式，我们想和您谈谈我们的背景和口音。
作為今天自我介紹的一種方式，我們想和您談談我們的背景和口音。
So, Wendy, where are you from?
so|Wendy|where||you|origin
então|Wendy||||
|웬디||||
إذن|ويندي|من أين|هى|أنت|من أين
Torej|||||
それでは|||||
إذن ، ويندي ، من أين أنت؟
Also, Wendy, woher kommst du?
So, Wendy, where are you from?
Entonces, Wendy, ¿de dónde eres?
خب، وندی، اهل کجایی؟
ウェンディ、どこから来たの？
그래서, 웬디, 당신은 어디 출신인가요?
Então, Wendy, de onde você é?
Итак, Венди, откуда ты?
Peki, Wendy, nerelisin?
Отже, Венді, звідки ти?
那么，温迪，你来自哪里？
所以，溫迪，你來自哪裡？
Wendy: I am originally from Mobile, Alabama, in the Deep South of the United States.
|||изначально||Мобил|Алабама||||Юг||||
|||à l'origine|||||||||||
No translation needed.|||initially from||Mobile|No translation needed|||far southern region|Southern U.S.||the||
||||||Alabama||||||||
|||originalmente|de|Mobile|Alabama|||profunda|Sul|||Estados Unidos|Estados Unidos
|||||موبایل|||||||||
溫蒂：我來自美國南部阿拉巴馬州的莫比爾。||||||阿拉巴馬州|||深南部|||||美國
|||ursprünglich||Mobile|Alabama|||tiefen|Süden||||Vereinigte Staaten
웬디|||원래||모바일||||딥||||미국|미국
|||||მობილიდან|||||||||
Wendy|||aslen|||Alabama Eyaleti|||Derin|Güney||||
|||最初||莫比尔|阿拉巴马州|||||||美国|
ويندي|أنا|أنا|في الأصل|من|موبيل|ألاباما|في||العميق|الجنوب|من|ال|الولايات المتحدة|الولايات المتحدة
|||||Mobile|Alabama||||||||
|||спочатку родом||Мобіл, Алабама|Алабама|||глибокий південь|південь США||the||Штати
|||||Mobile|Alabama||||||||
|||元々||モバイル|アラバマ州|||||||アメリカ合衆国|アメリカ合衆国
|||originalmente||Mobile|Alabama|||profunda|Sur||||
|||||מובייל|||||דרום||||
ويندي: أنا أصلاً من موبايل ، ألاباما ، في عمق جنوب الولايات المتحدة.
Wendy: Ich komme ursprünglich aus Mobile, Alabama, im tiefen Süden der USA.
Wendy: I am originally from Mobile, Alabama, in the Deep South of the United States.
Wendy: Soy originaria de Mobile, Alabama, en el extremo sur de los Estados Unidos.
وندی: من در اصل اهل موبایل، آلاباما، در جنوب عمیق ایالات متحده هستم.
Wendy: Sono originaria di Mobile, Alabama, nel profondo sud degli Stati Uniti.
ウェンディ：私はもともと、米国の南部にあるアラバマ州のモバイル出身です。
Wendy: 저는 원래 미국 남부의 앨라배마 주 Mobile 출신입니다.
Wendy: Pochodzę z Mobile w Alabamie na głębokim południu Stanów Zjednoczonych.
Wendy: Eu sou originalmente de Mobile, Alabama, no extremo sul dos Estados Unidos.
Венди: Я родом из Мобила, штат Алабама, на глубоком юге Соединенных Штатов.
Wendy: Prihajam iz mesta Mobile v Alabami na globokem jugu Združenih držav.
Wendy: Ben aslen Amerika Birleşik Devletleri'nin Derin Güneyindeki Mobile, Alabama'lıyım.
Венді: Я родом з Мобіля, Алабама, у глибокому півдні Сполучених Штатів.
Wendy：我来自美国最南部的阿拉巴马州莫比尔市。
溫迪：我原本來自美國南部的阿拉巴馬州摩比爾。
Nick: OK, and so, the Deep South is obviously a geographical term, but it’s also a cultural designation as well, right?
Nick|agreement|||the|Deep|South||clearly||geography-related|term|however||||Societal characteristic|cultural label|in addition|also|
|||||||||||||||||designazione|||
نيك|حسناً||إذن|ال|الجنوب|الجنوب|هي|بوضوح||جغرافي|مصطلح جغرافي|لكن||||ثقافي|تسمية ثقافية|أيضًا||أليس كذلك
|||||||||||||||||označení|||
||||||||||geográfica||||también|||designación cultural||bueno|
|||||глубокий|||очевидно||географический|термин||||||культурное обозначение|||
||||||||obviamente|um|geográfico|termo geográfico|mas|é|também|um|cultural|designação|como|bem|certo
||||||||||||||||文化||||
|||||Derin|Güney||açıkça||coğrafi terim|terim|||||kültürel|kültürel tanım|||doğru
|||||深南|||||地理的|术语|||||文化的|称谓|||
||||||||obviously||geografico|||||||designation|||
||||||||||geograficzny||||||kulturowe|określenie|||
||||||||évidemment|||||||||désignation|||
||||||||offensichtlich||geografisch|Begriff||||||kulturelle Bezeichnung||auch|
||||||||بدیهی است|||||||||تعیین فرهنگی|||
||||||||||maantieteellinen||||||||||
|オーケー||||ディープ|||明らかに||地理的な|ディープサウス|||||文化的な|designation|||
||||||||ברור ש||גיאוגרפי|מונח גיאוגרפי|||||תרבותית|תואר תרבותי|||
|||||||||||||||||ნიშანი|||
|좋아요|||||||분명히||지리적 용어|용어|||||문화적|지정|||
||||||||uppenbarligen||||||||||||
|||||||||||||||||označenie|||
||||||||очевидно|||термін|але||також||культурне визначення|культурне визначення|||
||||||||očitno|||||||||označitev|||
نيك: حسنًا ، ومن الواضح أن الجنوب العميق مصطلح جغرافي ، ولكنه أيضًا تسمية ثقافية أيضًا ، أليس كذلك؟
Nick: OK, a tak je hluboký jih zřejmě geografickým termínem, ale zároveň je to také kulturní označení, že?
Nick: OK, und der tiefe Süden ist natürlich ein geografischer Begriff, aber er ist auch eine kulturelle Bezeichnung, richtig?
Nick: OK, and so, the Deep South is obviously a geographical term, but it's also a cultural designation as well, right?
Nick: OK, y entonces, el Sur profundo es obviamente un término geográfico, pero también es una designación cultural, ¿no?
نیک: خوب، و بنابراین، عمق جنوب یک اصطلاح جغرافیایی است، اما یک نامگذاری فرهنگی نیز هست، درست است؟
Nick: OK, et donc, le Grand Sud est évidemment un terme géographique, mais c'est aussi une désignation culturelle, non?
Nick: Oke, jadi, Deep South jelas merupakan istilah geografis, tetapi juga merupakan sebutan budaya, bukan?
Nick: Ok, quindi il profondo sud è ovviamente un termine geografico, ma è anche una designazione culturale, giusto?
Nick：わかりました。だから、Deep Southは明らかに地理的な用語ですが、文化的な指定でもありますよね？
Nick : 좋습니다. 그렇다면 Deep South은 분명히 지리적 용어이지만 문화적 지정이기도합니다. 맞습니까?
Nick: OK, a zatem Głębokie Południe jest oczywiście terminem geograficznym, ale jest to również oznaczenie kulturowe, prawda?
Nick: OK, e assim, o Deep South é obviamente um termo geográfico, mas também é uma designação cultural, certo?
Ник: Хорошо, и так, Глубокий Юг - это, безусловно, географический термин, но это также и культурное обозначение, верно?
Nick: Ok, in tako je Globoki jug očitno geografski izraz, vendar je tudi kulturna oznaka, kajne?
Nick: Tamam, yani, Derin Güney açıkça coğrafi bir terimdir, ama aynı zamanda kültürel bir tanımdır, değil mi?
Нік: Гаразд, тож Глибокий Південь — це, очевидно, географічний термін, але це також культурне позначення, чи не так?
尼克：好的，因此，深南地区显然是一个地理术语，但是它也是一种文化名称，对吗？
尼克：好的，所以，「南方腹地」顯然是一個地理術語，但它也是一個文化名稱，對嗎？
Wendy: Yeah, very much so.
|да|||
|Yes definitely|extremely|very much|very much
Wendy|Sim|muito|muito|muito sim
|응|||
Wendy: Evet, çok.|Evet||çok|
ويندي|نعم|جداً||كذلك
||дуже||
|||非常多|
|はい|||
||||así es
ويندي: نعم ، كثيرًا جدًا.
Wendy: Ano, velmi ano.
Wendy: Ja, sehr sogar.
Wendy: Yeah, very much so.
Wendy: Sí, mucho.
Wendy: Oui, très bien.
Wendy: Sì, assolutamente.
ウェンディ：ええ、そうです。
Wendy: 네, 매우 그렇습니다.
Wendy: Tak, bardzo.
Wendy: Sim, muito mesmo.
Венди: Да, очень сильно.
Wendy: Evet, hem de çok.
Венді: Так, дуже.
温迪：是的，非常如此。
And I’d say it’s almost more cultural than geographical, because, uhh, Florida, for example, uhh, goes down even further south than Alabama, but south Florida is not really part of the Deep South.
|я бы|||||||||эмм|Флорида|||||||дальше||||||||||||||
||||||||||euh|||par exemple|||||encore plus||||||||||||||
Additionally|I would|would argue||nearly|greater|Societal norms||related to location|for that reason|"um"|Florida||for instance|pause filler|extends|southward|to a greater extent|more to the|south|compared to|Deep South|||southern region|||truly|region||||Southern region
||||quase||cultural||geográfica||hã||||é|vai|desce|até|mais ao sul|||||||||||||profundo|
||||||||||||||||||||||ampak||||||||||
||||||||coğrafi||şey|Florida|||şey||aşağıya||daha da||||||||||||||
|ich würde|||fast||kulturell||||ähm|Florida||||geht|nach|sogar|weiter|weiter südlich||Alabama|||||||||||
|||||더||비교해서|지리적||음|플로리다||예를 들어|음|가다|더 아래||더 남쪽으로||||||플로리다||||||||
|||||||||||Florida|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||längre söderut||||||||||||||
||||||||||||||||||ďalej||||||||||||||
||||||文化||地理的||呃|佛罗里达|||呃||||更|||阿拉巴马|||||||||||
|أنا أود||هي|تقريبًا|أكثر||||لأن||فلوريدا||على سبيل المثال||تذهب|تذهب إلى||أبعد||من||||فلوريدا|||حقًا|جزء||||
|||||||||||Floryda|||hmm||||||||||Floryda||||||||
|Я б||це|майже||||географічний||ем...|||||||навіть ще далі|далі на південь|південь|||||||||частина||||
||||||||||呃||||呃||||||||||||||||||
||||||||||||||||||ještě||||||||||||||
|私は|||ほとんど||||地理的||えっと|Florida||||行く|||さらに||||||||||||||
||||||||||eh||||eh||||más||||||||||||||
|אני אגיד|||||||||אהה||||אהה||||עוד||||||||||||||
وأود أن أقول أنها ثقافية أكثر من كونها جغرافية ، لأن ، آه ، فلوريدا ، على سبيل المثال ، أه ، تنحدر جنوبًا أكثر من ألاباما ، لكن جنوب فلوريدا ليس جزءًا من أعماق الجنوب.
A řekla bych, že je to skoro spíš kulturní než geografické, protože, Florida například, jde ještě dál na jih než Alabama, ale jižní Florida není skutečně součástí Hlubokého jihu.
Und ich würde sagen, es ist fast mehr kulturell als geografisch, weil Florida zum Beispiel noch weiter nach Süden abfällt als Alabama, aber Südflorida ist nicht wirklich Teil des tiefen Südens.
And I'd say it's almost more cultural than geographical, because, uhh, Florida, for example, uhh, goes down even further south than Alabama, but south Florida is not really part of the Deep South.
Y yo diría que es casi más cultural que geográfico, porque, por ejemplo, Florida, uhh, se extiende incluso más al sur que Alabama, pero el sur de Florida no es realmente parte del Sur Profundo.
E direi che è quasi più culturale che geografico, perché, ad esempio, la Florida scende ancora più a sud dell'Alabama, ma il sud della Florida non fa parte del Deep South.
そして、たとえばフロリダ州は、アラバマ州よりもさらに南に下がっていますが、フロリダ州南部は実際にはディープサウスの一部ではないため、地理的よりも文化的だと思います。
플로리다는 예를 들어 알라바마보다 더 남쪽으로 내려 가기 때문에 플로리다는 지리적 인 것보다 문화적으로 더 문화적이라고 말하고 싶습니다. 그러나 사우스 플로리다는 실제로 딥 사우스의 일부가 아닙니다.
I powiedziałbym, że jest to prawie bardziej kulturowe niż geograficzne, ponieważ na przykład Floryda, na przykład, schodzi jeszcze dalej na południe niż Alabama, ale południowa Floryda nie jest tak naprawdę częścią Głębokiego Południa.
E eu diria que é quase mais cultural do que geográfico, porque, uhh, a Flórida, por exemplo, desce ainda mais ao sul do que o Alabama, mas o sul da Flórida não é realmente parte do sul profundo.
И я бы сказал, что это почти более культурно, чем географически, потому что Флорида, например, спускается еще дальше на юг, чем Алабама, но южная Флорида на самом деле не является частью глубокого юга.
Ve bunun coğrafi olmaktan çok kültürel olduğunu söyleyebilirim, çünkü, uhh, Florida, örneğin, uhh, Alabama'dan daha da güneye iner, ama güney Florida gerçekten Derin Güney'in bir parçası değildir.
І я б сказав, що це більше культурно, ніж географічно, тому що, е-е, Флорида, наприклад, е-е, йде ще південніше, ніж Алабама, але південна Флорида насправді не є частиною Глибокого Півдня.
我想说它几乎更多的是文化而不是地理，因为，呃，佛罗里达州，例如，呃，比阿拉巴马州更靠南，但南佛罗里达州并不是真正的南方腹地的一部分。
我想說它幾乎更多的是文化而不是地理，因為，呃，佛羅裡達州，例如，呃，比阿拉巴馬州更南，但南佛羅裡達州並不是真正的南方腹地的一部分。
Umm, Florida has a very different culture than, uhh, the states that are considered to be part of the Deep South, so that would be Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, those states in the southeastern corner of the U.S.
Эээ|Флорида||||||||||||считаются частью|||||||||||||Миссисипи|Джорджия|Кентукки|Луизиана|||||юго-восточной|угол|||U(1)|
Umm||||||||||||||||||||||||||Mississippi|||la Louisiane||||||coin sud-est||||
Let me think|Florida|||||way of life||uhh||countries|||regarded||are|||||||those states||are||Mississippi|Georgia|Kentucky|Louisiana|the southeastern||||southeastern U.S.|corner|||United|US states
Ем|||||різну||||ті||||вважаються||є||||||||||||Джорджія|Кентуккі|Луїзіана|||||південно-східний|південно-східний кут||||
ãã|Flórida|||||cultura|||||||consideradas||||||||||seriam|ser|Alabama|Mississippi|Geórgia|Kentucky|Louisiana|aqueles||||sudeste|canto sudeste||o|U(1)|S
اُمّ||||بسیار|||||||||در نظر گرفته||||||||||||||||||||||||||
||||||kültürü||şey||eyaletler|||kabul edilen|||||||||o||||Mississippi|Güneyde|Kentucky|Louisiana|||||güneydoğu|||||
Ähm||||||Kultur|||||||betrachtet|||||||||||||Mississippi|Georgia|Kentucky|Louisiana|diese||||südöstlichen||||Äh|Südosten der USA
음||||||||||||가|여겨지는|||||||||||||미시시피||켄터키||||||동남부|모서리||||
Ehm||ha||||cultura|||||che||considerate||essere|||||||||||Mississippi||Kentucky|Louisiana|||||sudorientale|||||
|||||||||||||anses vara||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||považované|||||||||||||||||||||juhovýchodnej|||||
嗯|佛罗里达|||||文化氛围|||||||被认为是||||||||||||阿拉巴马|密西西比|乔治亚|肯塔基|路易斯安那|||||东南部|||||
أمم||تتمتع|||مختلفة||من||||||تُعْتَبَر||||الجنوب العميق|||||||||ميسيسيبي|جورجيا|كنتاكي|لويزيانا|||||الجنوب الشرقي||||الولايات المتحدة|الولايات المتحدة
|||||||que|||estados||||||||||||||||Misisipi|Georgia|Kentucky|Luisiana|||||sudeste|sudeste||||
อืม||||||||||||||||||||||||||Mississippi|Georgia|Kentucky|Louisiana|||||sudoriental|||||
|||||||||||||||||||||||იქნება||||||||||||||||
えっと|フロリダ||||||||||||見なされる|||||||||||||ミシシッピ州|ジョージア州|ケンタッキー|ルイジアナ|||||南東部の|角||||
Eee|Floryda|||||||hmm|||||uznawane|||||||||||||Missisipi|Georgia|Kentucky|Luizjana|||||południowo-wschodnim|||||
אֵם|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
أم ، فلوريدا لديها ثقافة مختلفة تمامًا عن ، أه ، الولايات التي تعتبر جزءًا من أعماق الجنوب ، لذلك ستكون ألاباما ، ميسيسيبي ، جورجيا ، كنتاكي ، لويزيانا ، تلك الولايات في الركن الجنوبي الشرقي للولايات المتحدة
Ähm, Florida hat eine ganz andere Kultur als die Staaten, die als Teil des tiefen Südens gelten, also wären das Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, diese Staaten in der südöstlichen Ecke der USA
Umm, Florida tiene una cultura muy diferente a, uhh, los estados que se consideran parte del Sur Profundo, por lo que sería Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, esos estados en la esquina sureste de los Estados Unidos.
Umm, Florida memiliki budaya yang sangat berbeda dengan, ehh, negara bagian yang dianggap sebagai bagian dari Deep South, yaitu Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, negara-negara bagian di sudut tenggara AS.
La Florida ha una cultura molto diversa da quella degli Stati considerati parte del Deep South, ovvero Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, gli Stati del sud-est degli Stati Uniti.
フロリダ州のうーんは、ディープサウスの一部であると考えられている州とはまったく異なる文化を持っているので、アラバマ州、ミシシッピ州、ジョージア州、ルイジアナ州ケンタッキー州、米国南東部の州です。
플로리다는 미국 남동부에 위치한 앨라배마, 미시시피, 조지아, 켄터키, 루이지애나 주와 같은 딥 사우스에 속하는 주와는 문화가 매우 다른 곳입니다.
Umm, Floryda ma zupełnie inną kulturę niż stany uważane za część Głębokiego Południa, więc to byłyby Alabama, Mississippi, Gruzja, Kentucky, Luizjana, te stany w południowo-wschodnim rogu USA
Umm, a Flórida tem uma cultura muito diferente que, uhh, os estados que são considerados parte do sul profundo, de modo que seriam Alabama, Mississippi, Geórgia, Kentucky, Louisiana, esses estados no canto sudeste dos EUA.
Хм, во Флориде совсем другая культура, чем в штатах, которые считаются частью Глубокого Юга, так что это Алабама, Миссисипи, Джорджия, Кентукки, Луизиана, эти штаты в юго-восточном углу США.
Florida ima zelo drugačno kulturo kot države, ki veljajo za del globokega juga, torej Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, torej države na jugovzhodu ZDA.
Umm, Florida, Derin Güney'in bir parçası olarak kabul edilen eyaletlerden çok farklı bir kültüre sahip, yani bunlar Alabama, Mississippi, Georgia, Kentucky, Louisiana, ABD'nin güneydoğu köşesindeki eyaletler olacak.
Емм, Флорида має дуже іншу культуру, ніж, е-е, штати, які вважаються частиною Глибокого Півдня, тому це буде Алабама, Міссісіпі, Джорджія, Кентуккі, Луїзіана, ці штати в південно-східному кутку США.
嗯，佛罗里达州的文化与被认为是南方腹地一部分的州有很大不同，所以阿拉巴马州、密西西比州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州以及美国东南角的那些州
嗯，佛羅裡達州的文化與被認為是南方腹地一部分的州有很大不同，所以阿拉巴馬州、密西西比州、喬治亞州、肯塔基州、路易斯安那州以及美國東南角的那些州
Nick: And so, you have states that are considered the South, and then these few states that you mentioned that even within that, they are the Deep South.
||||||||считаются||||||||||упомянули|||||||||
|||||||||||||||||||||à l'intérieur de||||||
|||||regions|that||regarded as|the||||||||you all|those states|||inside of||||||
||então||tens|estados|que||||Sul||então||poucos||||mencionou|isso|até|dentro||||||
||||||||kabul edilen||||||birkaç||||bahsettiğin|||içinde||||||
||||||||betrachtet werden||||||||||erwähnten|||innerhalb||||||
닉||||||||||||||||||언급한|||안에||||||
|||||stati||||||||||||||||||||||
نیک|و|پس|شما||ایالتها|که||در نظر گرفته شده||||سپس||چند|||شما||||||||||
نيك|و||أنت|||التي|تعتبر|تعتبر|ال|الجنوب|ثم|ثم|هذه|بعض|ولايات|التي|أنت|ذكرتها|تلك|حتى|داخل|في ذلك|هي|هي|الجنوب العميق|الجنوب العميق|الجنوب العميق
||||||||||Sur|||||||||||dentro de||||||
Нік||||||||вважаються||||потім||кілька|штати|||згадали|в цьому|навіть|всередині||||||
||||||||||||然後|這些州||||||||||||||
||||||||見なされる||||||いくつかの||||言った|||||||||
||||||||uznawane za||||||||||wspomniane|||||||||
ניק||||יש|||||||||||||||||בתוך||||||
نيك: وهكذا ، لديك دول تعتبر الجنوب ، ثم هذه الدول القليلة التي ذكرتها حتى داخلها ، هي الجنوب العميق.
Nick: Und so haben Sie Staaten, die als der Süden betrachtet werden, und dann diese wenigen Staaten, von denen Sie erwähnt haben, dass sie sogar darin den tiefen Süden sind.
Nick: And so, you have states that are considered the South, and then these few states that you mentioned that even within that, they are the Deep South.
Nick: Y entonces, tienes estados que se consideran el Sur, y luego estos pocos estados que mencionaste que incluso dentro de eso, son el Sur Profundo.
Nick: Et donc, vous avez des États qui sont considérés comme le Sud, puis ces quelques États dont vous avez mentionné que même à l'intérieur de cela, ils sont le Grand Sud.
Nick: Jadi, Anda memiliki negara bagian yang dianggap Selatan, dan kemudian beberapa negara bagian yang Anda sebutkan bahwa bahkan di dalamnya, mereka adalah Deep South.
Nick: E così, ci sono Stati che sono considerati il Sud, e poi questi pochi Stati che hai citato che, anche all'interno di questo, sono il Profondo Sud.
ニック：それで、あなたは南部と見なされる州を持っています、そして、あなたがその中でさえ、それらが深南部であると言及したこれらの少数の州。
Nick: 그래서 남부로 간주되는 주와 그 안에서도 딥 사우스라고 말씀하신 몇 개의 주가 있습니다.
