...but intelligent people believe in God

I have been told that there have been a lot of "intelligent people" throughout history who have believed in God. Disseram-me que houve muitas "pessoas inteligentes" ao longo da história que acreditaram em Deus. Tanrı'ya inanmış olan tarih boyunca birçok “akıllı insan” ın olduğu söylendi. That's true. É verdade. While you ponder the significance of that, I'd like you to consider Marcus. Enquanto ponderas o significado disso, gostaria que considerasses o Marcus. Bunun önemini düşünürken, Marcus'u düşünmeni istiyorum. This is Marcus. Este é o Marcus. And he's a very intelligent guy. E é um tipo muito inteligente. He heard a pretty Ridiculous Claim from an anonymous source. Ele ouviu uma afirmação bastante ridícula de uma fonte anónima. İsimsiz bir kaynaktan oldukça saçma bir iddia duydu. He immediately didn't believe it and went about his day without giving it further thought. Ele não acreditou imediatamente e continuou o seu dia sem pensar mais no assunto. Hemen inanmadı ve daha fazla düşünmeden onun gününü geçti. Later, Marcus heard a friendly acquaintance make the Ridiculous Claim. Mais tarde, Marcus ouviu um conhecido amigo fazer a afirmação ridícula. Daha sonra, Marcus dostane bir tanıdık saçma iddiası yaptı. But despite the claims ridiculousness, Marcus trusted the source. Mas apesar do ridículo das afirmações, Marcus confiava na fonte. Ancak iddialara rağmen gülünç, Marcus güce güveniyordu. So he actually believed it. Portanto, ele acreditava mesmo nisso. Yani aslında buna inandı. Yet because the Ridiculous Claim isn't actually true, you might think that it won't be too difficult to convince Marcus that he shouldn't believe it. No entanto, como a Alegação Ridícula não é realmente verdadeira, podes pensar que não será muito difícil convencer o Marcus de que não deve acreditar nela. Ancak, Gülünç İddiaları aslında doğru olmadığı için, Marcus'a inanmaması gerektiğini ikna etmenin çok zor olmayacağını düşünebilirsiniz. And at this point, indeed, it might not be too difficult to convince him of the truth. E nesta altura, de facto, talvez não seja muito difícil convencê-lo da verdade. Ve bu noktada, aslında, onu gerçeğe ikna etmek çok zor olmayabilir. I mean, he IS, an intelligent guy. Quero dizer, ele é um gajo inteligente. Demek istediğim, akıllı bir adam. Now let's change the circumstances. Agora vamos mudar as circunstâncias. Let's say that Marcus was raised from birth to believe the Ridiculous Claim. Digamos que Marcus foi educado desde o nascimento para acreditar na Alegação Ridícula. Marcus'un Doğuştan İddiaya inanmak için doğuştan yetiştirildiğini varsayalım. If that's the case, it will be much more difficult to convince Marcus that the claim isn't true After all, it was taught to him and consistently reinforced throughout his life by his parents, the very people, nature has set him up to trust the most. Se for esse o caso, será muito mais difícil convencer Marcus de que a afirmação não é verdadeira. Afinal, foi-lhe ensinada e constantemente reforçada ao longo da sua vida pelos seus pais, as mesmas pessoas em quem a natureza o preparou para confiar mais. Eğer durum buysa, Marcus'un iddianın doğru olmadığını ikna etmesi daha zor olacaktır. Sonuçta, ona öğretildi ve sürekli olarak yaşamı boyunca ebeveynleri tarafından pekiştirildi, çok insan, doğa onu güvene aldı. en çok Regardless of their knowledge, or lack thereof, of the actual truth. Independentemente do seu conhecimento, ou falta dele, da verdade efectiva. Onların gerçek hakikatleri ne olursa olsun, onların bilgisi veya eksikliği. Let's change the circumstances again. Mudemos de novo as circunstâncias. Let's say that not only was Marcus raised from birth to believe the Ridiculous Claim, but that the community of people who live around Marcus and his family, were also raised believing the same Ridiculous Claim. Digamos que não só o Marcus foi educado desde o nascimento a acreditar na Alegação Ridícula, mas que a comunidade de pessoas que vive à volta do Marcus e da sua família também foi educada a acreditar na mesma Alegação Ridícula. Sadece Marcus'un Doğuştan gelen İddiaya inanmak için doğuştan büyüdüğünü değil, aynı zamanda Marcus ve ailesi etrafında yaşayan insanların topluluğunun da aynı Gülünç İddiaya inanmaya başladıklarını söyleyelim. At this point, Marcus's belief will be reinforced by many other people, besides, his blood relatives, including, probably, his spouse. Nesta altura, a crença de Marcus será reforçada por muitas outras pessoas, para além dos seus familiares de sangue, incluindo, provavelmente, a sua esposa. Bu noktada, Marcus'un inancı, muhtemelen, eşi de dahil olmak üzere, kanlı akrabalarının yanı sıra başka birçok kişi tarafından da