The neuroscience of imagination - Andrey Vyshedskiy |神经科学||想象力|安德烈|维谢德斯基 ||||Andrey|Vyshedskiy Beyin|||||Vyshedskiy ||||アンドレイ|ヴィシェドスキー ||||Andrey Vyshedskiy|Vyshedskiy(1) Die Neurowissenschaft der Vorstellungskraft - Andrey Vyshedskiy La neurociencia de la imaginación - Andrey Vyshedskiy Les neurosciences de l'imagination - Andrey Vyshedskiy 想像力の神経科学 - アンドレイ・ヴィシェドスキー 상상력의 신경과학 - 안드레이 비셰드스키 Vaizduotės neuromokslas - Andrey Vyshedskiy A neurociência da imaginação - Andrey Vyshedskiy Нейронаука воображения - Андрей Вышедский Hayal gücünün sinirbilimi - Andrey Vyshedskiy 想象的神经科学——安德烈·维谢德斯基 想像的神經科學－安德烈‧維謝德斯基

Imagine, for a second, a duck teaching a French class, |||||a duck|||| |||||pato|||| تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية Imagina per un instant un ànec impartint una classe de francès, Stell dir eine Ente vor, die Französisch unterrichtet, Φανταστείτε, για ένα δευτερόλεπτο, μια πάπια να διδάσκει Γαλλικά, Imagina, por un segundo, a un pato impartiendo una clase de francés, یه لحظه این‌ها را تصور کنید اردکی که در یک کلاس فرانسه تدریس می‌کند، Imaginez un canard professeur de français, Képzeljünk el egy pillanatra egy franciaórát tartó kacsát, Bayangkan sejenak, seekor bebek mengajar kelas bahasa Prancis, Immaginate, per un secondo, una papera che insegna francese, ちょっと 想像 して みて ください 「 フランス 語 の 授業 を する アヒル 」 오리가 불어를 가르치는 모습 Wyobraźcie sobie przez sekundę kaczkę uczącą francuskiego, Imaginează-ți pentru o clipă o rață care predă o lecție de franceză, На секунду представьте себе в роли учителя французского... утку, Bir an için, Fransızca dersi veren bir ördeği, Уявіть на хвилинку, як качка викладає французьку,

a ping-pong match in orbit around a black hole, |đánh bóng|bóng bàn|||quỹ đạo|||| |ping|ping pong||||||| أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، una partida de ping-pong en òrbita, al voltant d'un forat negre, ein Tischtennisspiel in der Umlaufbahn eines schwarzen Lochs, έναν αγώνα πινγκ-πονγκ σε τροχιά γύρω από μια μαύρη τρύπα, un partido de ping-pong en órbita alrededor de un agujero negro, یک مسابقه پینگ‌پنگ که در مدار یک سیاه‌چاله در جریان است، un match de ping-pong en orbite autour d'un trou noir, egy pingpongmeccset egy fekete lyuk körüli pályán, pertandingan ping-pong di orbit sekitar lubang hitam. una gara di ping pong in orbita intorno a un buco nero, 「 ブラック ホール の 周り を 回り ながら 卓球 の 試合 を する 」 블랙홀 주위에서 하는 탁구 경기 mecz ping-ponga na orbicie dookoła czarnej dziury, un meci de ping-pong în jurul unei găuri negre, игру в пинг-понг где-то рядом с чёрной дырой, kara delik etrafındaki yörüngede yapılan bir masa tenisi maçını, або гру в пінг-понг на орбіті навколо чорної діри, a dolphin balancing a pineapple. ||cân bằng|| |delfino||| ||||abacaxi أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس. o un dofí fent equilibris amb una pinya. ein Delfin, der eine Ananas balanciert. ένα δελφίνι να ισορροπεί έναν ανανά. un delfín que hace equilibrios con una piña. دلفینی که یک آناناس را نگه‌داشته. un dauphin jonglant avec un ananas. egy ananászt egyensúlyozó delfint. lumba-lumba menyeimbangkan nanas. un delfino che tiene in equilibro un ananas. 「 パイナップル の バランス を とる イルカ 」 파인애플을 갖고 노는 돌고래를 상상해보세요. delfina balansującego ananasem. un delfin care ține-n echilibru un ananas. дельфина, у которого на клюве ананас. bir ananası burnunun ucunda tutan bir yunusu düşün. чи дельфіна, який балансує ананас.

You probably haven't actually seen any of these things, ربما لم ترَ في الواقع أياً من هذه الأشياء، És probable que no hagis vist mai cap d'aquestes coses, Vermutlich hast du nichts davon schon einmal wirklich gesehen, Το πιο πιθανό είναι να μην έχετε δει τίποτα από όλα αυτά, Es probable que no hayas visto realmente ninguna de estas cosas, احتمالا چنین چیزهایی را در واقعیت ندیده‌اید، Vous n'en avez certainement jamais été témoin. Valószínűleg soha nem láttuk egyik dolgot sem, Kamu mungkin belum pernah melihat langsung hal-hal itu. Probabilmente non avrete mai visto niente di tutto ciò, こんな もの を きっと 実際 に は 見た こと ない でしょう 아마 한번도 보지 못한 모습일 겁니다. Pewnie nigdy nie widzieliście żadnej z tych rzeczy, Probabil n-ai văzut niciunul din aceste scenarii, Скорее всего, вы никогда раньше не встречали ничего подобного. Büyük ihtimalle bunlardan hiçbirini aslında görmemişsindir, Ви, ймовірно, ніколи й не бачили такого,

but you could imagine them instantly. |||||ngay lập tức |||||imediatamente لكنك تستطيع أن تتخيلها سريعاً. però les has pogut imaginar al moment. aber du konntest es dir sofort vorstellen. αλλά θα μπορούσατε να τα φανταστείτε αμέσως. pero te lo puedes imaginar al instante. اما می‌توانید فوراً تصورشان کنید. Pourtant, vous pouvez l'imaginer instantanément. mégis azonnal el tudtuk képzelni. Tapi kamu seketika itu bisa membayangkannya. ma lo potreste immaginare all'istante. でも 即座に 想像 できて しまう んです 하지만 바로 상상할 수 있죠. ale wyobrażenie ich sobie przyszło wam bez trudu. dar ți le-ai putut imagina imediat. Но вы можете почти мгновенно себе это представить. ama hepsini hayalinde hemen canlandırabilirsin. та ви відразу ж їх собі уявили.

How does your brain produce an image of something you've never seen? كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟ Com s'ho fa el cervell per a produir la imatge d'una cosa que no has vist mai? Wie erschafft dein Gehirn ein Bild von etwas, das du noch nie gesehen hast? Πώς ο εγκέφαλός σας παράγει μια εικόνα από κάτι που δεν έχετε δει ποτέ; ¿Cómo produce su cerebro una imagen de algo que nunca has visto? مغز شما چگونه از چیزی که هرگز ندیده‌اید تصویر می‌سازد؟ Comment notre cerveau peut-il produire une image de quelque chose d'inédit ? Hogy hoz létre az agy egy képet valamiről, amit soha nem láttunk? Bagaimana otak menciptakan gambar dari sesuatu yang belum pernah dilihat? Come fa il cervello a produrre un'immagine di una cosa mai vista? 脳 は どう やって 見た こと も ない 事物 の イメージ を 生み出す のでしょう ？ 뇌는 한 번도 보지 못한 이미지를 어떻게 만들 수 있을까요? W jaki sposób mózg wytwarza obraz czegoś, czego się nigdy przedtem nie widziało? Cum produce creierul o imagine a ceva nemaivăzut? Как же в мозге создаётся изображение того, чего вы никогда не видели? Beynin hiç görmediğin bir şeyin görüntüsünü nasıl oluşturuyor? Як ваш мозок виробляє зображення чогось, що ви ніколи не бачили?

That may not seem hard, |||sembrare| قد لا يبدو هذا صعباً، No sembla gaire difícil, Es klingt einfach, Puede que no parezca difícil به نظر کار سختی نیست، Cela peut sembler anodin, Talán nem tűnik nehéznek, Kedengarannya tidak sulit, Non sembra difficile, 難しい こと で は な さ そうだ と 思う の は 너무나 익숙해져 있기 때문에 Nie wydaje się to trudne, Poate nu pare dificil, Кажется, что всё просто, Bu, her zaman yaptığımız bir şey olduğu için Це здається не складним,

but that's only because we're so used to doing it. ولكن ذلك فقط لأننا معتادون جداً على القيام بذلك. però és només perquè estem acostumats a fer-ho. aber nur deshalb, weil wir so daran gewöhnt sind. αλλά μόνο επειδή έχουμε συνηθίσει να το κάνουμε. pero eso es sólo por estar muy acostumbrados a hacerlo. اما چون به آن عادت کرده‌ایم این‌طور فکر می‌کنیم. mais uniquement parce que nous y sommes habitués. de ez csak azért van, mert annyira hozzászoktunk. itu karena kita sangat terbiasa melakukannya. ma solo perchè siamo abituati a farlo. 単に それ に 慣れて しまって いる から です 어렵지 않다고 느낄 수 있습니다. ale to tylko dlatego, że jesteśmy do tego przyzwyczajeni. dar doar pentru că suntem obișnuiți. но это только потому, что вы часто себе что-то представляете. але тільки тому, що ми звикли до цього. It turns out that this is actually a complex problem ||||||||phức tạp| وتبين في الواقع أن هذه مشكلة معقدة Resulta que, de fet, es tracta d'un problema complex Genau genommen ist es ein komplexes Problem, Φαίνεται ότι είναι τελικά ένα πολύπλοκο πρόβλημα, Resulta que esto es, en realidad, un problema complejo معلوم شده که این مسئله‌ی پیچیده‌ای است C'est en fait une mécanique complexe Tulajdonképpen ez egy összetett feladat, Tapi ternyata, ini adalah proses yang sangat rumit In realtà è un problema complesso これ は 実際 に は 複雑な 問題 だ と 分かって き ました 그러나 실제로는 복잡한 문제로서 Okazuje się jednak, że to bardzo złożony problem, De fapt, asta e o problemă complexă Оказывается, что это весьма непростая задача, Ama aslında, beyinde çok gelişmiş bir koordinasyon olmasını gerektiren Вивляється, що це непроста задача,

that requires sophisticated coordination inside your brain. ||tinh vi|sự phối hợp||| |||koordinasyon||| ||||درون|| وتتطلب تنسيقاً متطوراً داخل العقل. que requereix d'una sofisticada coordinació a l'interior del teu cervell. das anspruchsvolle Koordination deines Gehirns erfordert. που χρειάζεται ραφιναρισμένο συντονισμό μέσα στο μυαλό σας. que requiere la coordinación sofisticada dentro del cerebro. که نیازمند همکاری‌های ماهرانه‌ای در مغز شماست، qui requiert une coordination laborieuse à l'intérieur de notre cerveau. mely finom összehangolást tesz szükségessé az agyban. yang butuh koordinasi canggih dalam otakmu. che richiede una coordinazione sofisticata all'interno del cervello. 脳 の 中 で 高度な 協調 の 機能 を 必要 と する のです 뇌 안에서 정교한 조합이 필요합니다. który wymaga wyrafinowanej koordynacji wewnątrz mózgu. care necesită coordonare delicată în creier. для выполнения которой необходима сложная координация работы мозга. karmaşık bir iştir bu. яка вимагає складної координації всередині вашого мозку.