Nick: I tak, masz stany, które są uważane za Południe, a następnie te kilka stanów, o których wspomniałeś, że nawet w tym regionie są Głębokim Południem.
Nick: E então, você tem estados que são considerados o Sul, e então esses poucos estados que você mencionou que mesmo dentro disso, eles são o Sul Profundo.
Ник: Итак, у вас есть штаты, которые считаются югом, а затем эти несколько штатов, о которых вы упомянули, что даже в этом они являются глубоким югом.
Nick: Imamo države, ki veljajo za jug, in nekaj držav, ki ste jih omenili, ki so celo znotraj tega globokega juga.
นิก: และดังนั้น คุณมีรัฐที่ถือว่าคือภาคใต้ และจากนั้นก็มีรัฐไม่กี่รัฐที่คุณกล่าวถึงซึ่งถึงแม้จะอยู่ในนั้น พวกเขาก็ยังเรียกว่าแดนใต้ที่ลึก.
Nick: Ve böylece, Güney olarak kabul edilen eyaletleriniz var ve sonra bahsettiğiniz bu birkaç eyalet, bunun içinde bile, onlar Derin Güney'dir.
Нік: І так, у вас є штати, які вважаються Півднем, і потім ці кілька штатів, які ви згадали, які навіть всередині цього, є Глибоким Півднем.
尼克：所以，有些州被认为是南方，然后你提到的这几个州，即使在其中，它们也是南方腹地。
尼克：所以，有些州被認為是南方，然後你提到的這幾個州，即使在其中，它們也是南方腹地。
So, typically, what does that mean if you’re from the Deep South?
|обычно||||||||||
||||||||||profonde|
|generally||||signify|if|||||
|tipicamente||||||||||
|genellikle||||||||||
|typischerweise||||bedeuten||du bist||||
|보통|||그것|||||||
|||||||||||Sud
|通常||||||||||
|عادةً|||||إذا|أنت|من|||
|típicamente||||||||||
|зазвичай||||означає||||||
|通常は||||意味する||||||
|zazwyczaj||||||||||
إذن، عادةً، ماذا يعني ذلك إذا كنت من أقصى الجنوب؟
Was bedeutet das normalerweise, wenn Sie aus dem tiefen Süden kommen?
Entonces, típicamente, ¿qué significa eso si eres del Sur Profundo?
Alors, typiquement, qu'est-ce que cela signifie si vous êtes originaire du Sud profond ?
Quindi, in genere, cosa significa se si viene dal profondo Sud?
それで、通常、あなたがディープサウスから来ているなら、それはどういう意味ですか？
그렇다면 일반적으로 딥 사우스 출신이라면 이는 무엇을 의미할까요?
Zwykle co to oznacza, jeśli pochodzisz z Głębokiego Południa?
Então, normalmente, o que isso significa se você é do sul profundo?
Итак, как правило, что это значит, если вы из Deep South?
ดังนั้น โดยทั่วไปแล้ว มันหมายความว่าอย่างไรถ้าคุณมาจากแดนใต้ที่ลึก?
Peki, tipik olarak, Derin Güney'den geliyorsanız bu ne anlama geliyor?
Отже, зазвичай, що це означає, якщо ти з Глибокого Півдня?
那么，通常来说，如果您来自南方腹地，这意味着什么？
What does it mean for your culture and your identity and things like that?
|||||||и||идентичность||||
||it|||||and similar||identity||||
|||||||||identidade||||
|||||||||정체성||||
|||bedeutet|||Kultur|||||solche Dinge||
|||||||||kimlik||||
ماذا|||يعني|بالنسبة لـ|ثقافتك|ثقافتك||هويتك|الهوية الثقافية|و|أشياء مثل ذلك|مثل|
|||||||||tożsamość||||
|||||||||ідентичність||речі|на кшталт|
|||それはどういう意味ですか||||||アイデンティティ||||
|||||||||identidad cultural||||
ماذا يعني ذلك بالنسبة لثقافتك وهويتك وأشياء من هذا القبيل؟
Was bedeutet das für Ihre Kultur, Ihre Identität und so weiter?
What does it mean for your culture and your identity and things like that?
¿Qué significa para tu cultura y tu identidad y cosas así?
Apa artinya bagi budaya dan identitas Anda serta hal-hal seperti itu?
Cosa significa per la vostra cultura, la vostra identità e cose del genere?
それはあなたの文化とあなたのアイデンティティとそのようなものにとって何を意味しますか？
여러분의 문화와 정체성 등에 어떤 의미가 있나요?
Co to oznacza dla twojej kultury, twojej tożsamości i podobnych rzeczy?
O que isso significa para a sua cultura e sua identidade e coisas assim?
Что это значит для вашей культуры, вашей личности и тому подобных вещей?
Kaj to pomeni za vašo kulturo, identiteto in podobno?
มันหมายความว่าอย่างไรต่อวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของคุณและสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น?
Kültürünüz, kimliğiniz ve bunun gibi şeyler için ne anlama geliyor?
Що це означає для вашої культури, вашої ідентичності тощо?
这对你的文化、你的身份以及类似的事情意味着什么？
Wendy: Well, I’m not sure I’m the best person to ask this because I don’t really identify that much as a southerner anymore.
|||||||лучший||||||||||||||южанин|
|||||||||||||||||||||სამხრეთელი|
|||||||most suitable|||||due to||||consider myself|||||Southern person|
||||||||||||porque||||me identifico|||||sulista|mais
|||||||||||||||||||||güneyli|
||||||||||fragen||||nicht||identifiziere|||||Südstaatler|nicht mehr
||||||||||||||||동질감을 느끼다|||||남부 사람|
|||||||||||||||||||||sudiste|
|||||||||||||||||||||sudista|
||||||||||||||||||||||už viac
|||||||||||||||||||||南方人|不再
ويندي|حسناً|أنا||لست متأكدة|أنا|||شخص|أسأل|أسأل|هذا|لأن|أنا|لا|حقًا|أعتبر نفسي||كثيراً|كجنوبی|كجنوبية|جنوبي|بعد الآن
|||||||||||||||||||||południowcem|już nie
||||впевнена||найкраща|найкраща|людина||||||||ідентифікувати|||||південець|більше
|||||||最適な|||聞く||||||自分を特定|||||southerner|
||||||||||preguntar||||||identifico|||||sureña|ya
ويندي: حسنًا ، لست متأكدًا من أنني أفضل شخص يطرح هذا السؤال لأنني لم أعد أتعرف على هذا القدر كجنوبي بعد الآن.
Wendy: Nun, ich weiß nicht, ob ich die beste Person bin, um das zu fragen, weil ich mich nicht mehr so sehr als Südländerin identifiziere.
Wendy: Well, I'm not sure I'm the best person to ask this because I don't really identify that much as a southerner anymore.
Wendy: Bueno, no estoy segura de ser la mejor persona para preguntar esto porque ya no me identifico tanto como una sureña.
Wendy : Eh bien, je ne suis pas sûre d'être la meilleure personne pour poser cette question parce que je ne m'identifie plus vraiment comme une sudiste.
Wendy: Saya tidak yakin saya adalah orang yang tepat untuk menanyakan hal ini karena saya tidak terlalu mengidentifikasi diri saya sebagai orang selatan lagi.
Wendy: Beh, non sono sicura di essere la persona migliore a cui chiederlo perché non mi identifico più di tanto come meridionale.
ウェンディ：まあ、私はこれを尋ねるのに最適な人であるかどうかはわかりません。
웬디 글쎄요, 저는 더 이상 남부 사람이라고 생각하지 않기 때문에 이 질문을 하기에 적합한 사람인지 잘 모르겠습니다.
Wendy: Cóż, nie jestem pewna, czy jestem najlepszą osobą, która o to pyta, ponieważ tak naprawdę nie identyfikuję się już tak bardzo z południowcem.
Wendy: Bem, eu não tenho certeza se sou a melhor pessoa para perguntar isso porque eu realmente não identifico mais como um sulista.
Венди: Ну, я не уверена, что я лучший человек, чтобы спросить об этом, потому что я больше не идентифицирую себя как южанин.
Wendy: Bunu sormak için en uygun kişi olduğumdan emin değilim çünkü artık kendimi pek güneyli olarak tanımlamıyorum.
Венді: Ну, я не впевнена, що я найкраща людина, щоб запитати про це, тому що я насправді більше не ідентифікую себе як жителька півдня.
温迪：嗯，我不确定我是不是问这个问题的最佳人选，因为我不再那么认同南方人了。
温迪：嗯，我不确定我是不是问这个问题的最佳人选，因为我不再那么认同南方人了。
It’s been a long time since I lived there.
|es ist||||seit||lebte|
لقد|||طويل||منذ||عشت|هناك
||||Mucho tiempo|||viví|
Це|було|||тривалий час|якщо з|я||
|||||desde|||
لقد مر وقت طويل منذ أن عشت هناك.
Es ist schon lange her, seit ich dort gelebt habe.
It's been a long time since I lived there.
Ha pasado mucho tiempo desde que viví allí.
Cela fait longtemps que je n'y ai pas vécu.
È passato molto tempo da quando ho vissuto lì.
そこに住んでから久しぶりです。
그곳에 살았던 지 오래됐어요.
Minęło dużo czasu, odkąd tam mieszkałem.
Faz muito tempo desde que eu morava lá.
Прошло много времени с тех пор, как я там жил.
Orada yaşayalı uzun zaman oldu.
Пройшло багато часу, як я там жив.
我已经很久没有在那里住过了。
Uhh, it is my home, I was born there and grew up there.
|||||||родился|||вырос||
||||||||||j'ai grandi||
|||||||came into existence|||grew||
||||||||lá||cresci||lá
||||||ich||||wuchs||
||||||||||sono cresciuto||
أه|||منزلي|||ولدت|ولدت|||نشأت||
||||||||||виріс||
||||||||||育ち||
||||||||||wychowałem się||
أه هو بيتي ولدت هناك وترعرعت فيه.
Äh, es ist mein Zuhause, dort bin ich geboren und aufgewachsen.
Uhh, it is my home, I was born there and grew up there.
Uhh, es mi hogar, nací allí y crecí allí.
Euh, c'est ma maison, j'y suis né et j'y ai grandi.
Uhh, ini adalah rumah saya, saya lahir di sana dan dibesarkan di sana.
僕はそこで生まれ、そこで育った。
그곳은 제 집이고, 그곳에서 태어나고 자랐어요.
Uhh, é a minha casa, eu nasci lá e cresci lá.
Это мой дом, я там родился и вырос там.
Uhh, orası benim evim, orada doğdum ve orada büyüdüm.
Ой, це мій дім, я там народився і виріс.
那里是我的家，我在那里出生，在那里长大。
I lived there until I was 18 years old, uhh, but then I left and went to college in Florida, in the next state over, uhh, and now I’ve been away from the U.S.
||||||||||||||||||||||штат|||||||||||
|||||||||||||||||||||||voisine||||||loin||||
||||||||"um"|||||and|||college||Florida|in||||next||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||Я був||||||
|||até|||||||então||saí||||||||||estado|no estado ao lado||||estou|estou|fora||||
|||||||||||||||||||在||||隔壁||||||||||
||||||Jahre||||||verließ||ging||Universität||Florida|||nächsten|Bundesstaat|neben||und||ich bin||weg||||
|||kadar|||||||||||||üniversiteye gitmek||||||eyalet|||||ben||||||
||||||||||||||||||Florida||||stato|accanto||||||||||
|||||||||||||||||||||||vedľa||||||||||
||||||||||||||||||佛罗里达|||||||||||||||
|||||||عمر|||||||||||||||الولاية المجاورة|التي تليها|أه|||||||||
|||||||||||||||||||||||||||나는||떨어져|미국|||
||||||||||||||||大学||||||州|||||||||||
|viví||hasta que|||||||||me fui||fui|||||||siguiente||vecina||||||lejos||||
عشت هناك حتى كان عمري 18 عامًا ، ولكن بعد ذلك غادرت وذهبت إلى الكلية في فلوريدا ، في الولاية التالية ، آه ، والآن كنت بعيدًا عن الولايات المتحدة
Ich habe dort gelebt, bis ich 18 Jahre alt war, äh, aber dann bin ich weggezogen und habe in Florida, im benachbarten Bundesstaat, studiert, äh, und jetzt bin ich schon eine Weile weg aus den USA.
I lived there until I was 18 years old, uhh, but then I left and went to college in Florida, in the next state over, uhh, and now I've been away from the U.S.
Viví allí hasta que tuve 18 años, uhh, pero luego me fui y fui a la universidad en Florida, en el siguiente estado, uhh, y ahora he estado lejos de los EE. UU.
J'y ai vécu jusqu'à l'âge de 18 ans, euh, mais ensuite je suis parti et je suis allé à l'université en Floride, dans le prochain état, euh, et maintenant je suis parti des États-Unis.
Saya tinggal di sana hingga saya berusia 18 tahun, ehh, tapi kemudian saya pergi dan kuliah di Florida, di negara bagian berikutnya, ehh, dan sekarang saya sudah jauh dari AS.
Ho vissuto lì fino a 18 anni, ma poi me ne sono andata e sono andata al college in Florida, nello Stato vicino, e ora sono stata lontana dagli Stati Uniti.
私は18歳になるまでそこに住んでいましたが、その後フロリダを去り、次の州の大学に行きました。
저는 18살 때까지 그곳에서 살았지만, 그 후 바로 옆 주에 있는 플로리다에서 대학을 다녔고 지금은 미국을 떠나있어요.
Mieszkałem tam, dopóki nie miałem 18 lat, ale potem odszedłem i poszedłem do college'u na Florydzie, w następnym stanie, a teraz byłem z dala od USA
Eu morava lá até os 18 anos de idade, uhh, mas depois eu fui para a faculdade na Flórida, no próximo estado, uhh, e agora estive longe dos EUA.
Я жил там, пока мне не исполнилось 18 лет, но потом я уехал и поступил в колледж во Флориде, в следующем штате, а теперь я был далеко от США.
18 yaşıma kadar orada yaşadım, uhh, ama sonra ayrıldım ve Florida'da üniversiteye gittim, sonraki eyalette, uhh ve şimdi ABD'den uzaktayım.
Я жив там до 18 років, е-е, але потім я пішов і пішов до коледжу у Флориді, в наступному штаті, е-е, і тепер я далеко від США
我一直住在那里直到我 18 岁，呃，但后来我离开去佛罗里达州上大学，在下一个州，呃，现在我已经离开美国了
for about 17 years.
||Jahren
||близько 17 років
لمدة 17 عامًا تقريبًا.
seit etwa 17 Jahren.
for about 17 years.
Desde hace unos 17 años.
約17年間。
por cerca de 17 anos.
около 17 лет.
yaklaşık 17 yıldır.
близько 17 років.
约 17 年。
So, uhh, yeah, in some ways I kind of feel like a foreigner when I go back there.
||||некоторых|отношениях||немного|||||иностранец|||||
|||||||un peu|||||étranger|||||
||||||||||||outsider|||||there
||||algumas|formas||meio|||||estrangeiro|||vou||
||||||||||||외국인|||||
||||manchen|Weisen||irgendwie||fühle|||Ausländer||||zurück|
||||||||||||yabancı|||||
||||||||||||straniero|||||
|||||||tak trochu||||||||||
||||||||||||外国人|||||
||||||||||||أجنبي|||||
||||||||||||extranjero|||||
||||||||||||іноземець|||||
||||||||||||tujič|||||
||||||||||||ulkomaalainen|||||
||tak||||||||||obcy|||||
||||||||||||זר|||||
لذا ، آه ، نعم ، من بعض النواحي أشعر وكأنني أجنبي عندما أعود إلى هناك.
In gewisser Weise fühle ich mich wie ein Ausländer, wenn ich dorthin zurückgehe.
So, uhh, yeah, in some ways I kind of feel like a foreigner when I go back there.
Entonces, uhh, sí, de alguna manera me siento como un extranjero cuando vuelvo allí.
Donc, euh, ouais, à certains égards, je me sens un peu comme un étranger quand je retourne là-bas.
Jadi, uhh, ya, dalam beberapa hal saya merasa seperti orang asing saat kembali ke sana.
Quindi, sì, per certi versi mi sento come uno straniero quando torno lì.
だから、ええと、ええ、ある意味で、そこに戻ると外国人のように感じます。
그래서 어떤 면에서는 그곳에 돌아갔을 때 이방인이 된 것 같은 기분이 들기도 합니다.
Więc w pewnym sensie czuję się jak obcokrajowiec, kiedy tam wracam.
Então, ahhh, de certa forma eu meio que me sinto como uma estrangeira quando volto lá.
Так что, да, в некотором роде я чувствую себя иностранцем, когда возвращаюсь туда.
Yani, evet, bazı açılardan oraya geri döndüğümde kendimi yabancı gibi hissediyorum.
Отже, е-е, так, в деяких аспектах я відчуваю себе чужинцем, коли повертаюся туди.
所以，嗯，是的，在某些方面，当我回到那里时，我感觉自己像个外国人。
It doesn’t … it still feels like home, but I’ve changed a lot since I lived there.
||||кажется|||||||||||
||||seems|||but||changed||||||
|||||||||mudado|||||morei|
|||||||||||||||那裡
|||immer noch|fühlt||||||||seitdem|||
||||||||||||o zamandan beri|||
|||||||||||||||那里
||||||||||||відтоді як|||
|ない|||感じる|||||変わった||||||
|||||||||cambiado||||||
لا ... ما زلت أشعر وكأنني في المنزل ، لكنني تغيرت كثيرًا منذ أن عشت هناك.
Es fühlt sich immer noch wie zu Hause an, aber ich habe mich sehr verändert, seit ich dort gelebt habe.
No ... aún se siente como en casa, pero he cambiado mucho desde que viví allí.
Ce n'est pas… j'ai toujours l'impression d'être chez moi, mais j'ai beaucoup changé depuis que j'y ai vécu.
Non... mi sento ancora a casa, ma sono cambiata molto da quando vivevo lì.
それは…まだ家のように感じますが、そこに住んで以来、私は大きく変わりました。
여전히 집처럼 느껴지지만 그곳에 살면서 많이 변했어요.
Tai ne... vis dar jaučiuosi kaip namie, bet nuo tada, kai ten gyvenau, labai pasikeičiau.
To nie… nadal czuje się jak w domu, ale bardzo się zmieniłem, odkąd tam mieszkałem.
Não… ainda se sente em casa, mas mudei muito desde que morei lá.
Это не ... это все еще похоже на дом, но я сильно изменился с тех пор, как жил там.
Hâlâ evim gibi hissettiriyor ama orada yaşadığımdan beri çok değiştim.
Це не… це все ще відчувається як дім, але я змінився дуже багато з тих пір, як жив там.
它不……它仍然感觉像家一样，但自从我住在那里以来我改变了很多。
But, in general, uhh, what does it mean to be part of the Deep South?
|в|в общем||||||||||||
||overall||||it|||||||Deep South|Deep South
|在|||||||||||||
||allgemein||||||||||||
||일반적으로|||||의미하다|||||||
||загальний||||||||||||
|一般的に|一般的に||||||||||||
|||||||||||de|||
لكن بشكل عام، ماذا يعني أن تكون جزءًا من أعماق الجنوب؟
Aber im Allgemeinen, ähm, was bedeutet es, Teil des tiefen Südens zu sein?
Pero, en general, uhh, ¿qué significa ser parte del Sur Profundo?
Mais, d'une manière générale, qu'est-ce que cela signifie de faire partie du Sud profond ?
Ma, in generale, uhh, cosa significa far parte del profondo Sud?
しかし、一般的に、ええと、ディープサウスの一部であるとはどういう意味ですか？
하지만 일반적으로 딥 사우스의 일원이 된다는 것은 어떤 의미일까요?
Mas, em geral, uhh, o que significa fazer parte do Deep South?
Но, в общем, что значит быть частью глубокого юга?
Ama genel olarak, Derin Güney'in bir parçası olmak ne anlama geliyor?
Але, загалом, що означає бути частиною Глибокого Півдня?
但是，总的来说，呃，成为南方腹地的一部分意味着什么？
Well, umm, you know, the cultural divide between the North and the South goes back to the Civil War, the Amer … the U.S.
||||||разделение|||||||||||Гражданская|||американцы|||
||||||||||||||||||||américain|||
||||||divide|between||North||||||||Civil War|||United States|||
|bem|||a||divisão cultural|||Norte||||remonta||||Guerra Civil|||EUA|||
|||||||||||||||||مدنی||||||
|||알다||||||북쪽||||||||남북 전쟁|||미국|||
|ähm||||kulturelle|teilen||||||Süden||||||Bürgerkrieg||die USA|||
||||||kültürel ayrım|||||||||||Sivil|||Amerika|||
||||||||||||||||||||americani|||
||||||rozdelenie||||||||||||||Američania|||
||||||分歧|||||||||||内战|||美国|||
|||||||||||||يعود إلى||||الحرب الأهلية|||الأمريكية|||
||||||||||||||||||||Amerykanie|||
||||||культурний розрив|||Північ|||||||||||США|||
||||||delitev|||||||||||||||||
||||||分断|の間||北||||遡る||||南北戦争|南北戦争||American|||
|||||||||||||se remonta|regresa||||||estadounidense|||
||||||הפער התרבותי|||||||||||האזרחית|מלחמת האזרחים|||||
حسنًا ، أم ، كما تعلمون ، يعود الانقسام الثقافي بين الشمال والجنوب إلى الحرب الأهلية ، حرب عامر ... الولايات المتحدة
Nun, ähm, wissen Sie, die kulturelle Kluft zwischen Norden und Süden geht auf den Bürgerkrieg zurück, auf die USA
Bueno, umm, ya sabes, la división cultural entre el Norte y el Sur se remonta a la Guerra Civil, el Amer ... los EE.UU.
Eh bien, euh, vous savez, la fracture culturelle entre le Nord et le Sud remonte à la guerre civile, à l'Amer… aux États-Unis
Nah, umm, Anda tahu, kesenjangan budaya antara Utara dan Selatan sudah ada sejak Perang Saudara, Amerika... AS.
Bene, ehm, sai, il divario culturale tra il Nord e il Sud risale alla Guerra Civile, agli Stati Uniti.
ええと、あなたが知っている、北と南の間の文化的な隔たりは南北戦争、アメル…米国に戻ります
남북 간의 문화적 격차는 남북전쟁, 미국 남북전쟁으로 거슬러 올라갑니다.
Cóż, umm, wiesz, podział kulturowy między Północą a Południem sięga wojny domowej, Ameryki… Stanów Zjednoczonych
Bem, você sabe, a diferença cultural entre o Norte e o Sul remonta à Guerra Civil, a Amer ... os EUA
Ну, ну, вы знаете, культурный разрыв между Севером и Югом восходит к гражданской войне, амерам ... США.
Kulturni prepad med severom in jugom sega v čas državljanske vojne, ameriške ... ZDA.
Kuzey ve Güney arasındaki kültürel ayrılık İç Savaş'a, Amerikan ... ABD'ye kadar uzanıyor.
