حبس المدين وجدلية عودة الحبس في الاردن imprisonment|debtor|and the debate|return|imprisonment|in|Jordan Ürdün'de borçlunun hapsedilmesi ve hapis cezasının iadesi tartışması 约旦债务人监禁和返还监禁的争议 Imprisonment of the debtor and the debate over the return of imprisonment in Jordan

في الجدلية الدائن والمدين مازال الحديث عنها مستمراً وله مساحة كاملة بين الناس in|the debate|creditor|and the debtor|still|the talk|about it|ongoing|and it has|space|full|among|people In the debate between the creditor and the debtor, the discussion is still ongoing and has a full space among people

ماذا اختلف بعد عودة التنفيذ؟ what|changed|after|return|enforcement What has changed after the return of enforcement?

هل حبسنا الناس؟ هل تم التسويات؟ did|we imprison|people|did|was|the settlements Did we imprison people? Were there settlements?

الأرقام التفصيلية ارتفعت أم انخفضت؟ أم أنها في ثبات؟ the numbers|detailed|increased|or|decreased|or|they|in|stability Did the detailed numbers rise or fall? Or are they stable?

نقاش نعود إليه مع ضيوفنا الليلة أمين عام حزب العمال دكتور رولي الحروب discussion|we return|to it|with|our guests|tonight|secretary|general|party|labor|doctor|Roli|Al-Huroob A discussion we will return to with our guests tonight, the Secretary-General of the Labor Party, Dr. Roli Al-Huroub.

مساء الخير دكتورة أهل بك evening|good|doctor|welcome|to you Good evening, Doctor, welcome.

ورحب أيضاً برئيس نقابة مواد التجميل الأستاذ محمد دير المجزم and welcomed|also|the president|union|materials|cosmetics|professor|Mohammed|Dair|Al-Majzam And I also welcome the head of the Cosmetics Union, Mr. Mohammed Deir Al-Majzam.

أسهد أسهد I bear witness|I bear witness I bear witness, I bear witness.

ورحب أبدأ منك دكتور رولا وأول سؤال اليوم بخطر عبالك الأردنين and I welcome|I start|from you|doctor|Rola|and the first|question|today|regarding|your thoughts|Jordanians And I welcome you, Dr. Rola, and the first question today is about the concerns of the Jordanians.

بعد عودة التنفيذ هل تغير الوضع فيما يخص حبس المدينة؟ after|return|execution|did|change|situation|regarding|concerns|imprisonment|city After the return of enforcement, has the situation changed regarding the imprisonment of the city?

يعني تغير نسبياً بمعنى أنه تعديلات قانون التنفيذ اللي تمت في عشرين واثنين وعشرين it means|change|relatively|meaning|that|amendments|law|execution|that|were made|in|twenty|and two|twenty I mean, it has changed somewhat in the sense that there were amendments to the enforcement law that took place in twenty and twenty-two.

ساهمت في تخفيف حدة المشكلة بالنسبة لبعض الفئات I contributed|in|alleviating|severity|problem|for|some|categories It contributed to alleviating the severity of the problem for some groups.

ولكنها أبقت المشكلة قائمة لفئات أخرى but it|kept|problem|ongoing|for categories|others But it kept the problem ongoing for other groups.

يعني الفئات اللي استفادت من التعديلات مثلاً that means|categories|that|benefited|from|amendments|for example I mean the groups that benefited from the amendments, for example.

ديونهم تحت الخمس ألاف ولكن اللي الدين تبعه ناجم عن عقود إيجار أو عن نفقة أو عن جرم جزائي أو أو أو إلى أخره their debts|under|five|thousand|but|that|debt|his|resulting|from|contracts|rental|or|from|alimony|or|from|crime|penal|or|or||to|etc Their debts are under five thousand, but the debt is due to rental contracts or alimony or criminal offenses, and so on.

أو عن عقود عمل هذا لا يستفيد حتى وإن كان دينه تحت الخمسة ألاف or|about|contracts|work|this|not|he benefits|even|and if|he was|his debt|under|five|thousand Or about employment contracts, this does not benefit even if his debt is under five thousand.

إذن مش كل الفئة اللي ديونها تحت الخمس ألاف نفدت من قصة الحبس so|not|all|category|that|her debts|under|five|thousand|they escaped|from|story|imprisonment So not every category whose debts are under five thousand is exempt from the issue of imprisonment.

في بعض التعديلات كانت إيجابية أيضاً غير موضوع الخمسة ألاف in|some|amendments|they were|positive|also|except|topic|five|thousand Some amendments were also positive aside from the issue of five thousand.

أنه تم النص في القانون على أنه بعد ثلاث سنوات يفترض أن لا يتم حبس المدين that|it was|stated|in|law|that|that|after|three|years|it is assumed|that|not|it is|imprisonment|debtor It was stipulated in the law that after three years, the debtor should not be imprisoned.

بناء على عجله عن الوفاء بدين تعاقدي ولكن وضع استثناء أيضاً معدى ديون الإيجار وديون عقد العمل based|on|hurry|about|fulfilling|debt|contractual|but|put|exception|also|excluding|debts|rent|and debts|contract|work Based on the urgency to fulfill a contractual debt, but an exception was also made for rental debts and employment contract debts.

مرة أخرى القاعدة العامة خضعت الاستثناء وهذا لا يجوز لأنه مخالف للقانون الدولي بالأساس once|again|rule|general|subjected|exception|and this|not|permissible|because it is|contrary|to the law|international|fundamentally Once again, the general rule was subject to an exception, and this is not permissible as it contradicts international law fundamentally.

فإذن في البعض استفاد من تعديلات القانون ولكن بقيت أعداد كبيرة من الناس متخبية so|in|some|benefited|from|amendments|law|but|remained|numbers|large|of|people|hidden So, some benefited from the amendments to the law, but a large number of people remained hidden.

أنا موجودة على جروبات كثيرة يضعوني عليها المتعثرين على الواتساب I|present|on|groups|many|they put me|on them|those in debt|on|WhatsApp I am present in many groups that the debtors put me in on WhatsApp.

وبدخل بشوف وبسمع قصصهم ومشاكلهم يعني مثلاً مثلاً and I enter|I see|and I hear|their stories|and their problems|I mean|for example|for example I go in and see and hear their stories and problems, for example.

قبل يومين كانوا يفكروا ينزلوا يسلموا نفسهم تسليم جماعي two days ago|days|they were|they think|they go down|they surrender|themselves|surrender|collective Two days ago, they were thinking of surrendering themselves collectively.

قد ما هم يأسنين حتى النساء منهم as much as|not|they|they despair|even|women|among them As much as they are hopeless, even the women among them.

مين هم يتسلم جماعياً who|they|they surrender|collectively Who are they to surrender collectively?

اللي هم المتعثرين those|they|the struggling Those who are in default

كمواحد يعني like one|I mean Like one person, I mean

كثار كثار كثار كانوا يكتبين على الجروب إحنا خلينا ننزل مع بعض ونسلم نفسنا تسليم جماعي many|many|many|they were|they write|on|the group|we|we let|we go down|with|each other|and we submit|ourselves|submission|collective Many, many, many were writing in the group, let's go down together and submit ourselves collectively

هي كانوا يكتبين she|they were|they write They were writing

فيه جزء منهم عم بيفكر بعمل اعتصام أمام مجلس النواب يوم الأربعاء أمام المجلس there is|part|of them|I am|thinking|to do|sit-in|in front of|council|representatives|day|Wednesday|in front of|council Some of them are thinking about holding a sit-in in front of the Parliament on Wednesday.

فإذا المشكلة ما زالت قائمة خصوصاً أنه عندي فئة من المتعثرين so if|problem|not|remained|existing|especially|that|I have|category|of|those who are struggling So the problem is still ongoing, especially since I have a group of defaulters.

هذه الفئة معدمة كلياً بمعنى أنه ما عندها قدرة على السداد على الإطلاق this|category|impoverished|completely|meaning|that|not|she has|ability|to|repayment|on|at all This group is completely impoverished, meaning they have no ability to pay at all.

تخفيض المبلغ من 25% إلى 15% من أصل الدين كان إيجابياً reduction|amount|from|to|of|principal|debt|was|positive Reducing the amount from 25% to 15% of the principal debt was positive.

ولكنه ليس كافياً but it|is not|enough But it is not enough.

فيه ناس كثر ما عندها الـ 15% تحطها there are|people|many|not|they have|the|you put it There are many people who do not have the 15% to put.

ما بتقدر not|you can They cannot.

فإنت يجب أن يكون الأصل وهذا اللي حكينا فيه لو بتتذكر أستاذ محمد عدة مرات so you|must|to|be|the original|and this|that|we talked|in it|if|you remember|teacher|Muhammad|several|times So you must have the original, and this is what we talked about, if you remember, Mr. Mohammed, several times.

الأصل حتى في قوانين التنفيذ في الدول العربية المجاورة لنا مثل فلسطين والإمارات ومصر the principle|even|in|laws|execution|in|countries|Arab|neighboring|to us|like|Palestine|and the Emirates|and Egypt The principle, even in the enforcement laws of neighboring Arab countries like Palestine, the UAE, and Egypt,

اللي هي جزء منها يحبس المدين إذا امتنع عن السداد which|it is|part|of it|he imprisons|the debtor|if|he refrained|from|payment is that the debtor can be imprisoned if they refuse to pay.

ما بيحطه أي مبلغ دون بيمنت not|he puts|any|amount|without|payment They do not set any amount without payment.

بيحكي لك به جداء أنه المدين يقفه أمام القاضي قاضي التنفيذ he says|to you|in this|regard|that|the debtor|he stands him|in front of|the judge|execution| It tells you that the debtor stands before the enforcement judge.

هذا بيعدد حجته هذا بيعدد حجته this|he is counting|his argument|this|he is counting|his argument This is presenting his argument, this is presenting his argument.

وبناء على ذلك القاضي هو من يقرر بناء على البيانات الموجودة أمامه and based|on|that|the judge|he|who|he decides|based|on|the data|existing|in front of him Based on that, the judge is the one who decides based on the data available before him.

أنه أنت بتحط مثلا مبلغ تسوية دون بيمنت هل جد that|you|you put|for example|amount|settlement|without|payment|is|serious For example, you are putting a settlement amount without payment, is that correct?

كويسة أنا عشان أبعد عن القانون شوي أنا بسألك اليوم في التفصيل good|I|in order to|I stay away|from|the law|a bit|I|I ask you|today|in|detail Okay, to stay away from the law a bit, I am asking you today in detail.

ما هي هاي واحدة من التفاصيل المهمة what|is|this|one|of|details|important What is this one of the important details?

اللي هي عاملة المشكلة that|is|causing|problem Which is causing the problem.

سمحيلي كنا نحكي في أرقام بالألاف allow me|we were|we talk|in|numbers|in thousands Excuse me, we were talking about numbers in the thousands.

ستحبس صحيح you will be imprisoned|true You will be imprisoned, right?

صحيح نزلت مما لا شك فيه إنها نزلت بس ما زالت بالألاف correct|it came down|from what|no|doubt|in it|that it|it came down|but|not|it remained|in the thousands It's true that it has dropped, no doubt it has dropped, but it is still in the thousands.

ما زالت بالألاف not|it remained|in the thousands It is still in the thousands.

آه ليش قليني أفسر لك يوم ليش oh|why|let me|I explain|to you|when|why Ah, let me explain to you why.

أسبر عدة دقيقة عشان أسمع رأي سيد محمود I wait|several|minutes|so that|I hear|opinion|Mr|Mahmoud Let me wait a few minutes to hear Mr. Mahmoud's opinion.

إرجعلي بس أحكي لك ليش ما زالت بالألاف return to me|just|I tell|to you|why|not|it remained|in the thousands Just come back to me, I want to tell you why it is still in the thousands.

طيب اليوم القانون جيد خفف المعاناة okay|today|the law|good|it alleviated|the suffering Well, today the law is good, it has reduced the suffering.

والناس يا بها تسلم حالها جماعي and the people|oh|she|she submits|her situation|collectively And people, oh, they are collectively taking care of themselves.

يا بها تعتصم قدام النواب oh|she|she protests|in front of|the representatives Oh, they are protesting in front of the representatives.

لسه في مشكلة still|in|problem There is still a problem

تتفق ولا شايف اليوم إنه مع عودة قانون التنفيذ you agree|or|seeing|today|that|with|return|law|enforcement Do you agree or do you see today that with the return of the enforcement law

ومع عودة الحبس and with|return|imprisonment and with the return of imprisonment

بداية beginning it is the beginning

في ناس أصلحت أكثر in|people|I fixed|more Some people have fixed more.

يسعد مساكة makes happy|your evening Good evening to you.

مساكة بكتورا your evening|doctor Good evening, Doctor.

مساء الخير أهلين أهلين evening|good|hello|hello Good evening, hello hello.

يعني خلينا إحنا نبعد عن الموضوع means|let's|we|stay away|from|the topic I mean, let's stay away from the topic.

اللي من جد صاروا ثلاثة أربع عشرين that|from|really|they became|three|four|twenty They have really become three or four twenty.

من ضمن قول كلمة لا لحبس المدينة ومتأثرين from|among|saying|word|no|to imprison|the city|and affected As part of saying no to the city's imprisonment and being affected.

لغاية الآن كل الحلقات اللي حضرناها وجوز طلعت فيها أخنا الدكتورا until|now|all|episodes|that|we watched|and maybe|I appeared|in it|we took|the doctorate So far, all the episodes we attended and my husband appeared in, our brother the doctor.

ما حدا أعرف من المتأثر not|anyone|I know|from|affected No one knows who is affected.

قال لا أنا أتفق معاك بكل اللي حكيتين he said|no|I|I agree|with you|in everything|that|you said He said, 'No, I agree with everything you said.'

لكن إحنا بننسى وضع الاقتصاد but|we|we forget|situation|economy But we forget the state of the economy.

وبننسى يعني أنت بتقولي أنا بثبت شو عم تحكي and we forget|that means|you|you say|I|I prove|what|present continuous marker|you are saying And we forget, I mean, you say, 'I prove what you are saying.'

بتقولي أنا بقروبات كثيرة متأثرين you tell me|I|in groups|many|affected You tell me I am affected by many groups.

هل أنت بقروب دائنين are|you|in group|creditors Are you in a creditors group?

بيحكوا معي they talk|with me They talk to me.

بتتصلوا فيها دائماً بيحكوا معي you call|her|always|they talk|with me They always call her, they talk to me.

هل أنت فكرت تدخلي بقروب دائنين are|you|thought|you enter|in the group|creditors Have you thought about me joining the creditors group?

هل أنت طلعت على ضرف الدائن did|you|you look|at|envelope|creditor Have you looked at the creditor's situation?

طبعاً طبعاً of course|of course Of course, of course.

هل تعلمين أنت أن الدائن صار مدين did|you know|you|that|creditor|became|debtor Do you know that the creditor has become a debtor?

طبعاً طبعاً طبعاً of course|of course|of course Of course, of course, of course

الدائن نفسه ممكن يكون مدين والمدين ممكن يكون دائن the creditor|himself|possible|he can be|debtor|and the debtor|possible|he can be|creditor The creditor can also be a debtor, and the debtor can be a creditor

هاي حلقة اقتصادية this|episode|economic This is an economic episode

أنه عدم حبس المدين that|not|imprisonment|the debtor That the debtor should not be imprisoned

يعني إحنا بدناش الناس على الهوى تقول هذا الزنب يحبس الناس means|we|don't want|people|on|air|say|this|sin|imprison|people We don't want people on air to say this sin imprisons people.