That's because to create these new, weird images, ||||||strange| ||||||estranhas| لأنه لإنشاء هذه الصور الجديدة الغريبة، Això passa perquè, per a crear imatges noves i estranyes, Um neue, sonderbare Bilder zu erschaffen Γιατί για να φτιάξει αυτές τις νέες, παράξενες εικόνες, Esto se debe a que, para crear estas imágenes nuevas y extrañas, چون‌که برای خلق چنین تصاویر عجیب غریب و تازه، Car, pour générer ces images inédites et étranges, Hogy ilyen új, fura képeket alkossunk, Karena untuk membuat gambaran baru yang aneh ini, Ciò in quanto, per creare queste nuove e strane immagini, これ ら の 新しくて 奇妙な イメージ を 作りあげる ため に は 이와 같은 새롭고 이상한 이미지를 만들기 위해서 Dzieje się tak, bo do tworzenia nowych, dziwnych obrazów Pentru a crea imagini noi, ciudate, Ведь для новых, необычных образов Бо щоб створити ці нові дивні картинки, your brain takes familiar pieces and assembles them in new ways, |||quen thuộc|||lắp ráp|||| ||||||組み立てる|||| ||||||monta|||| |||||||||nuove| يأخذ عقلك قطعاً مألوفة ويجمعها بطرق جديدة، el teu cervell pren peces conegudes i les acobla de noves maneres, nimmt dein Gehirn bekannte Stücke und ordnet sie neu an, το μυαλό σας παίρνει γνωστά κομμάτια και τα συναρμολογεί με νέους τρόπους, tu cerebro toma piezas conocidas y las ensambla en nuevas formas, مغز شما قطعات آشنا را گرفته و به روشی تازه سرهم‌شان می‌کند، le cerveau prend des morceaux familiers az agy megszokott képeket használ, és új módon állítja őket össze, otakmu mengambil penggalan lama dan menyusunnya dengan cara baru, il cervello prende dei pezzi noti e li assembla in modi nuovi, 脳 は 馴染み の ある 断片 を 新たな 形 に 組み立てる こと に なる から です 뇌는 익숙한 조각들을 새롭게 조합해야 하기 때문이죠. mózg używa znanych już elementów, i składa je na nowe sposoby, creierul ia piese familiare și le asamblează în moduri noi, мозг берёт знакомые фрагменты и создаёт из них новые комбинации, beynin bildiği kısımları alıp bunları sanki fotoğraf parçalarından ваш мозок бере знайомі шматки та розташовує їх новими способами, like a collage made from fragments of photos. ||mosaic||||| ||colagem de fotos||||| ||bức tranh ghép||||| |||||parçalar|| ||コラージュ||||| ||collage||||| كملصقات مكونة من أجزاء من الصور. com si fos un collage fet de fragments de fotos. wie eine Collage aus Stücken von Fotos. όπως ένα κολάζ που φτιάχνεται από κομμάτια φωτογραφιών. como un collage a partir de fragmentos de las fotos. مثل کلاژی که از پاره‌های عکس‌ها درست شده باشد. comme on fait un collage de plusieurs photographies. mint egy fényképdarabokból alkotott kollázst. seperti kolase yang dibuat dari potongan foto. come un collage fatto di frammenti di foto. 写真 の 切れ端 から コラージュ を 作る ような もの です 마치 사진 조각들로 만든 콜라주처럼요. niczym kolaż zrobiony z fragmentów zdjęć. ca un colaj din fragmente de fotografii. как делают коллаж из фрагментов фотографий. bir kolaj yapar gibi, yeni bir şekilde birleştirir. як колаж, зроблений з фрагментів фото. The brain has to juggle a sea of thousands of electrical signals ||||gerenciar||||||| ||||điều khiển||||||| ||||verarbeiten||||||| ||||dengelemek||||||| ||||gestire||||||| ||||manejar||||||| على الدماغ أن يتلاعب ببحرٍ من آلاف الإشارات الكهربائية El cervell ha de fer malabarismes entre milers de senyals elèctriques Das Gehirn jongliert mit tausenden elektrischen Signalen, Το μυαλό πρέπει να παίξει με πολλές χιλιάδες ηλεκτρικά σήματα El cerebro tiene que hacer malabares con un mar de miles de señales eléctricas مغز باید هزاران پیام عصبی را هماهنگ کند Le cerveau doit jongler avec une multitude de signaux électriques Az agynak zsonglőrködnie kell a tengernyi elektromos jellel, Otak harus menyalurkan ribuan sinyal listrik dalam sekejap, Il cervello deve destreggiarsi in un mare di segnali elettrici 脳 は 何 千 と いう 電気 信号 の 洪水 を 手際 よく 処理 して 뇌는 수천 개의 전기 신호를 Mózg musi manipulować setkami tysięcy elektrycznych sygnałów, Creierul trebuie să jongleze cu mii de semnale electrice Мозг вынужден задействовать мириады электросигналов, Beyin, hokkabazlıklar yaparak, binlerce elektrik sinyalini Мозок має тасувати море тисяч електронних сигналів,

getting them all to their destination at precisely the right time. |||||đích||đúng thời gian||| لإيصال كل منها إلى وجهته في الوقت المناسب تماماً. duent-les totes cap al seu destí al moment oportú precís. damit alle zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind. οδηγώντας τα όλα στον προορισμό τους ακριβώς τη σωστή στιγμή. para que hagan todo, precisamente en el momento adecuado. و همه آن‌ها را در زمانی دقیق به مقصد برساند. pour tous les amener à destination au bon instant. hogy mindegyiket pont időben a rendeltetési helyére juttassa. mengantarkan semuanya ke tujuan di saat yang tepat. portandoli tutti a destinazione precisamente al momento giusto. 全て を 正確な タイミング で 送ら なければ なり ませ ん 정확한 시간에 맞게 목적지로 보내야 합니다. kierując je do celu w odpowiednim czasie. și să le transmită pe toate în timp la destinația lor. направляя их в одном направлении точно в определённое время. varış noktalarına tam zamanında ulaştırmak zorundadır. доставивши їх до місця призначення в правильний час.

When you look at an object, عندما تنظر إلى شيء ما، Quan mires un objecte, Wenn du einen Gegenstand siehst, Όταν κοιτάτε ένα αντικείμενο, Cuando nos fijamos en un objeto, وقتی به یک شئ نگاه می‌کنید، Lorsqu'on regarde un objet, Mikor egy tárgyra nézünk, Ketika kamu melihat sebuah objek, Quando guardiamo un oggetto, あなた が 何 か 物 を 見る とき 여러분이 어떤 물체를 바라볼 때 Na widok przedmiotu Când privești un obiect, Когда смотришь на предмет, Sen bir cisme baktığında, Коли ви вперше дивитесь на об'єкт,

thousands of neurons in your posterior cortex fire. |||||vỏ não sau|| |||||córtex posterior|| ||neuronas|||posterior|| تُطلق آلاف من الخلايا العصبية في قشرة الدماغ الخلفية لديك. s'activen milers de neurones del teu còrtex posterior. werden tausende Neuronen im hinteren Kortex abgefeuert. ανάβουν χιλιάδες νευρώνες στον οπίσθιο φλοιό σας. miles de neuronas en el córtex posterior se encienden. هزاران نورون در قشر پشتی مغزتان روشن می‌شود. des milliers de neurones s'illuminent dans le cortex postérieur. idegsejtek ezreit mozgósítja az agyunk a hátsó lebenyben. ribuan sel saraf dalam korteks posterior menembakkan sinyal. migliaia di neuroni nella corteccia posteriore si attivano. 後 頭 葉 皮質 に ある 何 千 も の ニューロン が 発火 し ます 후부 피질 안의 수천 개의 신경세포가 활성화됩니다. tysiące neuronów aktywują się w tylnej korze. sunt activați mii de neuroni în cortexul posterior. возбуждаются тысячи нейронов в задней части коры головного мозга. arka kortekste binlerce sinir hücresi canlanır. тисячі нейронів в тім'яній корі загораються. These neurons encode various characteristics of the object: ||mã hóa||đặc điểm||| |||varias|||| ||codificam||||| هذه الخلايا العصبية ترمّز العديد من خصائص الشيء: Aquestes neurones codifiquen diverses característiques de l'objecte: Diese Neuronen kodieren verschiedene Merkmale eines Objekts: Αυτοί οι νευρώνες κωδικοποιούν διάφορα χαρακτηριστικά του αντικειμένου: Estas neuronas codifican diversas características del objeto: این نورون‌ها ویژگی‌های متفاوتی از آن شئ را کدگذاری می‌کنند: Ils encodent plusieurs caractéristiques de l'objet en question : Az idegsejtek kódolják a tárgy különböző jellemzőit: Sel-sel saraf ini menyandikan berbagai karakteristik objek itu: Questi neuroni codificano varie caratteristiche dell oggetto: これ ら の ニューロン は 物体 の 様々な 特徴 を 符号 化 して い ます 이 신경세포들은 물체의 다양한 특징을 암호화합니다. Te neurony kodują różne właściwości obiektu: Acești neuroni codifică diverse caracteristici ale obiectului: Эти нейроны кодируют различные свойства предмета: Bu sinir hücreleri cismin farklı niteliklerini kodlarlar: Ці нейрони декодують різноманітні характеристики об'єкта: spiky, fruit, brown, green, and yellow. gai góc||||| stachelige||||| ||茶色の||| espinhoso||||| شائك، فاكهة، بنّي، أخضر، وأصفر. amb punxes, fruit, marró, verd i groc. stachelig, Frucht, braun, grün und gelb. αιχμηρό, φρούτο, καφέ, πράσινο και κίτρινο. de punta, fruta, marrón, verde y amarillo. تیز، میوه، قهوه‌ای، سبز، و زرد. piquant, fruit, marron, vert et jaune. szúrós, gyümölcs, barna, zöld és sárga. tajam, buah, cokelat, hijau, dan kuning. appuntito, frutto, marrone, verde e giallo. 尖った 、 果物 、 茶色 、 緑色 、 黄色 날카로움, 과일, 갈색, 녹색, 노랑색. spiczasty, owoc, brązowy, zielony, żółty. țepos, fruct, maro, verde, galben. колючий, фрукт, коричневый, зелёный, жёлтый. Dikenli, meyve, kahverengi, yeşil ve sarı gibi. гострий, фрукт, коричневий, зелений і жовтий.