Ну, гм, знаєте, культурний розрив між Північчю та Півднем сягає часів громадянської війни, америків… США
嗯，嗯，你知道，南北文化差异可以追溯到南北战争、阿米尔……美国
Civil War that took place in the 1860s, so, you know, there are a lot of stereotypes about the South, and there’s always some truth in stereotypes, and there are good ones and bad ones, you know, positive and negative stereotypes, so the negative stereotype is that it’s racist, uhh, because there’s a lot of racial tension there, this is where slavery was most prominent, uhh, in the U.S.
||||произошла||||||||||||стереотипы о Юге||||||||истина|||||||хорошие||||||тивные|||||||стереотип||||расистский|||||||расовая|напряженность|||||рабство|||наиболее распространено|||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||რასისტული||||||||ძალადობა|||||მონობა|||გამოკვეთილი|||||
Civil||that|occurred|||the||||||||||Generalizations or biases||||||invariably||||Generalizations or biases||||good|||||||positive|||generalizations|||bad|preconceived notion||it||racially prejudiced||||a stereotype|||racial tension|racial conflict|||||forced labor system||greatest extent|most widespread|um||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||rasový|napätie|||||otrokárstvo|||výrazný|||||
|||ocorreu|||||||||||||estereótipos||||||sempre||verdade||estereótipos|||||||||||positivo|||||||estereótipo||||racista|||||||racial|tensão|||||escravidão||a maioria|proeminente|||||
||||||||||||||||کلیشهها|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||بردهداری||||||||
||||||||||||||||고정관념||||||||진실||||||||||||||||||||고정관념||||인종차별적인||때문에||하나의|||인종적|인종 갈등|||||노예제||대부분|두드러진|||||
Bürgerkrieg|Krieg|||||||||||||||Stereotypen||||||immer||Wahrheit||Stereotypen|und (2)||||gute|||negative Stereotypen|||positiv||negative|Stereotypen|||negativ|Klischee||||rassistisch|||||||rassisch|Rassenspannungen|||||Sklaverei|||am weitesten verbreitet|||||
İç||||||||||||||||stereotipler||||||||||stereotipler||||||||||||||stereotipler|||olumsuz|kalıp||o||ırkçı|||||||ırkçı|gerilim|||||kölelik|||belirgin şekilde|||||
|||||||||||||||di|stereotipi||||||||||||||||||||||||||||stereotipi||||razzista|||||||razziali||||||schiavitù|||prominenti|||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||raciste|||||||||||||esclavage||||||||
内战||||||||||||||||刻板印象|||||有|||||||||||||坏的|||积极||负面的|||||刻板印象||||种族主义|||||||种族|种族紧张|||||奴隶制|||显著|||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||erityinen|||||
||||||||||||||||القوالب النمطية||||||||حقيقة|||||||||||||||سلبي|الصور النمطية||||صورة نمطية||||عنصري|||||||عرقي|التوتر العرقي|||||العبودية|||الأكثر بروزاً|||||كان
||||||||||||||||||||||||||estereotipos sobre el sur||||||||||||||estereotipos||||||||racista|||||||||||||esclavitud||||||||
|||відбулася|||||||знаєш||||||стереотипи про Південь|||Південь|||||||||||||||||||||||||стереотипи||||расистський|||||||расовий|расова напруга|||||рабство|||найбільш поширене|||||
||||||||||||||||||||||||||刻板印象|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tension|||||suženjstvo|||izrazita|||||
南北||||起こった||||||||||||ステレオタイプ||||||いつも||真実|||||||良いもの||||||||||||ネガティブ|固定観念||||人種差別的|||||||人種的|人種間の|||||奴隷制|||顕著な|||||
||||||||||||||||||||||||||stereotypach||||||||||wiesz|pozytywne stereotypy||negatywne|stereotypy||||stereotyp negatywny||||rasistowski|||||||rasowa|napięcie rasowe|||||niewolnictwo|||najbardziej widoczny|||||
||||||||||||||||||||||||אמת|||||||||||||||||||||||||||||||גזעית|מתח גזעי|||||עבדות||||||||
الحرب الأهلية التي حدثت في ستينيات القرن التاسع عشر ، لذا ، كما تعلمون ، هناك الكثير من الصور النمطية عن الجنوب ، وهناك دائمًا بعض الحقيقة في الصور النمطية ، وهناك صور نمطية جيدة وأخرى سيئة ، كما تعلمون ، صور نمطية إيجابية وسلبية ، لذلك الصورة النمطية السلبية أنها عنصرية أه لأن هناك الكثير من التوتر العنصري هناك ، هذا هو المكان الذي كانت فيه العبودية الأبرز أه في الولايات المتحدة.
Občanská válka, která se odehrála v 60. letech 19. století, takže o Jihu existuje spousta stereotypů a na stereotypech je vždycky něco pravdy a jsou dobré a špatné, pozitivní a negativní stereotypy, takže negativní stereotyp je, že je rasistický, protože je tam hodně rasového napětí, je to místo, kde bylo otroctví nejvýznamnější, ehm, v USA.
Bürgerkrieg, der in den 1860er Jahren stattfand, also gibt es im Süden eine Menge Stereotypen, und es gibt immer einige Wahrheiten in Stereotypen, und es gibt gute und schlechte Stereotypen, wissen Sie, positive und negative Stereotypen Das negative Stereotyp ist, dass es rassistisch ist, ähm, weil es dort eine Menge rassistischer Spannungen gibt. Hier war die Sklaverei in den USA am weitesten verbreitet
Civil War that took place in the 1860s, so, you know, there are a lot of stereotypes about the South, and there's always some truth in stereotypes, and there are good ones and bad ones, you know, positive and negative stereotypes, so the negative stereotype is that it's racist, uhh, because there's a lot of racial tension there, this is where slavery was most prominent, uhh, in the U.S.
Guerra civil que tuvo lugar en la década de 1860, entonces, ya sabes, hay muchos estereotipos sobre el Sur, y siempre hay algo de verdad en los estereotipos, y hay buenos y malos, ya sabes, estereotipos positivos y negativos, así que el estereotipo negativo es que es racista, uhh, porque hay mucha tensión racial, aquí es donde la esclavitud era más prominente, uhh, en los Estados Unidos.
Guerre civile qui a eu lieu dans les années 1860, donc, vous savez, il y a beaucoup de stéréotypes sur le Sud, et il y a toujours une part de vérité dans les stéréotypes, et il y en a de bons et de mauvais, vous savez, des stéréotypes positifs et négatifs, donc le stéréotype négatif est qu'il est raciste, euh, parce qu'il y a beaucoup de tension raciale là-bas, c'est là que l'esclavage était le plus important, euh, aux États-Unis.
Perang Saudara yang terjadi pada tahun 1860-an, jadi, Anda tahu, ada banyak stereotip tentang Selatan, dan selalu ada kebenaran dalam stereotip, dan ada yang baik dan buruk, Anda tahu, stereotip positif dan negatif, jadi stereotip negatifnya adalah rasis, karena ada banyak ketegangan rasial di sana, di sinilah tempat perbudakan yang paling menonjol di Amerika Serikat.
Guerra Civile avvenuta negli anni '60, quindi, sai, ci sono molti stereotipi sul Sud, e c'è sempre un po' di verità negli stereotipi, e ce ne sono di buoni e di cattivi, sai, stereotipi positivi e negativi, quindi lo stereotipo negativo è che è razzista, uhh, perché c'è molta tensione razziale lì, è qui che la schiavitù era più prominente, uhh, negli Stati Uniti.
1860年代に起こった内戦、つまり、南部には多くのステレオタイプがあり、ステレオタイプには常にいくつかの真実があり、良いものと悪いものがあります。ポジティブとネガティブのステレオタイプです。否定的な固定観念は、それが人種差別主義者であるということです、ええと、そこには人種的な緊張がたくさんあるので、これは奴隷制が最も顕著だった場所です、ええと、米国で
1860년대에 일어난 남북전쟁, 그래서 남부에 대한 고정관념이 많은데, 고정관념에는 항상 진실이 있고 좋은 고정관념과 나쁜 고정관념, 긍정적인 고정관념과 부정적인 고정관념이 있는데 부정적인 고정관념은 인종 차별적이라는 것, 인종적 긴장이 많아서 미국에서 노예제도가 가장 두드러진 곳이라는 것입니다.
Pilietinis karas, vykęs 1860-aisiais, taigi, žinote, apie Pietus sklando daug stereotipų, o stereotipuose visada yra dalis tiesos, yra gerų ir blogų, teigiamų ir neigiamų stereotipų, taigi, neigiamas stereotipas yra tas, kad tai rasistinis kraštas, nes ten tvyro daug rasinės įtampos, čia vergovė buvo labiausiai paplitusi JAV.
Guerra Civil que aconteceu na década de 1860, então, você sabe, há muitos estereótipos sobre o Sul, e há sempre alguma verdade nos estereótipos, e há bons e ruins, você sabe, estereótipos positivos e negativos, então o estereótipo negativo é que é racista, uhh, porque há muita tensão racial lá, é onde a escravidão era mais proeminente, nos EUA.
Гражданская война, которая произошла в 1860-х годах, так что, вы знаете, есть много стереотипов о Юге, и всегда есть доля правды в стереотипах, и есть хорошие и плохие, вы знаете, позитивные и негативные стереотипы, поэтому негативный стереотип в том, что он расистский, э-э, потому что там много расовой напряженности, именно там рабство было наиболее заметным, э-э, в США.
Državljanska vojna, ki je potekala v 60. letih 19. stoletja, zato obstaja veliko stereotipov o jugu, v stereotipih je vedno nekaj resnice, obstajajo dobri in slabi, pozitivni in negativni stereotipi, tako da negativni stereotip je, da je rasističen, ker je tam veliko rasnih napetosti, saj je bilo suženjstvo v ZDA najbolj prisotno.
1860'larda meydana gelen İç Savaş, yani, bilirsiniz, Güney hakkında birçok klişe vardır ve klişelerde her zaman bazı gerçekler vardır ve iyiler ve kötüler vardır, bilirsiniz, olumlu ve olumsuz klişeler, yani olumsuz klişe, ırkçı olmasıdır, uhh, çünkü orada çok fazla ırksal gerilim var, burası köleliğin en belirgin olduğu yer, uhh, ABD'de
Громадянська війна, яка відбулася в 1860-х роках, тому, знаєте, існує багато стереотипів про Південь, і в стереотипах завжди є частка правди, і є хороші і погані, знаєте, позитивні та негативні стереотипи, тому негативний стереотип полягає в тому, що це расизм, е-е, тому що там багато расової напруги, саме тут рабство було найпоширенішим, е-е, у США
内战发生在 1860 年代，所以，你知道，关于南方有很多刻板印象，刻板印象中总有一些真理，有好的和坏的，你知道，有积极的和消极的刻板印象，所以负面的刻板印象是它是种族主义的，呃，因为那里有很多种族紧张局势，这是奴隶制在美国最突出的地方，呃，
and that’s largely what the Civil War was fought about.
||||||||была|
||მთავარად|||||||
|that is|mainly|||||was|contended over|concerning
||principalmente|||Civilização|Guerra||lutada|
||主要|||||是|打|
||주로||그|남북 전쟁|||싸웠다|
||größtenteils||||||ausgetragen|
||büyük ölçüde||||||savaşılmış|
|||cosa||||||
||do značnej miery|||||||
||تا حد زیادی||||||جنگیده شد|
||||||||دارت|
||||||||toczona|
||переважно||||||був боротьбою|
||||||||boril|
||převážně|||||||
||主に||||||戦った|
||en gran medida|||Civil|||luchó|
||||||||se battue|
وهذا إلى حد كبير ما تم خوض الحرب الأهلية من أجله.
a o to se v občanské válce z velké části bojovalo.
und darum wurde größtenteils im Bürgerkrieg gekämpft.
y eso es en gran parte contra lo que se peleó la Guerra Civil.
et c'est en grande partie pour cela que la guerre civile a été menée.
dan sebagian besar tentang apa yang diperjuangkan dalam Perang Saudara.
そして、それは大部分が内戦と戦ったものです。
남북전쟁이 벌어진 이유이기도 합니다.
i w dużej mierze o to toczyła się wojna domowa.
e é em grande parte o que a Guerra Civil foi travada.
и это в основном то, из-за чего велась Гражданская война.
in prav zaradi tega se je v veliki meri odvijala državljanska vojna.
İç Savaş da büyük ölçüde bu yüzden çıkmıştı.
і в основному це те, заради чого велася громадянська війна.
这主要是南北战争的内容。
這就是南北戰爭的主要目的。
Umm, but on the other hand, southerners are known for being very hospitable, very friendly, very, you know, welcoming, and kind-hearted, uhh, which may seem like a contrast and of course it is.
||||||южане||||||гостеприимные|||||||||добросердечные||||||||||||
||||||les sudistes||||||accueillants||amical||||accueillants||gentil|au grand cœur||||||||||||
|||||contrast|people from the South||known||||welcoming and kind||||||friendly and inviting||kind-hearted|kind-hearted|you know|that|might|appear|||a difference|||of course||
|mas||||mão|sulistas||conhecidos||||hospitaleiros||||||acolhedores||gentis|de bom coração||o que||||||||claro que sim||
||||||جنوبیها||||||مهماننواز||||||پذیرا|||مهربان دل||||||||||||
||||||güneyliler||||||misafirperver||samimi||||misafirperver||nazik|kalpli||||görünmek|||zıtlık|||||
|||||Hand|Südstaatler||||sehr||gastfreundlich||||||einladend||freundlich|herzlich|||kann|scheinen|||Gegensatz|||natürlich||
||||||남부 사람들||||||환대하는||||||환대하는||친절한|마음이 따뜻한||||보이는 것처럼|||대조|그리고|물론|물론||
||||||i meridionali||||||ospitali||amichevoli||||accoglienti||gentile|di buon cuore|||||||contrasto|||||
||||||||||||hospitálni||||||||láskaví|||||||||||||
|||||另一方面|||||存在||好客的||||||||善良的||||||||对比|||||
||||الجانب الآخر|الجانب الآخر|الجنوبيون||معروفون||كونهم||كريمين الضيافة||ودودون||||مرحبين||طيب|طيبي القلب||الذي|قد|يبدو|||تباين|||بالطبع||
||||||południowcy||||||gościnni||przyjaźni||||gościnni|||życzliwy|||||||kontrast|||||
||||||південці||відомі||||гостинні|||||||||добросердечний||||здаватися||||||||
|||||||||||||||||||||dobrosrčni||||||||||||
||||||jižané||||||pohostinní||||||přátelšt|||||||||||||||
||||||||||||მეგობრული|||||||||||||||||||||
|||||一方|南部の人々||||||おもてなし||||||accoglienti||優しい|心優しい||それは|||||対比|||もちろん||
|||||mano|los sureños|son conocidos por|conocidos||||hospitalarios||||||acogedores||Amable|de buen corazón||lo cual|puede|parecer||pero por otro lado|contraste|||||
أم ، ولكن من ناحية أخرى ، فإن الجنوبيين معروفون بكونهم مضيافون للغاية وودودون للغاية ، كما تعلمون ، مرحبون ، ولطيفون ، آه ، الأمر الذي قد يبدو متناقضًا وبالطبع هو كذلك.
Na druhou stranu jsou jižané známí tím, že jsou velmi pohostinní, přátelští, přívětiví a dobrosrdeční, což se může zdát jako kontrast, a samozřejmě je.
Ähm, aber andererseits sind die Menschen aus dem Süden dafür bekannt, sehr gastfreundlich, sehr freundlich, sehr, weißt du, einladend und gutherzig zu sein, äh, was wie ein Gegensatz erscheinen mag und natürlich ist es das auch.
Umm, but on the other hand, southerners are known for being very hospitable, very friendly, very, you know, welcoming, and kind-hearted, uhh, which may seem like a contrast and of course it is.
Umm, pero, por otro lado, los sureños son conocidos por ser muy hospitalarios, muy amables, muy, ya sabes, acogedores y de buen corazón, uhh, lo que puede parecer un contraste y, por supuesto, lo es.
Umm, mais d'un autre côté, les sudistes sont connus pour être très hospitaliers, très amicaux, très, vous savez, accueillants et généreux, euh, ce qui peut sembler un contraste et bien sûr ça l'est.
Umm, ma d'altra parte, i meridionali sono noti per essere molto ospitali, molto amichevoli, molto, sai, accoglienti e di cuore, ehm, il che potrebbe sembrare un contrasto e ovviamente lo è.
うーん、しかし、一方で、南部人はとても親切で、とてもフレンドリーで、あなたが知っているように、歓迎し、心優しい人であることが知られています。
하지만 다른 한편으로 남부 사람들은 매우 친절하고, 매우 친절하고, 매우 환영하고, 친절하기로 유명합니다.
Umm, mas por outro lado, os sulistas são conhecidos por serem muito hospitaleiros, muito amigáveis, muito, você sabe, acolhedores e bondosos, uhh, o que pode parecer um contraste e é claro que é.
Умм, но, с другой стороны, южане, как известно, очень гостеприимны, очень дружелюбны, очень, вы знаете, приветливы и добры, ухх, что может показаться контрастом и, конечно же, это так.
Po drugi strani pa so južnjaki znani po tem, da so zelo gostoljubni, prijazni, dobrodošli in dobrosrčni, kar se morda zdi kot nasprotje in seveda tudi je.
Öte yandan, güneyliler çok misafirperver, çok dost canlısı, çok misafirperver ve iyi kalpli olarak bilinirler.
Гм, але з іншого боку, жителі півдня відомі як дуже гостинні, дуже дружелюбні, дуже, знаєте, привітні та добросерді, е-е, що може здатися контрастом, і, звичайно, це так.
嗯，但另一方面，南方人以非常好客、非常友好、非常、你知道、热情、善良而闻名，呃，这可能看起来像是一个对比，当然确实如此。
嗯，但另一方面，南方人以非常好客、非常友好、非常、你知道、熱情、善良而聞名，呃，這可能看起來像是一個對比，當然確實如此。
Uhh, so it is … it is an area of contrasts but it’s a beautiful place, umm, very warm weather, sunny weather, umm, and, yeah, people are generally very friendly but also kind of insular, looking inward and maybe not that interested in the rest of the outside world.
|||||||||контрастов||||||||||||||||||||||||замкнутый||внутрь себя||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||genre||replié sur soi||replié sur soi||||||||||||
||||it|||region||differences||||lovely||pause filler||hot climate|warm|bright and sunny|sunny weather|pause filler|||||usually|extremely|friendly|||||isolated or inward-looking|focused|self-focused||perhaps|||curious|||rest of|||external|world
|||||||área||contrastes||||||||quente||ensolarado|clima||||||geralmente|||||||isolado|olhando|introspectivo|||||interessada||||||fora|
|||||||||karşıtlıklar||||||||sıcak|||hava|||||||||||||kapalı||içe dönük||||||||||||
|||||||||Kontrasten||||schöne||||warm||sonnig|Wetter||||||im Allgemeinen|||||||abgeschottet|nach innen gerichtete|nach innen gerichtet||vielleicht||||||||||Welt
|||||||||대조|||||||||||||||||일반적으로|||||||내향적인|내향적인|내향적으로||||||||||||
||||||un|||||||||||caldo|||||||||||amichevole|||||insulare|guardando|verso l'interno||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||uzavretý||dovnútra|||||zaujímajú|||||||
|||||||||对比||||||||||||||||||||||||封闭的|向内看|内向的||||||||||||
|||||||||التناقضات|||||||||||||||||بشكل عام|||||||منعزلين نوعًا ما||منغلقة على نفسها||||||||||||
|||||||||contrastes|||||||||clima|||||||||||||||aislados||hacia adentro||||||||||||
|||||||||контрастів||||||||теплий||||||||||||||||замкнуті в собі||всередину себе|||||зацікавлені|||інше світу||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||otvoren||navznoter||||||||||||svet
|||||||||||||||||||||||||||||||||uzavřený||dovnitř||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||eristyneitä||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||იზოლირებული||შიდა მიმართულებით||||||||||||
|||||||地域||対比||||||||||||||||||||||||insular||inward||||||||残りの||||
|||||||||kontrastów|||||||||||||||||ogólnie|||||||zamknięty w||skierowany do we||||||||||||
|||||||||||||||אממ||||||||||||||||||סגורה בעצמה||פנימה||||||||||||
آه ، إنها كذلك ... إنها منطقة تباينات لكنها مكان جميل ، أم ، طقس دافئ جدًا ، طقس مشمس ، أم ، نعم ، الناس بشكل عام ودودون جدًا ولكنهم أيضًا منعزلون ، ينظرون إلى الداخل وربما لا مهتم ببقية العالم الخارجي.
Je to oblast plná kontrastů, ale je to krásné místo, velmi teplé počasí, slunečné počasí a lidé jsou obecně velmi přátelští, ale také trochu uzavření do sebe a možná se příliš nezajímají o zbytek okolního světa.
Ähm, es ist … es ist ein Gebiet der Kontraste, aber es ist ein schöner Ort, ähm, sehr warmes Wetter, sonniges Wetter, ähm, und ja, die Menschen sind im Allgemeinen sehr freundlich, aber auch ein bisschen insular, blicken nach innen und sind vielleicht nicht so sehr am Rest der Außenwelt interessiert.
Uhh, así es ... es un área de contrastes, pero es un lugar hermoso, umm, clima muy cálido, clima soleado, umm, y sí, la gente es generalmente muy amigable pero también un poco insular, mirando hacia adentro y tal vez no. Interesado en el resto del mundo exterior.
Euh, c'est donc… c'est une zone de contrastes mais c'est un bel endroit, umm, temps très chaud, temps ensoleillé, umm, et, oui, les gens sont généralement très sympathiques mais aussi un peu insulaires, regardant vers l'intérieur et peut-être pas que intéressé par le reste du monde extérieur.
Uhh, jadi... ini adalah daerah yang kontras tetapi merupakan tempat yang indah, umm, cuacanya sangat hangat, cuaca cerah, umm, dan, ya, orang-orang pada umumnya sangat ramah tetapi juga agak terpencil, melihat ke dalam dan mungkin tidak terlalu tertarik dengan dunia luar.
Ehm, quindi è... è un'area di contrasti ma è un posto bellissimo, ehm, clima molto caldo, soleggiato, ehm, e, sì, le persone sono generalmente molto amichevoli ma anche un po' insulari, guardando verso l'interno e forse non così interessate al resto del mondo esterno.
うーん、それはそうです...それは対照的なエリアですが、それは美しい場所です、うーん、非常に暖かい天気、晴れた天気、うーん、そして、ええ、人々は一般的に非常に友好的です残りの外の世界に興味があります。
어, 그래서... 대조적인 지역이지만 아름다운 곳이고, 날씨가 매우 따뜻하고 화창하며, 사람들은 일반적으로 매우 친절하지만 내면을 들여다보고 외부 세계에 그다지 관심이 없을 수도 있는 일종의 고립된 곳입니다.
Taigi, tai... tai kontrastų sritis, bet tai graži vieta, labai šiltas oras, saulėtas oras, ir, taip, žmonės apskritai yra labai draugiški, bet taip pat šiek tiek užsidarę savyje ir galbūt nelabai domisi likusiu išoriniu pasauliu.
Uhh, więc to… to obszar kontrastów, ale to piękne miejsce, umm, bardzo ciepła pogoda, słoneczna pogoda, umm, i, tak, ludzie są na ogół bardzo przyjaźni, ale także w pewnym sensie wyspiarscy, patrzą do wewnątrz i może nie tak zainteresowany resztą świata zewnętrznego.