إحنا مش مع حبس الناس we|not|with|imprisonment|people We are not in favor of imprisoning people.

ولا مع حبس المدينة المتأثر nor|with|imprisonment|city|affected Nor are we in favor of imprisoning the affected city.

لكن للأسف القانون وأوامر الدفاع اللي حصلت but|unfortunately|law|and orders|defense|that|happened But unfortunately, the law and the defense orders that occurred.

خلت المدين الدائن يصير مدين I thought|the debtor|the creditor|he becomes|a debtor The creditor city has become a debtor.

وأعطت ناس فرص كبيرة لامتناع عن السداد and she gave|people|opportunities|big|to refrain|from|repayment And it has given people great opportunities to refrain from repayment.

اليوم today Today

بعد ما رفعت أوامر الدفاع after|that|I lifted|orders|defense After the defense orders were lifted.

وما زال وما زال and not|still|and not|still And still, and still

أقول لك ليش أحكي I say|to you|why|I talk I tell you, why should I talk

اتحمليني شوي bear me|a little Bear with me a little

لا بس جاوبني على السؤال no|but|answer me|to|the question No, just answer me the question

أنا بدي أجاوبك I|want to|answer you I want to answer you

بعد ما رفعت أوامر الدفاع after|that|I lifted|orders|defense After the defense orders were lifted

بدي أجاوبك على السؤال I want to|answer you|on|question I want to answer you to the question

اليوم بعد ما أزيلت أوامر الدفاع today|after|that|I removed|orders|defense Today after the defense orders were removed

وحتى لما نزلت لـ 20 ألف and even|when|I went down|to|thousand And even when it dropped to 20 thousand

ونعتبر أنا منشأة صغيرة أو متوسطة and we consider|I|establishment|small|or|medium And I consider myself a small or medium enterprise

ماخذ قرض من بنك بـ 100 ألف دينار taking|loan|from|bank|at|thousand|dinars Taking a loan from a bank of 100 thousand dinars

نعم yes Yes

وجيت هالـ 100 ألف دينار شريت فيهم إبضاعة and I came|this|thousand|dinars|I bought|with them|goods I came with these 100 thousand dinars and bought goods with them.

ووزعتها على 20 تاجر and I distributed them|to|merchants And I distributed them to 20 merchants.

كل تاجر ديانته بـ 5 ألف دينار each|merchant|his debt|at|thousand|dinars Each merchant owes 5 thousand dinars.

نعم yes Yes.

وراح أوامر الدفاع ورجع الحبس and went|orders|defense|and returned|imprisonment The defense orders went away and imprisonment returned.

وأنا قلت للناس بدي منها تحت الـ 5 ألف دينار and I|said|to the people|I want|from her|under|the|thousand|dinars And I told the people I want it under 5,000 dinars.

البنك عم بيدفع لي فوائد the bank|am|paying|to me|interests The bank is paying me interest.

نعم yes Yes.

وعم بشتكي علي And I am complaining about him.

نعم Yes.

وعم بحجز علي بيتي And he is booking my house.

نعم Yes.

وعم ببيعوا المسادي العلني and I am|they are selling|the goods|publicly And they are selling the public assets.

نعم yes Yes.

وأغلقت منشأتي and I closed|my establishment And my establishment was closed.

نعم yes Yes.

وترتب علي أجار محل and it resulted|on|rent|shop And it resulted in the rent of the shop

تمام perfect Okay

وصرحت للموظفين and I informed|the employees And I informed the employees

صحيح correct Correct

وقعد بالشارع and sat|in the street And he sat in the street

صحيح correct True

هل هذه القروبات اللي أنت داخلها جميعا is|these|groups|that|you|in them|all Are these all the groups you are in?

اطلعت لأمر الدائن هذا I looked into|for the matter of|creditor|this I looked into this creditor's matter

أو القانون أنصفه or|the law|it justified him Or the law has justified him

يا أستاذ محمود O|teacher|Mahmoud Oh, Professor Mahmoud

أنا مدركة تماماً لوضع الدائن I|aware|completely|of the situation|the creditor I am fully aware of the creditor's situation

أنا نفسي دائن ومدين I|myself|creditor|and debtor I myself am both a creditor and a debtor

أبي فضلاً نقولها لحبس المدينة المتعسية my father|please|we say it|to imprison|the city|unfortunate Dad, let's say it for the unfortunate city prison.

لا استنى خذيني أحكي عن حالي no|wait|take me|I talk|about|my situation No, wait, let me tell you about my situation.

أنا نفسي دائن ومدين I|myself|creditor|and debtor I am both a creditor and a debtor.

أنا إلي مصاري على ناس I|I have|money|on|people I have money owed to me by people.

ومش قادرة أستدهم and not|able|to hold them And I can't support them

لأنهم مكسورين لأنهم تعبنين because they|broken|because they|tired Because they are broken because they are tired

بس ما رحت حبسهم but|not|I went|to imprison them But I didn't go to imprison them

ما حطتهم بالسجن not|I put them|in prison I didn't put them in jail

تسكر منشآت you close|establishments Facilities are closed.

أنا نفسي دائن ومدين I|myself|creditor|and debtor I am both a creditor and a debtor.

أنا مطلوبة من جهات معينة I|wanted|by|parties|certain I am wanted by certain parties.

تطلب مني أسدد you ask|me|to pay They are asking me to pay.

وأنا إلي مصاري قدهم عدة مرات and I|to me|money|I have given them|several|times And I have money like them several times

على ناس أخرين to|people|others to other people

لا متى رح تقدر تضلك السد دي not|when|will|you can|you stay|the wall|this How long will you be able to keep this up?

وما تستد دي and not|you call|this And not back down?

لمتى until when Until when

أنا نفسي مكسورة لعلمك I|myself|broken|for your information I am broken for your information

عفواً عفواً excuse me|excuse me Excuse me, excuse me

هذه الحلقة ما هي كسرتنا this|episode|not|it|broke us This episode did not break us

أنا معك أنا معك I|with you|I|with you I am with you, I am with you.

شو معك what|with you What do you have?

معكاته his with you It's a deal.

احنا لازم نوجد نوضع حلول منطقية we|must|find|put|solutions|logical We need to find logical solutions.

اقتصادية Economic

هاي هي This is it

هاي هي This is it

هاي هي This is it

حاب تسمع الحل I want|you hear|the solution Do you want to hear the solution?

بدي أنا أسألك سؤال I want|I|I ask you|a question I want to ask you a question.

لو أنا مشتكي if|I|I complain If I am complaining.

لو أنا مشتكي if|I|I complain If I am complaining.

بعشرين قضية with twenty|case With twenty cases

ومش قادر أحبس العشرين شخص and not|able|I imprison|the twenty|person And I can't imprison the twenty people

وشكى علي بشك بعشر آلاف دينار and he complained|against me|with a complaint|with ten|thousands|dinars And he complained against me for ten thousand dinars

هل القاضي is|the judge Is the judge

ما بوقفني not|he stops me Nothing stops me.

وبيجي بقول لي بحمل من العشرين قضية and he comes|I say|to me|I carry|from|twenty|case And he comes and tells me I have twenty cases.

كم واحد من العشرين سدد لك how many|one|from|twenty|he paid|to you How many of the twenty have paid you?

ولا واحد not a single|one Not one.

هل بيجي القاضي بيقول لي أنت لك عشرين قضية does|he comes|the judge|he says|to me|you|you have|twenty|case The judge comes and tells me you have twenty cases.

سوش تفدت من حبل I don't care|I avoided|from|rope Sosh benefited from the rope.

اسمحي ده allow|this Excuse me.

العشرين اللي أنت the twenty|that|you The twenty that you.

ولا واحد قادر أحبسه not|one|able|I can imprison him No one can hold him.

كلهم تحت الخمسة all of them|under|five All of them are under five.

تحت الخمس آلاف under|five|thousands Under five thousand.

وديونه مش إجابي his debts|not|positive And his debts are not positive.

نعم وأنا كاتب شك بعشر آلاف دينار yes|and I|I wrote|a check|for ten|thousands|dinars Yes, and I am a writer of a check for ten thousand dinars.

تحمليني you carry me You bear with me.

وصرت أنا مطلوب للتنفيذ القضائي and I became|I|wanted|for execution|judicial And I have become wanted for judicial execution.

والزلم اللي قبالي مش راضي حلمي and the guy|who|in front of me|not|willing|my dream And the guys in front of me are not willing to dream.

هل فيه إشي بالقضاء is|there|anything|in the judiciary Is there something in the judiciary?

بيسمح للعشرين قضية he allows|to the twenty|cases It allows the twenty cases.

أن يعملوا التناقل to|they work|the transfer To make the transfer.

أني أنا ما نحبسش that I|I|not|I am imprisoned That I am not imprisoned.

لأنه أنا إيدي دين because|I|my hand|debt Because my name is Dean

طيب okay Okay

هل هذا موجود بالتشريعات is|this|present|in the regulations Is this present in the legislation?

بتحب تعرف العلم you like|to know|science Do you want to know the science?

شو بيحكي عن قضية فاعلية حبس المدين في سداد الدين what|he says|about|issue|effectiveness|imprisonment|debtor|in|repayment|debt What does it say about the effectiveness of imprisoning the debtor in repaying the debt?

شو بدي بالعلم what|I want|in knowledge What do I want with knowledge?

إحنا بيصابك تحت القانون we|it applies to you|under|law We are affected under the law.

لا علم إحنا no|knowledge|we No knowledge, we are.

الحياة كلها علم life|all|science Life is all about knowledge

إحصائية statistic Statistics

بالحاكم إحنا بيشي بالقانون with the ruler|we|we act|by the law With the ruler, we are governed by the law

وعرقام موارد and numbers|resources And resources numbers

الناس بتاخد قراراتها المستنيرة people|they take|their decisions|informed People make their informed decisions

بناء على الأرقام based|on|numbers based on the numbers

على لغة الأرقام on|language|numbers in the language of numbers

فيه تقرير مهم للهيومن رايتس واتش there is|report|important|for the human|rights|watch There is an important report from Human Rights Watch

نشره السنة الماضية he published|the year|last Published last year

طبقت الدراسة على 17 دولة بالعالم I applied|the study|on|country|in the world The study was applied to 17 countries in the world

الأردن واحدة منهم Jordan|one|of them Jordan is one of them

ووجد التقرير أن حبس المدين and found|the report|that|imprisoning|the debtor The report found that imprisoning debtors

هو أقل الطرق فاعلية في الحصول على الدين he|less|the ways|effective|in|obtaining|on|debt It is the least effective way to obtain debt.

ووضعت الدول التي ألغت حبس المدين and I put|the countries|that|abolished|imprisonment|debtor Countries that have abolished debtor imprisonment have been established.

وهي معظم دول العالم and they are|most|countries|the world And these are most countries in the world.

لم يبقى في العالم دول تبقي على حبس المدين not|remains|in|the world|countries|that keep|on|imprisonment|debtor There are no countries left in the world that maintain debtor imprisonment.

إلا الشرق الأوسط except|east|middle Except the Middle East

إلا منطقة دين except|area|religion Except the Dine area

أنا أتفق معاك I|agree|with you I agree with you

بس حليل الدين but|poor|religion But poor religion

وضعت حلول I put|solutions Solutions were provided

وضعت حلول I put|solutions Solutions were provided

شو هي الحلول what|are|solutions What are the solutions?

حطت قوانين الإعسار والإفلاس she put|laws|insolvency|and bankruptcy Bankruptcy and insolvency laws were established

بحيث يتم برمجة السداد عبر الدفعات so that|it is|programming|payment|through|installments So that payment is programmed in installments.

بحيث الواحد ما ينكسر so that|one|not|breaks So that one does not break.

هلأ عنا مشكلة now|we have|problem Now we have a problem.

إحنا حطينا قانون للإعسار we|we put|law|for insolvency We have set a law for insolvency.

بس هذا القانون لا يطبق على الأفراد but|this|law|not|applies|on|individuals But this law does not apply to individuals.

لا يكفي not|enough It's not enough.

لا يكفي لأنه نطاق تقصية not|enough|because|scope|investigative It's not enough because it's a scope of exclusion.

أنا هذا الاستوديو مش مكان إنه أحكي عن قضية إلي I|this|studio|not|place|that|I talk|about|issue|my This studio is not a place for me to talk about my issue.

تمام okay Okay

اليوم قانون الإعسار في معحد المواد today|law|bankruptcy|in|institute|subjects Today the bankruptcy law is in the materials institute

مش بذكر كنها 92 not|I remember|it was I don't mention it as 92

استثنى excluded Excluded

استثنى المفلس excluded|bankrupt Excluded the bankrupt

يعني اليوم أنا بدي من واحد فلوس means|today|I|want|from|one|money I mean today I want money from someone

ومشتكى عليه and complained|against him And he is being complained about

وهو معنى الإفلاس and he|meaning|bankruptcy And that is the meaning of bankruptcy

بيجي هو بقضية من القضايا he comes|he|in a case|of|the cases Beji is a case of the cases.

بيكسب على أي حكم he wins|on|any|judgment He wins on any ruling.

باجي أعمل تقاص I come|I do|set-off I come to make a set-off.

بقولك لا يجوز إجراء التقاص بين المفلس والذائب I tell you|not|it is permissible|conducting|set-off|between|the bankrupt|the dissolving I tell you that set-off is not permissible between the bankrupt and the liquidator.

صرت أنا بدي أدفع إليه I became|I|I want to|I pay|to him I became the one who wants to pay him.

وهو إذا أخذ منك مصاري بيبطل مفلس and he|if|he took|from you|money|he stops|broke And if he takes money from you, he will no longer be broke.

إسمحي لي allow|me Excuse me.

ترجع عليه ومتطالبه you return|to him|and you demand from him You can go back to him and demand it.

قال هو أعلن إفلاسه he said|he|he announced|his bankruptcy He declared his bankruptcy.

بمجمور أي أموال with a total|any|money With a total of any funds.

دكتورة دكتورة doctor|doctor Doctor, doctor.

فاستطيع أن ترفع قضية في المحكمة so I can|to|you raise|a case|in|the court So I can file a lawsuit in court.

أعلن إفلاسه أعلن إفلاسه he announced|his bankruptcy|he announced|his bankruptcy He declared his bankruptcy.

حتى لو أعلن إفلاسه even|if|he announced|his bankruptcy Even if he declared his bankruptcy.

اليوم أنا صرت مطلوب إليه today|I|I became|wanted|to him Today I have become wanted by him.

هو بعد علي فوائد وأتعابه رسوم he|still|on me|interests|and his fees|charges He still owes me interest and fees.

وأنا ممنوع أعد على المفلس and I|forbidden|to count|on|bankrupt And I am prohibited from counting the bankrupt.

لا أتعاب ولا رسوم ولا أعمل تقاص no|fees|nor|charges|nor|I work|offset No fees or charges, and I do not work on offsets.

هل تعلم هذا موجود بقانون الأحصار do|you know|this|exists|in the law|of bankruptcy Did you know this is in the bankruptcy law?

يعني تبدأ تحبس المفلس means|you start|you imprison|the bankrupt It means you start to imprison the bankrupt.

ما بدأ أحبسه طب ليش أنا أحبس not|he started|I imprison him|but|why|I|I imprison What I started to imprison, so why should I imprison?

إذا هو مشتاكي علي if|he|complaining|against me If he is complaining about me.