desteklenecektir. His belief will be considered "the norm". A sua crença será considerada "a norma". Onun inancı "norm" olarak kabul edilecektir. And anything that contradicts it will seem alien and wrong. E tudo o que a contradiga parecerá estranho e errado. Ve bununla çelişen her şey, yabancı ve yanlış görünecek. Now, it will be very difficult to convince Marcus that the Ridiculous Claim is false. Agora, será muito difícil convencer Marcus de que a Alegação Ridícula é falsa. Şimdi, Marcus'u Saçma Davranış'ın yanlış olduğu konusunda ikna etmek çok zor olacak. Let's change the circumstances yet again, by simply adding many years to the effect. Mudemos as circunstâncias mais uma vez, acrescentando simplesmente muitos anos ao efeito. Bu duruma bir kaç yıl daha ekleyerek, şartları tekrar değiştirelim. Let's say that the Ridiculous Claim has persisted throughout many Generations. Digamos que a Alegação Ridícula se manteve ao longo de muitas Gerações. Diyelim ki, "Güzel Suikast" iddiası birçok nesil boyunca devam etti. Marcus's community is merely the Most Recent Comunity to have been raised with this Belief. A comunidade de Marcus é apenas a comunidade mais recente a ter sido criada com esta crença. And the Ridiculous Claim, throughout the Years has caused Beloved Traditions to develop. E a Alegação Ridícula, ao longo dos Anos, fez com que Tradições Amadas se desenvolvessem. Ve Yıllar Boyunca Gülünç İddia, Sevgili Geleneklerin gelişmesine neden oldu. Traditions that provide Happiness, Stability, Familiarity and Comfort. Tradições que proporcionam felicidade, estabilidade, familiaridade e conforto. Mutluluk, İstikrar, Aşinalık ve Konfor sağlayan gelenekler. Those Traditions gave rise to Institutions. Essas tradições deram origem a instituições. Bu Gelenekler Kurumlara yol açtı. The Ridiculous Claim has rolled down a Mountain, like an Avalanche, gaining Momentum, and now there are Holidays that celebrate its different aspects, entire Buildings constructed to facilitate Rituals developed from The Ridiculous Claim. A Reivindicação Ridícula rolou montanha abaixo, como uma Avalanche, ganhando Momentum, e agora há Feriados que celebram seus diferentes aspectos, Edifícios inteiros construídos para facilitar Rituais desenvolvidos a partir da Reivindicação Ridícula. Gülünç İddiası, bir Çığ gibi, bir Dağ, bir Momentum kazandı, aşağı yuvarlandı ve şimdi farklı yönlerini kutlamak Tatiller vardır, Ridiculous İddia geliştirilen Ritüeller kolaylaştırmak için inşa Binalar. Complete with specialized Vocations, Hierarchies, Uniforms, Schools and Inspiring works of Art In every medium. Completa com vocações especializadas, hierarquias, uniformes, escolas e obras de arte inspiradoras em todos os meios. Naturally, intense Tribalism develops, bonding people who believe the Ridiculous Claim. Naturalmente, desenvolve-se um intenso Tribalismo, unindo as pessoas que acreditam na Alegação Ridícula. Thereby affecting Political Policy from the least powerful forms of Government to the Most Powerful. Afectando assim a política política das formas de governo menos poderosas para as mais poderosas. Böylece Siyasi Politikayı en güçlü Hükümet biçimlerinden En Güçlü Şekillere kadar etkilemektedir. This intense Tribalism also causes the Stigmatization and Ostracization of Anyone who does Not Believe the Ridiculous Claim, even amongst Friends and Family. Este intenso tribalismo também provoca a estigmatização e ostracização de qualquer pessoa que não acredite na alegação ridícula, mesmo entre amigos e familiares. Bu yoğun Tribalizm, aynı zamanda, Arkadaşlar ve Aile arasında bile, Gülünç İddiaya İnanmayan Herkesin Damgalanması ve Ostrasileştirilmesine neden olur. Historically, and even in some Regions to this day, Disbelievers may be Tortured and Killed. Historicamente, e mesmo nalgumas regiões até hoje, os descrentes podem ser torturados e mortos. Tarihsel olarak ve hatta bazı bölgelerde bu günlerde bile, Kafirler İşkence ve Öldürülebilir. At this point, not Only would the Ridiculous Claim seems obviously True, but the Truth itself would seem obviously Ridiculous. Nesta altura, não só a Alegação Ridícula pareceria obviamente Verdadeira, como a própria Verdade pareceria obviamente Ridícula. Bu noktada, sadece gülünç iddiası açıkça doğru olmazdı, ama hakikatin kendisi açıkça gülünç görünürdü. Convincing Marcus at this Point becomes an exercise in Futility, as Anyone who comes bearing the truth would not only seem Ridiculous, but Strange, Devious, and even Evil. Convencer Marcus neste ponto torna-se um exercício de futilidade, pois qualquer pessoa que venha trazer a verdade não só parecerá ridícula, mas também estranha, desonesta e até má. Bu noktada ikna edici Marcus, Boşlukta bir alıştırma haline gelir, çünkü gerçeği