This synchronous firing strengthens the connections between that set of neurons, |đồng bộ||củng cố||kết nối||||| |sincrónica|disparo simultáneo|fortalece|||||||neuronas |sincronizada|disparo sincrônico|fortalece||||||| ||attivazione|rafforza||||||| هذا الإطلاق المتزامن يقوّي الوصلات بين تلك الخلايا العصبية، L'activació sincrònica reforça les connexions en aquest grup de neurones, Dieser synchrone Abschuss verstärkt die Verbindungen zwischen den Neuronen Αυτή η συγχρονισμένη πυροδότηση ενισχύει τις συνδέσεις μεταξύ αυτών των νευρώνων, Esta cocción síncrona fortalece las conexiones entre ese conjunto de neuronas, این روشن شدن همزمان،‌ ارتباط‌های بین مجموعه‌ی نورون‌ها را تقویت کرده، Ce déclenchement synchronisé connecte cet ensemble de neurones Ez az összehangolt működés megerősíti a kapcsolatot a csoport idegsejtjei között, Lecutan serempak ini memperkuat hubungan di antara kumpulan sel saraf itu, Questa attivazione sincrona rafforza le connessioni in quel gruppo 発火 が 同期 して 起こる こと で 一連の ニューロン 間 の 結合 が 強まり 동시에 발생하는 신경세포들의 활성화는 이 신경세포들의 관계를 강화시키고 Zsynchronizowana aktywacja wzmacnia połączenia między zbiorem neuronów, Activarea sincronizată întărește conexiunile dintre grupul de neuroni, Благодаря синхронной активации укрепляются связи между пучками нейронов Bu eş zamanlı canlanma, o nöron takımı arasındaki bağlantıları Ця синхронна стрілянина зміцнює зв'язки між набором нейронів,

linking them together into what's known as a neuronal ensemble, ||||||||neuronal|neural group ligando-os||||||||neuronal|conjunto neuronal ||||||||nơ-ron|tập hợp neuron |||||||||Ensemble ||||||||神経の|ニューロン集団 ||||||||neuronal| يربطها معاً فيما يعرف بالمجموعة العصبية، enllaçant-les en el que es coneix com a "conjunt neuronal", und verbindet sie zu einem neuronalen Ensemble, ενώνοντάς τους σε αυτό που είναι γνωστό ως νευρωνικό δίκτυο, enlazándolas en lo que se conoce como un conjunto neuronal, آن‌ها را به مجموعه‌ای به اسم مجموعه‌ی نورونی پیوند می‌دهد، et les relie pour créer un circuit neuronal. összekapcsolva őket ún. neuronegyüttessé, mengaitkan mereka dalam sesuatu yang disebut ensambel saraf, di neuroni, connettendoli in una rete neuronale, ひと まとまり に なり ます これ を ニューロン 集団 と 呼び ます 연결시켜서 뉴런 앙상블을 만듭니다. łącząc je w to, co nazywamy zespołem neuronowym, unindu-i într-un ansamblu neuronal, и образуются так называемые нейронные ансамбли. пов'язуючи їх разом в те, що відомо як нейронна група,

in this case the one for pineapple. ||||||dứa ||||||Ananas ||||||piña في هذه الحالة، هي مجموعة الأناناس. en aquest cas, el d'una pinya. in diesem Fall zu einer Ananas. σε αυτήν την περίπτωση αυτό για τον ανανά. en este caso el de la piña. که در این مورد می‌شود آناناس. Dans ce cas précis, celui destiné à l'ananas. amely ebben az esetben az ananászé. dalam hal ini, ensembel untuk nanas. in questo caso quella relativa all'ananas. パイナップル の 例 も これ で 説明 でき ます 이 경우에는 파인애플이죠. w tym przypadku ten dotyczący ananasa. în acest caz, unul pentru ananas. В нашем случае — ананаса. nöronal grup adı verilen bir şekilde birbirine bağlar. у цьому випадку в ананас.

In neuroscience, this is called the Hebbian principle, |thần kinh học|||||Hebbian| ||||||Hebbiana(1)| يسمى هذا في علم الأعصاب بمبدأ هابيان، En neurociència, això s'anomena el principi de Hebbian: Man nennt dies Hebb'sches Prinzip: Στη νευροεπιστήμη, αυτό είναι το Θεώρημα του Ντόναλντ Χεμπ, En neurociencia, esto se llama el principio de Hebb, در عصب‌شناسی، آن را اصل هیب می‌نامند. En neurosciences, c'est ce qu'on appelle la règle de Hebb, Az idegtudományban ezt Hebb-elvnek nevezik, Dalam ilmu saraf, ini disebut prinsip Hebb. In neuroscienze, questo è chiamato principio hebbiano, 神経 科学 で は これ を ヘッブ の 法則 と 呼んで い ます 신경과학에서는 헤비안 이론이라고 합니다. W neuronauce nazywa się to regułą Hebba: În neuroștiință, asta se numește Legea lui Hebb, В нейробиологии это называется принципом Хебба: Nörolojide, bu şekilde eş zamanlı canlanan nöronların В нейробіології це називається принцип Хебба,

neurons that fire together wire together. ||||conectan| حيث أن الخلايا العصبية التي تُطلق معاً تتصل معاً. les neurones que s'activen juntes, s'interconnecten. Neuronen, die zusammen aktiv sind, reagieren bevorzugt miteinander. ότι νευρώνες που ενεργοποιούνται μαζί, συνδέονται μεταξύ τους. las neuronas que se encienden juntas, se conectan. نورون‌هایی که با هم روشن می‌شوند به هم متصل می‌شوند. les neurones qui s'allument à l'unisson sont mutuellement reliés. mely szerint az egyszerre aktivált neuronok összekapcsolódnak. Sel saraf yang melecut bersamaan, terhubung bersama. i neuroni che si attivano insieme si interconnettono. 同時に 発火 した ニューロン は 結合 する と いう もの です 같이 활성화되고 연결되는 신경세포들이죠. neurony, które działają jednocześnie, łączą się. neuronii activați împreună se conectează. нейроны, возбуждаемые вместе, связываются друг с другом. нейрони, які запускаються разом і передаються разом.

If you try to imagine a pineapple later, إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، Si més tard proves d'imaginar una pinya, Wenn du dir eine Ananas vorstellst, Αν φανταστείς έναν ανανά αργότερα, Si intentas imaginar una piña después, دفعه‌ی بعد که خواستید یک آناناس را تصور کنید، Si vous tentez d'imaginer un ananas, Ha később megpróbálunk elképzelni egy ananászt, Jika nanti kamu mencoba membayangkan nanas, Se provate in seguito a immaginare un ananas, パイナップル を 後 から 想像 しよう と する と 암호화 이후에 파인애플을 상상하면 Jeśli spróbujesz później wyobrazić sobie ananasa, Dacă mai târziu încerci să-ți imaginezi un ananas, Если представить себе ананас позже, Ananası daha sonra hayal etmeye çalıştığında, bu grubun tamamı Якщо ви пізніше спробуєте уявити ананс,

the whole ensemble will light up, assembling a complete mental image. ||||||tập hợp|||tâm trí| ||||||formando|||| ||||||組み立てる|||| ||conjunto|||||||| سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة. tota el conjunt s'il·luminarà, i muntarà una imatge mental completa. wird das ganze Ensemble aufleuchten und ein vollständiges gedankliches Bild bauen. το όλο δίκτυο θα ανάψει, συναρμολογώντας μια πλήρη νοητική εικόνα. todo el conjunto se iluminará, el montaje de una imagen mental completa. تمام این مجموعه روشن خواهند شد، که یک تصویر کامل ذهنی را می‌سازد. l'ensemble du circuit s'allumera et assemblera une image mentale. akkor az egész rendszer aktiválódik, létrehozva így a teljes mentális képet. keseluruhan set akan menyala, menyusun gambaran mental yang lengkap. l'intera rete si accenderà, assemblando una completa immagine mentale. 集団 全体 が 発火 し 完全な 心 像 が 組み立て られ ます 앙상블이 점화되어서 완전한 이미지를 만들죠. cały zespół zacznie działać, układając kompletny pamięciowy obraz. întregul ansamblu se va aprinde, formând o imagine mentală completă. возбуждается вся их совокупность, и в мозге возникает целостный образ. запалиться ціла група, зібравши докупи повний ментальний образ.

Dolphins are encoded by a different neuronal ensemble. ||mã hóa||||| |||||||conjunto ||codificados de forma|||||conjunto neuronal يُرمَّز الدولفين بمجموعة عصبية أخرى. Els dofins són codificats per un conjunt neuronal diferent. Delfine werden durch ein anderes neuronales Ensemble kodiert. Τα δελφίνια κωδικοποιούνται από ένα διαφορετικό νευρωνικό δίκτυο. Los delfines son codificados por un conjunto neuronal diferente. تصویر دلفین‌ها با مجموعه‌ی نورونی متفاوتی رمزگذاری می‌شود. Les dauphins sont encodés à travers un autre circuit neuronal. A delfint egy másik neuronegyüttes kódolja. Lumba-lumba disandi oleh ensambel saraf yang berbeda. I delfini sono codificati da una diversa rete neuronale. イルカ の イメージ は 別の ニューロン 集団 に よって 符号 化 さ れて い ます 돌고래는 다른 뉴런 앙상블로 암호화됩니다. Delfiny są zakodowane przez inny zespół neuronowy. Delfinii sunt codificați de un ansamblu neuronal diferit. Дельфины кодируются другой нейронной совокупностью. Yunuslar daha farklı bir nöronal grupla kodlanır. Дельфіни декодуються іншою нейронною групою.