صديقي إذا ظهرت أموال جديدة my friend|if|I found|money|new My friend, if new funds appear.

ما ظهر أموال not|I found|money No funds appeared.

في المدين إذا ظهرت أموال جديدة للمدين in|debtor|if|appeared|funds|new|to the debtor In the debtor's city, if new funds appear for the debtor.

تستطيع أن ترفع قضية في المحكمة you can|to|raise|case|in|court You can file a lawsuit in court.

وتقالب السداد بناء على المال الجديد and you can change|repayment|based|on|money|new And you can change the repayment based on the new funds.

يا دكتورة ويا أستاذ محمود O|doctor|and O|professor|Mahmoud Oh Doctor and Mr. Mahmoud.

دكتورة وستاذ محمود doctor|and professor|Mahmoud Doctor and Professor Mahmoud

القانون يمعالج كل الحلق وحياتك the law|addresses|all|aspects|and your life The law addresses all aspects of your life

المشكلة مش the problem|not The problem is not

دكتورة أنا ما بدي أخرج عن الموضوع doctor|I|not|I want|I go out|about|the topic Doctor, I don't want to stray from the topic

أنا اليوم بقول I|today|I say Today I am saying

إحنا رفعنا أوامر الدفاع منذ فترة we|we raised|orders|defense|since|period We lifted the defense orders some time ago

وكل السؤال كان فيه ناس انحبست ولا لا and all|the question|was|there were|people|imprisoned|or|not And the whole question was whether there were people who were imprisoned or not

المطلوبين اليوم بيسدوا بيصلحوا بيصلحوش the wanted|today|they are fixing|they are fixing|they are not fixing The wanted people today are either fixing things or not fixing them

هذا سؤال الناس this|question|people This is a question from the people

اللي مطلوبين فوق those|wanted|above Those who are required above

تسمحي لي بأنا قطعاني بحديثك you allow me|to me|that I|interrupted|in your talk Do you allow me to interrupt you in your speech

اللي مطلوبين فوق الخمس آلاف دينار those|wanted|above|five|thousand|dinars Those who are required above five thousand dinars

خمس وتسعين إلى تسعة وتسعين بالمئة منهم five|ninety|to|nine|ninety|percent|of them Ninety-five to ninety-nine percent of them

دفعوا they paid They paid

دفعوا they paid They paid

من وين الرقم من وين جايبه from|where|the number|from|where|I got it Where is the number from, where did you get it from?

أنا لغاية العام I|until|the year I am until the year

ما طلعشي عن وزارة العدل ولا عن المجلس الأعلى للقضاء not|I went out|about|ministry|justice|nor|about|council|highest|for judiciary I haven't heard anything from the Ministry of Justice or the Supreme Judicial Council

أنا يوميا بقرأ الرقام I|daily|I read|the numbers I read the numbers daily

إحنا تجار بالسوق إذا صرخ we|merchants|in the market|if|he shouted We are traders in the market if someone shouts

إحنا تجار بالسوق ومنعرف السوق we|merchants|in the market|and we know|the market We are traders in the market and we know the market.

زي ما إنت عندك غروبات وتعاصري like|that|you|you have|groups|and you experience Just like you have groups and you experience.

إحنا عنا غروبات مقابات وتجار ومنتابع السوق we|we have|groups|suppliers|and merchants|and we follow|the market We have groups of suppliers and traders and we follow the market.

وعارفين مين بيصحوا ومين بيفتحوا ومين بيسكتوا ومين بيفلس and we know|who|they wake up|and who|they open|and who|they stay quiet|and who|they go bankrupt And we know who wakes up, who opens, who stays quiet, and who goes bankrupt.

ما بصير تعطي رقم غير داتي not|it becomes|you give|number|other|personal You can't give a non-personal number.

لا لا اليوم أنا بتحداكي no|no|today|I|I challenge you No, no, today I challenge you.

فوق الـ 95% من اللي شكاتهم فوق الـ 5000 دينار more than|the|of|those who|their complaints|more than|the|dinars More than 95% of those who complained have over 5000 dinars.

أول ما ينزل عليه الطلب بنفس اليوم أو خلال 48 ساعة بيسكر طلبه first|not|it drops|on him|order|same|day|or|within|hours|he closes|his order As soon as the order is placed, it gets closed on the same day or within 48 hours.

شو رأيك إنه معظم المتعثرين هم تجار زملاء لا إلاك من صغار التجار what|your opinion|that|most|the struggling|they are|traders|colleagues|not|except you|from|small|traders What do you think that most of the defaulters are fellow traders, not just small traders?

صحيح true That's true.

شو رأيك إنه أكثر من 70% من التجار البزنس الصغير والمتوسط مكسورين ومتعثرين وحلقهم بالويل what|your opinion|that|more|than|of|traders|business|small|and medium|broken|and struggling|and they are in|trouble What do you think that more than 70% of small and medium business traders are broken and in trouble?

صحيح 100% true That's 100% true.

طيب ليش أنتوا بغرفة التجارة واقفين ضدهم okay|why|you (plural)|in the chamber|commerce|standing|against them So why are you at the Chamber of Commerce standing against them?

أنا مش بغرفة التجارة I|not|in the chamber|commerce I am not at the Chamber of Commerce.

ما عدتش not|I have stopped I no longer am.

اسمحي لي احنا ما حدا واقف ضدهم allow|me|we|not|anyone|standing|against them Allow me, we are not standing against them.

ما احنا صرنا المدينين احنا اليوم صرنا دائنين صرنا مدينين not|we|we became|debtors|we|today|we became|creditors|we became|debtors We have become the debtors; today we have become creditors, we have become debtors.

احنا أوامر الدفاع والقانون خلالها نصير مدينين we|orders|defense|and the law|during it|we become|debtors We are under the defense orders and the law, during which we become debtors.

طيب okay Okay.

اليوم تسمحوا لي احنا اللي زينا إذا بنزل علينا الطلب شغلة بيصير علينا ديان today|you allow|to me|we|those who|we are good|if|I receive|upon us|request|thing|it becomes|upon us|debtor Today, allow me, we who are like us, if a request comes down on us, we will become debtors.

بنخدله بنروح ندفعه طيب لماتة أنا وإياك انت بتقولي أنا دائن ومدين we will pay him|we go|we pay him|okay|until when|I|with you|you|you tell me|I|creditor|debtor We take him, we go pay him, okay, until when you and I, you tell me I am a creditor and a debtor.

لماتة أنا وإياك دي ظل فينا حيل واقفين ندفع اللي علينا ونخدش لإنا until when|I|with you|this|remained|in us|strength|standing|we pay|what|on us|and we scratch|for us Until when you and I, we are still standing, we pay what we owe and we scratch for ourselves.

طيب وإحنا كمان بنشتري من السوق شركات okay|and we|also|we buy|from|market|companies Okay, and we also buy from the market companies.

عشان هيك احنا بدنا حل because|like this|we|we want|solution That's why we need a solution.

بدنا حل حل we want|solution|solution We need a solution.

بدنا حل حل we want|solution|solution We need a solution.

بدنا حل حل we want|solution|solution We need a solution.

يا دكتورة ويا وسام محمود oh|doctor|and|Wisam|Mahmoud Oh doctor and Wisam Mahmoud.

يا دكتورة ويا وسام محمود O|doctor|and|Wisam|Mahmoud Oh Doctor and Wisam Mahmoud

يا دكتورة ويا وسام محمود O|doctor|and|Wisam|Mahmoud Oh Doctor and Wisam Mahmoud

رقم ياخد في حكومة 200 ألف قردوني مطلوب number|he takes|in|government|thousand|Qardoni|required A number that takes in a government of 200 thousand required

خليني أعملك بريكداون للكم let me|I make you|breakdown|for the Let me give you a breakdown of the amount

لا 200 ألف أعطيني شو no|thousand|give me|what No, give me what 200 thousand.

أعطيك بريكداون I give you|breakdown I'll give you a breakdown.

بقولك 95 99% من الشركات فوق 5 ألاف دينار I tell you|of|companies|above|thousands|dinars I tell you, 95 to 99% of companies are above 5 thousand dinars.

أصلح fix Fix it.

أصلح I fixed Fix

أصلح you fixed Fix

أصلح he fixed Fix

وآخر رقم رسمي أستاذ محمد آخر رقم رسمي صدر عن الحكومة and the last|number|official|professor|Mohamed|last|number|official|issued|by|the government And the last official number, Professor Mohammed, the last official number issued by the government.

كان السنة الماضية في 26 أربع was|the year|last|on|four Last year on the 26th of April.

عشرين اثنين وعشرين لما كانوا بيناقشوا تعديلات قانون التنفيذ twenty|two|twenty|when|they were|discussing|amendments|law|execution In twenty twenty-two when they were discussing amendments to the enforcement law.

بعد ذلك لم يصدر أي رقم رسمي after|that|not|he issued|any|number|official After that, no official number was issued.

طب يخلي هذيك اليوم على حلقة مدير السجون well|he keeps|that|day|on|episode|director|prisons Well, let that day be on the episode of the prison director.

وقال إنه دخل عنا تقريباً عدد قديش 132 شخص he said|that|he entered|to us|approximately|number|how many|person He said that approximately 132 people entered with us.

كأنه أنا مش على لسانه لكن أنا سباقت أحد الحلقات as if|I|not|on|his tongue|but|I|I preceded|one|episodes It's as if I'm not speaking on his behalf, but I preceded one of the episodes.

هم مدير السجون السابق they|director|prisons|former They are the former prison director.

طيب ماشي okay|alright Okay, fine.

بس هم العدد حتى وزير العدل تحدث عن أرقام but|they|number|even|minister|justice|he talked|about|numbers But they are the number, even the Minister of Justice talked about the figures.

أنا لا أحكي عني اللي قبض عليهم تم القضاء عليهم I|not|I talk|about me|those who|he arrested|them|it was|the elimination|them I am not talking about those who were arrested; they have been dealt with.

أنا بيحكي لك المهددين اللي ما زالوا مهددين حتى هذه اللحظة I|he tells|to you|the threatened|those who|not|they still|threatened|until|this|moment I am talking about the threats that still exist to this moment.

بأن يذهبوا إلى السجن that|they go|to|prison That they might go to prison.

الآن كم قبضوا عليهم هذا في الثاني now|how many|they arrested|them|this|in|second Now how many have they arrested this time?

قليك معي I tell you|with me Stay with me.

الرقم الرسمي مرة ثانية بدي أرجع للأرقام الرسمية the number|official|time|second|I want|I return|to the numbers|official The official number again, I want to go back to the official figures.

ما بدي أعطي أرقام من عندي not|I want|I give|numbers|from|my own I don't want to give numbers from my own.

آخر رقم رسمي بتاريخ 26 أربع عشرين 22 last|number|official|on date|four|twenty The latest official number as of 26 April 2022

كانوا المطلوبين لجميع دوائر التنفيذ في المملكة they were|wanted|for all|departments|execution|in|kingdom They were wanted by all execution departments in the Kingdom

158 131 158 131

هاي تصريحات وزير العدل الدكتور أحمد زيادة these|statements|minister|justice|doctor|Ahmad|Ziada These are statements from the Minister of Justice, Dr. Ahmad Ziyada

تقسيمة هؤلاء كالتالي the division|these|as follows The division of these is as follows.

اللي ديونهم تحت الـ 5000 ديناير those who|their debts|under|the|dinars Those whose debts are under 5000 dinars.

يعني 5000 فمدون كانوا بحدود المئة ألف that means|and recorded|they were|around|hundred|thousand That is, 5000 and the recorded ones were around one hundred thousand.

واللي ديونهم فوق ذلك هم الـ 58 131 الآخرين and those who|their debts|above|that|they are|the|others And those whose debts are above that are the other 58,131.

اللي تحت الـ 5000 اللي هم المئة ألف هؤلاء those|under|the|those|they are|the hundred|thousand|these Those under 5000, which are the hundred thousand.

جزء كبير منهم ديونهم ناتجة عن عقود الإيجار وعقود العمل part|large|of them|their debts|resulting|from|contracts|rental|and contracts|work A large part of them have debts resulting from rental contracts and employment contracts.

ديون النفق وما إلى ذلك debts|tunnel|and what|to|that Debts from expenses and so on.

إذن ما نفذوا كلهم المئة ألف so|not|they executed|all of them|the hundred|thousand So not all of the hundred thousand have been executed.

خلينا نفترض أنه نصهم نفذ المئة ألف let's|assume|that|their half|executed|the hundred|thousand Let's assume that half of them executed the hundred thousand.

ظل نصهم الثاني اللي هو الـ 50 ألف موجودين remained|their half|second|that|it is|the|thousand|existing The other half, which is the 50 thousand, are still present.

زائد الـ 58 ألف هاي عم نحكي عن 108 ألف وشوي plus|the|thousand|this|present continuous marker|we are talking|about|thousand|and a bit Plus the 58 thousand, we are talking about 108 thousand and a bit.

زائد 43 ألف محكومين بشكات بدون رصيد plus|thousand|sentenced|by checks|without|balance Plus 43 thousand are ruled by checks without balance.

هاي إحصائيات 20 22 these|statistics These are the statistics for 2022.

أكيد السنة هاي زادت surely|the year|this|increased Surely this year has increased.

إذن عم تحكي أنت بالراحة عن 150 ألف على الأقل ما زالوا مطلوبين so|I am|you are talking|you|easily|about|thousand|at|least|not|they are still|wanted So you are talking comfortably about at least 150,000 that are still needed.

غير عن الـ 13 ألف اللي هربوا إلى دول الجوار besides|about|the|thousand|that|they escaped|to|countries|neighboring Besides the 13,000 who fled to neighboring countries.

وهاي الأرقام من رئيس اللجنة القانونية في مجلس النواب and these|the numbers|from|the head|committee|legal|in|council|representatives These are the numbers from the head of the legal committee in the House of Representatives.

الدكتور غازي الضنيبات the doctor|Ghazi|Al-Dhanibat Dr. Ghazi Al-Dunibat.

ما أخذها عن الحكومة نقلا عن الحكومة not|he took them|from|the government|quoting|from|the government He did not take them from the government, but rather reported them from the government.

زائد الـ 13 ألف اللي هربوا إلى مصر وتركيا ودول الجوار plus|the|thousand|that|they fled|to|Egypt||and countries|neighboring Plus the 13,000 who fled to Egypt, Turkey, and neighboring countries.

خوفا من إلقاء القبض عليهم fear|from|throwing|arrest|on them Fearing arrest

لأن أياميها كانت لا تشملهم أوامر الدفاع ديونهم كبيرة because|at that time|they were|not|include them|orders|defense|their debts|large Because at that time they were not included in the defense orders, their debts are large

إذن حجم المشكلة اللي عندي الآن so|size|problem|that|I have|now So the size of the problem I have now

أنا عم بحكي عن ما لا يقل I|am|talking|about|what|not|less than I am talking about no less than

ما لا يقل عن 160 ألف بالراحة not|no|less|than|thousand|comfortably At least 160 thousand comfortably

طيب أنا بدي أسأل okay|I|want to|ask Okay, I want to ask

عم يقول لي كله حل present continuous marker|he says|to me|all|solution He is telling me everything is fine

لا no No

هاي Hi

هو بيحكي من واقع خبرته بكم من شخص He is speaking from his experience with a number of people

20 30 40 50 100 20 30 40 50 100

إحنا عم نحكي عن مئات الألاف We are talking about hundreds of thousands

هو بيحكي عن 100 أو 200 he|is talking|about|or He is talking about 100 or 200.