taşıyan herkes sadece Gülünç değil, Garip, Şeytan ve hatta Kötülük gibi görünür. Let's change the circumstances a Final time. Vamos mudar as circunstâncias uma última vez. Let's say that the Ridiculous Claim bears with it a Caveat, that Believing it results in the Ultimate Reward, while disbelieving results in the Ultimate Punishment. Digamos que a Alegação Ridícula traz consigo uma Advertência, que Acreditar nela resulta na Recompensa Máxima, enquanto que não acreditar resulta no Castigo Máximo. Şunu söyleyelim ki, bu Gülünç İddiası bununla birlikte bir Kabalıktır. Bu, Nihai Ödül ile sonuçlanacağına inanarak, Nihai Ceza'da sonuçlara inanmaz. Now, not only does Marcus have a tremendous incentive to believe what has already been relentlessly instilled in him to believe since birth, but he also has an incentive to spread the Ridiculous Claim to those who are unaware. Agora, Marcus não só tem um tremendo incentivo para acreditar no que já lhe foi incutido implacavelmente desde o nascimento, como também tem um incentivo para espalhar a Alegação Ridícula àqueles que não a conhecem. Şimdi, sadece doğumundan beri inanmak için acımasızca aşılanmış olana inanmak için Marcus'un muazzam bir güdüleri var, aynı zamanda, aynı zamanda saçma sapanların, habersiz olanlara yayılması için de bir güdüsü var. Or to convince those who disbelieve, so that they too can be Saved. Ou para convencer aqueles que não acreditam, para que também eles possam ser salvos. Ya da inkar edenleri ikna etmek, böylece onlar da Kurtarılabilir. In this way, using Marcus's goodness, the Ridiculous Claim reproduces, Causing people to think that not only should they believe it, but that they NEED to believe it. Desta forma, usando a bondade de Marcus, a Alegação Ridícula reproduz-se, fazendo com que as pessoas pensem que não só devem acreditar nela, mas que PRECISAM de acreditar nela. Bu şekilde, Marcus'un iyiliğini kullanarak, Gülünç İddiası yeniden yaratır, İnsanlara sadece inanmalarını değil, buna inanmaları gerektiğini düşünmelerine neden olur. Add this to all the Previous Circumstances and it would be simply Amazing if Marcous could ever see the Ridiculous Claim for the Falsehood that it is. Se juntarmos isto a todas as circunstâncias anteriores, seria simplesmente espantoso se Marcous conseguisse ver a alegação ridícula como a falsidade que é. Bunu tüm Önceki Durumlara ekleyin ve eğer Marcous, Sahte Davranışın Sahtekarlık Talebi'ni görebilseydi, sadece Şaşırtıcı olurdu. Despite the fact That he's an Intelligent guy. Apesar do facto de ele ser um tipo inteligente. Gerçi Akıllı bir adam olduğu gerçeğine rağmen. The funny thing about the Truth is that it'll remain True, even if you weren't Raised to Believe it. O que é engraçado na Verdade é que ela continua a ser Verdade, mesmo que não tenhas sido educado para acreditar nela. Hakikat hakkında komik olan şey, İnanmaya Yükseltilmediysen bile, bunun Gerçek Kalmasıdır. The Truth requires no Indoctrination, Communities, Traditions, Institutions, Governments, Apologetics, Stigmatization, Tribalism, Incetives or Punishments. A Verdade não requer Doutrinação, Comunidades, Tradições, Instituições, Governos, Apologética, Estigmatização, Tribalismo, Incetivos ou Punições. Hakikat, hiçbir İnovasyon, Topluluklar, Gelenekler, Kurumlar, Hükümetler, Apologetik, Stigmatizasyon, Kabalizm, İncil veya Cezalar gerektirmez. Yet without these things, the Ridiculous Claim would utterly disappear, never to resurface. No entanto, sem estas coisas, a Alegação Ridícula desapareceria completamente, para nunca mais ressurgir. Ancak bu şeylerin olmadığı zamanlarda, Gülünç İddiası tamamen ortadan kalkacak, hiçbir zaman yeniden ortaya çıkmayacaktı. The Truth, however, will remain true and Available to be discovered even if nobody spreads it by the edge of a Sword or by the point of a Gun, Or by the Explosion of a Bomb, Or by a Parent to their child. A Verdade, no entanto, permanecerá verdadeira e disponível para ser descoberta, mesmo que ninguém a espalhe pelo fio de uma espada ou pela ponta de uma arma, ou pela explosão de uma bomba, ou por um pai ao seu filho. Ancak Hakikat, gerçek olmayacaktır ve hiç kimse, bir Kılıcın kenarına ya da bir Silahın ucuna ya da bir Bomba Patlamasına ya da bir Ebeveyn tarafından çocuğuna yayılmadığı halde keşfedilebilecektir. At some point, maybe, just maybe, one day, Marcus will ask himself: "Why the Ridiculous Claim needs so many dirty Tricks to be Believed?" A dada altura, talvez, apenas talvez, um dia, Marcus perguntará a si próprio: "Porque é que a afirmação ridícula precisa de tantos truques sujos para ser acreditada?" Bir noktada, belki, belki bir gün, Marcus kendisine şöyle soracaktır: "Saçma Davranışa neden bu kadar çok kirli Trick'e ihtiyaç var?"