In fact, every object that you've seen في الحقيقة، كل شيء رأيته De fet, cada objecte que hagis vist Jeder Gegenstand, den du siehst, Στην πραγματικότητα, κάθε αντικείμενο που έχετε δει De hecho, todos los objetos que has visto, در واقع، هر چیزی که دیده‌اید En fait, chaque objet que vous avez vu Valójában minden látott tárgy Bahkan, setiap objek yang pernah kamu lihat Infatti, ogni oggetto da noi visto 実際 あなた が 目 に して きた あらゆる 物 は 사실, 본 적이 있는 모든 물체는 Tak naprawdę każda napotkana rzecz De fapt, fiecare obiect pe care l-ai văzut Фактически любой увиденный вами предмет Aslında gördüğün her şey, Фактичо, кожна річ, яку ви бачили,

is encoded by a neuronal ensemble associated with it, ||||||liên kết|| ||||neuronal|||| |codificado||||conjunto||| يُرمَّز بمجموعة عصبية مرتبطة به، és codificat per un conjunt neuronal que se li associa, wird durch neuronale Ensembles kodiert, die damit verbunden sind, κωδικοποιείται από ένα νευρωνικό δίκτυο το οποίο σχετίζεται με αυτό, se codifican en un conjunto neuronal asociado a cada uno de ellos, توسط مجموعه‌ی نورونی‌ای مرتبط با خودش رمزگذاری می‌شود، a été crypté par un circuit neuronal donné kódolva van egy kapcsolódó neuronegyüttes által, disandi oleh ensambel saraf yang terkait dengan itu, è codificato da una rete neuronale ad esso associata, それ に 関連付け られた ニューロン 集団 に よって 符号 化 さ れて おり 관련된 뉴런 앙상블로 암호화 되어 있습니다. jest zakodowana przez zespół neuronowy z nią związany, e codificat de un ansamblu neuronal asociat cu acesta, кодируется соответствующей ему нейронной совокупностью, eşzamanlı canlanıp birbirine bağlanmış декодується пов'язаною з нею нейронною групою, the neurons wired together by that synchronized firing. ||||||đồng bộ| |neurons|connected||||| ||conectados|juntos|||sincronizada| |neuronas|conectadas||||sincronizado| التي هي خلايا عصبية مرتبطة معاً بواسطة الإطلاق المتزامن. les neurones interconnectades per aquella activació sincrònica. durch Neuronen, die durch ihre synchrone Aktivität miteinander verkabelt sind. τους νευρώνες που συνδέθηκαν μέσω της συγχρονισμένης πυροδότησης. las neuronas conectados entre sí mediante su activación sincronizada. نورون‌هایی که با روشن شدن همزمان به هم وصل شده‌اند. dont les neurones ont été connectés grâce à un déclenchement synchronisé. az együtt aktiválódott neuronok összekapcsolt rendszere által. sel saraf yang terhubung bersama akibat lecutan serempak. i neuroni si sono legati insieme da quell'attivazione sincronizzata. 先ほど の 同期 的な 発火 に よって それ ら の ニューロン が 結びつき ます 동시 활성화로 연결된 신경세포들이죠. neurony, które połączyła zsynchronizowana aktywacja. de neuronii conectați între ei prin activare sincronizată. а нейроны в совокупности связаны вместе одновременным возбуждением. bir nöron grubuyla kodlanmıştır. нейрони зв'язуються разом завдяки синхронному вмиканню.

But this principle doesn't explain the infinite number of objects ||||||vô hạn||| ||||||infinita quantidade||| لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد Però aquest principi no explica l'infinit nombre d'objectes Das erklärt aber nicht die endlose Anzahl von Gegenständen, Αυτό το θεώρημα, όμως, δεν εξηγεί τον άπειρο αριθμό αντικειμένων Pero este principio no explica el número infinito de objetos اما این قانون، توضیح نمی‌دهد که چرا بی‌نهایت شئ را می‌توانیم Mais cette règle n'explique pas le nombre infini d'objets Azonban ez az elv nem ad magyarázatot a végtelen számú tárgyra, Tapi prinsip ini tak menjelaskan tak terbatasnya jumlah objek Ma questo principio non spiega l'infinito numero di oggetti でも この 原理 で は 説明 でき ない こと が あり ます 하지만 이 이론은 우리가 보지 못한 무한개의 물체를 Jednak ta zasada nie tłumaczy nieskończonej liczby rzeczy, Dar această lege nu explică numărul infinit de obiecte Но этот принцип не может объяснить, почему мы в состоянии представлять себе Fakat bu prensip, hiç görmemiş olsak bile, sonsuz sayıda şeyi Але цей принцип не пояснює те безмежне число речей,

that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them. |||gợi lên|||||mà không||| |||evocar||||imaginações|||| التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى. que podem evocar amb la imaginació sense haver-los vist mai. die wir uns vorstellen können, ohne sie vorher gesehen zu haben. που μπορούμε να πλάσουμε στη φαντασία μας χωρίς να τα έχουμε δει ποτέ. que podemos evocar en nuestra imaginación sin haberlos visto nunca. در تصورات‌مان بیاوریم بدون اینکه آن‌ها را دیده باشیم. que notre imagination peut générer sans les avoir jamais aperçus. melyeket el tudunk képzelni anélkül, hogy valaha láttuk volna őket. yang kita bisa bayangkan tanpa pernah melihatnya. che possiamo immaginare senza averli mai visti. 今 まで 見た こと が ない 物 でも いくら でも 想像 で 作り 出せる こと です 어떻게 상상할 수 있는지 설명할 수 없습니다. które możemy sobie wyobrazić, nigdy ich wcześniej nie widząc. pe care ni le putem imagina fără să le fi văzut. неограниченное число предметов, которые мы никогда раньше не видели. hayalimizde nasıl canlandırdığımızı açıklamaz. які ми можемо викликати в нашій уяві, навіть ніколи не бачивши їх.

The neuronal ensemble for a dolphin balancing a pineapple doesn't exist. ||||||||||không tồn tại المجموعة العصبية لدولفين يُوازن حبة أناناس غيرُ موجودة. El conjunt neuronal per a un dofí que fa equilibris amb una pinya no existeix. Das neuronale Ensemble für einen Delfin, der eine Ananas balanciert, gibt es nicht. Το νευρωνικό δίκτυο για ένα δελφίνι που ισορροπεί έναν ανανά, δεν υπάρχει. El conjunto neuronal de un delfín que hace equilibrios con una piña no existe. مجموعه‌ی نورونی برای دلفینی در حال بازی، وجود ندارد. Le circuit neuronal d'un dauphin jonglant avec un ananas n'existe pas. Az "ananászt egyensúlyozó delfin" neuronegyüttes nem létezik. Ensambel saraf untuk lumba-lumba menyeimbangkan nanas, tidak ada. La rete neuronale per un delfino che tiene in equilibrio un ananas non esiste. パイナップル の バランス を とる イルカ 用 の ニューロン 集団 は 存在 し ない のに 파인애플을 갖고 노는 돌고래에 대한 뉴런 앙상블은 없습니다. Zespół neuronowy o delfinie z ananasem nie istnieje. Ansamblul neuronal pentru un delfin ce balansează un ananas nu există. Нейронной совокупности для дельфина с ананасом на клюве не существует. Burnunun ucunda bir ananası tutan yunusa ait bir nöron grubu yoktur aslında. Нейронна група дельфіна, балансуючого ананас, навіть не існує.

So how come you can imagine it anyway? إذاً، كيف يمكنك أن تتخيلها على كل حال؟ Llavors, com és que tot i així podem imaginar-ho? Wieso kannst du es dir dann vorstellen? Πώς, λοιπόν, μπορούμε να το φανταστούμε; Así que ¿cómo es posible imaginarlo de todos modos? پس چگونه تصور کردنش ممکن است؟ Alors, comment pouvons-nous l'imaginer ? De akkor hogyan tudjuk elképzelni? Jadi, kenapa kamu tetap bisa membayangkannya? Quindi com'è possibile immaginarlo? では いったい どうして それ が 想像 できる のでしょう か ？ 그렇다면 어떻게 상상할 수 있을까요? Więc jak możesz go sobie wyobrazić? Deci cum poate fi imaginat? Так как же вы можете его себе представить? Öyleyse, bunu hayalinde nasıl canlandırabiliyorsun? Тож яким чином ми можемо його собі уявити?

One hypothesis, called the Mental Synthesis Theory, |giả thuyết||||Tổng hợp|Lý thuyết |hipótesis||||| هناك افتراضٌ واحدٌ، يسمى نظرية التركيب العقلي، Una hipòtesi, anomenada Teoria de la Síntesi Mental, Eine Annahme, die Theorie der gedanklichen Synthese, Μία υπόθεση που λέγεται Θεωρία της Ψυχικής Σύνθεσης, Una hipótesis llamada la Teoría de Síntesis mental, یک فرضیه به نام نظریه‌ی همگذاری ذهنی، Une hypothèse, appelée la Théorie de la synthèse mentale, Egyik feltevés, a Mentális Szintézis Elmélet, Satu hipotesis, yang disebut Teori Sintesis Mental, Un'ipotesi, chiamata teoria della sintesi mentale, 心 的 統合 理論 と いう ある 仮説 で は 정신 통합 이론이라는 가설은 Jedna z hipotez, teoria syntezy myślowej, O ipoteză numită Teoria Sintezei Mentale Одна гипотеза, так называемая теория синтеза умственной структуры, Zihinsel Sentez Teorisi adındaki bir hipotez, zamanlamanın temel Гіпотеза під назвою "ментальна теорія синтезу" says that, again, timing is key. |||thời điểm|| |||o tempo|| تقول مجدداً بأن التوقيت هو المفتاح. diu que, de nou, la sincronització n'és la clau. besagt, dass Timing entscheidend ist. λέει ότι, και πάλι, το κλειδί είναι ο συγχρονισμός. dice que, de nuevo, el tiempo es la clave. باز هم راه‌حل را در زمانبندی می‌داند. explique qu'une fois encore, le timing y joue un rôle crucial. azt mondja, hogy az időzítés a kulcs. mengatakan bahwa, sekali lagi, waktu adalah kuncinya. dice che il tempo è la chiave, di nuovo. やはり タイミング が 重要だ と 言い ます 시간이 중요하다는 것을 다시 한 번 말합니다. mówi, że znów liczy się czas. spune că sincronizarea e cheia. утверждает, что, опять-таки, самое главное — это время. говорить, що знову ж таки, координація є ключовим фактором.

If the neuronal ensembles for the dolphin and pineapple |||神経回路||||| |||conjuntos neuronais||||| إذا تم تفعيل المجموعة العصبية للدولفين والأناناس Si els conjunts neuronals per al dofí i la pinya Wenn die neuronalen Ensembles für den Delfin und die Ananas Αν τα νευρωνικά δίκτυα για το δελφίνι και τον ανανά Si los conjuntos neuronales para el delfín y la piña اگر مجموعه‌های نورونی برای دلفین و آناناس Si les circuits neuronaux du dauphin et de l'ananas Ha a delfin és az ananász neuronegyüttese Jika ensambel saraf untuk lumba-lumba dan nanas Se le reti neuronali per il delfino e l'ananas イルカ と パイナップル に 関連付け られた ニューロン 集団 が 돌고래와 파인애플에 대한 뉴런 앙상블이 Als de neuronale ensembles voor de dolfijn en ananas Jeśli zespoły neuronowe dotyczące delfina i ananasa Dacă ansamblurile neuronale pentru delfin și ananas Если нейронные совокупности дельфина и ананаса Eğer yunus ve ananasa ait sinir hücresi grupları Якщо нейронні групи для дельфіна та ананасу are activated at the same time, في نفس الوقت، s'activen al mateix temps, zur gleichen Zeit aktiviert sind, ενεργοποιούνται την ίδια στιγμή, se activan al mismo tiempo, هم‌زمان تشکیل شوند، sont déclenchés au même instant egyszerre aktiválódik, diaktifkan pada saat yang sama, sono attivate nello stesso momento, 同時に 活性 化 さ れる と 동시에 활성화되면 są aktywowane w tym samym momencie, sunt activate în același timp, возбудятся одновременно, aynı anda aktif hâle gelirse, активізуються в один і той же час,

we can perceive the two separate objects as a single image. ||nhận thức|||tách biệt||||| ||||||物体|||| ||percebemos|||||||| يمكننا أن نتصور هذين الشيئين المنفصلين كصورة واحدة. podem percebre els dos objectes independents com una única imatge. können wir beide Objekte als einzelnes Bild wahrnehmen. βλέπουμε τα δύο ξεχωριστά αντικείμενα ως μια ενιαία εικόνα. podemos percibir los dos objetos separados como una sola imagen. آنگاه می‌توانیم دو شئ گوناگون را در یک تصویر ذهنی ببینیم. nous pouvons alors visualiser deux objets distincts en une seule image. a két különböző dolgot el tudjuk képzelni egy képben. kita bisa melihat dua benda terpisah sebagai gambar tunggal. possiamo percepire i 2 oggetti separati come un'unica immagine. 私 たち は この ２ つ の 別々の 物 を 単一の イメージ と して 認識 し ます 우리는 다른 두개의 이미지를 하나로 감지할 수 있죠. dwie osobne rzeczy zlewają się w jeden obraz. putem percepe două obiecte separate ca o singură imagine. мы сможем представить два отдельных предмета как единый образ. biz de iki farklı objeyi tek bir görüntü olarak algılayabiliriz. ми можемо побачити два окремі об'єкти в одному зображенні.

