×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

The Princess and the Goblin, CHAPTER 5, part 2

CHAPTER 5, part 2

Now the nurse, as she said herself afterwards, could not be every moment in the room; and as never before yesterday had the princess given her the smallest reason for anxiety, it had not yet come into her head to watch her more closely. So she soon gave her a chance, and, the very first that offered, Irene was off and up the stairs again.

This day's adventure, however, did not turn out like yesterday's, although it began like it; and indeed to-day is very seldom like yesterday, if people would note the differences--even when it rains. The princess ran through passage after passage, and could not find the stair of the tower. My own suspicion is that she had not gone up high enough, and was searching on the second instead of the third floor.

When she turned to go back, she failed equally in her search after the stair. She was lost once more.

Something made it even worse to bear this time, and it was no wonder that she cried again. Suddenly it occurred to her that it was after having cried before that she had found her grandmother's stair. She got up at once, wiped her eyes, and started upon a fresh quest.

This time, although she did not find what she hoped, she found what was next best: she did not come on a stair that went up, but she came upon one that went down. It was evidently not the stair she had come up, yet it was a good deal better than none; so down she went, and was singing merrily before she reached the bottom. There, to her surprise, she found herself in the kitchen. Although she was not allowed to go there alone, her nurse had often taken her, and she was a great favourite with the servants. So there was a general rush at her the moment she appeared, for every one wanted to have her; and the report of where she was soon reached the nurse's ears. She came at once to fetch her; but she never suspected how she had got there, and the princess kept her own counsel.

Her failure to find the old lady not only disappointed her, but made her very thoughtful. Sometimes she came almost to the nurse's opinion that she had dreamed all about her; but that fancy never lasted very long. She wondered much whether she should ever see her again, and thought it very sad not to have been able to find her when she particularly wanted her. She resolved to say nothing more to her nurse on the subject, seeing it was so little in her power to prove her words.

CHAPTER 5, part 2 CHAPTER 5, part 2 CAPÍTULO 5, parte 2 第 5 章，第 2 部分

Now the nurse, as she said herself afterwards, could not be every moment in the room; and as never before yesterday had the princess given her the smallest reason for anxiety, it had not yet come into her head to watch her more closely. So she soon gave her a chance, and, the very first that offered, Irene was off and up the stairs again.

This day's adventure, however, did not turn out like yesterday's, although it began like it; and indeed to-day is very seldom like yesterday, if people would note the differences--even when it rains. |||||||||вчерашней||||||||||||редко|||||||||||| The princess ran through passage after passage, and could not find the stair of the tower. My own suspicion is that she had not gone up high enough, and was searching on the second instead of the third floor. ||подозрение||||||||||||||||||||

When she turned to go back, she failed equally in her search after the stair. ||||||||в равной степени|||||| She was lost once more.

Something made it even worse to bear this time, and it was no wonder that she cried again. Suddenly it occurred to her that it was after having cried before that she had found her grandmother's stair. She got up at once, wiped her eyes, and started upon a fresh quest.

This time, although she did not find what she hoped, she found what was next best: she did not come on a stair that went up, but she came upon one that went down. It was evidently not the stair she had come up, yet it was a good deal better than none; so down she went, and was singing merrily before she reached the bottom. There, to her surprise, she found herself in the kitchen. Although she was not allowed to go there alone, her nurse had often taken her, and she was a great  favourite with the servants. So there was a general rush at her the moment she appeared, for every one wanted to have her; and the report of where she was soon reached the nurse's ears. She came at once to fetch her; but she never suspected how she had got there, and the princess kept her own counsel.

Her failure to find the old lady not only disappointed her, but made her very thoughtful. Sometimes she came almost to the nurse's opinion that she had dreamed all about her; but that fancy never lasted very long. She wondered much whether she should ever see her again, and thought it very sad not to have been able to find her when she particularly wanted her. She resolved to say nothing more to her nurse  on the subject, seeing it was so little in her power to prove her words.