Uhh, então é ... é uma área de contrastes, mas é um lugar bonito, umm, clima muito quente, clima ensolarado, umm, e, sim, as pessoas geralmente são muito amigáveis, mas também meio insulares, olhando para dentro e talvez não interessado no resto do mundo exterior.
Эээ, так оно и есть… это область контрастов, но это красивое место, ммм, очень теплая погода, солнечная погода, ммм, и, да, люди в целом очень дружелюбны, но в то же время как бы замкнутые, смотрящие внутрь себя, а может и не то интересует остальной внешний мир.
To je ... to je območje kontrastov, vendar je čudovit kraj, zelo toplo vreme, sončno vreme in ljudje so na splošno zelo prijazni, vendar tudi nekako otožni, usmerjeni vase in jih preostali zunanji svet morda ne zanima tako zelo.
Yani burası... zıtlıkların olduğu bir bölge ama güzel bir yer, umm, çok sıcak hava, güneşli hava, umm ve evet, insanlar genellikle çok arkadaş canlısı ama aynı zamanda bir tür içe kapanık, içe dönük ve belki de dış dünyanın geri kalanıyla pek ilgilenmiyorlar.
Е-е, так це… це територія контрастів, але це прекрасне місце, ммм, дуже тепла погода, сонячна погода, ммм, і, так, люди загалом дуже доброзичливі, але також наче замкнуті, дивляться всередину і, можливо, не так цікавиться рештою зовнішнього світу.
呃，确实如此……这是一个对比鲜明的地区，但它是一个美丽的地方，嗯，非常温暖的天气，阳光明媚的天气，嗯，是的，人们通常非常友好，但也有点孤立，向内看，也许不是那样对外面的世界感兴趣。
Nick: OK, and people from the South tend to have, uhh, quite a particular accent…
|||||||tendent|||||||
|||||||are likely to||have||quite||particular|dialectal pronunciation
|||||||tendem||||bastante|||sotaque
|||||||eğilimindedir||||oldukça||belirgin|aksan
|||||||tend||||||besonderen|Akzent
||그리고||||||||||||
||||||||||uhh||||
|||||||majú tendenciu||||||špecifický|
|||||||||||||特定的|口音
|||||الـ|الجنوب|يميلون إلى||||||مميز|
|||||||||||||szczególny|akcent
|||||||схильні||||||особливий|
|||||||傾向がある||||かなり|||
|||||||tienden||||bastante|||acento
نيك: حسنًا ، الناس من الجنوب يميلون إلى أن يكون لديهم ، آه ، لكنة خاصة جدًا ...
Nick: OK, und die Menschen aus dem Süden neigen dazu, ähm, einen ziemlich besonderen Akzent zu haben…
Nick: OK, and people from the South tend to have, uhh, quite a particular accent…
Nick: OK, y la gente del sur tiende a tener, uhh, un acento bastante particular ...
Nick : OK, et les gens du Sud ont tendance à avoir, euh, un accent assez particulier…
Nick: Oke, dan orang-orang dari Selatan cenderung memiliki, uhh, aksen yang cukup khas...
Nick: OK, e le persone del Sud tendono ad avere, ehm, un accento piuttosto particolare...
Nick：OK
닉: 네, 그리고 남부 사람들은 억양이 좀 독특한 편이죠...
Nikas: Gerai, o žmonės iš pietų paprastai turi savitą akcentą...
Nick: OK, a ludzie z południa mają dość szczególny akcent…
Nick: OK, e as pessoas do Sul tendem a ter um sotaque bem particular ...
Ник: Хорошо, и люди с юга, как правило, имеют особый акцент ...
Nick: Ok, in ljudje z juga imajo ponavadi precej poseben naglas...
Nick: Tamam ve Güneyli insanlar, uhh, oldukça özel bir aksana sahip olma eğilimindedir…
Нік: Гаразд, і люди з Півдня, як правило, мають, е-е, досить особливий акцент...
尼克：好吧，南方人往往有，呃，很特别的口音……
Wendy: Yep.
|Да
|yes
|Sim
|Evet
|Ja
|응
|sì
|Áno
|うん
|tak
Wendy: sí.
ウェンディ：うん。
Wendy: Tak.
Wendy: Sim.
Венди: Ага.
Wendy: Evet.
Wendy: 是的。
Nick: And this is, even … it’s perhaps not quite an accent.
||||même||peut-être||||
|||||it is|maybe||||dialect
||||mesmo||talvez||um pouco||sotaque
||||vielleicht||vielleicht||nicht ganz||
||||||||tam olarak||
||||anche||||||
||||||也许||||口音
||||||можливо||||
نيك: وهذا ، حتى ... ربما لا يكون لهجة.
Nick: Und das ist sogar ... es ist vielleicht kein richtiger Akzent.
Nick: Y esto es, incluso ... quizás no sea un acento.
Nick: Et ça l'est, même… ce n'est peut-être pas tout à fait un accent.
Nick: Dan ini, bahkan... mungkin ini bukan aksen.
ニック：そして、これは…それでさえ、おそらくアクセントではありません。
Nick: 그리고 이것은 심지어... 악센트가 아닐 수도 있습니다.
Nikas: Ir tai yra, net... tai galbūt ne visai akcentas.
Nick: I to jest nawet... to może nie do końca akcent.
Nick: E isso é, até ... talvez não seja bem um sotaque.
Ник: А это даже… это, пожалуй, не совсем акцент.
Nick: Ve bu, hatta… belki tam bir aksan değil.
Нік: І це, навіть... можливо, це не зовсім акцент.
尼克：这甚至……也许算不上口音。
Nick: 这个，即使......也许不算是口音。
尼克：這甚至……也許不完全是口音。
It’s often called a drawl or a twang or a word like that to describe it.
||||растяжная речь|||протяжный акцент||||||||
il est|||un|accent traînant|||nasalité||||||||
||||slow speech pattern|||distinctive accent|||thing|such as||||the speech
|frequentemente|||arrastado|||sotaque|||sotaque|||||
||||느릿한 말투|||사투리||||||||
||||Dehnen|||Zungenschlag||||||||
||||ağır konuşma|||şive|||||||tanımlamak için|
||||dialetto lento|||cadenza||||||||
||||ťahavý prej|||zvuk||||||||
||||拖音|||鼻音||||||||
||||تطويل الكلام|||رنة|||||مثل ذلك|||
||||sposób mów|||sposób mów||||||||
||називається||протяжна вимова|||протяжний акцент|||||||описати|
||||povlečen govor|||naglas||||||||
||||vytahování|||zvuk||||||||
||||vetäytyminen|||vibraatio||||||||
||||გრძელი გამოთქმა|||ტვანგი||||||||
||||a drawl|||twang||||||||
|||un|arrastrar las palabras|||acento nasal||||||||
||||נשימה ארוכה|||||||||||
غالبًا ما يطلق عليها drawl أو twang أو كلمة من هذا القبيل لوصفها.
Es wird oft Drawl oder Twang oder ein ähnliches Wort genannt, um es zu beschreiben.
It's often called a drawl or a twang or a word like that to describe it.
A menudo se le llama un acento o un tañido o una palabra como esa para describirlo.
On l'appelle souvent un traîneau ou un twang ou un mot comme ça pour le décrire.
Ini sering disebut drawl atau twang atau kata semacam itu untuk menggambarkannya.
Per descriverlo, spesso si usa il termine drawl, twang o una parola del genere.
それはそれを記述するためにしばしばドロールまたはトゥワングまたはそのような単語と呼ばれます。
이를 설명하기 위해 흔히 쉰 목소리, 삐걱거리는 목소리 또는 이와 유사한 단어로 불립니다.
Dažnai tai vadinama šnekamosios kalbos šveplavimu, šveplavimu ar panašiais žodžiais.
Jest to często nazywane przeciągnięciem, gałązką lub takim słowem, aby to opisać.
Muitas vezes é chamado de um sotaque ou um sotaque ou uma palavra como essa para descrevê-lo.
Его часто называют ничьей или болтовней или таким словом, чтобы описать это.
Pogosto ga imenujemo "drawl", "twang" ali podobno.
Bunu tanımlamak için genellikle bir tılsım, bir twang veya buna benzer bir kelime denir.
Це часто називають млявим промовлянням або дотиком, або словом на зразок цього, щоб це описати.
Nó thường được gọi là drawl hoặc twang hoặc một từ tương tự để mô tả nó.
它通常被称为 drawl 或 twang 或类似的词来描述它。
通常用 drawl 或 twang 这样的词来描述它。
它通常被稱為拖長音或鼻音或類似的詞來描述它。
It’s just a little different from a typical, standard American accent.
||||||||стандартный||
||||different||||standard|American|accent
|||||||típico|padrão||sotaque
|einfach|||||||||
||||||||||aksanı
|||||||典型的|||
|||||||típico|||
|||||||typowej|||
إنها مختلفة قليلاً عن اللهجة الأمريكية النموذجية القياسية.
Es ist nur ein bisschen anders als ein typischer amerikanischer Akzent.
Es solo un poco diferente de un acento americano típico.
Hanya saja, aksennya sedikit berbeda dengan aksen standar Amerika pada umumnya.
典型的な、標準的なアメリカ人のアクセントとはちょっと違うんだ。
일반적인 미국식 표준 억양과는 조금 다릅니다.
É apenas um pouco diferente de um típico sotaque americano padrão.
Tipik, standart bir Amerikan aksanından biraz farklıdır.
Це трохи відрізняється від типової, стандартної американської вимови.
只是与典型、标准的美国口音有些不同。
Wendy: Mmm-hmm.
|agreement sound|agreement or acknowledgment
|Mhm|
|Mmm|hı hı
|Mmm|
|嗯嗯。|
||так
|murmullos de acuerdo|hmm
Wendy: Mmm-hmm.
ウェンディそうね。
温迪：嗯哼。
Nick: But, you don’t have that anymore.
|但是|||||
||tu||||
||||besitzt||nicht mehr
||||||mais
نيك: ولكن، لم يعد لديك هذا بعد الآن.
Nick: Aber das hast du nicht mehr.
Nick: Pero, ya no tienes eso.
ニック：しかし、あなたはもうそれを持っていません。
Nick: 하지만 더 이상 그런 건 없습니다.
Nick: Ale już tego nie masz.
Nick: Mas você não tem mais isso.
Nick: Ampak tega nimaš več.
Nick: Ama artık buna sahip değilsin.
Нік: Але у тебе цього більше немає.
尼克：但是，你再也没有了。
Wendy: No, I don’t.
Wendy|||
Wendy: No, no lo hago.
Wendy: Não, eu não sei.
Hayır, bilmiyorum.
Венді: Ні, у мене цього більше немає.
温迪：不，我不知道。
I lost it along the way, I guess, and I don’t know exactly how that happened.
je|||||||je suppose||||||||
|lost||on|the||||||||precisely|in what way||
|perdi||ao longo||caminho||acho|||||exatamente|||aconteceu
|verloren||||||vermute||||||||
|||길을 따라||||||||||||
||||这条|||||||||||
|втратив||по дорозі||||вгадаю|||||точно|||
|||途中で||||||||||||
|||por el camino||||supongo||||||||
أعتقد أنني فقدتها على طول الطريق ، ولا أعرف بالضبط كيف حدث ذلك.
Ich habe sie wohl unterwegs verloren, und ich weiß nicht genau, wie das passiert ist.
I lost it along the way, I guess, and I don't know exactly how that happened.
Supongo que lo perdí en el camino y no sé exactamente cómo sucedió.
Je l'ai perdu en cours de route, je suppose, et je ne sais pas exactement comment cela s'est produit.
Saya kehilangannya di tengah jalan, saya kira, dan saya tidak tahu persis bagaimana hal itu terjadi.
L'ho persa lungo il cammino, credo, e non so esattamente come sia successo.
私は途中でそれを失ったと思います、そして私はそれがどのように起こったのか正確にはわかりません。
도중에 잃어버린 것 같은데 어떻게 그런 일이 일어났는지 정확히 모르겠습니다.
Manau, kad pakeliui jį praradau, ir tiksliai nežinau, kaip tai atsitiko.
Zgubiłem to po drodze i chyba nie wiem dokładnie, jak to się stało.
Eu perdi ao longo do caminho, eu acho, e não sei exatamente como isso aconteceu.
По-моему, я потерял его на этом пути, и я точно не знаю, как это произошло.
Mislim, da sem ga izgubil na poti, in ne vem točno, kako se je to zgodilo.
Sanırım yolda kaybettim ve bunun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Я, мабуть, загубила це по дорозі, і я точно не знаю, як це сталося.
我想我一路上把它弄丢了，而且我不知道到底是怎么发生的。
I think it was just a natural, umm, gradual process, uhh, because, like I said, I have lived away from the United States, uhh, for 17 years and away from the South for more than 20 years now.
||||||||постепенный|||||||||||||||||||||||||||
||||||||slow and steady|process|||||||have lived|lived||||||||||||||||||
||||||||gradual||||||||||longe|||Estados Unidos||||||longe de|||sul|||||
||||||||漸進的|||||||||||||||||||||||||||
||||||natürlicher||allmählich|Prozess||||||||||||||||||||||||||
||||||doğal||kademeli|süreç|||||||||uzakta|||||||||||||||||
||||||||점진적인|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||lontano||||||||
||||||prirodzený||postupný|||||||||||||||||||||||||||
||||||自然的||逐渐的|||||||||||||||||||||||||||
||||||||تدريجي|عملية تدريجية طبيعية||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||lejos|||||||||||||||||
||||||||поступовий|||||||||||||||||||||||||||
||||||||postopen|||||||||||||||||||||||||||
||||||||徐々に|||||||||||||||||||||||||||
||||||||stopniowy|||||||||||||||||||||||||||
أعتقد أنها كانت مجرد عملية تدريجية طبيعية ، آه ، لأنني ، كما قلت ، عشت بعيدًا عن الولايات المتحدة ، آه ، لمدة 17 عامًا وبعيدًا عن الجنوب لأكثر من 20 عامًا حتى الآن.
Ich denke, es war ein natürlicher, allmählicher Prozess, weil ich, wie gesagt, seit 17 Jahren nicht mehr in den Vereinigten Staaten lebe und seit mehr als 20 Jahren nicht mehr im Süden.
I think it was just a natural, umm, gradual process, uhh, because, like I said, I have lived away from the United States, uhh, for 17 years and away from the South for more than 20 years now.
Creo que fue un proceso natural, umm, gradual, uhh, porque, como dije, he vivido lejos de los Estados Unidos, uhh, por 17 años y lejos del Sur por más de 20 años.
Je pense que c'était juste un processus naturel, euh, graduel, euh, parce que, comme je l'ai dit, j'ai vécu loin des États-Unis, euh, pendant 17 ans et loin du Sud depuis plus de 20 ans maintenant.
Saya pikir itu hanya sebuah proses yang alami, umm, proses yang bertahap, uhh, karena, seperti yang saya katakan, saya telah tinggal jauh dari Amerika Serikat, uhh, selama 17 tahun dan jauh dari Korea Selatan selama lebih dari 20 tahun.
Penso che sia stato solo un processo naturale, ehm, graduale, ehh, perché, come ho detto, ho vissuto lontano dagli Stati Uniti, ehh, per 17 anni e lontano dal Sud per più di 20 anni adesso.
私が言ったように、私は米国から離れて17年間、南部から離れて20年以上住んでいるので、それは自然な、うーん、段階的なプロセスだったと思います。
말씀드린 것처럼 저는 17년 동안 미국을 떠나 살았고 20년 넘게 남한에서 살았기 때문에 자연스럽고 점진적인 과정이었다고 생각합니다.
Manau, kad tai buvo natūralus, laipsniškas procesas, nes, kaip jau minėjau, 17 metų gyvenau toli nuo Jungtinių Valstijų, o daugiau nei 20 metų - toli nuo Pietų.
Eu acho que foi apenas um processo natural, umm, gradual, uhh, porque, como eu disse, eu tenho vivido longe dos Estados Unidos, há 17 anos e longe do Sul há mais de 20 anos.
Mislim, da je bil to naraven, postopen proces, ker, kot sem že rekel, sem 17 let živel zunaj Združenih držav in več kot 20 let zunaj juga.
Bence bu sadece doğal, umm, kademeli bir süreçti, uhh, çünkü dediğim gibi, 17 yıldır Amerika Birleşik Devletleri'nden uzakta yaşıyorum ve şimdi 20 yıldan fazla bir süredir Güney'den uzakta yaşıyorum.
Я думаю, що це був природний, ммм, поступовий процес, е-е, тому що, як я вже сказав, я жив далеко від Сполучених Штатів, е-е, протягом 17 років і далеко від Півдня вже більше 20 років.
我认为这只是一个自然的，嗯，渐进的过程，呃，因为就像我说的，我已经远离美国生活了 17 年，现在远离南方已经 20 多年了。
So I’ve had lots of different influences since then, and, you know, I have friends from all over the world, and I’ve just started speaking a more, kind of, generic form of English.
||||||влияния|||||||||||||||||||||||общий|||
|||||||||||||||||||||||||||||ზოგადი|||
|||many||various|sources of inspiration||||||||||||||||||using|||||standardized|form||
|tive|tido|muitas|||influências||||||||||todos|||||tenho|apenas||||mais|||geral|||
|||||||||||||||||||||||||||||일반적인|||
||habe gehabt|viele|||Einflüsse||||||||||aus aller|||||||angefangen|sprechen|||eine Art von||allgemeinen|Form von Englisch||
||||||etkiler|||||||||||||||||||||||genel bir|||
||||||influenze|||||||||||||||||||||||generica|||
||||||vplyvy|||||||||||||||||||||||všeobecná|||
||||||影响|从那时起||||||||||||||||||||||通用的|||
||||||تأثيرات مختلفة|||||||||||||||||||||||عام|شكل عام||
||||||впливи||||ти|||||||||||||||||||загальний|||
|||||||||||||||||||||||||||||splošna|||
|||||||||||||||||||||||||||||obecná forma|||
|||||||||||||||||||||||||||||yleinen|||
||||||影響||||||||||世界中の|||||||||||||generic|||
||||||wpływy|||||||||||||||||||||||ogólny|||
|||||||||||||||||||||||||||||générique|||
لقد كان لدي الكثير من التأثيرات المختلفة منذ ذلك الحين ، وكما تعلمون ، لدي أصدقاء من جميع أنحاء العالم ، وقد بدأت للتو في التحدث بشكل عام أكثر من اللغة الإنجليزية.
Seitdem habe ich viele verschiedene Einflüsse gehabt, und ich habe Freunde aus der ganzen Welt, und ich habe angefangen, eine Art allgemeinere Form von Englisch zu sprechen.
Así que he tenido muchas influencias diferentes desde entonces, y, ya sabes, tengo amigos de todo el mundo, y acabo de empezar a hablar una forma más, más o menos, genérica de inglés.
J'ai donc eu beaucoup d'influences différentes depuis, et, vous savez, j'ai des amis du monde entier, et je viens de commencer à parler une forme d'anglais plus générique.
Jadi, saya memiliki banyak pengaruh yang berbeda sejak saat itu, dan, Anda tahu, saya memiliki teman dari seluruh dunia, dan saya baru saja mulai berbicara dalam bahasa Inggris yang lebih umum.
Quindi ho avuto molte influenze diverse da allora, e, sai, ho amici da tutto il mondo, e ho iniziato semplicemente a parlare una forma più, tipo, generica di inglese.
それ以来、私はさまざまな影響をたくさん受けてきました。そして、ご存知のように、世界中から友達がいます。そして、もっと一般的な英語を話し始めました。
그 이후로 다양한 영향을 많이 받았고, 전 세계에서 온 친구들이 있고, 좀 더 일반적인 형태의 영어를 구사하기 시작했어요.
Nuo to laiko patyriau daug įvairių įtakų, turiu draugų iš viso pasaulio ir tiesiog pradėjau kalbėti bendrine anglų kalba.
Então eu tive muitas influências diferentes desde então, e, você sabe, eu tenho amigos de todo o mundo, e eu comecei a falar um tipo de inglês mais genérico.
Так что с тех пор я испытал множество различных влияний, и, вы знаете, у меня есть друзья со всего мира, и я только что начал говорить на более общем английском языке.
Od takrat sem imel veliko različnih vplivov, imam prijatelje z vsega sveta in pravkar sem začel govoriti bolj splošno angleščino.
O zamandan beri birçok farklı etkim oldu ve bilirsiniz, dünyanın her yerinden arkadaşlarım var ve daha yeni, daha genel bir İngilizce konuşmaya başladım.
Тож відтоді на мене багато різних впливів, і, знаєте, у мене є друзі з усього світу, і я щойно почав розмовляти більш загальною формою англійської.
所以从那时起我受到了很多不同的影响，而且，你知道，我有来自世界各地的朋友，而且我刚刚开始说一种更通用的英语。
I think my accent is still American.
|||||მაშინაც|
|||||immer noch|amerikanisch
|||aksanım|||
|||||досі|
Ich glaube, mein Akzent ist immer noch amerikanisch.
Creo que mi acento sigue siendo americano.
私のアクセントはまだアメリカ人だと思います。
제 억양이 아직 미국식인 것 같아요.
Manau, kad mano akcentas vis dar amerikietiškas.
Eu acho que meu sotaque ainda é americano.
Я считаю, что мой акцент по-прежнему остается американским.
Sanırım aksanım hâlâ Amerikan.
Я думаю, мій акцент все ще американський.
我觉得我的口音还是美国口音。
People still … it’s very clear to most English speakers when I speak that I’m American, but they never guess that I’m a southerner.
||||||||||||||||||||||южанин
||||||||||||||||||||||sudiste
||||||||speakers||||||||||assume||a southerner||from the South
||||||a maioria||||||||||||adivinham||||do sul
||||||||||||||||||||||남부 사람
||||klar|||||||||||||nie|raten||||
||||||||konuşmacılar||||||||||||||
||||||||||||||||||||||del sud
||||||||说英语的人||||||||||||||南方人
||||||||||||||||||||||południowiec
||||ясно||||носії мови||||||||||||||південець
||||||||||||||||||||||南部人
||||||||||||||||||adivinan||||sureño
لا يزال الناس... من الواضح جدًا لمعظم المتحدثين باللغة الإنجليزية عندما أتحدث أنني أمريكي، لكنهم لا يخمنون أبدًا أنني جنوبي.
Die Leute erkennen immer noch... für die meisten englischen Muttersprachler ist es sehr klar, dass ich Amerikanerin bin, aber sie erraten nie, dass ich aus dem Süden komme.
La gente aún ... es muy claro para la mayoría de los hablantes de inglés cuando hablo que soy estadounidense, pero nunca adivinan que soy sureña.
Les gens encore… c'est très clair pour la plupart des anglophones quand je parle que je suis américain, mais ils ne devinent jamais que je suis du sud.
Le persone ancora... è molto chiaro per la maggior parte degli speaker inglesi che quando parlo sono americano, ma non indovinano mai che sono del Sud.