But something in your brain has to coordinate that firing. |||||||調整する|| لكنّ شيئاً ما في العقل يجب أن يوجّه ذلك الإطلاق. Però quelcom al teu cervell ha de coordinar aquesta activació. Dein Gehirn muss diese Aktivierung irgendwie koordinieren. Κάτι, όμως, στο μυαλό σας πρέπει να συντονίσει αυτήν την πυροδότηση. Pero algo en su cerebro tiene que coordinar la activación. اما چیزی در مغز شما باید این روشن شدن‌ها را هماهنگ کند. Mais quelque chose dans le cerveau doit se charger de tout coordonner. De valami összehangolja ezt az aktiválódást az agyunkban. Tapi pasti ada sesuatu dalam otak yang mengkoordinasi aktivasi itu. Ma qualcosa nel nostro cervello deve coordinare quell'accensione. でも 脳 内 の 何 か が この 発火 を 協調 さ せ ない と いけ ませ ん 하지만 뇌 안의 무언가가 이 활성화를 조율해야 합니다. Ale coś w mózgu musi koordynować tę aktywację. Dar ceva în creier trebuie să coordoneze activarea. Но в мозге что-то должно управлять возбуждением нейронов. Fakat beyindeki bir şeylerin bu aktivasyonu düzenlemesi gerekir. Та щось у вашому мозку повинно координувати цей спалах. One plausible candidate is the prefrontal cortex, |hợp lý|ứng viên|||vùng trước trán|vỏ não |plausible||||| |plausível||||| المرشح المعقول الوحيد لذلك هو قشرة الفص الجبهي، Un candidat plausible és el còrtex prefrontal, Ein möglicher Kandidat ist der präfrontalen Kortex, Ένας εύλογος υποψήφιος είναι ο προμετωπιαίος φλοιός, Un candidato plausible es la corteza prefrontal, یکی از گزینه‌های محتمل قشر پیشانی است. Un candidat potentiel peut être le cortex préfrontal Az egyik valószínű jelölt a prefrontális lebeny, Salah satu kandidat yang masuk akal adalah korteks prefrontal, Un candidato plausibile è la corteccia prefrontale, その １ つ の 候補 と して 有力な の が 前 頭 前 皮質 です 그럴듯한 후보로는 전두엽 피질로서 Sensownym kandydatem jest kora przedczołowa, Un posibil candidat e cortexul prefrontal, Первый наиболее подходящий кандидат на эту роль — префронтальная кора, Olası adaylardan biri, birçok karmaşık bilişsel (kavramayla ilgili) işlevde Один із можливих кандидатів - це префронтальна кора, which is involved in all complex cognitive functions. ||||||nhận thức|chức năng التي تشارك في جميع الوظائف المعرفية المعقدة. que està implicat en totes les funcions cognitives complexes. der an allen komplexen kognitiven Funktionen beteiligt ist. ο οποίος συμμετέχει σε όλες τις σύνθετες γνωστικές λειτουργίες. implicada en todas las funciones cognitivas complejas. که همه‌ی وظایف شناختی پیچیده را برعهده دارد. qui est impliqué au sein de toute fonction cognitive complexe. melynek fontos szerepe van minden összetett kognitív tevékenységben. yang terlibat dalam semua fungsi kognitif rumit. che è coinvolta in tutte le funzioni cognitive complesse. 複雑な 認知 機能 の すべて に 関与 する 部位 です 모든 복잡한 인지 기능과 관련되어 있습니다. która angażuje się we wszystkie złożone funkcje poznawcze. implicat în toate funcțiile cognitive complexe. которая выполняет все сложные когнитивные функции. rol oynayan prefrontal kortekstir. яка задіяна в усьому комплексі пізнавальних функцій. Prefrontal cortex neurons are connected to the posterior cortex ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية Les neurones del còrtex prefrontal estan connectades amb les del posterior Neuronen des präfrontalen Kortex sind mit dem hinteren Kortex Οι νευρώνες του προμετωπιαίου φλοιού είναι συνδεδεμένοι με τον οπίσθιο φλοιό, Las neuronas de la corteza prefrontal se conectan a la corteza posterior نورون‌های قشر پیشانی به قشر پشتی مغز متصل هستند Les neurones du cortex préfrontal sont reliés au cortex postérieur A prefrontális lebeny kapcsolódik a hátsó lebenyhez Sel-sel saraf korteks prefrontal terhubung ke korteks posterior I neuroni della corteccia prefrontale sono connessi alla corteccia posteriore 前 頭 前 皮質 の ニューロン は 後部 皮質 と つながって い ます 전두엽 피질 신경 세포들은 후부 피질에 Neurony kory przedczołowej są przyłączone do kory tylnej Neuronii din cortexul prefrontal sunt conectați la cortexul posterior Нейроны префронтальной коры связаны с задней теменной корой Prefrontal korteksteki sinir hücreleri, sinir hücresi lifleri adı verilen, Префронтальна кора пов'язана з тім'яною корою

by long, spindly cell extensions called neural fibers. ||||sự kéo dài||thần kinh| ||finas e longas||extensões||| ||細長い||細長い細胞の突起||| ||delgadas||||neural| عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية. per unes extensions cel·lulars allargades anomenades fibres neuronals. durch lange, spindeldürre Verlängerungen, Nervenfasern genannt, verbunden. μέσω μακριών, λεπτών κυτταρικών επεκτάσεων που λέγονται νευρικές ίνες. mucho tiempo, mediante extensiones celulares delgadas, las fibras neuronales. به وسیله امتدادهای سلولی دوکی شکلی به نام فیبرهای عصبی. à travers des prolongements de neurones appelés fibres nerveuses. hosszú, vékony sejtnyúlványokkal, melyeket idegrostoknak nevezünk. melalui juluran sel yang tipis dan panjang, yaitu serabut saraf. da lunghe estensioni cellulari chiamate fibre neurali. つなげて いる の は 神経 線 維 と いう ひ ょろ 長く 伸びた 細胞 です 신경 섬유라는 긴 막대 같은 연장된 세포로 연결되어 있습니다. przez długie, patykowate przedłużenia komórkowe, prin extensii lungi, subțiri, numite fibre nervoase. с помощью длинных, веретенообразных отростков — нервных волокон. incecik ve uzun hücre uzantıları ile posterior kortekse bağlıdır. довгими тонкими продовженнями, відомими як нервові волокна.

The mental synthesis theory proposes that like a puppeteer pulling the strings, ||||đề xuất||||con nhạc rối|kéo dây||sợi dây ||||提唱する||||操り人形使い||| ||síntese mental||propõe||||marionetista||| ||||||||titiritero|||hilos ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، La teoria de la síntesi mental proposa que, com un titellaire que mou els fils, Laut der Theorie der gedanklichen Synthese senden Neuronen des präfrontalen Kortex, Η θεωρία ψυχικής σύνθεσης προτείνει ότι, όπως ο μαριονετίστας κινεί τα νήματα, La teoría de la síntesis mental dice que como un titiritero que mueve los hilos, نظریه همگذاری ذهنی پیشنهاد می‌کند که مانند عروسک‌گردان که نخ‌ها را در دست دارد، Cette théorie affirme que tel un marionnettiste tenant les fils, A mentális szintézis elmélet szerint úgy, ahogy a bábjátékos húzza a köteleket, Teori sintesis mental menyatakan bahwa sebagaimana dalang menarik tali wayang, La teoria della sintesi mentale ipotizza che come un burattinaio che tiene i fili, 心 的 統合 理論 で は 정신 통합 이론은 마치 꼭두각시를 조종하는 것처럼 Teoria syntezy myślowej proponuje, że tak jak lalkarz pociąga za sznurki, Teoria Sintezei Mentale propune că, asemenea unui păpușar, В теории предполагается, что так же, как кукловод дёргает за нитки, Zihinsel sentez teorisine göre, prefrontal korteksteki sinir hücreleri, Теорія ментального синтезу стверджує, що як ляльковод смикає за ниточки,

the prefrontal cortex neurons send electrical signals ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية les neurones del còrtex prefrontal envien senyals elèctrics έτσι οι νευρώνες του προμετωπιαίου φλοιού στέλνουν ηλεκτρικά σήματα las neuronas de la corteza prefrontal envían señales eléctricas نورون‌های قشر پیشانی نیز سیگنال‌های الکتریکی می‌فرستند les neurones du cortex préfrontal envoient des signaux électriques a prefrontális lebeny idegsejtjei elektromos jeleket küldenek sel saraf korteks prefrontal mengirim sinyal listrik i neuroni della corteccia prefrontale inviano segnali elettrici ヒモ を 操る パペット 使い の ように 前 頭 前 皮質 の ニューロン が 전두엽 피질 세포들이 neurony kory przedczołowej wysyłają sygnały elektryczne neuronii din cortexul prefrontal transmit semnale electrice нейроны префронтальной коры передают электрические сигналы bu sinir hücresi lifleri üzerinden, aynı bir kuklayı iplerinden çekerek так і нейрони префронтальної кори пускають електричні сигнали

down these neural fibers عبر هذه الألياف العصبية a través d'aquestes fibres neuronals κατά μήκος αυτών των νευρικών ινών por estas fibras neurales از طریق این سلسله عصب‌ها le long de ces fibres nerveuses ezeken az idegrostokon lefelé attraverso queste fibre neurali この 神経 繊維 を 通して 電気 信号 を 전기 신호를 신경 섬유로 보내서 wzdłuż włókien neuronowych prin fibrele nervoase по нервным волокнам oynatır gibi, arka korteksteki до нервових волокон,

to multiple ensembles in the posterior cortex. ||conjuntos|||| لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية. a múltiples conjunts al còrtex posterior. zu mehreren Ensembles im hinteren Kortex. για να πολλαπλασιαστούν τα δίκτυα στον οπίσθιο φλοιό. a múltiples conjuntos de la corteza posterior. به چندین مجموعه در قشر پشتی مغز. afin d'ajouter des ensembles neuronaux dans le cortex postérieur. több rendszerbe a hátsó lebenyben. ke beberapa ensembel di korteks posterior. a reti multiple nella corteccia posteriore. 後 頭 葉 皮質 に ある 複数 の 集団 に 伝える ので は ない か と 考え ます 후부 피질의 많은 앙상블로 전합니다. do wielu zespołów w korze tylnej. la mai multe ansambluri din cortexul posterior. многочисленным совокупностям задней теменной коры. birçok gruba elektriksel sinyaller yollar. щоб збільшити групи в тім'яній корі.