أجوز معرفة السابقين ما حبوا الأردن على كلامهم maybe|knowing|the previous ones|not|they liked|Jordan|on|their words Maybe the predecessors didn't like Jordan based on what they said.

لا لا no|no No, no.

عفوا دكتورة excuse me|doctor Excuse me, Doctor.

من حقك بنتبعك from|your right|we follow you It's your right to follow you.

بس ما تعممها وكأنها أرقام لجمهور but|not|you generalize it|as if they are|numbers|for an audience But don't generalize it as if it's numbers for the audience.

أنا بدي أرجع للماضي I|I want|I return|to the past I want to go back to the past.

قبل سنة الألفين before|year|two thousand Before the year two thousand.

لما كان الشيك يحبس بنفس اليوم when|it was|the check|it gets held|the same|day When the check was held on the same day

ما كانت نسبة الشيكات المتجعة زي الأيام عين not|it was|percentage|checks|delayed|like|days|same The percentage of bounced checks was not like the previous days

عدم وجود أقاب lack of|existence|receipts The absence of receipts

لا كانت البلد بخير not|it was|the country|well The country was not in good shape

إسلحيلي arm me Make me a weapon

كان الاقتصاد بخير was|the economy|fine The economy was fine

كانت الشيكات المتجعة نين اليوم was|the checks|overdue|today| The checks were stagnant today

هل تعلمي دكتورة أخوي محمد اليوم do|you know|doctor|my brother|Muhammad|today Do you know, Doctor, my brother Muhammad today?

بعدم حبس المدين by not|imprisoning|the debtor Not imprisoning the debtor

أنه انت قد تؤثر على المخزون الاستراتيجي لسلع أساسية في البلد that|you|may|affect|on|stock|strategic|for goods|essential|in|the country That you may affect the strategic stock of essential goods in the country

لأنه بطلت السيولة توصل للتاجر المورد because|stopped|liquidity|reaching|to the merchant|supplier Because liquidity has stopped reaching the supplying merchant

لا غلط اللي بتحكي no|wrong|that|you say It's not wrong what you are saying

لا مو غلط no|not|wrong No, that's not wrong.

هذا ربط غير بتطبع المدين this|connection|not|it prints|debtor This is a connection that does not reflect the debtor.

لا لا ربط منطقي no|not|connection|logical No, no, it's a logical connection.

أنا بالنسبة إلي I|regarding|to me As for me,

لما أنا كنت أستد مصرية when|I|was|I was getting|Egyptian When I was importing from Egypt

كنت أشحن بالسنة 50 حاوية I was|I was shipping|per year|containers I used to ship 50 containers a year

اليوم لأنه مصرية بالسوق today|because it is|Egyptian|in the market Today, because it's Egyptian in the market

مش قادر ألمها not|able|to collect it I can't gather them.

أشحن 50 حاوية I ship|container I am shipping 50 containers

أستاذ محمود بتحب أعطيك رقم professor|Mahmoud|you like|I give you|number Professor Mahmoud, would you like me to give you the number

إسمحيلي allow me Excuse me

أريد أصدمك بهذا الرقم I want|I shock you|with this|number I want to shock you with this number

أسمع أسمع I hear|I hear Listen, listen

الأرقام اللي عندي قديمة دكتورة the numbers|that|I have|old|doctor The numbers I have are old, Doctor

لا لا بدي أعطيك تقرير البنك المركزي شوي no|no|I want|to give you|report|the bank|central|a moment No, no, I want to give you the central bank report in a bit

دكتورة لما صار أوامر الدفاع doctor|when|it became|orders|defense Doctor, when the defense orders were issued

بطل حدى بالأردن يدفع دينار hero|someone|in Jordan|pays|dinar A hero in Jordan pays a dinar.

إذا كانوا المطلوبين 10 ألاف صاروا 200 ألف if|they were|the wanted|thousands|they became|thousand If the wanted were 10 thousand, they became 200 thousand.

أستاذ محمود professor|Mahmoud Professor Mahmoud.

أنت بتحكي صحيح you|you speak|correct You are speaking correctly.

أستاذ محمود professor|Mahmoud Professor Mahmoud

بتعرف كم حجم ديون الأردنيين you know|how much|size|debts|Jordanians Do you know how much the debts of Jordanians are?

بتعرف كم حجم ديون الأردنيين you know|how much|size|debts|Jordanians Do you know how much the debts of Jordanians are?

خليني أعطيك تقرير البنك المركزي شوي بيحكي let me|I give you|report|bank|central|a bit|it talks Let me give you a report from the central bank that talks a bit.

آخر تقرير last|report The latest report

اللي صدر عن سنة 2021 that|was issued|about|year that was released for the year 2021

إنه ما صدر سنة 2022 that|not|was issued|year is that nothing was released for the year 2022

بيحكي يا سيد العزيز حجم ديون الأردنيين he talks|oh|sir|dear|size|debts|of Jordanians talks about, dear sir, the size of the debts of Jordanians.

11.8 مليار دينار billion|dinars 11.8 billion dinars

أكيد sure Sure

بتعرف you know You know

بتعرف ليش you know|why Do you know why

بتعرف ليش جليل you know|why|it's Jaleel Do you know why Jalil?

جليل Jaleel Jalil

لأنه هاد الديون because|this|debt Because of this debt.

هاد الديون this|debt This debt.

جليل Jalil

اه جليل oh|Jalil Oh Jalil

انا بدأ أقولك لك I|I started|I tell you|to you I started to tell you

12.000 مليون جليل million|Jalil 12,000 million Jalil

صحيح That's right.

أقولك ليش جليل I tell you|why|it's significant I'll tell you why it's significant.

لأنه اليوم لما بيجي بيصرح البنك المركزي because|today|when|he comes|he declares|the bank|central Because today when the central bank comes out with a statement,

بيقول أنا عندي مجموع الودائع he says|I|I have|total|deposits it says I have the total deposits.

34 أو 42 مليار or|billion 34 or 42 billion

هذي المصاري بتنحط بالبنوك this|money|is put|in banks This money is deposited in banks

عشان تنعطي قروض للناس so that|is given|loans|to people So that loans can be given to people

يملكها واحد في المية من الناس owns it|one|in|percent|of|people Owned by one percent of the people

الودائع اللي بتحكي عنها 43 the deposits|that|you are talking|about them The deposits you are talking about are 43.

تملكها الحكومة it owns|the government They are owned by the government.

وبتملكها البنوك نفسها and it owns|the banks|themselves And they are owned by the banks themselves.

حصلة ودايع عن بعضها I got|deposits|about|each other There are deposits about each other.

دكتورة دكتورة doctor|doctor Doctor Doctor

وبيملكها كبار المصمليين and they own it|big|designers And it is owned by senior designers

أنا وياك I|with you You and me

هذولا بنحطل من البنك المركزي these|we will put|from|bank|central These will be placed from the central bank

عشان الناس تخذها قروض so that|people|they take it|loans So that people take loans

إذا الشعب الأردني والقطاع التجاري if|the people|Jordanian|and the sector|commercial If the Jordanian people and the commercial sector

مستهلك 11 مليار consumed|billion Consume 11 billion

فيه خلل there is|a problem There is a flaw

لازم يستهلك أكثر من هذا الرقم must|he consumes|more|than|this|number Must consume more than this number

كيف بيبنوك بتربح how|your banks|they profit How do banks make a profit?

تعرف كم عدد المقترضين بالأردن؟ you know|how many|number|borrowers|in Jordan Do you know how many borrowers there are in Jordan?

تعرف كم عدد المقترضين؟ you know|how many|number|borrowers Do you know how many borrowers there are?

بآخر إحصائية in the latest|statistics In the latest statistics

لا أعلم not|I know I don't know

مليون و 220 ألف مقترض million|and|thousand|borrowers 1 million and 220 thousand borrowers

بتعرف كم نسبة التسهيلات الاعتمالية do you know|how much|percentage|facilities|credit Do you know what the percentage of credit facilities is?

التي تمنحها البنوك والمؤسسات المالية that|they grant|banks|and institutions|financial which is granted by banks and financial institutions

مقارنة بالجي دي بي compared|to the|GDP| compared to GDP

91.2% من 10% من الناتج القومي الإجمالي of|of|output|national|total 91.2% of 10% of the gross national product

تعرف شو معنى هذا الكلام؟ do you know|what|meaning|this|speech Do you know what this means?

بعرف معناه I know|its meaning I know its meaning.

يعني كل اقتصادنا قائم على الديون والقروض it means|all|our economy|based|on|debts|and loans It means our entire economy is based on debts and loans.

أنا بدي أسألك سؤال I|I want|to ask you|a question I want to ask you a question.

بين الأفضل؟ between|the better Which is better?

أخلي الشخص حر طليق يشتغل ويعمل ويسدد I let|the person|free|at large|he works|and he does|and he pays The person is released free to work and pay.

يحطله خطة القاضي للسداد he puts for him|a plan|the judge|for repayment The judge sets him a repayment plan.

ويشتغل في سدني and he works|in|Sydney And he works in Sydney.

أنا معك I|with you I am with you.

ولا أخطط في السجن وأعطل حركة الاقتصاد and not|I plan|in|prison|and I disrupt|movement|economy I do not plan in prison and disrupt the economy.

تسمحي لي أخش عليك بمعطف آخر you allow|to me|I enter|to you|with coat|another May I come to you with another coat?

تسمحي لي أخش عليك بطريقة أخرى you allow|to me|I enter|to you|in a way|another May I approach you in another way?

اليوم انت انولدت على الفطرة الديانة الإسلام صحيح؟ today|you|you were born|on|the natural disposition|religion|Islam|correct Today you were born on the natural disposition of the Islamic religion, right?

نعم yes Yes

سين انولد على الفطرة الديانة المسيحية سين اليهودية he will|be born|on|nature|religion|Christianity|he will|Judaism He will be born with the nature of the Christian religion and the Jewish religion

اليوم احنا انوعينا بالسوق الأردني today|we|we became aware|in the market|Jordanian Today we are aware of the Jordanian market

لما بلشنا نوع على الاقتصاد والتجارة when|we started|we became aware|on|economy|and trade When we started to be aware of the economy and trade

ووجدنا انه فيه اشي اسمه شكات and we found|that|in it|something|its name|checks And we found that there is something called checks.

الاقتصاد الأردني لفوق 90% منه بلشنا كل تجارتنا ورق بورق the economy|Jordanian|above|of it|we started|all|our trade|paper|with paper The Jordanian economy is over 90% based on paper transactions.

نيجي على البنك بناخد قرط نحط الشكات برصب التحصيل we come|to|the bank|we take|a bag|we put|the checks|in the deposit|collection We go to the bank, take a receipt, and put the checks in the collection deposit.

يعطينا يخصوا منها he gives us|he takes from them|from it They give us a portion of it.

لما انا اجي فجأة اجي اقول لا لحبس المدين when|I|I come|suddenly|I come|I say|no|to imprison|the debtor When I suddenly come and say no to debtor imprisonment.

انا مش بحبس المدين I|not|I imprison|the debtor I do not imprison the debtor.

بس انت بتسقطي الورقة اللي هي الشق اللي هي محلقة الاقتصاد but|you|you drop|the paper|that|it|the part|that|it|related|economy But you are dropping the paper, which is the part that is related to the economy.

فجأة تسقطيها فجأة فيش علاقة suddenly|you drop it|suddenly|there is no|relationship Suddenly you drop it, suddenly there is no relation.

مباشرة بتوقف عجلة الاقتصاد directly|stopping|wheel|economy Directly stopping the wheel of the economy

وعجلة الاقتصاد and wheel|economy And the wheel of the economy

كم واحد انحبس مرة وتنتين وتلاتة لانه مش قادر يسد how many|one|was imprisoned|time|and two|and three|because|not|able|to pay How many people have been imprisoned once, twice, or three times because they cannot pay

كم مرة how many|time How many times

هو ليش مش قادر يسد يا دكتورة he|why|not|able|to pay|oh|doctor Why is he unable to pay, Doctor?

وكم نسبتهم مقابل اللي عملوا تسويات and how much|their percentage|compared to|those who|they made|settlements And what is their percentage compared to those who made settlements?

احنا مع عدم حبس المدين المتعثر we|with|not|imprisonment|debtor|distressed We are against imprisoning the distressed debtor.

وليس مع عدم حبس المدين العاجل عن السداد and not|with|not|imprisonment|debtor|urgent|for|payment And we are not against imprisoning the debtor who is unable to pay.

طب بدي اسألك سؤال so|I want to|I ask you|question Okay, I want to ask you a question.

اذا سمحت لي اذا واحد بيجي بيزل سيارة من افقه بيزل سيارات اقصاد if|you allowed|to me|if|someone|he comes|he sells|car|from|his knowledge|he sells|cars|installments If you allow me, if someone comes and buys a car from a dealer, he buys cars on credit.

او بينزلها باسم مراتو نجي نقول غارمات or|he registers it|in the name of|his wife|we come|we say|debts Or he registers it in his wife's name, let's say it's a debt.

اذا واحد بيجي بيشتري خلوة بالفين وخمسمية دينار تقصيد if|someone|he comes|he buys|a car|for two thousand|and five hundred|dinars|installments If someone comes to buy a car for two thousand five hundred dinars on credit.

وراتبه متين دينار نجي نقول عنه متعثر and his salary|two hundred|dinars|we come|we say|about him|he is in debt His salary is a solid thousand dinars, we can say he is in default.

انا بعرف المتعثر I|I know|the one in debt I know the defaulter.

بممكن اسألك سؤال I can|I ask you|a question Can I ask you a question?

عندك لقا بالقضاء الاردني ولا ما عندك do you have|a meeting|in the judiciary|Jordanian|or|not|you have Do you have a meeting in the Jordanian judiciary or not?

اسمع ما عندي listen|what|I have Listen to what I have.

معلش بس جاوبك ده sorry|but|I answered you|this Sorry, but this is your answer.

وفي عليه جرم وعاقب عليه القانون القانون اللي وقعني خلاني انا ابيع and there is|on him|crime|and I punished|on him|the law|the law|that|it caught me|it made me|I|to sell And there is a crime committed and the law punishes it; the law that caught me made me sell.

وابلش اغامر واشتغل and I start|to gamble|and to work And I started to take risks and work.

انا اليوم بلشت اسكر مستودعاتي كتاجر I|today|I started|to close|my warehouses|as a trader Today I started to close my warehouses as a trader.

انا بحكي اسم المنشآت الصغيرة ومتوسطة I|I speak|name|establishments|small|and medium I am talking about small and medium enterprises.

بلشت اسرح I started|to graze I started to reflect.

المتعثرين هم المنشآت الصغيرة ومتوسطة the struggling|they are|establishments|small|and medium The struggling ones are the small and medium enterprises.

لا لا لا لا تسمحي لي no|no|no|no|you allow|to me No no no, don't allow me.

انا واحد منهم انا واحد منهم اذا سمحت I|one|of them|I|one|of them|if|you allowed I am one of them, I am one of them if you allow.

احنا كنا نستورد بطلنا نستورد we|we were|we import|we stopped|we import We used to import, we stopped importing.

احنا كنا مشغلين ارقام الان خففناهم we|we were|we were operating|numbers|now|we reduced them We used to operate numbers, now we have reduced them.

احنا مستعجلين الاقتصاد عم برجع لورة لورة لورة we|in a hurry|the economy|is|returning|backwards|backwards|backwards We are in a hurry, the economy is going backward, backward, backward.