人々はまだ…私がアメリカ人であることを話すと、ほとんどの英語話者にとって非常に明確ですが、彼らは私が南部人だとは思いません。
대부분의 영어 사용자들은 제가 미국인이라고 말할 때 제가 미국인이라는 것을 매우 분명하게 알지만, 제가 남부인이라고는 전혀 짐작하지 못합니다.
Daugumai angliškai kalbančių žmonių vis dar aišku, kad esu amerikietis, bet jie niekada nenutuokia, kad esu pietietis.
As pessoas ainda ... é muito claro para a maioria dos falantes de inglês quando falo que sou americano, mas eles nunca imaginam que eu sou um sulista.
Люди по-прежнему… когда я говорю, большинству говорящих по-английски ясно, что я американец, но они никогда не догадываются, что я южанин.
İnsanlar hala … İngilizce konuşanların çoğu, konuştuğumda Amerikalı olduğumu çok açık, ama asla güneyli olduğumu tahmin etmiyorlar.
Люди все ще... більшість англомовних, коли я говорю, дуже ясно розуміють, що я американець, але ніколи не здогадуються, що я з півдня.
人们仍然……当我说我是美国人时，大多数说英语的人都非常清楚，但他们永远不会猜到我是南方人。
Umm…
أم
Ehm...
Umm…
Емм...
Nick: And you said that, ‘cause one of the thing that southerns often say when they’re talking about ‘you' in the plural form, is they say ‘y’all', and you said that you had to stop saying that consciously.
|||||||||||южане||||||||||во множественном числе|||||вы все|||||||||сказать||осознанно
|||||||||||სამხრეთელები||||||||||თქვენი|||||თქვენ ყველანი|||||||||||გონივრულად
|||said||because||||||southerners||||||||||you all|||||you all||||||||cease|saying it||deliberately
|||||porque||||coisa||sulistas|frequentemente|||||||||vocês todos||||dizes|vocês|||||||||||conscientemente
|||||||||||güneyliler||||||||||çoğul formu|||||sizler|||||||||||bilinçli olarak
|||||||||||Südstaatler||||||||||ihr|||||<ihr alle>||||||||aufhören|sagen||bewusst
|||||because|하나|||||남부 사람들||||||||||복수형|형태||||여러분|||||||||||의식적으로
||||||||||quella|i meridionali||dicono|||||||||||||voi|||||||||||
|||||||||||les sudistes||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||复数|||||你们大家|||||||||||有意识地
|||||||||||||||||||||صيغة الجمع||||||||||||||||بِوَعي
|||||||||||sureños||||||||||ustedes|forma||||ustedes||||||||||que|conscientemente
|||||причина||||||південці||||||||||множинна форма "ви"|||||ви всі|||||||||||свідомо
|||||||||||||||||||||množini||||||||||||||||
|||||proto||||||||||||||||||||||||||||||||vědomě
|||||||||||||||||||||te kaikki||||||||||||||||
||||||一つの|の||||南部の||||||||||複数形|||||あなたたち|||||||||||意識的に
|||||||||||południowcy||||||||||wy w множественном числе|||||wy wszyscy|||||||||||świadomie
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||vedome
نيك: وقلت هذا ، لأن أحد الأشياء التي كثيرًا ما يقولها الجنوبيون عندما يتحدثون عنك بصيغة الجمع ، هل يقولون "أنتم جميعًا" ، وقلت إن عليك التوقف عن قول ذلك بوعي.
Nick: Und du hast das gesagt, denn eines der Dinge, die Südstaatler oft sagen, wenn sie im Plural über „dich“ sprechen, ist, dass sie „ihr alle“ sagen, und du hast gesagt, dass du aufhören musst, das zu sagen bewusst.
Nick: And you said that, ‘cause one of the thing that southerns often say when they're talking about ‘you' in the plural form, is they say ‘y'all', and you said that you had to stop saying that consciously.
Nick: Y dijiste eso, porque una de las cosas que los sureños a menudo dicen cuando hablan de 'tú' en forma plural, es que dicen 'sí', y dijiste que tenías que dejar de decir eso. conscientemente.
Nick : Et vous avez dit cela, parce que l'une des choses que les sudistes disent souvent quand ils parlent de "vous" au pluriel, c'est qu'ils disent "vous tous", et vous avez dit que vous deviez arrêter de dire ça consciemment.
Nick: Dan Anda mengatakan itu, karena salah satu hal yang sering dikatakan oleh orang selatan ketika mereka berbicara tentang 'Anda' dalam bentuk jamak, adalah mereka mengatakan 'kalian', dan Anda mengatakan bahwa Anda harus berhenti mengatakannya secara sadar.
Nick: E hai detto che, perché una delle cose che i sudisti dicono spesso quando parlano di ‘voi' nella forma plurale, è ‘y'all', e hai detto che hai dovuto smettere di dirlo consapevolmente.
ニック：そして、あなたは言った、「南部人が複数形で「あなた」について話しているときによく言うことの1つは、彼らが「y'all」と言っているからです、あなたはそれを言うのをやめなければならないと言いました意識的に。
Nikas: Ir jūs tai pasakėte, nes vienas iš dalykų, kurį pietiečiai dažnai sako, kai kalba apie "jūs" daugiskaitos forma, yra "jūs visi", ir jūs sakėte, kad turėjote nustoti tai sakyti sąmoningai.
Nick: I powiedziałeś to, ponieważ jedną z rzeczy, które południowcy często mówią, gdy mówią o „tobie” w liczbie mnogiej, jest to, że mówią „wszyscy”, a ty powiedziałeś, że musisz przestać to mówić świadomie.
Nick: E você disse isso, porque uma das coisas que os sulistas costumam dizer quando falam sobre 'você' no plural é: 'y'all', e você disse que tinha que parar de dizer isso conscientemente.
Ник: И ты сказал это, потому что одна из тех, что южные часто говорят, когда они говорят о тебе «во множественном числе», говорят они «ты», и ты сказал, что тебе нужно перестать говорить, что сознательно.
Nick: Ve bunu söyledin, çünkü güneylilerin çoğul olarak 'siz' hakkında konuşurken sık sık söyledikleri şeylerden biri, 'hepiniz' diyorlar ve bunu söylemeyi bırakmanız gerektiğini söylediniz. bilinçli olarak.
Нік: І ви сказали це, тому що одна з речей, які жителі півдня часто кажуть, коли вони говорять про "ти" у формі множини, це "ви всі", і ви сказали, що ви повинні припинити це говорити свідомо.
尼克：你说过，因为南方人在谈论复数形式的“你”时经常说的其中一件事是他们说“你们”，你说你必须停止这样说有意识地。
Wendy: Yes, that is the one difference that I did make consciously.
||это|||||||||
|||||||||||with awareness
|Sim||||||||||conscientemente
|||||||||||bilinçli olarak
|||||||||bewusst||bewusst
|||||||||||의식적으로
|||||||||||有意识地
|||||||||||усвідомлено
|||||||||||tietoisesti
|||||||||||świadomie
Wendy: Ja, das ist der einzige Unterschied, den ich bewusst gemacht habe.
Wendy: Sí, esa es la única diferencia que hice conscientemente.
Wendy : Oui, c'est la seule différence que j'ai faite consciemment.
ウェンディ：はい、それは私が意識的に作った唯一の違いです。
Wendy: 네, 그 점이 제가 의식적으로 만든 한 가지 차이점입니다.
Wendy: Sim, essa é a única diferença que eu fiz conscientemente.
Венди: Да, это единственная разница, которую я сделала сознательно.
Wendy: Da, to je edina razlika, ki sem jo naredila zavestno.
Wendy: Evet, bilinçli olarak yaptığım tek fark bu.
Венді: Так, це єдина відмінність, яку я зробила свідомо.
温迪：是的，这是我有意识地做出的区别。
Everything else I think just happened naturally and gradually once I left, but I do remember when I moved to Florida, to go to college there, I noticed that people around me didn’t say ‘y’all', and, uhh, before it was something that I never even thought about.
||||||||постепенно||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|tout le reste|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All things|other things|I|believe|simply|occurred|organically|and|slowly over time|||||||recall|||relocated||||||||||||||||you all|||prior to|||||||||consider
tudo||||||naturalmente|||||saí||||||||||||||lá||percebi|||||não||vocês||||||||||até mesmo|pensei|
||||||자연스럽게||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles|sonst|||||||allmählich|als|||||ich erinnere|||||||||||||bemerkte|||||||||||||||||nicht einmal|nachgedacht|
|diğer her şey|||||doğal olarak||yavaş yavaş|||||||||||||||||||fark ettim|||||||sizler|||||||||||düşündüm|
||||||||postupne|||||||pamätám si||||||||||||||||||||||||||||||myslel|
||||||自然地||逐渐||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||ustedes||||||||||incluso|pensé|
||||||||поступово|||||||||||||||||||помітив|||||||ви всі||||||||||||
||||||||徐々に||||||||||||||||||||||||||あなたたち|||その前|||||||||
||||||||stopniowo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
كل شيء آخر أعتقد أنه حدث بشكل طبيعي وتدريجي بمجرد مغادرتي ، لكنني أتذكر عندما انتقلت إلى فلوريدا ، للذهاب إلى الكلية هناك ، لاحظت أن الناس من حولي لم يقولوا "أنتم جميعًا" ، و ، آه ، من قبل لقد كان شيئًا لم أفكر فيه أبدًا.
Alles andere denke ich, ist einfach natürlich und allmählich passiert, nachdem ich weggegangen bin, aber ich erinnere mich, als ich nach Florida gezogen bin, um dort zur Universität zu gehen, bemerkte ich, dass die Leute um mich herum nicht 'y'all' sagten, und vorher war es etwas, worüber ich noch nie nachgedacht hatte.
Todo lo demás creo que sucedió de forma natural y gradual una vez que me fui, pero recuerdo que cuando me mudé a Florida, para ir a la universidad allí, noté que las personas que me rodeaban no decían "ustedes", y, uhh, antes Era algo en lo que nunca pensé.
Tout le reste, je pense, s'est produit naturellement et progressivement une fois que je suis parti, mais je me souviens quand j'ai déménagé en Floride, pour aller à l'université là-bas, j'ai remarqué que les gens autour de moi ne m'avaient pas dit 'y'all', et, euh, avant c'était quelque chose auquel je n'avais même jamais pensé.
Segala sesuatu yang lain saya pikir terjadi secara alami dan bertahap setelah saya pergi, tetapi saya ingat ketika saya pindah ke Florida, untuk kuliah di sana, saya memperhatikan bahwa orang-orang di sekitar saya tidak mengatakan 'kalian', dan, ehh, sebelumnya hal itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya pikirkan.
Tutto il resto credo sia accaduto in modo naturale e graduale una volta partita, ma ricordo che quando mi sono trasferita in Florida, per frequentare l'università, ho notato che le persone intorno a me non dicevano "y'all", e prima era una cosa a cui non avevo mai pensato.
私が去った後、私が思う他のすべては自然にそして徐々に起こったと思います、しかし私がフロリダに引っ越してそこで大学に行くとき、私は私の周りの人々が「すべて」と言っていないことに気づきました、そして、ええと、前にそれは私が考えもしなかったものでした。
다른 모든 것은 제가 떠난 후 자연스럽고 서서히 일어난 일이라고 생각하지만, 플로리다로 대학을 가기 위해 이사했을 때 주변 사람들이 '너희들'이라는 말을 하지 않는다는 것을 알았고, 전에는 전혀 생각지도 못했던 일이었던 것 같아요.
Manau, kad visa kita įvyko natūraliai ir palaipsniui, kai išvykau, bet prisimenu, kad kai persikėliau į Floridą ir pradėjau studijuoti koledže, pastebėjau, kad žmonės aplink mane nesako "jūs visi", o anksčiau apie tai net negalvojau.
Tudo o mais eu acho que aconteceu naturalmente e gradualmente quando eu saí, mas eu me lembro quando me mudei para a Flórida, para ir para a faculdade, notei que as pessoas ao meu redor não diziam 'y'all' e, uhh, antes Foi algo que eu nunca pensei.
Все остальное, я думаю, произошло само собой и постепенно, как только я уехал, но я помню, когда я переехал во Флориду, чтобы поступить там в колледж, я заметил, что люди вокруг меня не говорили «вы все», и, ухх, до того, это было то, о чем я даже не думал.
Mislim, da se je vse ostalo zgodilo naravno in postopoma, ko sem odšla, vendar se spomnim, da sem, ko sem se preselila na Florido, da bi tam študirala, opazila, da ljudje okoli mene ne govorijo "vsi", in prej o tem nisem niti razmišljala.
Diğer her şey, ben ayrıldıktan sonra doğal ve yavaş yavaş oldu, ama hatırlıyorum, Florida'ya, orada üniversiteye gitmek için taşındığımda, etrafımdaki insanların 'hepiniz' demediğini fark ettim ve, uhh, daha önce hiç düşünmediğim bir şeydi.
Все інше, я думаю, сталося природно і поступово, коли я поїхав, але я пам’ятаю, коли я переїхав до Флориди, щоб вступити там до коледжу, я помітив, що люди навколо мене не кажуть «усі», і, е-е, раніше це було те, про що я навіть не думав.
我认为其他一切都是在我离开后自然而然地逐渐发生的，但我确实记得当我搬到佛罗里达州，在那里上大学时，我注意到我周围的人没有说“你们大家”，而且，呃，之前这是我从未想过的事情。
I would say it without realising it.
|||||осознавая это|
|||||me rendre compte|
|||||realizing|
||dizer||sem|perceber|
|||||farkında olmadan|
|||||nicht merken|
||||없이|깨닫지 않고|
|||||rendersi conto|
|||||si to uvedomuj|
|||||意识到|
|||||sin darme cuenta|
||сказати|||усвідомлюючи це|
|||||uvědomění si|
||||気づかずに|気づかずに|
|||||zdając sobie sprawę|
أود أن أقولها دون أن أدرك ذلك.
Ich würde es sagen, ohne es zu bemerken.
Lo diría sin darme cuenta.
Je le dirais sans m'en rendre compte.
Saya akan mengatakannya tanpa menyadarinya.
Lo direi senza rendermene conto.
気付かずに言うでしょう。
저도 모르게 그렇게 말하곤 합니다.
Sakydavau tai nesuvokdamas.
Eu diria sem perceber.
Я бы сказал это, не осознавая этого.
To bi rekel, ne da bi se tega zavedal.
Farkında olmadan söylerdim.
Я б сказав це, не усвідомлюючи цього.
我会在不知不觉中说出来。
but I had to … I decided that I want to stop saying it because I wanted to fit in with, uhh, the new people around me and my new environment, so that's one conscious change that I did make.
||||||||||arrêter|||parce que|||à|m'intégrer|||||||||||||||||||||
|||||||||||expressing||||||blend in|belong to|||||||||||||||deliberate|adjustment||||make
|||||||||||||||||encaixar||com||||||||||ambiente||||consciente|||||
|||||||||||||||||uyum sağlamak||||||||||||yeni çevre||||bilinçli|||||
|||||entschied||||||||||||passen||||||||||||Umgebung||||bewusste|||||
|||||결정했다||||||||||||어울리다||||||||||||환경||||의식적인|변화||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||vedomá|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||有意识的|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||واعي|||||
|||||||||||mówić to||||||||||||||||||||||świadoma|||||
|||||вирішив||||||||||||вписатися||||||||||||||||свідомий|||||
|||||||||||||||||prilagoditi se|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||適応する||||||||||私の|||||一つの|意識的な|||||
|||||decidí|||||dejar|||||||encajar||||||||||||||||consciente||||hice|hice
لكن كان علي أن ... قررت التوقف عن قول ذلك لأنني أردت أن أتكيف مع الناس الجدد من حولي وبيئتي الجديدة ، لذلك هذا تغيير واعٍ قمت به.
Aber ich musste es ... Ich entschied, dass ich aufhören möchte, es zu sagen, weil ich in die neue Umgebung und zu den neuen Menschen um mich herum passen wollte, also ist das eine bewusste Veränderung, die ich gemacht habe.
pero tenía que ... Decidí dejar de decirlo porque quería encajar con las nuevas personas a mi alrededor y con mi nuevo entorno, así que ese es un cambio consciente que hice.
mais je devais… j'ai décidé d'arrêter de le dire parce que je voulais m'intégrer, euh, aux nouvelles personnes autour de moi et à mon nouvel environnement, donc c'est un changement conscient que j'ai fait.
ma ho dovuto ... ho deciso che voglio smetterla di dirlo perché volevo adattarmi, uh, alle nuove persone intorno a me e al mio nuovo ambiente, quindi è un cambiamento conscio che ho fatto.
でも…しなければなりませんでした。私の周りの新しい人々や私の新しい環境に適応したかったので、それを言うのをやめることにしました。
하지만 주변의 새로운 사람들과 새로운 환경에 적응하고 싶었기 때문에 그 말을 하지 않기로 결심했고, 그래서 의식적으로 바꾼 것이 바로 그거였어요.
bet turėjau... nusprendžiau, kad noriu nustoti tai sakyti, nes norėjau pritapti prie mane supančių naujų žmonių ir naujos aplinkos, taigi tai vienas sąmoningas pokytis, kurį padariau.
mas eu tive que ... eu decidi parar de dizer isso porque eu queria me encaixar com as novas pessoas ao meu redor e meu novo ambiente, então essa é uma mudança consciente que eu fiz.
но я должен был… Я решил перестать говорить это, потому что я хотел соответствовать, гм, новым людям вокруг меня и моей новой среде, так что это одно сознательное изменение, которое я сделал.
vendar sem se odločila, da ga ne bom več govorila, ker sem se želela prilagoditi novim ljudem okoli sebe in novemu okolju, tako da je to ena od zavestnih sprememb, ki sem jih naredila.
ama yapmak zorundaydım… Bunu söylemeyi bırakmaya karar verdim çünkü çevremdeki yeni insanlara ve yeni çevreme uyum sağlamak istedim, yani bu yaptığım bilinçli bir değişiklik.
але я повинен був ... Я вирішив, що хочу перестати це говорити, тому що хотів вписатися, ага, в нових людей навколо мене та моє нове оточення, тому це одна свідома зміна, яку я зробив.
但我不得不……我决定不再说了，因为我想适应，嗯，我周围的新人和我的新环境，所以这是我确实做出的一个有意识的改变。
但我不得不……我決定不再這麼說，因為我想適應，呃，我周圍的新人和我的新環境，所以這是我確實做出的一個有意識的改變。
Nick: Although ‘y’all' is actually quite helpful.
|bien que|||||
|even though|||||useful to know
|Embora|vocês||na verdade|bastante|útil
|비록|||사실||
Nick|Obwohl|||eigentlich||
|ama|||||yararlı
|||||bastante|útil
||||||役に立つ
||wy wszyscy||||pomocne
نيك: على الرغم من أن كلمة "y'all" مفيدة جدًا في الواقع.
Nick: Obwohl 'ihr' tatsächlich ziemlich hilfreich ist.
Nick: Aunque 'y'all' es bastante útil.
Nick: Bien que 'y'all' soit en fait très utile.
Nick: Meskipun 'kalian' sebenarnya cukup membantu.
Nick: Anche se 'y'all' è effettivamente piuttosto utile.
Nick：「y」は実際には非常に役に立ちますが。
Nick: 사실 '여러분'이라는 표현이 상당히 도움이 되긴 하지만요.
Nikas: Nors "jūs visi" iš tikrųjų yra gana naudinga.
Nick: Chociaż „wszyscy” są w rzeczywistości bardzo pomocni.
Nick: Embora 'y'all' seja bastante útil.
Ник: Хотя «y'all» на самом деле очень полезно.
Nick: Čeprav je "vsi" pravzaprav zelo koristno.
Nick: Her ne kadar 'hepiniz' aslında oldukça yardımcı olsa da.
Нік: Хоча 'y'all' насправді досить корисно.
尼克：虽然“你们”实际上很有帮助。
尼克：雖然「你們大家」其實很有幫助。
Wendy: Yes.
Wendy|
Wendy: Ja.
Wendy: Sì.
ウェンディ：ええ。
Уенді: Так.
温迪：是的。
Nick: Because we have you plural and you singular, and there’s no way to differentiate them, and so having this ‘you all', which is ‘y’all' is quite helpful, but it does mark you as a southerner for sure.
||||||||вы||||||различить|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||განსხვავება|||||||||||||||||||||||
|||||plural|||you singular||||||tell apart||||||||||||very|||||identify||||||
||||||||||||||diferenciar||||||||||vocês todos|||útil||||||||sulista||
||||||||너||||||구별하다|그들||||||||||||||그것||표시하다||로서||||
||||||||du||||||unterscheiden|sie|||haben|||||||||||||kennzeichnet||||||
|||||siz|||tek||||||ayırt etmek|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||differenziare|||||||||||||||||||||meridionale||
||||||||||||||rozoznať|||||||||||||||||||||||
||||||||你||||||区分|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||تمييز بينهم|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||rozróżnić||||||wy|||||||||||oznacza||||||
|||||множина|||ти однина||||||розрізнити їх|||||||||||||||||||||житель півд||
||||||||yksikkö|||||||||||||||||||||||||||||
|||||あなたたち|||あなた||||||to differentiate|||||||||||||||||印をつける|||||のため|
||||||||||||||diferenciar entre ellos||||teniendo|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||vous|||||||utile|mais|||vous marque||||||
نيك: نظرًا لأن لدينا صيغة الجمع وأنت المفرد ، ولا توجد طريقة للتمييز بينهما ، وبالتالي فإن الحصول على هذا "جميعكم" ، وهو "جميعكم" مفيد جدًا ، ولكنه يميزك كجنوبي بالتأكيد.
Nick: Bei uns gibt es den Plural "du" und den Singular "du", und es gibt keine Möglichkeit, sie zu unterscheiden, und so ist dieses "ihr alle", das "y'all" heißt, ziemlich hilfreich, aber es kennzeichnet dich sicher als Südländer.
Nick: Porque te tenemos en plural y tú en singular, y no hay manera de diferenciarlos, por lo que tener este 'ustedes', que es 'y'all' es muy útil, pero seguro que te marca como sureño.
Nick : Parce que nous vous avons au pluriel et vous au singulier, et qu'il n'y a aucun moyen de les différencier, et donc avoir ce "vous tous", qui est "y'all" est très utile, mais cela vous marque comme un sudiste à coup sûr.
Nick: Karena kami memiliki you jamak dan you tunggal, dan tidak ada cara untuk membedakannya, sehingga dengan adanya 'kalian semua', yaitu 'kalian semua' cukup membantu, namun hal ini tentu saja menandai Anda sebagai orang selatan.
Nick: Perché abbiamo voi plurale e voi singolare, e non c'è modo di differenziarli, quindi avere questo 'voi tutti', che è 'y'all', è abbastanza utile, ma ti identifica sicuramente come un del sud.
ニック：私たちはあなたに複数形と単数形があり、それらを区別する方法がないので、この「あなた全員」、つまり「y'all」を持つことは非常に役立ちますが、それは確かにあなたを南部人としてマークします。
Nikas: Kadangi mes turime "jūs" daugiskaitoje ir "jūs" vienaskaitoje, o jų atskirti neįmanoma, todėl "jūs visi", t. y. "y'all", yra gana naudinga, bet tai neabejotinai žymi, kad esate pietietis.
Nick: Porque nós temos você plural e você singular, e não há como diferenciá-los, e então ter esse 'todos vocês', o que é 'y'all' é bastante útil, mas com certeza o marca como um sulista.