This activates them in unison. |kích hoạt|||đồng thanh ||||Einklang ||||unísono ||||em uníssono مما ينشطها في انسجامٍ معاً. Això les activa a l'uníson. Das aktiviert alle gemeinsam. Αυτό τα ενεργοποιεί ταυτόχρονα. Esto las activa al unísono. این کار آن‌ها را هماهنگ روشن می‌کند. Ezek összhangban aktiválódnak. Ini mengaktifkan mereka serentak. Questa le attiva all'unisono. これ が 一斉に 各 集団 を 活性 化 し ます 이는 그들이 동시에 활성화되게 합니다. To aktywuje je wszystkie jednocześnie. Astfel, ele sunt activate la unison. Благодаря этому процессу нейроны возбуждаются в унисон. Bu onları hep birlikte etkinleştirir. Це активує їх одночасно.

If the neuronal ensembles are turned on at the same time, إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، Si els conjunts neuronals s'encenen al mateix temps, Wenn die neuronalen Ensembles gleichzeitig aktiviert werden, Αν τα νευρωνικά δίκτυα ανάβουν ταυτόχρονα, Si los conjuntos neuronales se activan al mismo tiempo, اگر مجموعه‌های نورونی همزمان روشن شوند، Si ces ensembles neuronaux se déclenchent au même instant Ha a neuronegyüttesek egy időben aktiválódnak, Jika ensambel saraf diaktifkan pada saat yang sama, Se le reti neuronali sono accese nello stesso momento, ニューロン 集団 が 同時に 発火 すれば 뉴런 앙상블이 같은 시각에 활성화되면 Tak pobudzone zespoły neuronowe dają złożony obraz, Dacă ansamblurile neuronale sunt oprite în același timp, Если нейронные совокупности включаются одновременно, Eğer sinir hücresi grupları aynı anda etkinleşirse, birçok parçadan oluşan Якщо нейронні групи вмикаються одночасно,

you experience the composite image just as if you'd actually seen it. |||hình composite|||||||| |||composite|||||||| |||imagem composta|||||||| ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها. experimentes la imatge composta tal com si ja l'haguessis vist abans. nimmst du ein zusammengesetztes Bild wahr, als hättest du es gerade gesehen. βιώνεις τη σύνθετη εικόνα ακριβώς σαν να την είχες δει στα αλήθεια. experimentas la imagen compuesta como si en realidad la hubieras visto. تصویر ترکیب‌شده‌ای را طوری تجربه می‌کنید مثل اینکه آن را ببینید. nous visualisons alors l'image composée comme si nous l'avions déjà aperçue. akkor úgy észleljük az összetett képet, mintha éppen valóban láttuk volna. kamu memperoleh gambar gabungan seakan benar-benar melihatnya. si vivrà l'immagine composita proprio come se si fosse vista. そこ で 合成 さ れた イメージ を 実際 に 見た こと が ある か の よう に 経験 し ます 실제로 본 듯한 합성영상을 경험하게 됩니다. percepi imaginea compozită ca și cum chiar ai fi văzut-o. вам кажется, будто вы только что увидели составленный вами образ. ви бачите складене зображення, ніби побачили це насправді.

This conscious purposeful synchronization ||có mục đích|đồng bộ hóa có ý thức |||この意識的な同期 |consciente e intencional|intencional|sincronização intencional |||sincronización هذا التزامن الهادف الواعي La sincronització conscient i intencionada Diese bewusste, gezielte Gleichschaltung Αυτός ο συνειδητός χρήσιμος συγχρονισμός Esta sincronización con propósito consciente این همگام‌سازی هدفمند و آگاهانه Cette synchronisation intentionelle Ez a prefrontális lebeny általi Sinkronisasi sadar yang disengaja Questa sincronizzazione cosciente e mirata 前 頭 前 皮質 に よる この 意識 的 ・ 意図 的な 이처럼 전두엽 피질에 의한 Ta świadoma celowa synchronizacja Această sincronizare conștientă Эта сознательная, целенаправленная синхронизация Prefrontal korteks tarafından, Ця свідома цілеспрямована синхронізація

of different neuronal ensembles by the prefrontal cortex لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية de diferents conjunts neuronals a través del còrtex prefrontal verschiedener neuronaler Ensembles des präfrontalen Kortex των διαφορετικών νευρωνικών δικτύων από τον προμετωπιαίο φλοιό de diferentes conjuntos neuronales de la corteza prefrontal از مجموعه‌های نورونی گوناگون توسط قشر پیشانی مغز dari berbagai ensambel saraf oleh korteks prefrontal ini di differenti reti neuronali da parte della corteccia prefrontale 異なる ニューロン 集団 間 の 同期 を 서로 다른 뉴런 앙상블의 의도적인 동기화를 różnych zespołów neuronowych przez korę przedczołową a diferitelor ansambluri neuronale de către cortexul prefrontal различных нейронных совокупностей префронтальной коры різних нейронних груп в префронтальній корі

is called mental synthesis. |||síntesis يسمى بالتركيب العقلي. s'anomena síntesi mental. wird gedankliche Synthese genannt. λέγεται ψυχική σύνθεση. se llama síntesis mental. همگذاری در ذهن خوانده می‌شود. est appelée synthèse mentale. melyet mentális szintézisnek nevezünk. disebut sintesis mental. è chiamata sintesi mentale. 心 的 統合 と 呼んで い ます 정신 통합이라고 부릅니다. nazywa się syntezą myślową. se numește sinteză mentală. называется синтезом умственной структуры. zihinsel sentez denir. зветься ментальним синтезом.

In order for mental sythesis to work, ||||tổng hợp tâm lý|| ||||精神統合|| ||||síntese mental|| كي يعمل التركيب العقلي، Per a què la síntesi mental funcioni, Damit diese gelingt, Για να λειτουργήσει η ψυχική σύνθεση, Para que la síntesis mental funcione, برای اینکه همگذاری ذهنی اتفاق بیفتد، Pour qu'elle fonctionne, A mentális szintézis működéséhez Agar sintesis mental bekerja, Affinché la sintesi mentale funzioni, 心 的 統合 を 機能 さ せる ため に は 정신 통합이 작용하려면 Om de mentale sythese te laten werken, Aby synteza myślowa działała, Pentru ca ea să funcționeze, Для того, чтобы происходил синтез умственной структуры, Zihinsel sentezin yapılabilmesi için, Щоб ментальний синтез спрацював,

signals would have to arrive at both neuronal ensembles at the same time. ||||||||conjuntos neuronais|||| يجب أن تصل الإشارات إلى كلتا المجموعتين العصبيتين في نفس الوقت. els senyals haurien d'arribar als dos conjunts neuronals alhora. müssen die Signale beide neuronalen Netze zur gleichen Zeit erreichen. θα πρέπει να φτάσουν σήματα και στα δύο νευρωνικά δίκτυα ταυτόχρονα. las señales deben llegar a ambos conjuntos neuronales a la vez. سیگانال‌ها باید همزمان به هر دوی مجموعه‌های نورونی برسد. les signaux doivent tous arriver aux ensembles neuronaux au même moment. a jeleknek mindkét neuronegyütteshez egyszerre kell érkezniük. sinyal harus tiba di kedua ensambel saraf pada saat yang sama. i segnali dovrebbero arrivare a entrambe le reti neuronali nello stesso momento. 両方 の ニューロン 集団 に 信号 が 同時に 届か なければ なり ませ ん 신호가 동시에 두 신경 앙상블에 도달해야 합니다. sygnały muszą dotrzeć do obu zespołów neuronowych równocześnie. semnalele trebuie să ajungă concomitent la ambele ansambluri neuronale. sinyallerin her iki nöron grubuna da aynı anda ulaşması gerekir. сигнали мають одначасно дійти до обох нейронних груп.

The problem is that some neurons |||||neuronas المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية El problema és que algunes neurones Das Problem ist, dass manche Neuronen Το πρόβλημα είναι ότι κάποιοι νευρώνες El problema es que algunas neuronas مشکل اینجاست که بعضی از نورون‌ها Le problème, c'est que certains neurones A probléma az, hogy egyes neuronok Masalahnya, beberapa sel saraf Il problema è che alcuni neuroni 問題 な の は いく つ か の ニューロン は 문제는 몇몇 뉴런이 Sęk w tym, że nie wszystkie neurony Problema e că unii neuroni Однако сложность в том, что некоторые нейроны Ne var ki, bazı nöronlar prefrontal kortekse diğerlerinin olduğundan Проблема в тому, що деякі нейрони

are much farther away from the prefrontal cortex than others. ||mais distantes||||||| أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها estan molt més allunyades del còrtex prefrontal que altres. weiter vom präfrontalen Kortex entfernt sind als andere. είναι πολύ πιο μακριά από τον προμετωπιαίο φλοιό από ό,τι άλλοι. están mucho más lejos de la corteza prefrontal que otras. نسبت به دیگر نورون‌ها خیلی دورتر از قشر پیشانی مغز قرار دارند. sont bien plus éloignés du cortex préfrontal que d'autres. a többihez képest messzebb vannak a prefrontális lebenytől. berada lebih jauh dari korteks prefrontal daripada yang lain. sono più distanti dalla corteccia prefrontale rispetto ad altri. 前 頭 前 皮質 から 非常に 遠く 離れて いる こと です 전두엽 피질로부터 훨씬 멀리 떨어져있다는 점입니다. są tak samo oddalone od kory przedczołowej. sunt mult mai îndepărtați decât alții de cortexul prefrontal. слишком удалены от префронтальной коры по сравнению с другими. знаходяться на більшій відстані від префронтальної кори, ніж інші. If the signals travel down both fibers at the same rate, فإذا انتقلت الإشارات عبر كل الألياف بنفس المعدل، Si els senyals viatgéssin per ambdues fibres a la mateixa velocitat, Wenn das Signal durch beide Fasern gleich schnell übertragen wird, Αν τα σήματα ταξιδεύουν και στις δύο ίνες με τον ίδιο ρυθμό, Si las señales viajan a través de ambas fibras a la misma velocidad, اگر سیگنال‌ها از دو سلسله عصب با یک سرعت عبور کنند، Si tous les signaux traversaient la fibre à la même vitesse, Ha a jelzések mindkét idegpályán egyforma sebességgel haladnak, Jika sinyal melewati kedua serabut dengan kecepatan yang sama, Se i segnali viaggiano su tutte le fibre alla stessa velocità, 信号 が 同じ 速 さ で 両方 の 繊維 を 伝わる の なら 만약 신호가 동일한 속도로 양쪽 섬유를 타고 내려온다면 Gdyby sygnał biegł wzdłuż obu włókien w tym samym tempie, Dacă semnalele ar parcurge ambele fibre cu aceeași viteză, Если сигналы идут по обоим волокнам с той же частотой, Eğer sinyaller her iki lifte de aynı hızda iletilirse, Якщо сигнали йдуть вниз по обоє волокнах з однаковою швидкістю,

they'd arrive out of sync. ||||không đồng bộ ||||fuera de sincronía ||||fora de sincronia ستصل دون تزامن. arribarien desincronitzades. kommen sie nicht gleichzeitig an. τότε φτάνουν εκτός συγχρονισμού. podrían dejar de estar sincronizadas. همزمان به مقصد نمی‌رسند. akkor nem egyszerre érkeznének meg. mereka akan tiba tidak serentak. non arrivano simultaneamente. 同期 は でき ませ ん 신호가 동시에 도착할 수 없습니다. dotarłyby do celu w różnym czasie. ar ajunge desincronizat. то они поступят не в унисон. eş zamanlı olarak ulaşamazlar. вони прибудуть не синхронно.

