×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Andersen's Fairy Tales, The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 3

The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 3

The humorous poem was admirably recited, and the speaker much applauded. Among the audience was the young man of the hospital, who seemed to have forgotten his adventure of the preceding night. He had on the Shoes; for as yet no lawful owner had appeared to claim them; and besides it was so very dirty out-of-doors, they were just the thing for him, he thought.

The beginning of the poem he praised with great generosity: he even found the idea original and effective. But that the end of it, like the Rhine, was very insignificant, proved, in his opinion, the author's want of invention; he was without genius, etc. This was an excellent opportunity to have said something clever.

Meanwhile he was haunted by the idea--he should like to possess such a pair of spectacles himself; then, perhaps, by using them circumspectly, one would be able to look into people's hearts, which, he thought, would be far more interesting than merely to see what was to happen next year; for that we should all know in proper time, but the other never. "I can now," said he to himself, "fancy the whole row of ladies and gentlemen sitting there in the front row; if one could but see into their hearts--yes, that would be a revelation--a sort of bazar. In that lady yonder, so strangely dressed, I should find for certain a large milliner's shop; in that one the shop is empty, but it wants cleaning plain enough. But there would also be some good stately shops among them. Alas!" sighed he, "I know one in which all is stately; but there sits already a spruce young shopman, which is the only thing that's amiss in the whole shop. All would be splendidly decked out, and we should hear, 'Walk in, gentlemen, pray walk in; here you will find all you please to want.' Ah! I wish to Heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!" And behold! to the Shoes of Fortune this was the cue; the whole man shrunk together and a most uncommon journey through the hearts of the front row of spectators, now began. The first heart through which he came, was that of a middle-aged lady, but he instantly fancied himself in the room of the "Institution for the cure of the crooked and deformed," where casts of mis-shapen limbs are displayed in naked reality on the wall. Yet there was this difference, in the institution the casts were taken at the entry of the patient; but here they were retained and guarded in the heart while the sound persons went away. They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.

With the snake-like writhings of an idea he glided into another female heart; but this seemed to him like a large holy fane. [*] The white dove of innocence fluttered over the altar. How gladly would he have sunk upon his knees; but he must away to the next heart; yet he still heard the pealing tones of the organ, and he himself seemed to have become a newer and a better man; he felt unworthy to tread the neighboring sanctuary which a poor garret, with a sick bed-rid mother, revealed.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 3 Die Schuhe des Glücks, IV. Ein Moment von höchster Wichtigkeit - Ein Abend "Dramatische Lesungen", Teil 3 Los zapatos de la fortuna, IV. Un momento de importancia capital--Las "lecturas dramáticas" de una noche, parte 3 Les chaussures de la fortune, IV. Un moment d'importance capitale - Une soirée de "lectures dramatiques", partie 3 Os sapatos da fortuna, IV. Um momento de grande importância - Uma noite de "leituras dramáticas", parte 3 Talihin Pabuçları, IV. Önemli Bir An - Bir Akşamın "Dramatik Okumaları", bölüm 3 幸运之鞋》,IV.重要时刻--一晚的 "戏剧阅读",第 3 部分 財富之鞋,IV。一個重要的時刻——一個晚上的“戲劇讀物”,第三部分

The humorous poem was admirably recited, and the speaker much applauded. |funny|||very well|spoken aloud||||| Among the audience was the young man of the hospital, who seemed to have forgotten his adventure of the preceding night. |||||||||||||||||||previous| He had on the Shoes; for as yet no lawful owner had appeared to claim them; and besides it was so very dirty out-of-doors, they were just the thing for him, he thought. |||||||||rightful|||||||||||||||||||||||||

The beginning of the poem he praised with great generosity: he even found the idea original and effective. But that the end of it, like the Rhine, was very insignificant, proved, in his opinion, the author's want of invention; he was without genius, etc. This was an excellent opportunity to have said something clever.

Meanwhile he was haunted by the idea--he should like to possess such a pair of spectacles himself; then, perhaps, by using them circumspectly, one would be able to look into people's hearts, which, he thought, would be far more interesting than merely to see what was to happen next year; for that we should all know in proper time, but the other never. |||obsessed with||||||||||||||||||||Cautiously|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| "I can now," said he to himself, "fancy the whole row of ladies and gentlemen sitting there in the front row; if one could but see into their hearts--yes, that would be a revelation--a sort of bazar. |||||||imagine|||||||||||||||||||||||||||eye-opener||||marketplace of emotions In that lady yonder, so strangely dressed, I should find for certain a large milliner's shop; in that one the shop is empty, but it wants cleaning plain enough. |||over there|||||||||||hat maker's|||||||||||||| But there would also be some good stately shops among them. |||||||grand and elegant||| Alas!" sighed he, "I know one in which all is stately; but there sits already a spruce young shopman, which is the only thing that's amiss in the whole shop. |||||||||grand and elegant||||||neat and tidy||store clerk|||||||out of place|||| All would be splendidly decked out, and we should hear, 'Walk in, gentlemen, pray walk in; here you will find all you please to want.' |||Magnificently||||||||||||||||||||| Ah! I wish to Heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!" And behold! |Look! to the Shoes of Fortune this was the cue; the whole man shrunk together and a most uncommon journey through the hearts of the front row of spectators, now began. The first heart through which he came, was that of a middle-aged lady, but he instantly fancied himself in the room of the "Institution for the cure of the crooked and deformed," where casts of mis-shapen limbs are displayed in naked reality on the wall. |||||||||||||||||imagined||||||||||treatment|||bent or deformed||Misshapen||molded replicas|||Misshapen||||||||| Yet there was this difference, in the institution the casts were taken at the entry of the patient; but here they were retained and guarded in the heart while the sound persons went away. |||||||||||||||||sick individual|||||kept||||||||||| They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental  deformities were here most faithfully preserved. ||specifically|||||||||physical abnormalities||||accurately|

With the snake-like writhings of an idea he glided into another female heart; but this seemed to him like a large holy fane. ||||twistings|||||slid smoothly||||||||||||||sacred temple [*] The white dove of innocence fluttered over the altar. ||white bird|||flapped its wings||| How gladly would he have sunk upon his knees; but he must away to the next heart; yet he still heard the pealing tones of the organ, and he himself seemed to have become a newer and a better man; he felt unworthy to tread the neighboring sanctuary which a poor garret, with a sick bed-rid mother, revealed. ||||||||||||||||||||||ringing loudly||||||||||||||||||||||walk upon|||holy place||||attic room|||||||