Ник: Потому что у нас есть вы во множественном числе, а вы в единственном числе, и нет никакого способа их различить, и поэтому наличие этого «вы все», то есть «вы все», весьма полезно, но оно точно отмечает вас как южанина.
Nick: Ker imamo vi v množini in vi v ednini in ju ne moremo razlikovati, zato je ta "vi vsi", ki je "y'all", zelo koristen, vendar vas zagotovo označuje kot južnjaka.
Nick: Çünkü bizde siz çoğul, siz tekilsiniz ve onları ayırt etmenin bir yolu yok ve bu yüzden 'hepiniz' olan bu 'hepiniz'e sahip olmak oldukça faydalıdır, ancak bu sizi kesinlikle bir güneyli olarak işaretler.
Нік: Тому що у нас є ти у множині і ти в однині, і немає способу відрізнити їх, і так використання цього ‘ви всі’, що є ‘y'all’, досить корисно, але це точно сигналізує про те, що ти з півдня.
尼克：因为我们有复数的 "你 "和单数的 "你"，没有办法区分它们，所以有这个 "你们"，也就是 "你们"，是很有帮助的，但这确实会让你成为一个南方人。
Wendy: Yeah, yeah, definitely.
|||certainly
|||sì
|||com certeza
Wendy: Sí, sí, definitivamente.
Wendy : Oui, oui, tout à fait.
Wendy: Sì, sì, sicuramente.
ウェンディ：ええ、ええ、もちろんです。
Wendy: Taip, taip, tikrai.
Wendy: Sim, sim, definitivamente.
Wendy: Evet, evet, kesinlikle.
Венді: Так, так, безумовно.
温迪：是的，是的，确实如此。
Nick: OK, so that’s you done.
|||||fertig
|||||끝났어
|||||finished
نيك: حسنًا ، لقد انتهيت.
Nick: OK, das war's dann wohl.
Nick: está bien, así que ya terminaste.
Nick : OK, donc c'est fait.
Nick: Ok, quindi sei tu fatto.
ニック：OK、それで終わりです。
Nick: 네, 이제 끝났습니다.
Nick: OK, więc to już koniec.
Nick: OK, então você terminou.
Ник: Хорошо, так что все.
Nick: Tamam, işte bu kadar.
Нік: Добре, це ви завершили.
尼克：好了，你已经完成了。
Wendy: Yes, so tell us about you then, Nick.
|||erzähl|uns||||
|||말해줘|||||
|||||||entonces|
|||||||então|
|||inform|||||
ويندي: نعم ، أخبرنا عنك إذن ، نيك.
Wendy: Ja, dann erzähl uns doch mal von dir, Nick.
Wendy: Sí, entonces cuéntanos sobre ti, Nick.
Wendy : Oui, alors parlez-nous de vous, Nick.
ウェンディ：はい、それではニックについて教えてください。
웬디: 네, 그럼 닉에 대해 말씀해 주세요.
Wendy: Sim, então nos conte sobre você, Nick.
Венди: Да, тогда расскажи нам о себе, Ник.
Wendy: Evet, o zaman bize kendinden bahset Nick.
Венді: Так, розкажи нам про себе, Ніку.
温迪：是的，那么跟我们讲讲你的情况吧，尼克。
What’s your background?
||Quel est ton parcours ?
||background
당신의||
ما هي خلفيتك؟
¿Cuál es tu pasado? cuás es tu pensamiento?
Quel est votre parcours ?
Qual è il tuo background?
Jakie masz tło?
Qual é o seu passado?
Каков ваш фон?
Kakšno je vaše ozadje?
Arkaplanın ne?
Яке у тебе походження?
你的背景是什么？
Nick: I was born and I grew up in Australia, and so this is obviously an English-speaking country, and we also have a, uhh, certain Australian accent, umm, which I’ve also lost, apparently.
|||||||||||||||||||||||||определённый||||||||по-видимому
|||||||||Australia|||||||||||||||hesitation marker|specific|Australian|||which||||it seems
||fui|||||||Austrália|||||obviamente||||país|||||||um certo|australian|||||||aparentemente
|||||||||Avustralya||||||||||||||||belirli|Avustralyalı|||||||görünüşe göre
|||||||||Australien|||||offensichtlich||||Land|||||||bestimmten||||||||anscheinend
|||||||||호주|||||||||||||||||호주식|||||||분명히
||||||||||||||||||||||||||australiano|||||||apparentemente
|||||||||||||||||||||||||||||||||zjavne
|||||||||||||||||||||||||某种||||||||显然
||||||||||||||بديهيًا|||||||||||||||||||فيما يبدو
|||||||||||||||||||||||||||||||||najwyraźniej
|||||||||||||||||||||||||||акцент||||||схоже
|||||||||||||||||||||||||||||||||očitno
|||||||||||||||||||||||||||||||||prý
|||||||||||||||||||||||||||||||||ilmeisesti
|||||||||||||||||||||||||||||||||どうやら
|||||||||||||||||||||||||cierta||||||||aparentemente
نيك: لقد ولدت وترعرعت في أستراليا ، ومن الواضح أن هذا بلد يتحدث الإنجليزية ، ولدينا أيضًا ، آه ، لهجة أسترالية معينة ، أم ، والتي فقدتها أيضًا ، على ما يبدو.
Nick: Ich wurde in Australien geboren und bin dort aufgewachsen. Es ist offensichtlich ein englischsprachiges Land und wir haben auch einen gewissen australischen Akzent, den ich anscheinend verloren habe.
Nick: I was born and I grew up in Australia, and so this is obviously an English-speaking country, and we also have a, uhh, certain Australian accent, umm, which I've also lost, apparently.
Nick: Nací y crecí en Australia, por lo que obviamente es un país de habla inglesa, y también tenemos un cierto acento australiano, umm, que también he perdido, al parecer.
Nick : Je suis né et j'ai grandi en Australie, donc c'est évidemment un pays anglophone, et nous avons aussi un certain accent australien, umm, que j'ai aussi perdu, apparemment.
Nick: Saya lahir dan tumbuh besar di Australia, jadi ini jelas merupakan negara berbahasa Inggris, dan kami juga memiliki, uhh, aksen Australia tertentu, umm, yang juga telah hilang dari diri saya, rupanya.
Nick: Sono nato e cresciuto in Australia, quindi chiaramente si tratta di un paese di lingua inglese e abbiamo anche un certo accento australiano, che sembra abbia perso, a quanto pare.
Nick：私はオーストラリアで生まれ育ちました。ですから、これは明らかに英語圏の国です。また、オーストラリアのアクセントもありますが、これも失ってしまったようです。
Nick: 저는 호주에서 태어나고 자랐기 때문에 분명히 영어권 국가이고, 호주 억양도 있는데, 음, 저도 잃어버린 것 같네요.
Nick: Eu nasci e cresci na Austrália, e este é obviamente um país de língua inglesa, e também temos um certo sotaque australiano, umm, que eu também perdi, aparentemente.
Ник: Я родился и вырос в Австралии, так что это, очевидно, англоязычная страна, и у нас также есть, гм, определенный австралийский акцент, ммм, который я, по-видимому, тоже потерял.
Nick: Avustralya'da doğdum ve büyüdüm ve bu yüzden burası açıkça İngilizce konuşulan bir ülke ve ayrıca, uhh, belirli bir Avustralya aksanı var, umm, görünüşe göre ben de kaybettim.
Нік: Я народився і виріс в Австралії, і це, очевидно, англомовна країна, а також у нас є, е-е, певний австралійський акцент, ммм, який, як виявилося, я також втратив.
尼克：我在澳大利亚出生和长大，所以这里显然是一个讲英语的国家，我们也有某种澳大利亚口音，嗯，显然我已经听不懂了。
Wendy: Umm-hmm.
Wendy: Mm-hmm.
Wendy: Umm-hmm.
Nick: So I speak now with what I call a neutral accent or an international accent, and essentially nobody can really guess where I’m from.
||||||||||нейтральный|акцент||||||по сути|||||||
|||speak|||||||unbiased|||||accent||basically|||||||where I am from
||||||||||neutro|||||||essencialmente|||||||
||||||||||中性||||||||||||||
||||||||||neutraler||||internationaler|||im Grunde|niemand|||raten|||
||||||||||nötr|||||||esasen|||||||
||||||||||중립적인||||국제적인|||본질적으로|아무도||||||
||||||||||neutro||||||||||||||
|||||||||||||||||v podstate|||||||
||||||||||中性|||||||本质上|||||||
||||||||||محايد|||||||بشكل أساسي|||||||
|||||||||||||||||esencialmente|||||||
||||||||||нейтральний акцент|||||||по суті|||||||
|||||||||||||||||essentially|||||||
|||||||||||||||||v podstatě|||||||
|||||||||||||||||periaatteessa|||||||
||||||||||中立的な||||国際的な|||基本的に|||||||
||||||||||neutralny|||||||w zasadzie|||||||
نيك: لذا أتحدث الآن بما أسميه بلهجة محايدة أو لهجة دولية ، ولا يمكن لأحد أن يخمن حقًا من أين أنا.
Nick: Also spreche ich jetzt mit dem, was ich einen neutralen Akzent oder einen internationalen Akzent nenne, und im Grunde genommen kann niemand wirklich erraten, woher ich komme.
Nick: Entonces hablo con lo que llamo un acento neutral o internacional, y esencialmente nadie puede adivinar de dónde soy.
Nick: Quindi ora parlo con quello che chiamo un accento neutro o internazionale, e essenzialmente nessuno può davvero indovinare da dove vengo.
ニック：だから私は今、私がニュートラル・アクセントまたはインターナショナル・アクセントと呼んでいるものと話します。
Nick: Então eu falo agora com o que eu chamo de sotaque neutro ou sotaque internacional, e essencialmente ninguém pode realmente adivinhar de onde eu sou.
Ник: Теперь я говорю с тем, что я называю нейтральным акцентом или международным акцентом, и, по сути, никто не может догадаться, откуда я.
Nick: Zdaj govorim s tako imenovanim nevtralnim naglasom ali mednarodnim naglasom in v bistvu nihče ne more uganiti, od kod prihajam.
Nick: Yani şimdi nötr aksan veya uluslararası aksan dediğim şeyle konuşuyorum ve esasen kimse nereli olduğumu gerçekten tahmin edemez.
Нік: Тепер я говорю з нейтральним або міжнародним акцентом, і, по суті, ніхто не може здогадатися, звідки я.
尼克：所以我现在说话的口音我称之为中性口音或国际口音，基本上没人能猜出我来自哪里。
Umm, British people think it’s American, American people think it’s British, Australian people don’t really know and usually think it’s American as well, umm, and then sometimes if I tell them that I’m Australian, they’ll be … firstly they’ll be very surprised, and then secondly they’ll say, “Oh you can hear it just every now and then.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||во-первых|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||d'abord|||||||deuxièmement||||||||je|de temps en temps||de temps en temps|
||||||American||||||individuals|||||||||like||||||||||that|||||first|||quite||||second||||||detect|||every|occasionally||
|||||||||||||||||||||||||||||||||australiana|eles serão|verbo auxiliar|primeiramente|eles serão||||||em segundo lugar|||||||||cada vez|||então
|İngiliz|||||||||İngiliz||||||||||||||||||||||||||||||şaşırdım|||ikincisi||||||||||şimdi|ve|sonra
|britisch|||||||||britisch|||||||in der Regel|||||||||manchmal||||||||||erstens|sie werden|||sehr überrascht|||zweitens||||du|kannst du hören|hört|es|gerade so|jedes Mal|||
|영국의|||||||||영국||||||||||||||||||||||||나는||먼저|내가|||놀란|||둘째|내가|||||듣다|||모든|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||prima di tutto|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||哦|你||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||po pierwsze|||||||||||||||||||
|||||||||||||||знають|||||||||||||||||||||||||||||||||||||іноді|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||まず|||||||||||||||たまに|毎|||
|||||||||||||||||usualmente|||||||||||||||||serán||en primer lugar|||||||||digo|Ah||puedo|||just|cada|ahora||entonces
أم ، يعتقد البريطانيون أنه أمريكي ، يعتقد الأمريكيون أنهم بريطانيون ، ولا يعرف الأستراليون حقًا ، وعادةً ما يعتقدون أنه أمريكي أيضًا ، أم ، وفي بعض الأحيان إذا أخبرتهم أنني أسترالي ، فسيكونون ... أولاً سوف يندهشون للغاية ، وبعد ذلك سيقولون ثانيًا ، "أوه يمكنك سماعها بين الحين والآخر.
Ähm, die Briten denken, es sei amerikanisch, die Amerikaner denken, es sei britisch, die Australier wissen es nicht wirklich und denken normalerweise auch, es sei amerikanisch, ähm, und manchmal, wenn ich ihnen sage, dass ich Australierin bin, sind sie ... erstens sind sie sehr überrascht, und zweitens sagen sie dann: "Oh, das hört man nur ab und zu.
Umm, British people think it's American, American people think it's British, Australian people don't really know and usually think it's American as well, umm, and then sometimes if I tell them that I'm Australian, they'll be … firstly they'll be very surprised, and then secondly they'll say, “Oh you can hear it just every now and then.
Umm, la gente británica piensa que es estadounidense, la gente estadounidense piensa que es británica, la gente australiana realmente no sabe y generalmente piensa que también es estadounidense, umm, y luego, a veces, si les digo que soy australiano, serán ... primero estarán muy sorprendidos, y luego, en segundo lugar, dirán: "Oh, puedes escucharlo de vez en cuando".
Euh, les Britanniques pensent que c'est américain, les Américains pensent que c'est britannique, les Australiens ne savent pas vraiment et pensent généralement que c'est américain aussi, euh, et puis parfois si je leur dis que je suis australien, ils seront… premièrement ils seront très surpris, et ensuite ils diront : « Oh, vous pouvez l'entendre de temps en temps.
Gli inglesi pensano che sia americano, gli americani pensano che sia britannico, gli australiani non lo sanno e di solito pensano che sia americano, umm, e poi a volte se dico loro che sono australiano, saranno... prima di tutto saranno molto sorpresi, e poi in secondo luogo diranno: "Oh si sente solo ogni tanto".
うーん、イギリス人はアメリカ人だと思っている、アメリカ人はイギリス人だと思っている、オーストラリア人は本当に知らない、そして通常はアメリカ人だと思っている、うーん、そして時々私がオーストラリア人だと言うと…まず最初に彼らは非常に驚かれることでしょう、そして次に彼らは言うでしょう、「ああ、あなたはそれを時々聞くことができます。
영국 사람들은 미국 사람이라고 생각하고, 미국 사람들은 영국 사람이라고 생각하고, 호주 사람들은 잘 모르고 보통 미국 사람이라고 생각하는데, 가끔 제가 호주 사람이라고 말하면 처음에는 매우 놀라고 두 번째는 '아, 가끔씩 들리는구나'라고 말하죠.
Umm, Brytyjczycy myślą, że to Amerykanin, Amerykanie myślą, że to Brytyjczycy, Australijczycy tak naprawdę nie wiedzą i zwykle myślą też, że to Amerykanin, umm, a czasami, jeśli powiem im, że jestem Australijczykiem, będą… po pierwsze będą bardzo zaskoczeni, a następnie powiedzą: „Och, możesz to usłyszeć co jakiś czas.
Umm, o povo britânico acha que é americano, o povo americano acha que é britânico, o povo australiano realmente não sabe e geralmente pensa que é americano também, e às vezes se eu disser que sou australiano, eles serão ... em primeiro lugar eles ficarão muito surpresos e depois, em segundo lugar, dirão: “Oh, você pode ouvir de vez em quando.
Ммм, британцы думают, что это американец, американцы думают, что это британец, австралийцы на самом деле не знают и обычно думают, что это тоже американец, ммм, а потом иногда, если я скажу им, что я австралиец, они будут… во-первых они будут очень удивлены, а затем, во-вторых, они скажут: «О, вы можете слышать это время от времени.
Umm, İngilizler onun Amerikan olduğunu düşünüyor, Amerikalılar İngiliz olduğunu düşünüyor, Avustralyalılar gerçekten bilmiyorlar ve genellikle onun da Amerikan olduğunu düşünüyorlar, umm, ve sonra bazen onlara Avustralyalı olduğumu söylersem, onlar… ilk olarak çok şaşıracaklar ve sonra ikinci olarak, “Ah, arada sırada duyabilirsiniz.
Еммм, британці думають, що це американець, американці думають, що це британець, австралійці насправді не знають і зазвичай також думають, що це американець, еммм, і іноді, якщо я скажу їм, що я австралієць, вони будуть... по-перше вони будуть дуже здивовані, а потім, по-друге, скажуть: «О, ви можете почути це час від часу.
嗯，英国人认为这是美国人，美国人认为这是英国人，澳大利亚人并不真正知道，通常也认为这是美国人，嗯，然后有时如果我告诉他们我是澳大利亚人，他们会……首先他们会非常惊讶，然后他们会说：“哦，你时不时就能听到它。
In some words you can hear it.”
|||||hören|
|||||들을|
en||||||
في بعض الكلمات يمكنك سماعها."
In manchen Worten kann man es hören."
En algunas palabras puedes oírlo ".
いくつかの言葉でそれを聞くことができます。」
어떤 단어에서는 들리기도 합니다."
Em algumas palavras, você pode ouvir.
В некоторых словах вы можете это услышать».
Bazı kelimelerde bunu duyabilirsiniz.”
У деяких словах це можна почути».
有些话你可以听出来。”
But I think that’s a nice, umm … I don’t know, I think it’s a nice thing to have that people aren’t really sure where I’m from.
||||||||||||||||||||nicht|||wo||
|||||||||understand|||||||||||aren't|||||
||||||||||||||좋은|||||||||||
||||||||||||||||||що|||||||
|||isso é||||||||||||||||||||||
لكنني أعتقد أن هذا أمر رائع ، أم ... لا أعرف ، أعتقد أنه من الجيد أن يكون الناس غير متأكدين حقًا من موطني.
Aber ich denke, das ist eine nette, ähm ... ich weiß nicht, ich denke, es ist eine nette Sache, dass die Leute nicht wirklich wissen, woher ich komme.
Pero creo que eso es bueno, umm ... No lo sé, creo que es bueno que la gente no esté realmente segura de dónde soy.
Mais je pense que c'est une bonne chose, euh… Je ne sais pas, je pense que c'est une bonne chose d'avoir que les gens ne sachent pas vraiment d'où je viens.
Tapi saya pikir itu bagus, umm... Saya tidak tahu, saya pikir itu adalah hal yang bagus untuk memiliki orang-orang yang tidak benar-benar yakin dari mana saya berasal.
Ma penso che sia una cosa bella, umm... non so, penso che sia una cosa bella avere la gente che non sa bene da dove vengo.
しかし、それはいいことだと思います。うーん…わかりません。私がどこから来たのかよく分からないというのはいいことだと思います。
하지만 사람들이 제가 어디 출신인지 잘 모른다는 것은 좋은 일이라고 생각해요.
Mas eu acho que isso é legal, não sei, eu acho que é uma coisa legal que as pessoas não tenham certeza de onde eu sou.
Ama bence bu güzel bir şey... Bilmiyorum, insanların nereli olduğumdan gerçekten emin olmaması güzel bir şey.
Але я думаю, що це добре, ммм... Я не знаю, я думаю, що це добре мати те, що люди не зовсім впевнені, звідки я.
但我认为这是一件好事，嗯......我不知道，我认为这是一件好事，因为人们并不确定我来自哪里。
So perhaps that means I get to avoid some of these stereotypes like the ones that you mentioned.
|||||||éviter||||||||||
|||implies||||steer clear of||||generalizations|such as|||||noted
|talvez||||||evitar|||||||as que|||
|||||||피하다||||||||||언급한
|vielleicht||||||vermeiden||||Stereotypen||||||erwähnt hast
|||anlamına gelir||||kaçınmak||||stereotipler||||||bahsettiğin
|||||||||||||||||spomenul
|||||||||||刻板印象||||||提到
|||||||تجنب||||||||||
|||||||unikać||||||||||
|||||можу||уникнути||||||||||
|||||||避ける||||||||||
|quizás|||yo|||evitar|algunos|||estereotipos||||||
ربما يعني ذلك أنني يجب أن أتجنب بعض هذه الصور النمطية مثل تلك التي ذكرتها.
Vielleicht bedeutet das, dass ich einige dieser Stereotypen vermeiden kann, wie die, die du erwähnt hast.
So perhaps that means I get to avoid some of these stereotypes like the ones that you mentioned.
Entonces tal vez eso significa que puedo evitar algunos de estos estereotipos como los que mencionaste.
Donc, cela signifie peut-être que j'évite certains de ces stéréotypes comme ceux que vous avez mentionnés.
Quindi forse questo significa che potrò evitare alcuni stereotipi come quelli da lei citati.
それで、おそらくあなたが言及したようなステレオタイプのいくつかを避けることができるということです。
그래서 아마도 말씀하신 것과 같은 고정관념을 피할 수 있을 것 같습니다.
Então talvez isso signifique evitar alguns desses estereótipos como os que você mencionou.
Так что, возможно, это означает, что я избегаю некоторых из этих стереотипов, подобных тем, которые вы упомянули.
To morda pomeni, da se lahko izognem nekaterim stereotipom, kot ste jih omenili.
Belki de bu, bahsettiğiniz gibi bu klişelerden bazılarından kaçınacağım anlamına geliyor.
Отже, можливо, це означає, що я можу уникнути деяких стереотипів, таких як ті, що ви згадували.
因此，也许这意味着我可以避免你提到的那些刻板印象。
When people first meet me, they don’t have, necessarily, preconceived ideas about who I am based on where I’m from.
|||||||||предвзятые||||||||||
|||||||||préconçues||||||||||
|individuals||||||||prejudged notions||||||||||
|||||||||preconcebidas||||||||||
|||tanıştıklarında|||sahip değiller||mutlaka|ön yargılı|fikirler|||||dayandığı||||
||||||||unbedingt|vorgefasste Vorstellungen|Vorurteile|||||basierend||||
||||||||반드시|선입견||||||기반하여||||
|||||||||preconcette||||||||||
||||||||nevyhnutne|predsudkové||||||||||
|||||||||先入为主||||||基于||||
|||||||||مُسبقة||||||||||
||||||||koniecznie|z góry ustalone||||||||||
||||||||обов'язково|упереджені|уявлення|про||||||||
|||||||||vnaprej oblikovane||||||||||
||||||||nutně|předem vytvořené||||||||||
|||||||||ennakkoluuloisia||||||||||
||||||||必ずしも|preconceived||||||||||
Cuando|||||||||ideas preconcebidas||||||basadas||||
عندما يلتقي الناس بي لأول مرة، ليس لديهم، بالضرورة، أفكار مسبقة حول من أنا بناءً على المكان الذي أتيت منه.
Když se se mnou lidé poprvé setkají, nemusí mít nutně předsudky o tom, kdo jsem, na základě toho, odkud pocházím.
Wenn Leute mich zum ersten Mal treffen, haben sie nicht unbedingt vorgefasste Vorstellungen davon, wer ich bin, basierend auf woher ich komme.