لانه بطل فيه ثقاء because|stopped|there is|trust Because there is no longer any trust.

انت بتعني في الخمس الاف فما دون شو سوات you|you mean|in|five|thousands|so|less than|what|I did What do you mean by the five thousand and below, what did you do?

سكرت جميع صحابي المحلات بالقرى والالوية I closed|all|my friends|the shops|in the villages|and the districts I closed all my friends' shops in the villages and districts.

والمناطق الشعبية and the areas|popular and the popular areas

اللي كان فاتح دكاني هو وزوجته that|he was|opening|my shop|he|and his wife the one who opened my shop was him and his wife

هو وابنه متسبب براه he|and his son|causing|by himself he and his son are responsible for it

كان يشتري بثلاثمية وباربعمية وخمسمية وفاتح he was|buying|for three hundred|and for four hundred|and for five hundred|and opening he used to buy for three hundred, four hundred, and five hundred and opened

وبقصد باب الله and I mean|door|God And I intend to the door of God.

اليوم ولا واحد فينا راضي يبيعه today|not a single|one|among us|willing|to sell it Today, not one of us is willing to sell it.

لانه بقولك انا بدي ابيعه وبدي اشحبسه because|I tell you|I|I want|to sell it|and I want|to imprison it Because I tell you I want to sell it and I want to imprison it.

عفوا انا ما بيعته عشان احبسه sorry|I|not|I sold it|to|to imprison it Excuse me, I didn't sell it to imprison it.

بس انا كان فيه قانون بلحقلي حقي but|I|was|there was|law|that protects me|my right But there was a law that guaranteed my rights.

خلاني اغامر واخد قرض واروح واشتورد واخد على حالي التزام it made me|I risk|I took|loan|and I go|and I buy|I took|on|myself|commitment It made me take a risk, take a loan, and go and buy, and I committed to myself.

اوعد اعطاني الجراء ان اكتب لمحمد شكي بمية الف I promise|he gave me|courage|to|I write|to Mohamed|my complaint|with a hundred|thousand I promised to write to Mohamed about my complaint of one hundred thousand.

لاني عارف مصرية رجعاني because I|I know|Egyptian|she returned me Because I know an Egyptian who brought me back.

لما يجي القانون فجأة يقول لا لحبس المدين when|he comes|the law|suddenly|he says|no|to imprison|the debtor When the law suddenly says no to imprisoning the debtor

بالنداءات العامة with the public|calls In public calls

اسمحيلي الانشاء allow me|the creation Allow me to create

اللي بنانا نسمحها that|we built|we allow it What we built, we allow it

محمد ما عندهش قانون Mohammed|not|he has|law Mohammed doesn't have a law

انشاء establishment Creation

وقف اسمحيلي stop|allow me Stop, allow me

بدعاة انشاء دكتورا with the call|establishment|doctorate With the advocates of creating a doctorate

انا بقولك انا بطلت ابيل الشكات I|I tell you|I|I stopped|I show|the checks I'm telling you I've stopped showing the checks.

انا ما بدي ابيل الشكات I|not|I want|I show|the checks I don't want to show the checks.

وقف الاقتصاد stop|the economy The economy has stopped.

طيب ممكن اعطيك مبادرة اتحل مشكلة الدائن والمدين معاك okay|possible|I give you|an initiative|to solve|a problem|the creditor|and the debtor|with you Okay, I can give you an initiative to solve the creditor and debtor problem with you.

انا ما اعرف I|not|know I don't know

اسمحلي اعرضها allow me|to present it Allow me to present it

مبادرة بعد الفاصل initiative|after|break An initiative after the break

استمعي مبادرة اتحل ازمة الدائن والمدين بعد الفاصل القصير listen|initiative|it solves|crisis|creditor|and debtor|after|break|short Listen, an initiative to resolve the creditor and debtor crisis after the short break

نواصل حوارنا وضيفنا الكرام we continue|our dialogue|and our guest|esteemed We continue our dialogue with our esteemed guest.

توقفنا معاك دكتورا تفضلي we stopped|with you|doctor|please go ahead We stopped with you, Doctor, please go ahead.

طيب يعني بدي احكي عن المبادرة okay|I mean|I want|to talk|about|the initiative Okay, I want to talk about the initiative.

بس بدي اعلق شغلة بسيطة عن موضوع الحبس but|I want|to comment|something|simple|about|the topic|imprisonment But I want to comment on a simple thing regarding the issue of imprisonment.

بيحكي بدون حبس احنا مش راح ناخد حقوقنا he talks|without|imprisonment|we|not|will|we will take|our rights He speaks without restraint, we will not take our rights.

انا بدي اوجه سؤالي I|I want|I direct|my question I want to direct my question.

احنا معنا ثقة بالقضاء الاردني we|we have|trust|in the judiciary|Jordanian We have confidence in the Jordanian judiciary.

ليش الدائنين ووكلاء الدائنين متزمتين why|creditors|and agents|creditors|are strict Why are the creditors and their agents so rigid?

ومش راضين يسمحوا للدائن والمدين يقفوا امام قاضي التنفيذ and not|they are willing|they allow|to the creditor|and the debtor|they stand|in front of|judge|execution And they are not willing to allow the creditor and debtor to stand before the execution judge.

وهو الذي يقرر مقدار الدفع الاولى كم and he|who|he decides|amount|payment|first|how much And he is the one who decides how much the first payment is.

ومقدار التسوية والتقصيد كم and amount|settlement|and installment|how much And how much the settlement and installment are.

القضاء هو الجهة المخولة بفضل منازعات بين الافراد judiciary|it is|the authority|authorized|to resolve|disputes|between|individuals The judiciary is the authority empowered to resolve disputes between individuals.

هو الجهة الحكم يجب ان تكون ثقتنا دائما في القضاء he|the authority|ruling|must|that|be|our trust|always|in|judiciary The judiciary should always be our trust.

كل القضايا دكتورة بالتنفيذ all|cases|doctor|in execution All cases are executed, Doctor.

اذا سمحتيلي الله يرد في سور بيتك تحمليني if|you allowed me|God|he returns|to|wall|your house|you bear me If you allow me, may God return to your home and bear with me.

اللي بروح على التنفيذ الحقوقي لناتج عن شق جزائي whoever|I go|to|execution|legal|resulting|from|aspect|criminal Those who go to the enforcement of rights will result from a criminal aspect.

اذا سمحتيلي if|you allow me If you allow me

واللي بروح على التنفيذ اغلب قضايا كمبلات ناس ما عنده دفاتر شكات and those who|I go|to|execution|most|cases|completed|people|not|he has|books|checks And those who go to execution, most of the cases are completed by people who do not have checkbooks

انا بحكي عن الدين اللي ناتج عن تعامل تجاري بموجب شق رسمي صادر عن بنك I|I talk|about|debt|that|resulting|from|transaction|commercial|according to|section|official|issued|by|bank I am talking about the debt that arises from a commercial transaction based on an official document issued by a bank

اللي منشك فيه بالمادة 421 جزة that|we doubt|in it|in the article|part What we doubt in Article 421 of the Penal Code

اذا سمحتي هذا ما فيه ايه السلطة التقديرية نهائيا if|you allowed|this|not|there is|any|authority|discretionary|at all If you allow me, there is no discretionary authority in this at all.

حكمه من سنة الى سنتين لا فيه تقديرية ولا خمس طاش ولا تلت طاش his sentence|from|year|to|two years|not|there is|discretionary|nor|five|years|nor|three|years The ruling is from one to two years; there is no discretion, nor five or three.

اذا سمحتيلي if|you allowed me If you allow me.

الشق الحقوقي اللي ناتج عن الشق الجزائي لما بنطرح بالتنفيذ the aspect|legal|that|resulting|from|the aspect|penal|when|we consider|in execution The rights aspect that results from the penal aspect when we discuss implementation.

هو انا اتدخل لخمس طاش بالمية بدون الاتعاب والرسوم الفوائد he|I|I intervene|for five|percent|percent|without|fees|and charges|interests I intervene for five percent without fees and charges.

من الاصل المبلغ from|the principal|amount From the original amount.

لكن للأسف لو انا حتى قبلت بالتقصيد بالخمس طاش بالمية but|unfortunately|if|I|even|I accepted|to pay in installments|for five|percent|percent But unfortunately, even if I accepted the installment at five percent.

الشق الجزائي بيبقى له يحبس the part|criminal|it remains|for him|he will be imprisoned The penal aspect will still lead to imprisonment.

والغرامة تبعت الحكومة بتحبس and the fine|sent by|the government|they imprison And the fine from the government is imprisoning.

طب ليش الحكومة بالغرامة تسمحيلي so|why|the government|with the fine|you allow me So why does the government allow me with the fine?

اللي كان ينزل عليه بأوامر الدفاع شغال that|was|he was getting|on him|with orders|defense|working The one who was subjected to defense orders is working.

مية دينار غرامة ما كان التنفيذ القضايا يكفلوه one hundred|dinars|fine|not|was|the execution|of the cases|they could cover it A hundred dinars fine, the execution of the cases was not guaranteed.

بروح السجن I go to|prison Going to prison

طيب okay Okay

واضح انك ما بدكش تستقبل clear|that you|not|you want|to receive It's clear that you don't want to receive

فخليني اطلع عليك مبادرة خليني اسمع رأيك في هالمبادرة so let me|I propose|to you|initiative|let me|I hear|your opinion|in|this initiative So let me propose an initiative, let me hear your opinion on this initiative

انت لما بقى انك بحكي الصحي بتدعي you|when|became|that you|I speak|the correct|you claim When you claim to speak the truth

لن نتفق not|we agree We will not agree

انا بستقبل لا انا متفق معاك I|I receive|not|I|I agree|with you I receive, but I do not agree with you

انا ضد حبس المدينة المتعثر I|against|imprisonment|the city|the struggling I am against imprisoning the struggling city

ضد حبس الغارمات against|imprisonment|female debtors Against the imprisonment of female debtors

ضد حبس اي انسان اشترغ السالح اخذ قرد يدرس ابنه against|imprisonment|any|person|he bought|the goods|he took|monkey|he studies|his son Against the imprisonment of any person who bought a tool to teach his son

من المعيار من الحكم للحكم بان هذا المدين from|the criterion|from|the ruling|to rule|that|this|debtor From the criterion of the ruling to rule that this debtor

عاجز عن السداد او ممتنع عن السداد unable|to|repayment|or|unwilling|to|repayment is unable to pay or refusing to pay

انا وانت ولا القضاء I|you|nor|the court You and I, and not the judiciary.

القضاء the court The judiciary.

شكرا هذا اللي احنا طالبينه مش طالبين اكثر من هذا thank you|this|that|we|asking for|not|asking|more|than|this Thank you, this is what we are asking for, we are not asking for more than this.

لكن القضاء ما بيفتح جلسة يقول تشق الجزائر يقول لك جيب الطلابية but|the court|not|it opens|session|he says|you break|Algeria|he says|to you|bring|student ID But the judiciary does not open a session, it says 'split Algeria', it tells you to bring the students.

لا انكم مصرين تحطوا ال 15% الدفع الاولى عشان تمثل امام القاضة not|that you|insist|you put|the|payment|first|so that|you appear|in front of|the judges You are insisting on putting the 15% down payment to appear before the judge.

الفرق بيني وبينك الفرق الوحيد بيني وبينك the difference|between me|and you|the difference|only|between me|and you The difference between you and me is the only difference between you and me.

انا معترفة بحكم القضاء I|admit|by the ruling|the court I acknowledge the court's ruling.

وبحكي لك خلي يا سيدي سيف الحبس موجود and I say|to you|let|oh|my lord|sword|prison|exists And I tell you, let me tell you, the sword of imprisonment is present.

ولكن خلي القضاء يحكم هل هذا عاجز عن السداد جزئيا او كليا but|let|the court|judge|whether|this|unable|to|repayment|partially|or|fully But let the judiciary decide whether this is partially or fully unable to pay.

ام ممتنع عن السداد or|refusing|to|repayment Or is it refusing to pay?

هل هو نصاب وبرارغ ومحتال ام انه مكفور whether|he|fraudster|and a liar|and a swindler|or|he|untrustworthy Is he a fraudster and a trickster, or is he just unfortunate?

انا بدي اتوافق معاك بالنقطة هاي تسمحي لي I|want|to agree|with you|on the point|this|you allow|me I want to agree with you on this point, if you allow me.

وانا اعتبر اجئنا انا عند القاضي and I|I consider|we came|I|at|the judge I consider that we came to the judge.

الدكتورة رولي لها شكلة محمود يتجلس the doctor|Roli|she has|problem|Mahmoud|he sits Dr. Roli has a problem with Mahmoud sitting.

واتفقنا انها عاجزة عن السداد وشكها 10,000 دولار and we agreed|that she|unable|to|payment|and her debt|dollars We agreed that she is unable to pay and her debt is 10,000 dollars.

بناش نهبسها we don't want|we imprison her We don't want to imprison her.

تمام perfect Okay

واجئ انا علي شكلة الاستاذ محمد ب20,000 I was surprised|I|about|the appearance of|the teacher|Mohamed|with 20000 I was surprised by the shape of Mr. Mohammed with 20,000

طيب okay Alright

اجي قال والله هي محله مليان هي عنده مستوده هي عنده سيارات I came|he said|I swear|it|his shop|full|it|he has|his warehouse|it|he has|cars He said, 'By God, his place is full, he has a warehouse, he has cars.'

لا جيونك فوق not|your expenses|above Your expenses are above your income.

تسمحي لي you allow|me May I?

لا لا لا no|no|no No, no, no.

نفقاتك فوق اراداتك your expenses|above|your revenues Your expenses are above your revenues.

بتثبتله بتفجيره you prove it to him|by blowing it up I will prove it to him by exploding it.

اعطيني انا تشير give me|I|you mean Give me, I will indicate.

هاي ديوني ديوني 20,000 these|my debts|my debts These are my debts, 20,000.

ارادي 1,000 I want I need 1,000.

انا مكسور ب19,000 I|broken|by 19000 I am broken by 19,000

انت كمان رح تخضع لتسوية مماثلة you|also|will|you will undergo|to a settlement|similar You will also undergo a similar settlement

للتسوية اللي افدتش to the settlement|that|I informed you to the settlement that benefited you

والله اعتبر انا مش مكسور وقاعد بدفع اليوم I swear|I consider|I|not|broken|and I am|I am paying|today I swear, consider that I am not broken and I am paying today

اضل ادفع اللي عندي عبال ما انكسر I keep|I pay|that|I have|until|not|I break I keep paying what I have until I break.

عشان انا اجد because|I|I find Because I am a finder.

تسمحي لي you allow me|to me Do you allow me?

اضل ادفع كل اللي عندي I keep|I pay|all|that|I have I keep paying everything I have.

عبال ما انكسر until|not|I broke Until I am broken

واصير انا عاجز عن السداد and I become|I|unable|to|pay And I become unable to pay

واجد قاضي يقول ما عنديش many|judge|he says|not|I have Many judges say I have nothing

مليون الناس اللي لها دين million|people|who|to them|debt A million people who are in debt

صارت توصل لمرحلة دينية she became|she reaches|to a stage|religious It has reached a religious stage.

تسمح لي اطرح المبادرة you allow|to me|I propose|the initiative Allow me to propose the initiative.

اسمع رأيك في صندوق I hear|your opinion|in|box I hear your opinion in a box.

نسمع رأيك فيها we hear|your opinion|in it We hear your opinion on it.

بس باختصار ارجوك but|in short|please But in short, please.

