جولة
runden
γύρω
A tour
un paseo
旅行
المراسلة: سيداتي وسادتي اهلا وسهلا فيكن مع برنامجنا الاسبوعي "رحلة في بلدنا سوريا".
||||||||weekly program||||
Anchor: Ladies and gentlemen, welcome to our weekly program, A Tour of Our Country Syria.
مشوارنا اليوم جولة في اللاذقية.
||||Latakia
||||Latakia
Our visit today is a tour of the city of Latakia.
بلشت رحلتنا الى مدينة اللاذقية اللي بتقع شمال غرب سوريا واللي بتطل على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط واللي فيها مينا كبير.
||||||located|||||overlooks||||Mediterranean Sea|||||port|
We started our trip in the city of Latakia, which is located in northwest Syria and overlooks the eastern coast of the Mediterranean Sea. It has a large port.
بتشتهر اللاذقية بجمال طبيعتها وفيها كتير غابات وبساتين.
is famous|||||||and orchards
Latakia is famous for its beautiful landscapes, and it has many forests and gardens
وفيها كمان كتير من المواقع التاريخية والقلعات.
||||||and the castles
And, it has a lot of historic sites and castles.
وكمان المنطئة معروفة بوجود عدد من الانهار والبحيرات وينابيع المي الطبيعية والشلالات
|Region||||||und Seen|und Quellen|||
||||||rivers||springs|||
This area is also known for the presence of a number of rivers, lakes, natural water springs, and waterfalls.
ارتفاع درجات الحرارة ومعدلات الرطوبة خلا الناس تيجي عالبحر والبرك المحيطة فيه.
|||and rates||except||||and the pools||
The high temperatures have made the people come to the sea and the surrounding pools.
شط اللاذقية معروف بمناخه المعتدل: ممطر في الشتا وجاف وحار في الصيف.
||||moderate|||winter|dry|||
The beach area in Latakia is known for its moderate climate, where it is rainy in the winter, and dry and hot in the summer.
وطقسه متل باقي المدن المطلة على المتوسط مثل لبنان واليونان وقبرص وتركيا اللي بتبعد من هون بس شي ساعة بالسيارة.
||||overlooking||||||Cyprus|||||||||
Its weather resembles other areas overlooking the Mediterranean, such as Lebanon, Greece, Cyprus, and Turkey, which is only an hour away from here by car.
اليوم في كثير ناس عالشط.
||||am Strand
||||at the beach
Today, there are a lot of people on the beach.
خلينا نحكي معهن.
||with them
Let's talk to them.
مرحبا كيفك؟
Hello. How are you?
مواطنة: تمام. كتير مبسوطين. شكرا.
Bürgerschaft|alles klar||sehr glücklich|
|||very happy|
Citizen: Fine, very good. Thank you.
المراسلة: كيف شايفين البحر اليوم؟
die Korrespondenz||wir sehen|das Meer|
Anchor: How is the beach today?
مواطنة: والله البحر كثير حلو والجو كثير عائلي واجييت أنا وعيلتي واصحابنا.
|bei Gott||||und das Wetter||familienfreundlich|ich kam||meiner Familie|unsere Freunde
Citizen: The sea is very nice, and there is a family atmosphere. I came with my family and friends.
جينا لهون يومين تلاتة هربنا من الشوب من الشام.
wir sind gekommen|hierher|vor zwei Tagen|drei Tage|wir sind geflohen|der|Hitze||Syrien
We came here for two days(3 days) . We escaped from the heat of Damascus.
المراسلة: كتير حلو
Anchor: Very nice
مواطنة: جايين نقعد هون بالمنتجع، المنتجع كثير حلو والسياحة فيه حلوة كثير
|wir kommen|wir bleiben|hier|im Resort|Resort|||und die Tourismus|darin|schön|sehr
Citizen: We came here to stay at the resort. The resort is very nice, and tourism here is great.
المراسلة: انشاءالله بتنبسطوا وشكراً اليك
|Gott will es|werdet ihr Spaß haben|und danke|dir
Anchor: Have a great time and thank you.
مواطنة: العفو.
|Verzeihung
Citizen: You are welcome.
المراسلة: اوتيلات الخمس نجوم في اللاذقية محدودة واسعارها بتوصل الى اكثر من ميتين دولار في اليوم.
|Hotels|fünf|Sterne||Lattakia|begrenzt|und ihre Preise|reicht bis|bis|mehr als|1|zweihundert|Dollar|in|pro Tag
Anchor: Five-star hotels in Latakia are limited, and their rates can go up to more than $200 a day.
وكمان بتقدر تستأجر شاليه على البحر مؤلف من غرفتين نوم وصالة بـتسعين دولار لليوم الواحد وشقة مفروشة في المدينة ممكن بأسعار أقل كتير
|kannst|mieten|Chalet|am|am Meer|mit||zwei Schlafzimmer|Schlafzimmer|und Wohnzimmer|neunzig|Dollar|pro Tag|pro Tag|Apartment (1)|möbliert||Stadt|möglich|zu Preisen|weniger|
You can also rent a chalet overlooking the sea with two bedrooms and a living room for $90 per day or a furnished apartment in the city for possibly much less.
أعزائي انشاءالله تكونوا استمتعتوا معنا في جولتنا في اللاذقية الحلوة.
Liebe(r)|Gott willing|ihr seid|habt Spaß gehabt|mit uns||unserer Tour|||
We hope you enjoyed our tour in beautiful Latakia.
مع السلامة وبنشفكون الاسبوع الجاي برحلة جديدة في بلدنا الحبييب سوريا.
|Auf Wiedersehen|sehen uns|nächste Woche|nächste Woche|auf einer Reise||||geliebtes|
Goodbye, and we will be with you again next week with a new tour in our dear country Syria.