You can't change the length of the connections, ليس بإمكانك تغيير طول الوصلات، No pots canviar la llargada de les connexions, Die Länge der Verbindungen ist unveränderbar, Δεν μπορείτε να αλλάξετε το μήκος των συνδέσεων, No se puede cambiar la longitud de las conexiones, نمی‌توانید طول اتصال‌ها را عوض کنید، Il est impossible de modifier la longueur des connexions Az összekapcsolódás hosszát nem tudjuk megváltoztatni, Kita tak bisa mengubah panjang koneksinya. Non si può cambiare la lunghezza delle connessioni, つながる 距離 は 変え られ ませ ん から ね 연결된 길이를 바꿀 수는 없지만 Nie da się zmienić długości połączeń, Nu poți modifica lungimea conexiunilor, Невозможно регулировать длину соединений, Bağlantıların uzunluğunu değiştiremezsin, Ви не можете змінити довжину зв'язків, but your brain, especially as it develops in childhood, |||đặc biệt là|||phát triển|| لكنّ دماغك، خاصةً عند تطور نموه في مرحلة الطفولة، però el teu cervell, especialment mentre es desenvolupa, aber dein Gehirn kann, besonders während der Entwicklung in der Kindheit, αλλά το μυαλό σας, ειδικά καθώς αναπτύσσεται στην παιδική ηλικία, pero su cerebro, especialmente en lo desarrollado en la infancia, اما مغز شما، مخصوصاً هنگام رشدش در بچگی‌تان، mais le cerveau, spécialement durant l'enfance de az agy - főleg a gyermekkori fejlődés során - Tapi otak kita, terutama saat berkembang di masa kecil, ma il cervello, specialmente durante lo sviluppo, でも 脳 は 子ども の 頃 に とくに 発達 する ので 뇌는 특히 어린 시절에 발달했기에 ale mózg, zwłaszcza podczas rozwoju w dzieciństwie, dar creierul tău, mai ales când se dezvoltă în copilărie, но ваш мозг, особенно в период его развития в детстве, ama beyinde, özelikle de çocuk yaşlardaki gelişimi sırasında, але ваш мозок, особливо під час розвитку в дитинстві, does have a way to change the conduction velocity. |||||||tốc độ dẫn truyền|tốc độ dẫn truyền ||||||||speed of conduction |||||||伝導速度|伝導速度 يملك طريقته في تغيير سرعة التوصيل. té una manera de canviar la velocitat de conducció. die Leitgeschwindigkeit verändern. έχει τρόπο να αλλάξει την ταχύτητα μεταβίβασης. tiene una forma de cambiar la velocidad de conducción. به طریقی می‌تواند سرعت انتقالات را اصلاح کند. est capable de modifier la vitesse de conduction. képes változtatni a jel haladási sebességét. memiliki cara untuk mengubah kecepatan konduksinya. ha un modo di cambiare la velocità di conduzione. 伝導 速度 を 変える 方法 を 備えて い ます 전도 속도를 변화시킬 수 있습니다. umie zmienić prędkość przewodzenia. are o metodă de a modifica viteza transmisiei. способен менять свою скорость проводимости. iletim hızını değiştirmenin bir yolu vardır. має спосіб змінити швидкість провідності. Neural fibers are wrapped in a fatty substance called myelin. |||||||||myelin |||||||||myelin |||envueltas|||grasa|||mielina |||envolvidas||||||mielina ||||||脂肪性の||| إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين. Les fibres neuronals estan recobertes d'una matèria greixosa que es diu mielina. Nervenfasern sind in eine fettige Substanz namens Myelin gewickelt. Οι νευρικές ίνες είναι τυλιγμένες σε μια λιπαρή ουσία που λέγεται μυελίνη. las fibras nerviosas están recubiertas de una sustancia grasa llamada mielina. سلسله عصب‌های نورونی در ماده‌ای چربی‌مانند به نام غلاف عصب پیچیده شده‌اند. Les fibres nerveuses sont entourées d'une substance adipeuse appelée myéline. Az idegrostokat egy vastag anyag, az ún. mielinhüvely veszi körül. Serabut saraf diselubungi zat lemak yang disebut mielin. Le fibre neurali sono avvolte in una sostanza grassa, la mielina. 神経 線 維 は ミエリン と いう 脂質 で 覆わ れて い ます 신경 섬유는 미엘린이라는 지방질로 감싸져 있습니다. Włókna neuronowe owija tłuszczowa substancja, zwana mieliną. Fibrele nervoase sunt învelite într-o substanță numită mielină. Нервные волокна покрыты жирообразной оболочкой — миелином. Sinir hücresi lifleri, miyelin adı verilen yağlı bir maddeyle kaplıdır. Нервові волокна загорнуті в жирову субстанцію під назвою мієлін.

Myelin is an insulator |||chất cách điện |||Isolator a mielina|||isolante elétrico حيث أن الميالين مادة عازلة La mielina és un aïllant Myelin ist ein Isolator Η μυελίνη είναι ένας μονωτής που επιταχύνει τα ηλεκτρικά σήματα La mielina es un aislante غلاف عصب یک نارسانا است. La myéline permet d'isoler A mielin egy szigetelés. Mielin adalah insulator La mielina è un isolante ミエリン は 絶縁 体 で 미엘린은 부도체이고 Mielina jest izolatorem Mielina e un izolant Миелин служит изоляционным материалом, Miyelin yalıtkan bir maddedir ve elektrik sinyallerinin sinir lifine doğru Мієлін -це ізолятор,

and speeds up the electrical signals zipping down the nerve fiber. |tăng tốc|||||chạy nhanh|||| ||||||viajando rapidamente|||nervo| ||||||伝わる||||神経繊維 |acelera||||||||| تسرّع الإشارات الكهربائية المندفعة عبر ألياف الخلايا العصبية. i accelera els senyals elèctrics comprimint la fibra nerviosa. und beschleunigt elektrische Signale entlang der Nervenfasern. y acelera las señales eléctricas pasando con velocidad por la fibra nerviosa. و سینگال‌های الکتریکی را سرعت می‌بخشد و به فیبر عصبی نیرو می‌دهد. et d'accélérer les signaux électriques le long des fibres nerveuses. felgyorsítja az elektromos jeleket, ahogy az idegrostokon siklanak lefelé. dan mempercepat sinyal listrik melewati serabut saraf. e aumenta la velocità dei segnali elettrici lungo le fibre nervose. 電気 信号 が 神経 線 維 を 駆け抜ける の を スピード アップ でき ます 신경 섬유를 달려내려가는 전기 신호를 가속화시킵니다. i przyspiesza impulsy elektryczne płynące po włóknie nerwowym. și accelerează semnalele electrice transmise prin fibra nervoasă. а также увеличивает скорость прохождения электросигналов по нервному волокну. і він прискорює електричні сигнали, які пролітають по волокну. Some neural fibers have as many as 100 layers of myelin. تمتلك بعض الألياف مئات الطبقات من الميالين. Algunes fibres nervioses tenen fins a 100 capes de mielina. Manche Nervenfasern haben bis zu 100 Schichten Myelin. Κάποιες νευρικές ίνες έχουν έως και 100 στρώματα μυελίνης. Algunas fibras nerviosas tienen hasta 100 capas de mielina. بعضی فیبرهای نورونی تا ۱۰۰ لایه غلاف عصبی دارند. Certaines peuvent avoir jusqu'à 100 couches de myéline. Egyes neuronoknak száz mielinétege is van. Beberapa serabut saraf memiliki hingga 100 lapisan mielin. Alcune fibre neurali hanno fino a 100 strati di mielina. 神経 線 維 に は ミエリン が 100 層 も 重なって いる もの も あれば 몇몇 신경 섬유는 100겹의 미엘린층을 갖고 있습니다. Sommige neurale vezels hebben maar liefst 100 myeline-lagen. Niektóre włókna neuronowe mają aż 100 warstw mieliny. Unele fibre nervoase pot avea 100 de straturi de mielină. Некоторые нервные волокна содержат до 100 слоёв миелина. Bazı sinir hücresi lifleri neredeyse 100 kat miyelin ile kaplıdır, Деякі нервові волокна мають 100 шарів мієліну. Others only have a few. ويمتلك البعض الآخرعدداً قليلاً منها. Altres, només unes quantes. Andere haben nur wenige. Κάποιες άλλες έχουν μόνο λίγα. Otras sólo tienen unas pocas. بعضی هم خیلی کمتر. D'autres se contentent de quelques-unes. Másoknak alig néhány. Yang lainnya hanya memiliki sedikit. Altre ne hanno solo alcuni. 数 層 しか ない もの も あり ます 미엘린 층이 몇 개 없는 것도 있죠. Inne mają tylko kilka. Altele au doar câteva. А некоторые — всего несколько. Інші мають кілька.