هاي المبادرة جاية عشان تحل المشاكل this|initiative|coming|to|solve|problems This initiative is coming to solve the problems.

اللي ما حلتها that|not|solved them That have not been solved.

ايش هي قوليلي what|it|tell me What is it? Tell me.

المبادرة صندوق لدعم الدائن والمدين معنا the initiative|fund|to support|creditor|and debtor|with us The initiative is a fund to support the creditor and the debtor.

يعني المدين it means|the debtor It means the debtor.

مين بدي اعمله بس عشان اتفق who|I want to|to do it for him|just|because|I agreed Who should I do it for just to agree?

القضاء باشراف قضائي وادارة قضائية the judiciary|under supervision|judicial|and management|judicial The judiciary under judicial supervision and judicial management.

ومجلس الاعلى للقضاء and the|supreme|for judiciary The Supreme Judicial Council

وقضاة التنفيذ and judges|execution And the execution judges

اعضاء في هذا الصندوق members|in|this|fund Members of this fund

وبالتعاون مع وزارة العدل and in cooperation|with|ministry|justice In cooperation with the Ministry of Justice

اذا ارادت الوزارة ان ترفضهم بكوادرها وما الى ذلك if|she wanted|the ministry|to|she rejects them|with its staff|and not|to|that If the ministry wants to reject them with its staff and so on.

يعني اي شيء ولا انتو بتفكر فيه it means|any|thing|or|you|you think|about it I mean anything, or are you thinking about it?

لا احنا هاي فكرة no|we|this|idea No, we have this idea.

انك بتحكي المجلس القضائي والمجلس الاعلى that you|you say|the council|judicial|and the council|supreme That you are talking about the judicial council and the supreme council.

يعني فكرت it means|I thought I mean, I thought.

مبادرة هاي مبادرة initiative|this|initiative This initiative is an initiative.

فكرة من انفكر فيها مع بعضنا idea|that|we think|about it|with|each other It's an idea that we think about together.

اذا عجبتك خلينا نحملها مع بعضنا if|you liked it|let's|we carry it|with|each other If you like it, let's carry it together.

الاخر نحن مع الكل نتواصل مع بعضنا the other|we|with|everyone|we communicate|with|each other We communicate with everyone.

نحملها مع بعض ونمشي فيها we carry it|with|each|we walk|in it We carry it together and walk with it.

طيب سيدة فضل okay|lady|please Okay, Madam Fadl.

هذا الصندوق بتجي له ارادات من 5 مصادر this|box|it comes|to it|revenues|from|sources This box receives revenues from 5 sources.

المصدر الاول المدينين انفسهم the source|first|the debtors|themselves The first source is the debtors themselves.

المتعثرين انفسهم the troubled|themselves The defaulters themselves.

اللي هو مش قادر يروح يحط ال 15% who|he|not|able|to go|to put|the Those who are unable to go and put the 15%.

انا بدي اخذ منه كل شهر I|want|to take|from him|every|month I want to take from him every month.

1% من قيمة الدين of|value|debt 1% of the debt value

كل شهر يعني على 12 شهر every|month|means|for|months Every month means for 12 months

بكون دفعته 12% من قيمة الدين I will be|I paid it|of|value|debt You will have paid 12% of the debt value

افضل من صفر better|than|zero Better than nothing

افضل من لا شيء better|than|not|thing Better than nothing

لانه اللي مش قادر يدفع ال 15% شو هيصير فيه because|that|not|able|to pay|the|what|will happen|to him Because what will happen to someone who can't pay the 15%?

هيروح على السجن he will go|to|prison They will go to jail

يعني هو بقدر يدفع ال 1% means|he|he can|to pay|the I mean, they can pay the 1%

1% ممكن حاجة هلأ في عندي مسار possible|something|now|there is|I have|path 1% is possible, is there a path for me now?

للي مش قادر يدفع ولا ايش for those who|not|able|to pay|or|what For those who cannot pay, what about them?

هذا خليه بس مؤجل المسار الناس المعدمين كليا this|let it be|just|postponed|path|people|impoverished|completely Just let this be postponed for the completely impoverished.

خلينا في اللي هو قادر يدفع ال 1% let's stay|in|the one who|he|able|to pay|the Let's focus on those who can pay the 1%.

وهم كثر على فكرة and they|many|on|idea And they are many, by the way.

اللي قادرين يدفع ال 1% those who|able|to pay|the Those who can pay the 1%.

الان بيدفع هو 1% now|he pays|he Now he is paying 1%.

بحد ادنى 100 دينار at least|minimum|dinars With a minimum of 100 dinars.

وتذهب هذه الاموال للصندوق and goes|this|money|to the fund And this money goes to the fund.

تقديري للحجم اللي ممكن يدخل للصندوق من وراء هذا البند my estimate|for the size|that|possible|enters|to the fund|from|behind|this|item My estimate of the amount that could enter the fund from this item.

قيمة ال 750 دينار ضرب ال 100 ألف value|the|dinars|times|the|thousand The value of 750 dinars multiplied by 100,000.

في شهرين انت عم تدفع 100 مليون in|two months|you|am|paying|million In two months, you are paying 100 million.

شو تسوي الحكومة تدفع مصاري what|does|the government|pays|money What is the government doing to pay money?

نعم الحكومة مطالبة بوضع 100 مليون دينار في هذا الصندوق yes|the government|required|to put|million|dinars|in|this|fund Yes, the government is required to put 100 million dinars into this fund.

فورا immediately Immediately.

تمام وهي تستطيع ان تأتي بذلك okay|and she|can|to|come|with that Okay, and it can come up with that.

من وين تستطيع ان تأتي بذلك from|where|you can|to|you come|with that Where can you bring that from?

بند نفقات اخرى في موازنة وزارة المالية item|expenses|other|in|budget|ministry|finance Item for other expenses in the Ministry of Finance budget.

بند اعانات ودعم مؤسسات عامة item|grants|and support|institutions|public Item for grants and support for public institutions.

بند البشريع الرأسمالية item|capital|expenditures Item for capital expenditures.

الذي لا يتم انفاقه في كل سنة that|not|is done|spending it|in|every|year What is not spent each year

وما يتم انفاقه فعليا والحكومة بتعرف هذا الكلام and what|is done|spending it|actually|and the government|knows|this|talk And what is actually spent, and the government knows this

لا يتجاوز نصف المرسوم والنصف التاج not|exceeds|half|decree|and half|crown Does not exceed half of the decree and half of the crown

زائد صندوق الزكاة plus|fund|charity Plus the Zakat fund

صندوق الزكاة واحد من المسارب الثمانية الشرعية fund|zakat|one|of|channels|eight|legitimate The Zakat Fund is one of the eight legitimate channels

في انفاق الزكاة in|spending|zakat for spending Zakat.

هو سداد ديون الغارمين والغارمات it is|repayment|debts|for the indebted|and for the indebted women It is the repayment of debts for those in debt.

اذا الصندوق الزكاة بده يدفع if|the fund|zakat|it wants|to pay So the Zakat Fund needs to pay.

الحكومة بدها تدفع the government|wants to|pay The government wants to pay.

تمام okay Okay.

المصدر الرابع هو تبرعات الأشقاء العرب والأردنين المغترمين في الخارج source|fourth|is|donations|brothers|Arabs|and Jordanians|expatriates|in|abroad The fourth source is donations from Arab brothers and Jordanians living abroad.

اللي انا متأكدة انه كل غني موجود بره سيدعم هذا الصندوق that|I|am sure|that|every|rich person|present|outside|will support|this|fund I am sure that every wealthy person out there will support this fund.

لما يعرف انه باشراف قضائي when|he knows|that|under supervision|judicial When he knows that it is under judicial supervision

وانه المصاري فعلا رايحة لسداد ديون المتعثرين and that|the money|really|going|to pay off|debts|the defaulters And that the money is really going to pay off the debts of the defaulters

يستفيد منها الدائن والمدين معا he benefits|from it|the creditor|and the debtor|together Both the creditor and the debtor benefit from it

والمصدر الأخير هو المنح والتبرعات الأجنبية and the source|last|it is|grants|and donations|foreign And the last source is foreign grants and donations

وانا متأكدة ايضا بانه الدول المانحة and I|am sure|also|that|the countries|donor And I am also sure that the donor countries

اليابان كندا الاتحاد الاوروبي الى اخره Japan|Canada|the Union|European|to|etc Japan, Canada, the European Union, etc.

ستدعم هذا الصندوق will support|this|fund will support this fund

لانه تقاريرهم تقارير حقوق الانسان القاصة فيهم because|their reports|reports|rights|human|the relevant|in them because their reports are human rights reports that concern them.

جميعها تنتقد مسألة حبس المدين all|criticize|issue|imprisonment|debtor All of them criticize the issue of imprisoning debtors.

اذا تقديراتنا انه هذا الصندوق سيجمع ما لا يقل عن 400 الى 500 مليون دينار if|our estimates|that|this|fund|will collect|what|not|less|than|to|million|dinars Our estimates indicate that this fund will collect no less than 400 to 500 million dinars.

سنويا من هذه المصادر الخامسة annually|from|these|sources|fifth Annually from these five sources.

شو راح يسوي الصندوق what|will|do|fund What will the fund do?

واحد المصاري الي جاية مباشرة من المتعثرين انفسهم من المدينين one|the money|that|coming|directly|from|the defaulters|themselves|from|the debtors One of the funds that comes directly from the debtors themselves.

هتروح فورا للدائن you will go|immediately|to the creditor It will go immediately to the creditor.

يعني انا بضخ في ايد الدائن فورا ما لا يقل عن 180 مليون دينار that means|I|I pump|in|hand|the creditor|immediately|not|less than|it decreases|than|million|dinars This means I am injecting at least 180 million dinars directly into the creditor's hands.

يعني بحرك فيها السوق بحرك عجلة العرض والطلب that means|I move|in it|the market|I move|wheel|supply|and demand This means I am moving the market, I am moving the supply and demand wheel.

اثنين المصاري الي جاية من مصادر اخرى مثل تبرعات الحكومة two|the money|that|coming|from|sources|other|like|donations|the government Two of the funds that come from other sources like government donations.

ايوه ما نعمل yes|not|we do Yes, we will do it.

وماذا بعمل فيها and what|I do|with it And what will I do with it?

عندي شغلتين راح استفيد منهم فيها I have|two jobs|I will|I benefit|from them|with it I have two things that I will benefit from it.

واحد المدينين الي هم موجعين في الارض one|of the debtors|that|they|in pain|in|the land One of the debtors who are suffering on the ground.

هذول الي بالمرة ما معهم مصاري حالتهم بالويل those|that|at all|not|they have|money|their situation|in trouble These are the ones who have no money at all, their situation is dire.

عليهم عدد من القضايا ما عندهم مصدر دخل بالمرة on them|number|of|cases|not|they have|source|income|at all They have a number of cases and they have no source of income at all.

فقد عملوا كليا لم يعد لديه اي شيء so|they worked|completely|not|he has|he has|any|thing So they have completely lost everything.

هذول المعدمين كليا يستفيدوا من مسار هذه الاموال الي جاية these|impoverished|completely|they benefit|from|path|this|money|that|coming These completely impoverished individuals benefit from the flow of this incoming money.

يحمل الصندوق صلاحية عقد تسويات مع الدائن it carries|the fund|authority|to conclude|settlements|with|creditor The fund has the authority to negotiate settlements with creditors.

الي فقد امله اصلا في استعادة هاي المصاري that|he lost|hope|originally|in|recovering|this|money Those who have already lost hope of recovering this money.

بيجي بيحكي له بتشيلي الفوائد تبعتك he comes|he tells|him|I remove|the interests|your He comes and tells him that he will waive your interest.

وبنيجي انا وياك بنتفاهم على اصل الدين and we come|I|with you|we understand|on|principal|debt And you and I will come to an understanding about the principal of the debt.

بتعمل لي خصم من اصل الدين you make|for me|discount|from|principal|debt You give me a discount on the principal of the debt.

وبسكر لك دين هذا المتعثر and I close|for you|debt|this|troubled And I will close this troubled debt for you.

النوع الثالث من التسويات type|third|of|settlements The third type of settlements.

اذا افترضنا انه سكرت عن كل هؤلاء if|we assumed|that|I kept silent|about|all|these If we assume that he kept quiet about all of these.

طبعا بدءا من الديون الصغيرة ثم المتوسطة ثم الكلمة of course|starting|from|debts|small|then|medium|then|word Of course, starting from the small debts, then the medium ones, then the word.

الحل الثالث ايه اثرت اي شيء solution|third|what|I affected|any|thing The third solution is what affected anything.

المسار الثالث الي بدنا ناخده path|third|that|we want|we take The third path that we want to take.

انه الدين اذا كان الصندوق كبر that|the religion|if|it was|the box|grew It is the religion if the box gets bigger.

واصبح لديها اموال كافية and it became|she has|money|sufficient And it has enough money now.

حتى اللي شغال في التسويات وعمال يدفع الواحد في المية even|the one who|working|in|settlements|and he is|paying|the one|in|percent Even the one working in settlements and paying one percent.

يستطيع ان يستفيد من المسار الثالث he can|to|benefit|from|the path|third Can benefit from the third path.

وهو انه بيجي الصندوق and he|that|he comes|the box And he comes to the box.

بينادي الدائن بيحكي له تعالي he calls|the creditor|he tells|to him|come The creditor calls him and says come.

انا قادر الان انا عندي مصاري I|able|now|I|I have|money I am able now, I have money.

اسدك دينك ارجعلكيا your lion|your debt|I will return it to you I can return your debt to you.

بدك تنزلي من قيمة هذا الدين you want|to lower|from|value|this|debt You want to reduce the value of this debt.

مبلغ مثلا 25% 35% 50% amount|for example An amount, for example, 25%, 35%, 50%.

حسب زمن الدين كم صار له متعطف اثر هذا الدين according to|time|debt|how|it has become|for it|affected|effect|this|debt Depending on how long the debt has been, it has an effect.

وانا بسدك اياهم and I|I pay you|them And I will pay you back.

وشو بيعمل and what|he does What does it do?

بيرجع هذا بيترصد لدى المدين it returns|this|it is monitored|at|the debtor This is returned and is recorded against the debtor.

وانت اثناء سدادك and you|during|your payment And while you are making your payment,

انت كمان بدك تسد هذا المبلغ you|also|you want|to pay|this|amount you also need to pay this amount.

اللي انا شلت عنك that|I|I removed|from you What I have lifted from you

ولكن انا شلت عن كاهلك but|I|I removed|from|your shoulders But I have lifted from your shoulders

عبق الحبس scent|prison The scent of imprisonment

كيف يا غاية سبحان الله هاي حل how|oh|goal|glory|God|this|solution How, O ultimate, glory be to God, this is a solution

كلامه كتير حلو جميل his words|very|nice|beautiful His words are very nice and beautiful.

جنن he drove me crazy Amazing.

لكن دكتوره تحمليني but|doctor|bear with me But doctor, bear with me.

اليوم اللي بتحكي فيه بده تشريع مستحيل تطبيقه على ارض الواقع the day|that|you talk|in it|I want|legislation|impossible|its application|on|ground|reality The day you talk about needs legislation that is impossible to implement in reality.

بس تحمليني just|bear me Just bear with me

اذا سمحتي انا ما قطعتك if|you allowed|I|not|I cut you If you please, I didn't interrupt you

ليش مستحيل why|impossible Why is it impossible

اذا سمحتي if|you allowed If you please

شو بيضمنني انا الدائن what|guarantees me|I|creditor What guarantees me as the creditor?