Cuando las personas me conocen por primera vez, no tienen, necesariamente, ideas preconcebidas acerca de quién soy en función de dónde soy.
Lorsque les gens me rencontrent pour la première fois, ils n'ont pas nécessairement d'idées préconçues sur qui je suis en fonction de mes origines.
Quando le persone mi incontrano per la prima volta, non hanno necessariamente idee preconcette su chi sono basate su dove vengo.
人々が私に最初に会ったとき、彼らは私がどこから来たのかに基づいているということについて必ずしも先入観を持っていません。
사람들은 저를 처음 만났을 때 출신 지역에 따라 제가 어떤 사람인지에 대한 선입견을 갖지 않습니다.
Quando as pessoas me conhecem pela primeira vez, elas não têm, necessariamente, idéias preconcebidas sobre quem eu sou baseado de onde eu sou.
Когда люди впервые встречают меня, у них не обязательно есть предвзятые представления о том, кто я, исходя из того, откуда я.
Ko me ljudje prvič srečajo, nimajo nujno vnaprejšnjih predstav o tem, kdo sem, glede na to, od kod prihajam.
İnsanlar benimle ilk tanıştıklarında, nereden geldiğime dayanarak kim olduğum hakkında önyargılı fikirlere sahip değiller.
Коли люди вперше зустрічають мене, у них немає, обов'язково, заздалегідь сформованих уявлень про те, хто я, виходячи з того, звідки я.
Khi mọi người gặp tôi lần đầu tiên, họ không nhất thiết phải có những định kiến trước về việc tôi là ai dựa trên việc tôi đến từ đâu.
当人们第一次见到我时，他们不一定会因为我来自哪里而对我产生先入为主的想法。
Wendy: Yeah, yeah, that’s very true.
|||that is||
|||||진짜
ويندي: نعم، نعم، هذا صحيح جداً.
Wendy: Ja, das stimmt.
Wendy: Sí, sí, eso es muy cierto.
Wendy : Oui, oui, c'est très vrai.
Wendy: Sì, sì, è molto vero.
Wendy: Sim, sim, isso é muito verdadeiro.
Wendy: Evet, evet, bu çok doğru.
Yeah, I actually often don’t like to tell people that I’m from Alabama just because I know that they’ll have those preconceived ideas and I don’t identify with those, I don’t think that I fit into those ideas, umm, so I do like having this neutral American accent where people don’t really know where I’m from.
|||||||||||||||||||||предвзятые||||||||||||||||||||||||||||||||||
||en fait|||||||||||||||||||préconçues||||||||||||je|corresponds|||||||||||||||||||||
||in fact|||||||||Alabama|Alabama|||I||||have||prejudged notions|||||associate|with||||||||||||||do||||unbiased|American|||||||||
||na verdade|frequentemente||||||||||||||||||preconcebidas||||||||||acho|||me encaixo|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||önceden belirlenmiş|||||kendimi tanımlıyorum|||||||||||||||||||||||||||||
|||||mag||||||||||||||||vorgefasste Vorstellungen|||||||||||||passen|in||||||||||neutralen||||||||||
||사실||||||||||||||||||||||||동일시하다|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||che|||||||||||||||||||||||
||||||||||||阿拉巴马||||||||||||||||||||||适合|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||أتوافق|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||preconcebidas||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||тією|заздалегід||||||||||||Я|підходжу|в контексті||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||předpojaté||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||先入観の|||||同一視する|||||||||||||||||||中立||||||||||
Tak|||||||||||||||||||||z góry ustalone||||||||||||||||||||||||neutralny||||||||||
نعم، في الواقع، غالباً ما لا أحب إخبار الناس أنني من ألاباما فقط لأنني أعلم أن لديهم تلك الأفكار المسبقة ولأنني لا أشعر أنني أتناسب مع تلك الأفكار، لذا أحب أن يكون لدي هذا اللكنة الأمريكية المحايدة حيث لا يعرف الناس حقاً من أين أتيت.
Ja, ich sage den Leuten nicht gerne, dass ich aus Alabama komme, weil ich weiß, dass sie dann vorgefasste Meinungen haben, mit denen ich mich nicht identifiziere, und ich glaube nicht, dass ich in diese Vorstellungen passe, deshalb mag ich diesen neutralen amerikanischen Akzent, bei dem die Leute nicht wirklich wissen, woher ich komme.
Sí, en realidad a menudo no me gusta decirle a la gente que soy de Alabama solo porque sé que tendrán esas ideas preconcebidas y no me identifico con ellas, no creo que encaje en esas ideas. , umm, entonces me gusta tener este acento estadounidense neutral donde la gente realmente no sabe de dónde soy.
Ouais, en fait, je n'aime souvent pas dire aux gens que je viens de l'Alabama simplement parce que je sais qu'ils auront ces idées préconçues et que je ne m'identifie pas à celles-ci, je ne pense pas que je rentre dans ces idées , euh, donc j'aime bien avoir cet accent américain neutre où les gens ne savent pas vraiment d'où je viens.
Ya, saya sebenarnya sering tidak suka memberi tahu orang-orang bahwa saya berasal dari Alabama hanya karena saya tahu bahwa mereka akan memiliki pemikiran yang sudah terbentuk sebelumnya dan saya tidak mengidentifikasikan diri saya dengan pemikiran tersebut, saya tidak merasa cocok dengan pemikiran tersebut, jadi saya lebih suka memiliki aksen Amerika yang netral di mana orang-orang tidak benar-benar tahu dari mana saya berasal.
Sì, in realtà spesso non mi piace dire alle persone che vengo dall'Alabama semplicemente perché so che avranno quelle idee preconcette e non mi identifico con esse, non credo di adattarmi a quelle idee, quindi mi piace avere questo accento americano neutro dove le persone non sanno realmente da dove vengo.
うん、私は実際に人々に私がアラバマから来たと言うことを好まないのは、彼らがそれらの先入観を持っていることを知っているからです。 、うーん、だから私はこの中立的なアメリカのアクセントを持つのが好きです。
네, 사실 저는 사람들이 선입견을 가지고 있고 저는 그런 생각에 맞지 않는다고 생각하기 때문에 앨라배마 출신이라고 말하는 것을 좋아하지 않아요. 그래서 저는 사람들이 제가 어디 출신인지 잘 모르는 중립적인 미국식 억양을 사용하는 것을 좋아합니다.
Sim, na verdade eu geralmente não gosto de dizer às pessoas que sou do Alabama só porque sei que elas têm essas idéias preconcebidas e eu não me identifico com elas, não acho que eu me encaixo nessas ideias Eu gosto de ter esse sotaque americano neutro onde as pessoas realmente não sabem de onde eu sou.
Да, я на самом деле часто не люблю говорить людям, что я из Алабамы, только потому, что я знаю, что у них будут эти предвзятые идеи, и я не идентифицирую себя с ними, я не думаю, что вписываюсь в эти идеи. , ммм, так что мне нравится этот нейтральный американский акцент, когда люди на самом деле не знают, откуда я.
Evet, aslında insanlara Alabama'lı olduğumu söylemekten hoşlanmıyorum çünkü bu önyargılı fikirlere sahip olacaklarını biliyorum ve onlarla özdeşleşmiyorum, bu fikirlere uyduğumu düşünmüyorum , umm, bu yüzden insanların nereli olduğumu bilmediği bu tarafsız Amerikan aksanına sahip olmaktan hoşlanıyorum.
Так, насправді я не люблю завжди говорити людям, що я з Алабами, просто тому, що я знаю, що у них будуть ці упереджені ідеї, і я не ототожнюю себе з цими ідеями, я не думаю, що я підходжу під ці ідеї, тому мені подобається мати цей нейтральний американський акцент, коли люди справді не знають, звідки я.
是的，实际上我经常不喜欢告诉别人我来自阿拉巴马州，因为我知道他们会有那些先入为主的想法，而我并不认同那些想法，我不认为我符合那些想法，嗯，所以我喜欢这种中性的美国口音，人们并不知道我来自哪里。
Nick: I think that’s fair enough in both of our cases because we’ve lived in a lot of different places and we’ve travelled to a lot of different places, so we’ve picked up, uhh, little cultural things along the way and linguistic things along the way as well.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||языковые||вдоль||||
||||juste|assez|||||||||||||||||voyagé|||||||||||||||||||linguistique||||||
|||that is|reasonable||||||situations|||||||||||||||||various||therefore||gathered||||||||||language-related|||the second|||
||||justo|suficiente||||||||||||||||||||||||||||||||||ao longo||linguísticas||||||
||||공정한|충분히|||||상황||||||||||||여행했다||||||장소|||배웠어요||||||along||||언어적||따라||||
||||fair|||beiden|||Fällen||wir|||||||Orten||wir|gereist||||||||wir|aufgeschnappt||||||||||sprachliche||||||
||||adil||||||durumlarda||||||||||||seyahat ettik|||||||||öğrendik||||||||||dilsel||||||
||||giusto||||||||||||||||||viaggiato|||||||||||||||||||||||||
||||公平||||||情况||||||||||||旅行|||||||||||||||||||语言的||||||
||||||||||||||||الكثير من|||||||||||||||||||||على طول||||لغوية||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||wybraliśmy||||||||||językowe||||||
||||справедливо|досить справедливо|||||||||||||||||||||||||||||||||||||речі|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kielelliset asiat||||||
||||妥当だ|十分|||||||||||||||||||||||||私たちは|||||||||過程で||||||||
||||justo|||ambos|||casos||||||||||||viajado|||||||||||||||||||||||||
نيك: أعتقد أن هذا عادل بما فيه الكفاية في كلتا الحالتين لأننا عشنا في العديد من الأماكن المختلفة وسافرنا إلى العديد من الأماكن المختلفة ، لذلك اخترنا ، آه ، أشياء ثقافية صغيرة على طول الطريق والأشياء اللغوية على طول الطريق أيضًا.
Nick: Ich denke, das trifft auf uns beide zu, denn wir haben an vielen verschiedenen Orten gelebt und sind an viele verschiedene Orte gereist, so dass wir auf unserem Weg kleine kulturelle und sprachliche Dinge mitgenommen haben.
Nick: Creo que eso es lo suficientemente justo en nuestros dos casos porque hemos vivido en muchos lugares diferentes y hemos viajado a muchos lugares diferentes, por lo que hemos recogido, uhh, pequeñas cosas culturales en el camino Y también cosas lingüísticas en el camino.
Nick: Je pense que c'est assez juste dans nos deux cas parce que nous avons vécu dans beaucoup d'endroits différents et nous avons voyagé dans beaucoup d'endroits différents, donc nous avons ramassé, euh, de petites choses culturelles en cours de route et les choses linguistiques le long du chemin aussi.
Nick: Saya rasa itu cukup adil dalam kasus kami berdua karena kami telah tinggal di banyak tempat yang berbeda dan kami telah melakukan perjalanan ke banyak tempat yang berbeda, jadi kami telah mempelajari, ehh, hal-hal budaya kecil di sepanjang jalan dan hal-hal linguistik di sepanjang jalan juga.
Nick: Penso che sia abbastanza giusto nel nostro caso perché abbiamo vissuto in molti posti diversi e abbiamo viaggiato in molti posti diversi, quindi abbiamo imparato, ehm, piccole cose culturali lungo il percorso e anche cose linguistiche lungo il percorso.
ニック：私たちは両方のケースで十分に公平だと思います。なぜなら、私たちは多くの異なる場所に住んでいて、多くの異なる場所に旅行してきたからです。途中で言語的なことも。
Nick: 저희 둘 다 다양한 곳에서 살았고 다양한 곳을 여행했기 때문에 그 과정에서 작은 문화적 요소와 언어적 요소도 익혔으니 충분히 그럴 만하다고 생각합니다.
Nick: Myślę, że w obu przypadkach jest to dość sprawiedliwe, ponieważ mieszkaliśmy w wielu różnych miejscach i podróżowaliśmy do wielu różnych miejsc, więc po drodze wybraliśmy małe kulturalne rzeczy i rzeczy językowe po drodze.
Nick: Eu acho que isso é justo em ambos os nossos casos, porque nós vivemos em muitos lugares diferentes e nós viajamos para muitos lugares diferentes, então nós pegamos, uhh, pequenas coisas culturais ao longo do caminho. e coisas lingüísticas ao longo do caminho também.
Ник: Я думаю, это справедливо в обоих случаях, потому что мы жили в разных местах и путешествовали по разным местам, так что мы подхватили, э-э, небольшие культурные вещи по пути и языковые вещи также по пути.
Nick: Mislim, da je to v najinih primerih povsem pošteno, saj sva živela v veliko različnih krajih in potovala v veliko različnih krajev, tako da sva na poti ujela, uhh, nekaj kulturnih in jezikovnih stvari, ki sva jih na poti ujela.
Nick: Bence bu her iki durumda da yeterince adil çünkü birçok farklı yerde yaşadık ve birçok farklı yere seyahat ettik, bu yüzden yol boyunca, uhh, küçük kültürel şeyler aldık. ve dilsel şeyler de yol boyunca.
Нік: Я думаю, що це цілком справедливо в обох наших випадках, оскільки ми прожили в багатьох різних місцях і подорожували в багатьох різних місцях, тому ми підхопили, ммм, деякі культурні та мовні риси по дорозі.
尼克：我觉得这对我们两个人来说都很公平，因为我们在很多不同的地方生活过，也去过很多不同的地方旅行，所以我们一路上都学到了一些文化和语言方面的东西。
And so sometimes I don’t even necessarily realise that a certain phrase might be Australian or it might not be, or where I picked that up.
|||||||me rends compte||||expression||||||||||||l'ai entendue||
||at times|||at all|||||specific|expression|may||||||might|||||learned||
|||||||percebo|||certa|||||||pode||||||aprendi||
||||||||||||일 수도|||||||||||배웠는지||
||||||not necessarily||||bestimmte|Ausdruck|könnte|||||||||||aufgeschnappt||
||||||gereken şekilde|farkında olmak|||belirli|ifade||||||olabilir||||||aldım||
|||||||意识到||||短语||||||||||||||
|||||||me doy cuenta||||||||||||||||recogí||
|||||навіть|обов'язково|||||||||||||||||||
||||||nutně|||||||||||||||||||
|||||||気づく||||||||||||||||||
|||||||zdaję sobie sprawę||||||||||||||||||
ولذلك في بعض الأحيان لا أدرك بالضرورة أن عبارة معينة قد تكون أسترالية أو قد لا تكون كذلك ، أو حيث التقطت ذلك.
Und so merke ich manchmal gar nicht, dass eine bestimmte Formulierung australisch sein könnte oder auch nicht, oder wo ich sie aufgeschnappt habe.
And so sometimes I don't even necessarily realise that a certain phrase might be Australian or it might not be, or where I picked that up.
Y, a veces, ni siquiera necesariamente me doy cuenta de que una determinada frase puede ser australiana o puede que no lo sea o de dónde la escuché.
Et donc parfois je ne me rends même pas nécessairement compte qu'une certaine phrase pourrait être australienne ou ne pas l'être, ou d'où je l'ai ramassée.
Jadi, terkadang saya bahkan tidak menyadari bahwa frasa tertentu mungkin berasal dari bahasa Australia atau bukan, atau dari mana saya mengambilnya.
E quindi a volte non mi rendo nemmeno necessariamente conto che una certa frase potrebbe essere australiana o non esserlo, o dove l'ho imparata.
そのため、特定のフレーズがオーストラリア語であるか、そうでないか、またはそれをどこで拾ったかを必ずしも理解していません。
그래서 특정 문구가 호주식일 수도 있고 아닐 수도 있고, 어디서 배웠는지도 모를 때가 있습니다.
Dlatego czasami nawet nie zdaję sobie sprawy z tego, że pewne zdanie może być australijskie, może nie być, lub gdzie je wziąłem.
E assim, às vezes, nem sequer percebo que uma certa frase pode ser australiana ou talvez não seja, ou onde eu a peguei.
И поэтому иногда я даже не обязательно осознаю, что определенная фраза может быть австралийской, а может и не быть, или откуда я это взял.
Bu yüzden bazen belli bir ifadenin Avustralyalı olabileceğini ya da olmayabileceğini veya bunu nereden aldığımı fark etmem bile gerekmiyor.
Тож іноді я навіть не усвідомлюю, що певна фраза може бути австралійською або не австралійською, або звідки я її підхопив.
因此，有时我甚至没有意识到某个短语可能是澳大利亚语，也可能不是，或者我是从哪里学来的。
Umm, we have a lot of American friends and we have a lot of British friends as well.
|we||||||||||||||||good
|||||||||||||||||حسنًا
Wir haben viele amerikanische Freunde und auch viele britische Freunde.
Umm, tenemos muchos amigos estadounidenses y también tenemos muchos amigos británicos.
Umm, kami memiliki banyak teman dari Amerika dan kami juga memiliki banyak teman dari Inggris.
Ehm, abbiamo molti amici americani e abbiamo anche molti amici britannici.
미국인 친구도 많고 영국인 친구도 많아요.
Umm, nós temos muitos amigos americanos e nós temos muitos amigos britânicos também.
Pek çok Amerikalı arkadaşımız var ve pek çok İngiliz arkadaşımız da var.
Гмм, у нас багато американських друзів, а також у нас багато британських друзів.
嗯，我们有很多美国朋友，也有很多英国朋友。
Wendy: Mmm-hmmm.
||Mmm
||agreement sound
||hmmm
||hı hı
||hmmm
||응
||mhmm
||嗯哼
||hmmm
||interjección de asentimiento
웬디: 음-흠.
Nick: And so I think it’s fair to say that we have a kind of international outlook on life, uhh, and that’s also reflected in the way that we speak English.
||||||||||||||||взгляд на мир|||||||отражается|||||||
||||||||||||||||perspective internationale||||||||||||||
||||||fair||say|||possess|a|||international|global perspective|||||||shown|||||||
||||||justo||||||||||perspectiva internacional|||||||refletida|||||||
||||||||||||||||نگرش||||||||||||||
닉|그리고|||||||||||||||관점|||||||반영된다|||||||
||||||||||||||||Weltanschauung||Leben|||||spiegelt sich|||||||
|||||bu, -dır|||||||||||bakış açısı|||||||yansıtıldı|||||||
||||||||||||||||visione||||||||||||||
||||||||||||||||názor|||||||odráža|||||||
||||||||||||||||视野|||||||反映在|||||||
||||||||||||||||نظرة عالمية|||||||ينعكس|||||||
||||||||||||||||perspektywa|||||||odzwierciedlone|||||||
||||||||||||||||світогляд||||||||||||||
||||||||||||||||view|||||||反映されている|||||||
||||||||||||||||perspectiva internacional||vida||||||||||||
نيك: ولذلك أعتقد أنه من العدل أن نقول إن لدينا نوعًا من النظرة الدولية للحياة، وهذا ينعكس أيضًا في الطريقة التي نتحدث بها الإنجليزية.
Nick: Y, entonces, creo que es justo decir que tenemos una especie de visión internacional de la vida, uhh, y eso también se refleja en la forma en que hablamos inglés.
Nick: Quindi credo sia giusto dire che abbiamo una sorta di prospettiva internazionale sulla vita, e questo si riflette anche nel modo in cui parliamo inglese.
Nick：それで、私たちは人生について一種の国際的な見方をしていると言ってもいいと思います。
Nick: 그래서 저는 우리가 일종의 국제적인 인생관을 가지고 있다고 말할 수 있다고 생각하며, 이는 우리가 영어를 사용하는 방식에도 반영되어 있다고 생각합니다.
Nick: Myślę więc, że uczciwie jest powiedzieć, że mamy coś w rodzaju międzynarodowego spojrzenia na życie, a to również odzwierciedla sposób, w jaki mówimy po angielsku.
Nick: Então acho que é justo dizer que temos uma visão internacional da vida, e isso também se reflete na maneira como falamos inglês.
Ник: И поэтому я думаю, будет справедливо сказать, что у нас есть что-то вроде интернационального взгляда на жизнь, э-э, и это также отражается в том, как мы говорим по-английски.
Nick: Sanırım hayata uluslararası bir bakış açımız olduğunu söylemek doğru olur ve bu İngilizce konuşma biçimimize de yansıyor.
Нік: Я вважаю, що справедливо сказати, що ми маємо своєрідний міжнародний погляд на життя, е-е, і це також відображено в тому, як ми розмовляємо англійською.
尼克：因此，我认为可以这样说，我们有一种国际化的人生观，这也反映在我们说英语的方式上。
Wendy: Yep, that’s very true.
|Áno|||
ウェンディ||||
ويندي: نعم ، هذا صحيح جدًا.
Wendy: Sí, eso es muy cierto.
Wendy: Oui, c'est très vrai.
Wendy: Sì, è molto vero.
Wendy: 네, 맞습니다.
Wendy: Tak, to prawda.
Wendy: Sim, isso é verdade.
Wendy: Evet, bu çok doğru.
温迪：是的，非常正确。
Nick: Umm, but the Australian accent in general, what do you think of it?
|||||||||||düşünmek||
|||||||в общем||||||
|||||||overall accent|what|||||
닉|||||||||||||
||||||||你觉得怎么样|||||
نيك: ولكن اللهجة الاسترالية بشكل عام ما رأيك بها؟
Nick: Umm, pero el acento australiano en general, ¿qué te parece?
Nick: Umm, tapi aksen Australia secara umum, bagaimana menurut Anda?
Nick: Umm, ma in generale, cosa ne pensi dell'accento australiano?
Nick: 하지만 일반적으로 호주 억양에 대해 어떻게 생각하시나요?
Nick: Umm, mas o sotaque australiano em geral, o que você acha disso?
Ник: Умм, но австралийский акцент вообще, что ты об этом думаешь?
Nick: Ama genel olarak Avustralya aksanı hakkında ne düşünüyorsun?
Нік: Емм, але австралійський акцент в цілому, що ти про нього думаєш?
尼克：嗯，但澳大利亚口音一般，你怎么看？
Wendy: Umm, I know what you think of it.
||||||opinion of||
||biliyorum||||||
Wendy: Hm, ich weiß, was du davon hältst.
Wendy: Umm, sé lo que piensas de eso.
Wendy: Umm, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
ウェンディ：うーん、あなたがそれをどう思うか知っています。
Wendy: 어떻게 생각하시는지 알아요.
Wendy: Umm, eu sei o que você pensa disso.
Венди: Я знаю, что ты об этом думаешь.
Wendy: Bu konuda ne düşündüğünü biliyorum.
Венді: Емм, я знаю, що ти про нього думаєш.
温迪我知道你是怎么想的。
No, uhh, it’s … I think it fits the persona of the Australian people, you know, which is very laid-back, very friendly, very casual.
||||||подходит||личность||||||||||расслабленный|||||
||||||correspond||personnalité||||||||||décontracté|décontracté||||décontracté
|"um"|||||suits||character or identity||the||||||||relaxed|laid-back||||relaxed
||||||||||||||||||悠閒|||||
||||||se encaixa||persona||||||||||relaxado|descontraída||||descontraído
||||||어울려||인물상||||||||||여유로운|편안한||||편안한
||||||passt||Persönlichkeit||||||||||entspannt|entspannt||||lässig
||||||uyuyor||kişilik|||Avustralyalı|||||||rahat|rahat||||rahat
||||||si adatta||personalità||||||||||rilassato|||||informale
||||||pasuje|||||||||||veľmi|uvoľnený|||||neformálny
||||||||个性||||||||||悠闲的|||||随意
||||||||الشخصية|||||||||جداً|مسترخي|||||غير رسمي
||||||odpowiada||osobowość||||||||||wyluzowany|||||swobodny
||||||відповідає||персонаж|||||||||дуже|розслаблений|невимушений||||невимушений
||||||||person||||||||||sproščen|||||
||||||||||||||||||rentoutunut|||||rento
||||||||persona||||||||||laid-back = relaxed|リラックスした||||カジュアル
no||||||||personalidad||||||||||relajado|||||informal
لا ، آه ، إنه ... أعتقد أنه يناسب شخصية الشعب الأسترالي ، كما تعلمون ، وهو مريح للغاية وودود للغاية وعفوي للغاية.
