Conversation #4 - Do you speak other languages?
|||||زبان‌ها
Dialogue|||||
المحادثة رقم 4 - هل تتحدث لغات أخرى؟
Conversation #4 - Do you speak other languages?
Conversación nº 4 - ¿Hablas otros idiomas?
Rozmowa #4 - Czy znasz inne języki?
Conversa #4 - Falas outras línguas?
George: Jacob, do you speak other languages?
جورج: يعقوب ، هل تتحدث لغات أخرى؟
ジョージ：ジェイコブ、他の言語を話しますか？
Jorge: Jacob, falas outras línguas?
Jacob: I speak some Spanish.
||||español
يعقوب: أتحدث بعض الإسبانية.
Jacob: Beszélek egy kicsit spanyolul.
ジェイコブ：私はスペイン語を少し話します。
Jacob: Eu falo um pouco de espanhol.
However, I don’t speak it well.
ومع ذلك ، أنا لا أتحدثها جيدًا.
Én azonban nem beszélek jól.
しかし、私はそれをうまく話せません。
No entanto, não o falo bem.
George: That’s nice!
جورج: هذا لطيف!
ジョージ：いいね！
Jorge: Isso é bom!
Spanish is a beautiful language.
الاسبانية لغة جميلة.
O espanhol é uma língua bonita.
Jacob: True.
يعقوب: صحيح.
ジェイコブ：本当です。
Now, let me ask you this: Why do you have such a good accent in English?
|||||||||||||لهجه||
||||||||||tal|||acento||
الآن ، دعني أسألك هذا: لماذا لديك مثل هذه اللهجة الجيدة في اللغة الإنجليزية؟
Most pedig hadd kérdezzem meg: Miért van ilyen jó akcentusod az angolban?
さて、これを聞いてみましょう：なぜあなたは英語でそんなに良いアクセントを持っているのですか？
Agora, deixe-me perguntar-lhe isto: Porque é que tem um sotaque tão bom em inglês?
George: Well, I took a very good conversational English course, and I focused on developing good pronunciation.
|||||||مکالمه‌ای|||||متمرکز شدم||توسعه دادن||تلفظ
|||||||conversacional|||||me enfoqué||desarrollar||pronunciación
|||||||розмовної англійської|||||||||
جورج: حسنًا ، لقد أخذت دورة لغة إنجليزية جيدة للمحادثة ، وركزت على تطوير النطق الجيد.
ジョージ：まあ、私は非常に良い会話英語コースを取り、良い発音の開発に集中しました。
Jorge: Bem, fiz um curso de inglês de conversação muito bom e concentrei-me em desenvolver uma boa pronúncia.
Jacob: That’s great.
Jacob: Isso é óptimo.
You did a very good job.
لقد قمت بعمل جيد جدا.
あなたはとても良い仕事をしました。
Fizeste um excelente trabalho.
I wish I spoke Spanish as well as you speak English.
|||صحبت می‌کردم|||خوب|||می‌گویی|انگلیسی
أتمنى لو كنت أتحدث الإسبانية كما تتحدث الإنجليزية.
Bárcsak én beszélnék spanyolul, ahogy te angolul.
あなたが英語を話すのと同様にスペイン語も話せたらいいのに。
Quem me dera falar espanhol tão bem como tu falas inglês.
George: Are you taking a Spanish course?
جورج: هل تأخذ دورة في اللغة الإسبانية؟
George: Estás a tirar um curso de espanhol?
Jacob: Not right now, unfortunately I am too busy.
||||متأسفانه||||
جاكوب: ليس الآن ، للأسف أنا مشغول للغاية.
ジェイコブ：今は違いますが、残念ながら忙しすぎます。
Jacob: Neste momento não, infelizmente estou demasiado ocupado.
However, I took a Spanish course in college.
|||||||universidad
ومع ذلك ، أخذت دورة اللغة الإسبانية في الكلية.
しかし、私は大学でスペイン語コースを取りました。
No entanto, frequentei um curso de espanhol na faculdade.
George: I understand.
ジョージ：わかりました。
George: Compreendo.
Did you enjoy the course?
هل استمتعت بالدورة؟
コースは楽しかったですか？
Gostou do curso?
Jacob: I did, but I feel I didn’t learn that much from it.
يعقوب: لقد فعلت ذلك ، لكنني أشعر أنني لم أتعلم الكثير منه.
Jacob: Igen, de úgy érzem, nem tanultam belőle annyit.
ジェイコブ：やりましたが、そこから多くを学んだとは思いません。
Jacob: Sim, mas acho que não aprendi muito com isso.
George: Have you been to a Spanish speaking country?
جورج: هل زرت بلدًا يتحدث الإسبانية؟
ジョージ：スペイン語圏の国に行ったことがありますか？
Jorge: Já esteve num país de língua espanhola?
Jacob: I have been to Mexico and I really like it.
||||به||||||
|||||México|||||
جاكوب: لقد زرت المكسيك وأحبها حقًا.
ジェイコブ：私はメキシコに行ったことがあり、とても気に入っています。
Jacob: Já estive no México e gostei muito.
I practiced some Spanish when I was there.
|کردم||||||
|practiqué||||||
|практикувався в|трохи|||||там
مارست بعض الإسبانية عندما كنت هناك.
滞在中にスペイン語を練習しました。
Pratiquei algum espanhol quando lá estive.