عبقى ما تنفذ المشروع هذا اللي بده 5 سنوات I will remain|not|you execute|project|this|that|it takes|years It will take 5 years to implement this project.

او 3 or Or 3.

اظلوا واقف على رشدهم I will remain|standing|on|their reason I will remain firm on my position.

اللي بتحكي فيه كلام حلو that|you say|in it|words|nice You're saying nice things.

اذا انا كدائن if|I|as a creditor If I am a creditor.

وانا افترض انا دائن and I|I assume|I|creditor And I assume I am a creditor.

ما انت مش عم تاخد ولا فيل not|you|not|present continuous marker|you take|not even|elephant But you're not taking anything.

اسمحيلي شوي let me|a little Allow me a moment

اغسل ايدي من كل الدين اللي الي I wash|my hands|from|all|debt|that|I have I wash my hands of all the debt I have

اذا سمحتي if|you allowed If you please

انت مش عم تاخد ولا فيل you|not|present continuous|you take|not even|a penny You are not taking any elephant

اللي بتحكي اني انا اغسل ايدي من كل الدين that|you say|that I|I|I wash|my hands|from|all|religion You say that I should wash my hands of all religion.

انا عم بعطيك مصاري I|am|I give you|money I am giving you money.

ليش انت بتعطيني بعد ما انا افرض كل اللي عندي why|you|you give me|after|that|I|I impose|all|that|I have Why do you give me after I impose everything I have?

بعد ما انا انتهك فوائد للبنوك after|that|I|I violate|interests|for banks After I violate the benefits for the banks.

بعد ما انا ادفع غرامات كل اللي علي after|that|I|I pay|fines|all|that|on me After I pay all the fines I owe

بعد ما اصرح 90% من شغلتي after|that|I declare|of|my work After I declare 90% of my work

بعد ما او after|that|or After I or

اعطيني دائن give me|creditor Give me a creditor

بعد ما ابطل استورد after|not|I stopped|importing After I stopped importing

واصف في انا الشبه جاعد I describe|in|I|similarity|I am sitting I am describing the resemblance sitting

غلط غلط كل فرضياتك غلط wrong|wrong|all|your hypotheses|wrong Wrong wrong all your hypotheses are wrong

اخد رجل عرجل واستنى الصندوق take|leg|on|and wait|the box Take a leg and wait for the box

انت عم تبني على السيناريو الاسوأ you|am|building|on|scenario|worst You are building on the worst-case scenario.

اعطيني ايش يحميني انا كدائن اذا سمحتي give me|what|protects me|I|as a creditor|if|you allow Give me what protects me as a creditor, please.

اعطيني ايش من الصندوق يحميني كدائن ماصيرش مدين give me|what|from|the fund|protects me|as a creditor|I cannot|debtor Give me what from the fund protects me as a creditor, I cannot be a debtor.

زمان بالجمرك كان يخذو ايش من عين المال a long time ago|at the customs|was|they took|what|from|eye|money In the past, at customs, they would take what from the treasury.

كان يجي لما يجي نخم من هاي الكاسة بعشرة دولار he was|he comes|when|he comes|I sniff|from|this|glass|for ten|dollars He used to come when we would pour from this cup for ten dollars.

اقوله لا I tell him|no I tell him no.

اقوله خدها بعشرة دولار I tell him|take it|for ten|dollars I tell him to take it for ten dollars.

كيف يعني يعطيك ايش يحمينك how|it means|he gives you|what|it protects you How does that mean he gives you something to protect you?

اعطيني ايش يحميني انا ما تحبسش كدائن give me|what|protects me|I|not|you imprison|as a debtor Give me what protects me, I am not imprisoned as a debtor.

اعطيني ايش البنكي فتقف علي فوائد give me|what|bank|it stops|on|interests Give me what the bank stands on regarding interest.

انت بتقولي بدي اخصم الفوائد you|you tell me|I want|I deduct|the interests You are telling me I want to deduct the interest.

واصرف له خمسة وعشرين بالمئة and I spend|to him|five|twenty|percent And I will give him twenty-five percent.

انت ومدينك شريكاني في هذا الدين you|and your debtor|my partners|in|this|debt You and your city are my partners in this debt.

بتعديلاتكم من عقوبات المصري with your modifications|from||Egyptian With your amendments to the penalties of the Egyptian.

من يقرد شخصا وهو يعلم انه لن يستطيع whoever|lends|to a person|and he|knows|that he|not|he can Who lends to someone knowing that he will not be able.

ان يسيطر وشريك معه في تحمل مخاطرة الدين to|control|and a partner|with him|in|bearing|risk|debt To control and share the risk of the debt.

وانا افترض انا عندي مية وخمسين قضية شك and I|I assume|I|I have|one hundred|fifty|case|doubt And I assume I have one hundred and fifty cases of complaint.

باشتكي فيها على الناس بالمحاكم I complain|in them|against|people|in the courts I am complaining about people in the courts.

وعلي اليوم شكي بعشر تلات زيارة and on me|today|I complain|about ten|three|visits And today I have a complaint about three visits.

وانحكم علي في حكم قاطعي and I was judged|on me|in|judgment|final And I was ruled against in a final judgment.

هل في شيء بالقضاء الاردني is|in|something|in the judiciary|Jordanian Is there something in the Jordanian judiciary?

او صلاحيات رئيس مجلس قضايا or|powers|president|council|cases Or the powers of the President of the Court of Cassation?

او اي قاضي تنفيذ او صلح او جزأ او مدعم or|any|judge|execution||reconciliation||minor||supported Or any execution judge, reconciliation judge, or support judge?

انه يقولي يا عم انت اليك ملايين بالسوق that|he tells me|oh|uncle|you|to you|millions|in the market That he can tell me, 'Hey man, you have millions in the market.'

عليك عشر لا تحبسهوش you have to|ten|not|you imprison them You have ten, do not hold them back.

هالورد هذا بأي نص قانوني this flower|this|in any|text|legal This flower, which legal text is it based on?

انت هتستفيد متى تستغيره you|you will benefit|when|you change it When will you benefit from changing it?

يا عم بس جوبيني على سؤالي يا دكتورة oh|uncle|just|answer me|to|my question|oh|doctor Just answer my question, doctor.

دكتورة دكتورة لا تبعديني doctor|doctor|not|you move me away Doctor, doctor, don't push me away.

لا تجوبيني على سؤالي not|you answer me|to|my question Don't answer my question.

انا ممكن تلبس طاقية التاجر الدائن I|possible|you wear|cap|merchant|creditor I can wear the hat of the creditor.

دقيقة اذا سامعتي wait a moment|if|you heard Wait a minute if you can hear me.

بس اعطيني حل هل في شيء بالتشريع but|give me|solution|is there|in|something|in legislation Just give me a solution, is there something in the legislation?

لا انت اسبتلي انه اذا حصل هيدفع no|you|prove to me|that|if|it happens|he will pay No, you prove to me that if it happens, he will pay.

اتوضيش محمود الجليسي عشر تلاف I don't understand|Mahmoud|Al-Jalisi|ten|thousand Mamdouh Al-Jalisi owes ten thousand.

فيه ايه لو بالسوق خمسي مليون there is|what|if|in the market|five|million What's wrong if in the market it's five million?

سيدي اسبت وافح sir|wait|and open Sir, I am waiting and I am confused.

يا عم اعطيني رقم انا بدي منك انت غرفة التجارة oh|uncle|give me|number|I|want|from you|you|room|commerce Hey man, give me a number, I need from you the Chamber of Commerce.

يا عم انا مش عوض غرفة التجارة oh|uncle|I|not|I am|room|commerce Hey man, I am not the Chamber of Commerce.

بس اسمحيني but|allow me But please allow me.

انا بس خليني انا احكي انت دارسي قانون I|just|let me|I|speak|you|studying|law Let me just speak, you are studying law.

اسمعي الطلب listen|request Listen to the request.

لا بدي اجاوبيني على سؤالي بس no|I want|you answer me|to|my question|just I just want you to answer my question.

هل في شيء قانون is|there|something|law Is there something legal?

انزلوا على السجن وشوفوا الناس المسجونين go down|to|prison|and see|people|the imprisoned Go down to the prison and see the imprisoned people.

على خلفيات ديوث مالية on|backgrounds|cuckold|financial On the backgrounds of financial cuckolds.

اعطيني ايش يثبت give me|what|proves Give me something that proves.

بدي انا اعطيكي بس تحمليني I want|I|I give you|but|bear with me I want to give you, but bear with me.

ولنفترض انا فرضا let's assume|I|hypothetically And let's assume hypothetically

انه انا مشتاكي 150 قضية that|I|I am complaining|case that I have filed 150 cases

شكات على الناس I have complained|against|people complaints against people

وارقام لـ 200 الف and numbers|for|thousand and numbers for 200 thousand

واليوم انا انحكمت قطعي and today|I|I was sentenced|final And today I was sentenced to a final judgment.

بشكي بـ 10 تلاف قبل يوم I complain|with|thousand|before|day I am complaining about 10 thousand before a day.

هل القضاء الاردني او المدع العام whether|the judiciary|Jordanian|or|the prosecutor|general Is it the Jordanian judiciary or the public prosecutor?

او اي واحد بالقضاء or|any|one|in the judiciary Or anyone in the judiciary?

بيقدر يأجي الحبسي هل ورد he can|he comes|my imprisonment|whether|it is mentioned Can I get a prison deferment?

بالتشريعات او بالقانون in the regulations|or|in the law In the regulations or by law?

تأجيل حبسي لانه postponement|my imprisonment|because Defer my prison sentence because...

ايلي قضايا اعطيني رقم المادة to me|cases|give me|number|article Give me the article number for my cases.

اعطيني 15 البند give me|the clause Give me item 15.

اللي حطوا بقانون التنفيذ تأجيل الحبس that|they put|in the law|execution|postponement|imprisonment Those who included in the enforcement law the postponement of imprisonment.

هذا البند من ذكرش منه this|clause|from|he did not mention|it This item was not mentioned.

ما قالش لايجرام قاسة او اذا not|he did not say|for any crime|sentence|or|if It did not say for any crime or if.

ايلو انا متعثرين hey|I|am struggling Hello, I am struggling.

ليش مطلط بتعديل هذا البند؟ why|you didn't|in modifying|this|item Why are you delaying the amendment of this clause?

انت كنت شريك في تعديلات you|you were|partner|in|modifications You were a partner in the amendments.

انا كنت شريك وخففت عن الناس I|I was|partner|and I eased|on|people I was a partner and I eased things for the people.

انا شريك انا كل التعديلات مش راضي I|partner|I|all|modifications|not|satisfied I am a partner, I am not satisfied with all the amendments.

انا نصها مش راضي اقولك شغلة في النادي I|her text|not|satisfied|I tell you|thing|in|club I am not satisfied to tell you something at the club.

117 مقرر الي بآخر decided|that|at the end 117 is decided at the end.

القانون بالتعديل تعرفي شو اجاتت law|with the amendment|you know|what|it came The law with the amendment, do you know what it brought?

لقاضي التنفيذ to the judge|execution To the enforcement judge

او حكت له or|she told|to him or told him

انه يجب على قاضي التنفيذ that|must|on|judge|execution that the enforcement judge must

وقف السير في جميع القضايا المحكومة stopping|proceeding|in|all|cases|ruled suspend proceedings in all adjudicated cases

سابقا قبل هذا القرار previously|before|this|decision Previously before this decision

ويعطاه كاف طلب and he gives him|enough|request And he is given a sufficient request

وعاد التبليغ ومن جديد وقف الحبس كامل and he returned|the notification|and|again|he stopped|the imprisonment|complete And the notification returned and the entire detention stopped again

ويعطاه كاف طلب and he gives him|enough|request And he is given a sufficient request

معلش اسمحيني sorry|forgive me Sorry, please forgive me.

ويعطاه كاف طلب على تبليغ and he gives him|enough|request|for|reporting And he is given a sufficient request for notification.

وعلى القانون الجديد يدفع 15% من اصل المبلغ and on|law|new|he pays|of|principal|amount And according to the new law, he pays 15% of the original amount.

وهذا ما نفذ and this|what|he executed And this is what was implemented.

لم ينفذ not|he executed Not executed

وانا حكيت عن منع العداد حكيت عن قانون المرشى and I|I talked|about|preventing|the meter|I talked|about|law|the bribe And I talked about the meter ban, I talked about the bribery law

عشان يفهموا نص هذه المادة so that|they understand|text|this|article So they understand the text of this article

ومع دفعهم نص المادة and with|their payment|text|article And with their payment of the text of the article

وعشان احنا بنطالب مجموعة دين and because|we|we demand|group|debt And because we are demanding a group of debts

خمس الاف وليس للدين الواحد five|thousands|and not|for the debt|one Five thousand and not for one debt

عشان انا ما اسكرش البقالات because|I|not|I close|grocery stores Because I do not want to close the grocery stores

بالمحافظات والالوية in the provinces|and districts in the governorates and districts

وقلت انا عدم حبس المدين and I said|I|not|imprisonment|the debtor And I said that there is no imprisonment for the debtor.

سريطا لا يكون ناتج عن دين تجاري Srita|not|it is|resulting|from|debt|commercial The debt should not result from a commercial debt.

اسمحيني اذا صرحت دكتورة allow me|if|I stated|doctor Excuse me if I stated, Doctor.

انا برجع باكد I|I return|I confirm I will return to confirm.

انا ضد حبس المدين متعثر I|against|imprisonment|debtor|distressed I am against imprisoning a debtor in default.

انا كان الي طلب انه اشترت I|was|that|request|that|she bought I was the one who requested that she bought.

بالخمس تلاف فمدون مجموعة دين with the five|thousand|and recorded|total|debt With the five thousand, a debt collection is recorded.

اللا يكون ناتج عن دين تجاري unless|it is|resulting|from|debt|commercial Unless it results from a commercial debt.

يعني مش صادر عن شك رسمي صادر من بنك it means|not|issued|from|doubt|official|issued|from|bank It means it is not issued by an official document from the bank.

مش شاري بضاعه اما لي شاري غسالة not|buying|goods|but|for me|buying|washing machine I am not buying goods, but I am buying a washing machine.

شاري تلفزيون buying|television I am buying a television.

ما ياخد قرض مرأة رايح درس ابنه not|he takes|loan|wife|going|class|his son He is not taking a loan; he is going to his son's lesson.

رايح جوز ابنه going to|marry|his daughter Going to marry his daughter

يعني التاجر لازم نلعن ابو لي خلصه means|the merchant|must|we curse|father of|who|finished him I mean, we must curse the merchant who finished it

التاجر اللي بيشتغل وبيشتغل غيره the merchant|who|works|and works|others The merchant who works and works for others

يا دكتورة انا لما دينت التاجر oh|doctor|I|when|I lent|the merchant Doctor, when I lent the merchant

انا لما دينت التاجر هذا مش مالي I|when|I lent|the merchant|this|not|my money When I lent this merchant, it wasn't my money.

انا دينت من محمد I|I lent|from|Mohammed I borrowed from Mohammed.

ومحمد اصطحيه and Mohammed|I borrowed him And Mohammed is my friend.

انا دينتك اليوم انت بكشل سديني I|I lent you|today|you|in a way|you repay me I lent you today, you should pay me back.

انا ما بدي اسد محمد I|not|want|to close|Muhammad I don't want to close Muhammad.