And fibers with thicker layers of myelin |||dày hơn||| ||||||mielina |||mais espessas||| يمكن للألياف ذات الطبقة الأثخن من الميالين، I les fibres amb capes més gruixudes de mielina Fasern mit einer dickeren Myelinschicht Οι ίνες με τα παχύτερα στρώματα μυελίνης Y las fibras con capas más gruesas de mielina و فیبرهای با غلاف‌های عصبی ذخیم‌تر Celles possédant le plus de couches de myéline Azok az idegrostok, amelyeken vastagabb a mielinréteg, Serat dengan lapisan mielin yang lebih tebal E le fibre con strati più spessi ミエリン の 分厚い 層 を もつ 繊維 は 미엘린 층이 더 두꺼운 섬유는 Włókna z grubszymi warstwami mieliny Fibrele cu straturi groase de mielină Волокна, на которых слой миелина толще, Daha kalın miyelin tabakasıyla kaplı olan lifler, Волокна із товстішим шаром мієліну

can conduct signals 100 times faster or more |dẫn truyền||||| أن تنقل الإشارات أسرع بمئة مرة أو أكثر poden transportar els senyals 100 vegades més ràpidament, o més, leiten Signale 100 Mal schneller weiter, μπορούν να διάγουν σήματα 100 φορές πιο γρήγορα ή περισσότερα puede conducir señales 100 veces más rápido o más می‌توانند سیگنال‌ها را ۱۰۰ برابر سریع‌تر منتقل کنند. peuvent conduire des signaux 100 fois plus rapidement százszor vagy még annál is többször gyorsabban vezetik a jelet, bisa menghantarkan sinyal 100 kali lebih cepat, bahkan lebih, possono condurre il segnale 100 volte più velocemente 薄い 層 の もの に 比べ 100 倍 以上 の 速 さ で 얇은 층을 가진 것보다 mogą przewodzić impulsy 100 razy szybciej albo i więcej, pot conduce semnale de 100 de ori mai repede могут проводить сигналы в сто и более раз быстрее, можуть проводити сигнали у 100 чи навіть більше разів швидше, than those with thinner ones. من تلك التي تملك طبقات ميالين رفيعة. que les que en tenen una capa més fina. als Fasern mit dünneren Schichten. από αυτές με τα πιο λεπτά στρώματα. que aquellas más delgadas. نسبت به انواع نازک‌تر خود. que celles qui en possèdent moins. mint a vékonyabb rétegekkel rendelkezők. dibandingkan yang lebih tipis. rispetto a quelle con strati più sottili. 信号 を 伝導 でき ます 100배 이상 빨리 신호를 전달합니다. niż te z cieńszymi. decât cele cu straturi subțiri. чем те, у которых этот слой тонкий. en az 100 kat daha hızlı iletirler. ніж волокна із тоншим шаром.

Some scientists now think that this difference in myelination ||||||||sự myelin hóa ||||||||mielinização ||||||||髄鞘形成の違い |los científicos||||||| يعتقد بعض العلماء الآن أن هذا الاختلاف في تكوّن الميالين Alguns científics creuen ara que aquesta diferència en la mielinització Manche Wissenschaftler denken, dass der Unterschied in der Myelinisation Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν πλέον ότι αυτή η διαφορά στη μυελίνωση Algunos científicos creen ahora que esta diferencia en la mielinización بعضی دانشمندان امروزه فکر می‌کنند این گوناگونی در غلاف‌سازی‌های عصبی Certains scientifiques affirment que cet écart de myélinisation Egyes tudósok szerint a mielinrétegek közti különbség Beberapa ilmuwan kini berpikir perbedaan mielinisasi ini Alcuni scienziati ora pensano che questa differenza di mielinizzazione 現在 科学 者 の なか に は このような ミエリン 形成 の 差異 が 현재 몇몇 과학자들은 이러한 미엘린 형성의 차이가 Niektórzy naukowcy myślą obecnie, że różnica w mielinizacji Unii oameni de știință cred că diferența de mielinizare Некоторые учёные считают, что различием в толщине миелинового слоя Artık bazı bilim insanları, miyelin tabakasındaki bu farklılığın beyindeki Деякі вчені вважають, що ця різниця в мієланізації

could be the key to uniform conduction time in the brain, يمكن أن يكون المفتاح لتوحيد وقت التوصيل في الدماغ، podria ser la clau de la unificació dels temps de transmissió al cervell, entscheidend für die gleichmäßige Übertragung im Gehirn ist μπορεί να είναι το κλειδί της ομοιομορφίας του χρόνου αγωγής στο μυαλό, podría ser la clave para el tiempo de conducción uniforme en el cerebro, می‌تواند راه‌حل رسانایی همزمان در مغز serait la clé de cette conduction uniforme à l'intérieur de notre cerveau lehet a kulcsa az átvezetési idő állandósításának az agyban, adalah kunci penting penyeragaman waktu konduksi dalam otak, possa essere la chiave nell'uniformare il tempo di conduzione 脳 内 で の 伝導 に かかる 時間 を 均一に し 뇌에서 전도 시간을 형성하는 열쇠일 뿐더러 może być kluczem do uniwersalnego czasu przewodzenia w mózgu ar putea fi cheia transmisiei sincronizate în creier может объясняться одинаковое время прохождения сигнала в мозге eşit dağılımlı iletim hızının ve buna bağlı olarak da може бути ключем до одночасної провідності в мозку, and consequently, to our mental synthesis ability. |do đó||||| |その結果||||| وبالنتيجة، نملك حينها قدرة التركيب العقلي. i, per tant, de la nostra capacitat de síntesi mental. und somit für unsere Fähigkeit der gedanklichen Darstellung. και συνεπώς, της ικανότητας της ψυχικής σύνθεσης. y, en consecuencia, de nuestra capacidad de síntesis mental. و در نتیجه، توانایی همگذاری ذهنی ما باشد. et ainsi de notre capacité à élaborer une synthèse mentale. következésképpen a mentális szintézis képességünkhöz is. dan alhasil, kemampuan sintesis mental yang kita miliki. nel cervello, e quindi della nostra abilità di sintesi mentale. 結果 的に 心 的 統合 を 可能に する 重要な 役目 を 果たして いる と 考える 人 も い ます 정신 통합 능력에 대한 열쇠라고 생각합니다. i w konsekwencji do umiejętności syntezy umysłowej. și, prin urmare, a abilității de sinteză mentală. и, как следствие, способность к синтезу умственной структуры. zihinsel sentez yeteneğimizin temeli olduğunu düşünüyor. і таким чином, до здатності ментального синтезу. A lot of this myelination happens in childhood, ||||mielinización|||infancia يحدث الكثير من هذا التكوين للميالين في مرحلة الطفولة. Molta d'aquesta mielinització es produeix durant la infància. Ein Großteil der Myelinisation passiert in der Kindheit, Μεγάλο μέρος αυτής της μυελίνωσης συμβαίνει στην παιδική ηλικία, Mucho de esta mielinización ocurre en la infancia, خیلی از این غلاف‌سازی‌های عصبی در کودکی انجام می‌شود، La plus grande partie de la myélinisation se déroule durant l'enfance. A mielinréteg nagyrészt gyerekkorban alakul ki, Banyak mielinisasi ini terjadi di masa kanak-kanak. Molta di questa mielinizzazione avviene nell'infanzia, この ミエリン 形成 の 多く は 子ども の 頃 に 起こり ます 미엘린 형성의 대부분은 어렸을 때 일어납니다. Mielinizacja w dużym stopniu odbywa się w dzieciństwie, Marea parte a mielinizării are loc în copilărie, Формирование миелиновой оболочки происходит в детстве, Bu miyelin katmanlarının çoğu çocukluk döneminde oluşur. Чимало мієланіну виробляється в дитинстві, so from an early age, لهذا، وفي سن مبكر، Per tant, des de ben petits von klein an auf also έτσι από πολύ νεαρή ηλικία, así que desde temprana edad, بنابراین از سنین خیلی پایین، tehát egészen kis kortól Jadi, sejak usia dini, quindi sin dalla tenera età, ですから 人生 の 早い うち から 그러므로 어렸을 때부터 więc od młodego wieku deci de la o vârstă fragedă, так что с раннего возраста O hâlde, çok küçük yaşlardan itibaren тож з раннього віку

our vibrant imaginations may have a lot to do with building up brains |sống động||||||||||| |پویای||||||||||| قد يتوجب على مخيلتنا النشيطة أن تفعل الكثير لبناء عقلنا la nostra imaginació pot tenir a veure amb el desenvolupament del cervell, scheint unsere lebhafte Vorstellungskraft η υπερδραστήρια φαντασία μας ίσως να έχει να κάνει με την ανάπτυξη του μυαλού, nuestra imaginación vibrante puede tener mucho que ver con la construcción de cerebros تخیلات چالاک ما شاید تأثیر زیادی در رشد مغزی‌مان داشته باشد. une imagination débordante peut être liée à notre construction cérébrale a gazdag képzeletvilágunk sokat tehet az agyunk felépítéséért imajinasi dinamis kita mungkin sangat berperan dalam membangun otak le nostre vibranti fantasie hanno molto a che fare con lo sviluppo 私 たち の 活発な 想像 力 は 脳 の 発達 と 結びつき が ある の かも しれ ませ ん 우리의 활발한 상상력은 두뇌의 개발과 많은 관련이 있고 bujna wyobraźnia może znacznie przyczyniać się do rozbudowy mózgu, imaginația noastră bogată ar putea avea mult de-a face наши самые яркие фантазии, возможно, связаны с процессом формирования мозга, bizim parlak hayal gücümüz, наші яскраві фантазії дуже сильно пов'язані із будовою мозку,

whose carefully myelinated connections ||myelinated| ||慎重に髄鞘化された| ||mielinizadas| ||mielinizadas| الذي يمكن لوصلاته المغلفة بالمايلين بشكل موزون les connexions mielinitzades del qual dessen sorgsam myelinisierte Verbindungen του οποίου οι προσεκτικά εμμύελες συνδέσεις cuyas conexiones cuidadosamente mielinizadas این کار که به دقت اتصالات را غلاف‌سازی عصبی می‌کند dont les connexions myélinisées a mielinnel gondosan kialakított kapcsolatokkal, di mana koneksi mielinnya yang cermat del cervello, le cui connessioni 精緻に ミエリン が 形成 さ れた ニューロン の つながり が 미엘린 형성으로 정교하게 연결된 신경이 wiens zorgvuldig gemyeliniseerde verbindingen którego starannie zmielinizowane połączenia cu formarea creierelor ale căror conexiuni mielinizate а его старательно завёрнутые в миелиновую оболочку соединители чиї обережно обгорнуті мієланіном зв'язки

can craft creative symphonies throughout our lives. |sáng tác||bản giao hưởng|trong suốt|| |||交響曲||| |criar||sinfonias criativas||| |||sinfonías||| أن تصنع التناغم الإبداعي في حياتنا. poden elaborar simfonies creatives al llarg de les nostres vides. kreative Symphonien während unseres ganzen Lebens schaffen. μπορούν να κατασκευάσουν δημιουργικές συμφωνίες pueden crear sinfonías creativas a lo largo de nuestras vidas. می‌تواند سمفونی‌های خلاقانه‌ای را در طول حیات‌مان بسازد. réalisent des symphonies novatrices tout au long de notre vie. dapat menciptakan simfoni kreatif sepanjang hidup kita. ben mielinizzate creano fantastiche armonie per tutta la vita. 創造 的な シンフォニー を 人生 を 通じて 生み出し うる のです 우리가 살아가는 내내 창조적인 교향곡을 만들 수 있습니다. umieją wykreować w życiu twórcze symfonie. pot crea simfonii creative pe parcursul vieții noastre. может создавать творческие симфонии на протяжении всей нашей жизни. можуть створювати творчі симфонії все наше життя.