Nein, ähh, es ist ... Ich denke, es passt zur Persönlichkeit der Australier, die sehr entspannt, sehr freundlich, sehr lässig ist, wissen Sie.
No, uhh, it's … I think it fits the persona of the Australian people, you know, which is very laid-back, very friendly, very casual.
No, uhh, es ... Creo que se ajusta a la personalidad del pueblo australiano, ya sabes, que es muy relajado, muy amigable, muy informal.
Non, euhh, c'est ... Je pense que ça correspond au personnage du peuple australien, vous savez, qui est très décontracté, très sympathique, très décontracté.
Tidak, ehh, ini... Saya pikir ini cocok dengan kepribadian orang Australia, Anda tahu, yang sangat santai, sangat ramah, sangat kasual.
No, ehm, è... credo che si adatti alla personalità del popolo australiano, che è molto rilassato, molto amichevole, molto casual.
いいえ、うーん、それは…オーストラリア人のペルソナに合っていると思います。とてもゆったりとしていて、とてもフレンドリーで、とてもカジュアルです。
아니요, 매우 느긋하고 친절하며 캐주얼한 호주 사람들의 성격과 잘 맞는다고 생각해요.
Nie, uhh, to… Myślę, że pasuje do osobowości Australijczyków, wiesz, która jest bardzo wyluzowana, bardzo przyjazna, bardzo swobodna.
Não, uhh, é… acho que se encaixa na persona do povo australiano, sabe, que é muito descontraída, muito amigável, muito casual.
Нет, э-э, это… Я думаю, это соответствует характеру австралийцев, которые очень непринужденные, очень дружелюбные, очень непринужденные.
Hayır, uhh, bu ... Bence Avustralya halkının kişiliğine uyuyor, bilirsiniz, çok rahat, çok arkadaş canlısı, çok rahat.
Ні, ух, це... Я думаю, він підходить до образу австралійців, знаєш, який дуже невимушений, дуже дружній, дуже повсякденний.
不，呃，它是……我认为这很符合澳大利亚人的性格，你知道的，非常悠闲，非常友好，非常随意。
Umm, you know, which is kind of the stereotype of Australians, that they like to go to the beach, they like to have barbecues and relax, and that they’re very friendly, and they are, and I think that is reflected in the way that they speak.
||||||||||австралийцы|||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||les Australiens|||||||||||||||||||||||||je||||||||||
||know||||||||Aussie people|||||||||||||cookouts||unwind|||||||||||||is|shown||||||
||||||||||os australianos|||||||||||||churrascos||||||||||||||||refletido||o||||
||||||||stereotip||Avustralyalılar|||||||||||||mangal yapmak|ve|||||||||||||||yansıyor||||||
||||||||Stereotyp||Australier|||||||||||||Grillpartys||entspannen||||||||||||||spiegelt sich||||||
||||||||고정관념||호주인들|||||||||||||바베큐를 한다||쉬다||||||||||||||||||||
||||||||||australiani|||||||||||||barbecue||||||||||||||||||||||
||||||||||澳大利亚人|||||||||||||烧烤||放松|||||||||||||是|||||||
||||||||الصورة النمطية|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||australianos|||||||||||||asados||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||барбекю||відпочивати||||||||||||||||||||
||||||||||オーストラリア人|||||||||||||バーベキュー||||||||||||||||表れている||||||
||||||||||Australijczycy|||||||||||||grillować||||||||||||||||||||||
أم ، كما تعلمون ، ما هو نوع من الصورة النمطية للأستراليين ، أنهم يحبون الذهاب إلى الشاطئ ، يحبون إقامة حفلات الشواء والاسترخاء ، وأنهم ودودون للغاية ، وهم كذلك ، وأعتقد أن ذلك ينعكس في الطريقة التي يتحدثون بها.
Das Klischee der Australier besagt, dass sie gerne an den Strand gehen, dass sie gerne grillen und sich entspannen und dass sie sehr freundlich sind, und ich denke, das spiegelt sich auch in der Art und Weise wider, wie sie sprechen.
Umm, you know, which is kind of the stereotype of Australians, that they like to go to the beach, they like to have barbecues and relax, and that they're very friendly, and they are, and I think that is reflected in the way that they speak.
Umm, ya sabes, que es una especie de estereotipo de los australianos, que les gusta ir a la playa, les gusta hacer barbacoas y relajarse, y que son muy amables, y lo son, y creo que eso se refleja en La forma en que hablan.
Umm, vous savez, le stéréotype des Australiens est qu'ils aiment aller à la plage, faire des barbecues et se détendre, et qu'ils sont très amicaux, et ils le sont, et je pense que cela se reflète dans leur façon de parler.
Umm, Anda tahu, itulah stereotip orang Australia, bahwa mereka suka pergi ke pantai, mereka suka barbekyu dan bersantai, dan bahwa mereka sangat ramah, dan mereka memang seperti itu, dan menurut saya hal tersebut tercermin dari cara mereka berbicara.
Sai, il tipico stereotipo degli australiani è che amano andare al mare, fare barbecue, rilassarsi e sono molto cordiali, e lo sono davvero, e penso che ciò si rifletta nel modo in cui parlano.
ええと、オーストラリア人のステレオタイプの一種です。彼らはビーチに行くのが好きで、バーベキューをしてリラックスするのが好きで、とてもフレンドリーで、それが反映されていると思います彼らが話す方法。
호주인에 대한 고정관념은 해변에 가는 것을 좋아하고 바비큐를 즐기며 휴식을 취하는 것을 좋아하며 매우 친절하다는 것인데, 실제로도 그렇고 말투에도 그런 모습이 반영되어 있는 것 같아요.
Umm, você sabe, que é o tipo de estereótipo dos australianos, que eles gostam de ir à praia, eles gostam de fazer churrascos e relaxar, e que eles são muito amigáveis, e eles são, e eu acho que isso se reflete em o jeito que eles falam.
Хм, вы знаете, это своего рода стереотип австралийцев, что они любят ходить на пляж, им нравится устраивать барбекю и отдыхать, и что они очень дружелюбны, и они такие, и я думаю, что это отражено в то, как они говорят.
Veste, to je nekakšen stereotip o Avstralcih, da radi hodijo na plažo, radi imajo žare in se sproščajo ter da so zelo prijazni, kar se odraža tudi v njihovem načinu govora.
Avustralyalıların klişesi olan sahile gitmeyi, barbekü yapmayı ve dinlenmeyi sevdikleri ve çok arkadaş canlısı oldukları düşüncesi, bence konuşma tarzlarına da yansıyor.
嗯，你知道，人们对澳大利亚人的刻板印象是，他们喜欢去海滩，喜欢烧烤，喜欢放松，他们非常友好，而他们确实是这样，我想这也反映在他们说话的方式上。
It’s definitely not a formal, kind of, structured … umm, you know, when you compare it to British example for example, I think it’s obvious that it’s much less formal.
|||||||||||||||||||||||évident|||||
|certainly||||||organized format||||||||||||example|||||||significantly considerably||
|||||||||||||||||||||||顯然|||||
|||||||estruturada||||||||||||||||||||menos|
||||격식적인|||구조화된||||||비교하면||||||||||명백하다||||덜|
|||||||strukturiert||||||vergleichen||||||||||offensichtlich|||||
|kesinlikle||||||yapılandırılmış||||||karşılaştırdığında||||||||||açık|||çok||
||||正式|||有条理的|||||||||||||||||||||
|||||||منظم|||||||||||على سبيل|||||واضح|||||
|||||||||||||porównasz||||||||||oczywiste|||||
|точно||||||||||||||||||||||очевидно|||||
|||||||urejena|||||||||||||||||||||
|||||||||||když|||||||||||||||||
|||||||structured||||||比較する|||||||||||||ずっと|ずっと少ない|
|||||||estructurado||||||||||||||||||||menos|
إنه بالتأكيد ليس رسميًا ، نوعًا من ، منظم ... أم ، كما تعلمون ، عند مقارنته بالمثال البريطاني على سبيل المثال ، أعتقد أنه من الواضح أنه أقل رسمية بكثير.
Es ist definitiv nicht formell, art von strukturiert ... ähm, wissen Sie, wenn Sie es zum Beispiel mit dem britischen Beispiel vergleichen, denke ich, dass es offensichtlich viel weniger formell ist.
Definitivamente no es formal, algo así como estructurado ... umm, ya sabes, cuando lo comparas con un ejemplo británico, por ejemplo, creo que es obvio que es mucho menos formal.
Ce n'est certainement pas un système formel, structuré... humm, vous savez, quand vous le comparez à l'exemple britannique par exemple, je pense qu'il est évident qu'il est beaucoup moins formel.
Ini jelas bukan sesuatu yang formal, terstruktur... umm, Anda tahu, jika Anda membandingkannya dengan contoh di Inggris, misalnya, saya pikir jelas bahwa ini jauh lebih tidak formal.
Sicuramente non è formale, è piuttosto informale... quando lo confronti con l'inglese britannico ad esempio, penso sia evidente che è molto meno formale.
それは間違いなく形式的で、一種の、構造化されたものではありません。
예를 들어 영국의 사례와 비교해보면 훨씬 덜 형식적이고 체계적이지 않다는 것을 알 수 있습니다.
Zdecydowanie nie jest to formalne, rodzajowe, strukturalne… hmm, wiesz, porównując to na przykład z przykładem brytyjskim, myślę, że to oczywiste, że jest o wiele mniej formalne.
Definitivamente não é um tipo formal, estruturado ... humm, você sabe, quando você compara com o exemplo britânico, por exemplo, acho que é óbvio que é muito menos formal.
Это определенно не формальный, своего рода, структурированный… ммм, знаете, если сравнить его, например, с британским примером, я думаю, очевидно, что он гораздо менее формальный.
Zagotovo ni formalen, nekako strukturiran ... hm, če ga primerjamo z britanskim primerom, mislim, da je očitno, da je veliko manj formalen.
Kesinlikle resmi, bir tür yapılandırılmış ... umm, bilirsiniz, örneğin İngiliz örneğiyle karşılaştırdığınızda, bence çok daha az resmi olduğu açıktır.
Це точно не формальний, начебто, структурований… ммм, знаєте, якщо порівняти це, наприклад, з британським прикладом, я думаю, очевидно, що це набагато менш формально.
这绝对不是一种正式的、某种结构化的……嗯，你知道，当你将它与英国的例子进行比较时，我认为很明显它不那么正式。
People use a lot of nicknames, they shorten words all the time and have, kind of, fun ways of saying things.
|||||псевдонимы||сокращают|||||||какие-то||||||
|||||surnoms||raccourcissent||||||||||façons|||
|||||pet names||abbreviate|||||||||||||
|||||apelidos||abreviam||||||||||maneiras|||
|||||takma adlar||kısaltırlar|||||||||||||
|||||Spitznamen||verkürzen|||||||eine Art von||||||
|사용하다||||별명||줄인다|||||||||재미있는||||
|||||soprannomi||abbreviano|||||||||||||
|||||prezývky||skracujú|||||||||||||
|||||昵称||缩写|||||||||||||
|||||apodos||acortan||||todo el tiempo|||||divertidas||||
|||||||скорочують|||||||своєрід||||||
|||||ニックネーム||短縮する|||||||||||||
|||||pseudonimy||skracają|||||||||||||
يستخدم الناس الكثير من الألقاب ، ويقصرون الكلمات طوال الوقت ولديهم ، نوعًا ما ، طرقًا ممتعة لقول الأشياء.
Die Leute verwenden viele Spitznamen, sie kürzen Wörter die ganze Zeit ab und haben auf lustige Weise, sozusagen, spaßige Formen des Sagens.
People use a lot of nicknames, they shorten words all the time and have, kind of, fun ways of saying things.
Las personas usan muchos apodos, acortan las palabras todo el tiempo y tienen formas divertidas de decir las cosas.
Orang-orang menggunakan banyak nama panggilan, mereka menyingkat kata-kata sepanjang waktu dan memiliki cara yang menyenangkan untuk mengatakan sesuatu.
Le persone usano molti soprannomi, abbreviano le parole continuamente e hanno modo di dire divertenti.
人々は多くのニックネームを使用し、常に言葉を短くし、物事を言う楽しい方法を持っています。
사람들은 많은 별명을 사용하고, 항상 단어를 줄여서 말하며, 재미있는 말투를 가지고 있습니다.
As pessoas usam muitos apelidos, encurtam palavras o tempo todo e têm maneiras meio divertidas de dizer as coisas.
Люди используют много прозвищ, они все время сокращают слова и имеют довольно забавные способы говорить вещи.
İnsanlar çok fazla takma ad kullanıyor, kelimeleri sürekli kısaltıyor ve bir şeyleri söylemenin eğlenceli yollarını buluyorlar.
Люди використовують багато прізвиськ, вони постійно скорочують слова і мають, певним чином, цікаві способи висловлюватися.
人们使用很多昵称，他们总是缩短单词，并有一些有趣的说法。
Nick: Yeah and it’s an accent that can be difficult for people to understand.
|||||||||challenging||||
|||||||||schwierig||||
|||||||||어렵다||||이해하다
|Áno||||||||||||
|||||||||||людей||
|||||acento||||||||
نيك: نعم وهي لهجة يصعب على الناس فهمها.
Nick: Ja, und es ist ein Akzent, der für Menschen schwer zu verstehen sein kann.
Nick: Yeah and it's an accent that can be difficult for people to understand.
Nick: Sí, y es un acento que puede ser difícil de entender para las personas.
Nick: Sì ed è un accento che può essere difficile da capire per le persone.
ニック：ええ、それは人々にとって理解しにくいアクセントです。
Nick: 네, 그리고 사람들이 알아듣기 어려운 억양입니다.
Nick: Sim e é um sotaque que pode ser difícil para as pessoas entenderem.
Ник: Да, и это акцент, который людям может быть трудно понять.
Nick: Evet ve insanların anlamakta zorlanabileceği bir aksan.
Нік: Так, і це акцент, який може бути важким для розуміння людям.
尼克：是的，而且这种口音很难让人听懂。
Wendy: Yeah.
Wendy: Yeah.
Evet.
Венді: Так.
Nick: We have friends who are non-native speakers who have trouble with certain Australian … other Australian friends of ours that they don’t understand as well as they understand other people.
|||||||||||des difficultés|||||||||||||||||||
|||||||non-native|||||||accent variations|||||||||comprehend||||||other|
|||||||||||dificuldade||||||||||||entendem|||||||
|||||||||||||belirli|||||||||||||||||
Nick: Freunde, die||||||nicht-|nicht-muttersprachliche||||Schwierigkeiten||bestimmten||||||Freunde von uns|||||||||||
||||||비원어민|원어민||||문제||||||||우리의 친구들|||||||||||
Nick|||||||||||||||||||nostri|||||||||||
||||||||||有|||||||||||||||那么|||||
||||||||||||||||||||||||||كما||||
|||||||||||||||||||naszych|||||||||||
|||||||||||||деякими||||друзі|||||||||||||
Nick||||||no||||||||||||||||||||||||
نيك: لدينا أصدقاء ليسوا متحدثين أصليين لديهم مشكلة مع بعض الأستراليين ... أصدقاء أستراليين آخرين لنا لا يفهمونهم كما يفهمون الآخرين.
Nick: Wir haben Freunde, die keine Muttersprachler sind und Probleme mit bestimmten australischen ... anderen australischen Freunden von uns haben, die sie nicht so gut verstehen wie andere Leute.
Nick: We have friends who are non-native speakers who have trouble with certain Australian … other Australian friends of ours that they don't understand as well as they understand other people.
Nick: Tenemos amigos que no son hablantes nativos que tienen problemas con ciertos australianos ... otros amigos australianos nuestros que no entienden tan bien como entienden a otras personas.
Nick: Abbiamo amici che non sono madrelingua che hanno problemi con certi australiani... altri nostri amici australiani che non capiscono bene come capiscono altre persone.
ニック：私たちには、特定のオーストラリア人…私たちの他のオーストラリア人の友人に苦労している非ネイティブスピーカーの友人がいます。
Nick: 원어민이 아닌 친구들 중 특정 호주어를 잘 못 알아듣는 친구들이 있는데, 다른 호주인 친구들은 잘 알아듣는데 자신은 잘 못 알아듣는 경우가 있습니다.
Nick: Mamy przyjaciół, dla których język australijski nie jest językiem ojczystym i którzy mają problemy z niektórymi australijskimi... innymi naszymi australijskimi przyjaciółmi, których nie rozumieją tak dobrze, jak rozumieją innych ludzi.
Nick: Nós temos amigos que não são falantes nativos que têm problemas com certos australianos… outros amigos australianos que eles não entendem tão bem quanto eles entendem outras pessoas.
Ник: У нас есть друзья, которые не являются носителями языка, и у них проблемы с некоторыми австралийцами… с другими нашими австралийцами, которых они понимают не так хорошо, как других людей.
Nick: Anadili İngilizce olmayan ve bazı Avustralyalılarla sorun yaşayan arkadaşlarımız var... diğer Avustralyalı arkadaşlarımızı diğer insanları anladıkları kadar iyi anlamıyorlar.
Нік: У нас є друзі, які не є носіями мови і мають проблеми з деякими австралійцями... іншими нашими друзями-австралійцями, яких вони не розуміють так добре, як інших людей.
尼克：我们有一些母语非澳大利亚语的朋友，他们对某些澳大利亚语......我们的其他澳大利亚朋友，他们对澳大利亚语的理解不如对其他人的理解。
And we were talking to someone just the other day they knew a lot of people who really struggled with the Australian accent
||||||||||||||||||испытывали трудности||||
||||||||||||||||||ont eu du mal||||
Additionally||||||||another||||||about||||had difficulty with|||Australian accent|
|||||alguém||o|||||||||||tiveram dificuldade||||
||||||||||||||||||zorlandı||||
|||||||neulich||||wussten|||||||kämpften||||
||이었어요|||누군가||||날||알았다|||||||어려워했다||||
||||||||||||||||||挣扎||||
||||||||||||||||||عانى||||
||||||||||||||||||lucharon||||
||||||||||||||||||боролися||||
|||||||the|||||||||||borili||||
||||||||||||||||||苦労した||||
||||||||||||||||||mieli trudności||||
وكنا نتحدث إلى شخص قبل أيام فقط كانوا يعرفون الكثير من الأشخاص الذين يعانون حقًا من اللهجة الأسترالية
Und wir haben gerade erst mit jemandem gesprochen, der viele Leute kannte, die wirklich Schwierigkeiten mit dem australischen Akzent hatten
And we were talking to someone just the other day they knew a lot of people who really struggled with the Australian accent
Y hablábamos con alguien que sabía que conocía a mucha gente que realmente luchaba con el acento australiano.
Et nous parlions à quelqu'un juste l'autre qu'ils connaissaient beaucoup de gens qui ont vraiment lutté avec l'accent australien.
E stavamo parlando con qualcuno proprio l'altro giorno che conosceva molte persone che avevano davvero difficoltà con l'accento australiano
そして、私たちはオーストラリアのアクセントに本当に苦労している多くの人々を知っているという、他の誰かと話していました。
얼마 전 누군가와 이야기를 나누던 중 호주 억양 때문에 힘들어하는 사람들이 많다는 이야기를 들었습니다.
E nós estávamos conversando com alguém apenas o outro que eles conheciam muitas pessoas que realmente lutavam com o sotaque australiano.
И мы разговаривали с кем-то другим, что они знали много людей, которые действительно боролись с австралийским акцентом.
Geçen gün biriyle konuşuyorduk, Avustralya aksanıyla gerçekten zorlanan pek çok insan tanıyormuş.
І ми розмовляли з кимось просто іншим, що вони знали багато людей, які дійсно боролися з австралійським акцентом.
就在前几天，我们正在和一个人交谈，他们认识很多人，他们的澳大利亚口音确实很困难。
Wendy: Umm-hmm.
温迪||
Wendy speaking|I agree|agreement sound
Wendy: Mmm-hmm.
Wendy: Umm-hmm.
Wendy: Umm-hmm.
Wendy: 음-흠.
温迪嗯，嗯。
Nick: But hopefully that won’t be the case, uhh, for all of our listeners.
||espérons|||||||||||
Nick||I hope so||||the|case||||||audience members
||esperançosamente||não|||caso||||||ouvintes
||다행히||안 될|||상황||||||청취자들
||hoffentlich|||||der Fall||||||Zuhörer
||umarım|||||||||||
||希望如此|那||||情况||||||
|||||||||||||słuchacze
|||||||situación||||||
||esperemos|||||||||||oyentes
نيك: لكن آمل ألا يكون هذا هو الحال ، آه ، لجميع مستمعينا.
Nick: Aber hoffentlich wird das nicht bei allen unseren Zuhörern der Fall sein.
Nick: Pero con suerte, ese no será el caso, eh, para todos nuestros oyentes.
Nick: Mais j'espère que ce ne sera pas le cas, euh, pour tous nos auditeurs.
Nick: Tapi mudah-mudahan itu tidak akan terjadi, ehh, untuk semua pendengar kami.
Nick: Ma speriamo che non sia il caso, uh, per tutti i nostri ascoltatori.
Nick：でも、うまくいけば、すべてのリスナーにとってそうではないでしょう。
Nick: 하지만 모든 청취자에게는 그렇지 않기를 바랍니다.
Nick: Mas espero que esse não seja o caso, uhh, para todos os nossos ouvintes.
Ник: Но, надеюсь, это не так для всех наших слушателей.
Nick: Ama umarım tüm dinleyicilerimiz için durum böyle olmaz.
Нік: Але, сподіваюся, це не буде так, е-е, для всіх наших слухачів.
尼克：但愿我们所有的听众不会遇到这种情况。
Wendy: No, I don’t think so.
|||do not|believe|
Wendy|||||
Wendy|||||
Wendy: No, no lo creo.
Wendy : Non, je ne pense pas.
Wendy: 아니요, 그런 것 같지 않아요.
Wendy: Não, eu não penso assim.
Wendy: Hayır, sanmıyorum.
温迪：不，我不这么认为。
Nick: OK, so that’s it for today.
|||that is|||
Nick||||||
|||це|||
Nick||||||
نيك: حسنًا، هذا كل ما لدينا اليوم.
Nick: OK, eso es todo por hoy.
Nick : OK, c'est tout pour aujourd'hui.
Nick: OK, então é isso por hoje.
Ник: Хорошо, так и есть на сегодня.
Nick: Tamam, bugünlük bu kadar.
尼克：好了，今天就到这里吧。