جزء محمد ما ياخد قرض من البنك part|Muhammad|not|he takes|loan|from|bank Part of Muhammad should not take a loan from the bank.

جزء من الميت الف صارت بقاعدة ميتين الف part|of|the dead|thousand|it became|in the base|two hundred|thousand Part of the dead thousand became two hundred thousand.

ايش ذنب اللي وراه كله متشرده what|sin|that|behind him|all|displaced What is the fault of the one who is left behind, all scattered?

بشارعه عشان واحد مدين in his street|because|one|he owes In his street because someone is in debt.

اخد وراه اشترى سيارة او شرى مزرعة he took|behind him|he bought|car|or|he bought|farm He took behind him, bought a car or bought a farm.

او صافر او سهر او طلع or|he traveled|or|he stayed up|or|he went out Or he traveled or stayed up late or went out.

او جوز او سوى or|he married|or|he did Or he got married or did.

سوريا انا بحترم كل الناس Syria|I|respect|all|people Syria, I respect all people.

انا دائن ومديني اللي قدامك انا الان قاعد I|creditor|and debtor|that|in front of you|I|now|sitting I am a creditor and the one in front of me, I am now sitting.

دائن ومدين لكن انا قاعد creditor|debtor|but|I|sitting Creditor and debtor, but I am sitting.

بنامش اليه ونسي سيسكر علي I don't sleep|to him|and he forgot|he will drink|on me I don't sleep, and he forgot he will close on me.

بس مش قادر اخذ اللي ايلي بسبب القانون but|not|able|to take|that|for me|because of|the law But I can't take what is mine because of the law.

انا مع عدم حابس المدين المتأثر I|with|not|imprisoning|debtor|affected I am against imprisoning the affected debtor.

تسمحي لي لا لا you allow me|to me|no|no Can you allow me? No, no.

شوفي التنفيذ القضايا look at|the execution|cases Look at the execution of the cases.

لو وحو لكم فيه بيطولح يداني if|they say|to you|in it|it will take|it will take me If it were to be revealed to you, it would take a long time.

انا مش مطلوب مني اجرد I|not|required|from me|I list I am not required to strip down.

انا مش شكلتي انا تأجر I|not|I formed|I|I rent I am not my form, I am a rental.

انت قلتلي 95% انا بقولك you|you told me|I|I tell you You told me 95%, I am telling you.

بحلاقاتي بالسوق بقالك انت تقدر تراجع in my dealings|in the market|I told you|you|you can|review In my conversations at the market, you can review.

ادارة التنفيذ القضايا تشوفي اكم كف طلب management|execution|cases|you see|how many|request|requests The execution management of cases, see how many requests there are.

بيجيب اليوم واكم مذكرة احضار he brings|today|how many|memorandum|summons He will bring today and how many summons.

بيجيب اليوم بتعرف لو كانوا هم he brings|today|you know|if|they were|they He will bring today, do you know if they are?

قادرين على استاذ بأن حابس المدين able|to|teacher|that|imprisoning|debtor We are able to say, professor, that the debtor is imprisoned.

يؤدي الى عقد تفتيات leads|to|contract|ruptures This leads to a contract of settlements.

كان والله انا وياك ما عملنا هالحلقة هاي was|by God|I|with you|not|we did|this episode|this By God, you and I did not make this episode.

كان احنا سكتنا كل ياتنا was|we|we were silent|all|of us We all remained silent.

يعني خلاص انقل هالحبس المدين means|that's it|transfer|this prison|debtor So that means we should transfer this debtor's prison.

ونسكر محلاتنا دكتورة and we close|our shops|doctor And we close our shops, Doctor.

يا سيدي انا لا افهم oh|sir|I|not|understand Sir, I do not understand.

يعني عمي ما بديك تسكر means|uncle|not|I want you|you close I mean, uncle, I don't want you to close.

بديك تشتغل I want you|to work I want you to work.

بدي اجيب لك مصاري I want|I bring|to you|money I want to bring you money.

كيف اشتغل بصدق انا مطلوب how|I work|honestly|I|I am required How can I work honestly, I am wanted.

انا عم بقدر مال حل I|am|I can|money|solution I am able to solve money.

كيف انا بأجيب جامح ورز وسكر how|I|I will bring|wild|rice|sugar How am I going to bring wild rice and sugar?

واجيب معلبات واجيب جاج للبلد and I will bring|canned goods|and I will bring|chicken|to the country And I will bring canned goods and bring chicken for the country.

وانا مصري عندنا and I am|Egyptian|we have And I am Egyptian, we have.

انا راح اثقل على المخزون I|will|I will burden|on|stock I will burden the stock.

انا راح اثقل على المخزون الاسترادية I|will|burden|on|stock|strategic I will burden the import stock.

انا بدي حركة الاحتصال تنشي I|want|movement|investment|to activate I want the contact movement to be activated.

بدي مصاري في ايديك I want|money|in|your hands I want money in your hands.

وفي ايديك غيرك and in|your hands|others And in the hands of others.

بس انت غير منطقي في طلباتك كدائن but|you|not|logical|in|your requests|as a creditor But you are unreasonable in your requests as a creditor.

انت غير منطقي انت بدك you|not|logical|you|you want You are unreasonable, you want.

all or nothing كل|أو|لا شيء all or nothing.

يعني انا بديك شي شي means|I|I want you|something|something I mean I want you piece by piece.

اعطيني المي اللي يسكر جزء من اللي علي give me|the water|that|closes|part|of|that|on me Give me the water that closes part of what I have.

وبينا نسكر محلي وروح and we|close|my place|and go And let's close the local and go.

بس خليش انا اصير مطلوب انا احبس but|let me|I|become|wanted|I|I will be imprisoned But let me be wanted, I will be imprisoned.

انا ما عندي مشكلة I|not|I have|problem I have no problem.

انا معك اعطيني اقولك بدنا نحتفل حالنا I|with you|give me|I tell you|we want|we celebrate|ourselves I'm with you, give me a chance to tell you we want to celebrate ourselves.

مشتغلناش الاربعين سنة اللي ما نجل we didn't work|forty|years|that|not|we came We haven't worked for the forty years that we haven't shown.

اعطيني اللي انا ومسامحين بالباقي give me|that|I|and we forgive|in the rest Give me what I have and we will forgive the rest.

بس مش انا اصير مطلوب but|not|I|I become|wanted But I don't want to become wanted.

انا بحد فواد I|at the limit|Foad I am at the limit of my capabilities.

انا تنبع داري او شركتي او جثمه I|I originate from|my home|or|my company|or|my body I am from my home or my company or my body.

كل دول العالم all|countries|world All countries of the world.

ما عدا كم من دولة عربية not|except|a few|of|country|Arab Except for a few Arab countries.

كل دول العالم ما عدا كم من دولة عربية all|countries|world|not|except|a few|of|country|Arab All countries in the world except for a few Arab countries.

لا تحبس المجلس not|you imprison|the council Do not imprison the council.

لانها ما بنت على اقتصاد وهمي بالشكات because she|not|she built|on|economy|fictitious|with checks Because they did not build on a fictitious economy with checks.

معترامي اليك my respect|to you My respect to you.

انا اسف احكي هالكلمة I|sorry|I say|this word I'm sorry to say this word.

احنا بلشنا التجارة زي ما قلتلك على الفطرة we|we started|business|like|that|I told you|on|instinct We started the business as I told you instinctively.

انولدنا وبلشنا نعرف انو التجارة we were born|and we started|we know|that|business We were born and started to know that business.

خد شيك وهد شيك take|check|and give|check Take a check and give a check.

البنك كان يخصب الشيك the bank|was|he was fertilizing|the check The bank was cashing the check.

كنت اعطيه ورق الشيك اعطيك مصاري I was|I was giving him|paper|the check|I will give you|money I was giving him the check paper, he gives me money.

اليوم انا بيجي لمحمد بعطيه الشيك جيره today|I|I am coming|to Mohammed|I am giving him|the check|rent Today I go to Mohammed, I give him the check.

والله من الدكتوره بيعطيني في بضاعة I swear|from|the doctor|she is giving me|in|goods By God, the doctor gives me goods.

اليوم بطل محمد يهتم today|hero|Mohammed|cares Today, the champion Muhammad cares.

وانا بيسرق قوله ما بدي شيك and I|he is stealing|tell him|not|I want|check And I am stealing, saying I don't want a check.

تعرف هذا شو هو سواه you know|this|what|he|he did Do you know what this is?

هذا رح يقدي بالنتيجة this|will|lead|to the result This will lead to the result.

لارتفاع الاسعار for the rise|prices For the rise in prices

من ترفعينها ولعنين المواطنين from|you raise them|and I curse|citizens Who are you raising them for, and cursing the citizens?

يا شيخ O|Sheikh Oh Sheikh

اي ارتفاع اسعار what|rise|prices What price increase?

يا شيخ روح شوف زيت القلي O|Sheikh|go|see|oil|frying Oh Sheikh, go check the frying oil.

خمس ليرات مباري حشتليته five|liras|I bet|I put it aside for you Five liras of fried food I saved for you.

اي ارتفاع اي ارتفاع what|increase|what|increase What increase, what increase?

شو عم تحكي what|I am|you are saying What are you talking about?

الحليب البودرة the milk|powdered powdered milk

اللي كان ست ليرات ونص that|it was|six|liras|and a half which was six and a half lira

ترعشر ليرات ونص thirteen|liras|and a half thirteen and a half lira

انتو لعنتو you (plural)|you cursed you cursed

مواطنش رفعتو الاسعار citizen|you raised|prices You raised the prices.

دبحتو الناس you slaughtered|people You slaughtered the people.

الدكتوره بتفكرنا بنزرع زيته the doctor|she reminds us|we plant|his oil The doctor reminds us to plant its seeds.

بنزرع عباد شمس we plant|sunflowers|sun We plant sunflowers.

عن بعض بحكي عن بعض about|some|I talk|about|some About some, I speak about some

التجار the merchants The merchants

طيب طيب good|good Okay, okay

ديوف الكرام guests|the honorable The honorable guests

انا حكيت بعض I|spoke|some I said some

انا اذا واحد بالمليون I|if|one|in a million If I am one in a million

انا ما بشكل هذا اقتصاد اردن I|not|I form|this|economy|Jordan I do not shape this Jordanian economy

يا شيخ O|Sheikh Oh Sheikh

لما صارت ازمة اوكرانيا when|it became|crisis|Ukraine When the Ukraine crisis occurred

دكتوره في ازمة كورونا doctor|in|crisis|Corona Doctor in the Corona crisis

انا كنت في الغرفة I|I was|in|room I was in the room

في ازمة كورونا وفي ازمة روس in|crisis|Corona|and in|crisis|Russia During the Corona crisis and the Russian crisis

بداية رزمة روسيا واوكرانيا beginning|package|Russia|Ukraine The beginning of the Russia-Ukraine package

انا بحذف عن القطاع التجاري I|I delete|from|sector|commercial I am deleting from the commercial sector

كان يبيع الزيت ويقصر فيه he was|he sells|oil|and he shortens|in it He was selling oil and cutting it

والله by God By God

ما افكك من المؤسسة المدنية not|I understand you|from|institution|civil What do you think of the civil institution?

اي زيت زيت القلي which|oil|oil|frying What oil is frying oil?

زيت القلي oil|frying Frying oil

حب يعطيك الارباح اللي بيربحوها في زيت القلي I want|he gives you|profits|that|they earn it|in|oil|frying It loves to give you the profits that they earn from frying oil.

انا دافنة على الزيت I|burying|in|oil I am buried in oil.

لا لا لا no|no|no No no no.

ديوف الكرام خرجنا عن موضوعنا guests|honorable|we went out|from|our topic Dear guests, we have strayed from our topic.

اسمحوا لي دكتوره لابو سام حمود allow|me|doctor|to Abu|Sam|Hamood Please allow me, Dr. Abu Sam Hamoud.

بدي اشكركم كل الشكر I want|to thank you|all|the thanks I want to thank you all very much.

بدنا ارقام فعليا سام حمود we want|numbers|actually|Sam|Hamoud We need the numbers, actually Sam Hamoud.

بدنا نعرف كم واحد we want|to know|how many|one We want to know how many people.

بيجي وكيف طالب فعليا هذا مهم الرقم he comes|and how|student|actually|this|important|the number Are coming and how the student is actually, this number is important.

كم واحد بيجي وكيف طالب how many|one|he comes|and how|student How many people are coming and how is the student?

وكم واحد بيجي عليه مذكرة احضار وبصلح and how many|one|he comes|on him|note|to bring|and he fixes And how many people are coming with a summons and fixing it?

لان هذا الرقم مهم because|this|number|important Because this number is important.

وهو عنده رأي بـ 95% على الاقل من معارفه and he|he has|opinion|about|on|at least|of|his acquaintances And he has an opinion about at least 95% of his acquaintances.

تنهي ازماتها قبل she ends|her crises|before It ends its crises before

وانت بتقول المطلوبين كما هم and you|you say|the wanted|as|they are And you say the wanted ones as they are

لو كان هذا حقيقي كانت الناس ما بتولول if|it was|this|true|it was|people|not|they wail If this were true, people wouldn't be complaining

كانت ما بتصرخ 24 ساعة it was|not|she screams|hours They wouldn't be screaming 24 hours

البث مباشر the broadcast|live Live broadcast

بدي اشكرك دكتوره I want to|I thank you|doctor I want to thank you, doctor

واحد عندوش محل one|he has|shop Someone has a shop

تزعليش مني شاري خلوة بـ 100 ليرة don't be upset|with me|I bought|a drink|for|lira Don't be upset with me, I bought a retreat for 100 lira

حاش على قروب المتعثرين I swear|by|group|the struggling Far from the group of the unsuccessful.

انا بجوز هسا على هوا كنت 10,000 مسابقين I|maybe|now|on|this|I was|competitors I might have been among 10,000 competitors.

اسمحين excuse me Excuse me.

بتعرف ابو المية 150 ليرة you know|the father of|the hundred|lira Do you know the one who has 150 lira?

انه وقم عليكم بيالات that|and I|upon you|beakers It is upon you, the cups.

انا باختراع من اخوي محمد I|with an invention|from|my brother|Mohammed I have an invention from my brother Muhammad.

بتعرف انه بعض المرابيع you know|that|some|squares Do you know that some of the squares?

هل تعرف انه بعض المرابيع do|you know|that|some|squares Do you know that some of the squares?

انا مرة I|once I am once.

انا مرة بيحزن قروبات I|once|it makes me sad|groups I am once sad about groups.

دورت على اساسه I searched|for|his basis I searched based on it.

شاري خلوة من واحد 150 ليرة I bought|a phone|from|one|lira I bought a solitude from someone for 150 lira.

ومكتبكم بيالاتك 800 and your office|your tickets And your office is at 800 Bayalat.

ورد مجدوله اياهم I sent|scheduled|to them A scheduled response to them.

طيب هذا شو دخلوا بالمتعثرين okay|this|what|they entered|with the delayed ones Okay, what does this have to do with the defaulters?

انا بدي اشكركم I|I want|to thank you I want to thank you.

كل الشكر على وجودكم الليلة all|thanks|for|your presence|tonight Thank you all for being here tonight.

معلش وقت انتهى اسمحوا لي sorry|time|has ended|allow|me Sorry, time is up, please allow me.

شكراً لنا سابحمود thank you|to us|Mr Mahmoud Thank you, Mr. Sabhamood.

شكراً دكتور رولا شرفتونا thank you|doctor|Rola|you honored us Thank you, Dr. Rola, you honored us.