Patterns (Standard), بينما

كان يدرس بجدٍ بينما كانت أصدقاؤه يلهون. était|étudiait|sérieusement|tandis que|était|ses amis|s'amusaient was|was studying|diligently|while|was|his friends|having fun war|studierte|ernsthaft|während|war.|seine Freunde|sich amüsieren (o) vardı|çalışıyordu|sıkı bir şekilde|iken|(o) vardı|arkadaşları|eğleniyordu era|studiare|seriamente||||si divertivano ||szorgalmasan|||barátai|játszanak بود|درس|به طور جدی|در حالی که|بود|دوستانش|بازی می کردند ||कड़ी मेहनत से|||| Był|uczył się|z zapałem|podczas gdy|była|jego przyjaciele|bawili się Er lernte fleißig, während seine Freunde Spaß hatten. He was studying hard while his friends were playing. Il étudiait dur pendant que ses amis s'amusaient. Studiava intensamente mentre i suoi amici si divertivano. Ele estava estudando muito enquanto seus amigos se divertiam. او به شدت درس می‌خواند در حالی که دوستانش سرگرم بودند. Çok çalışıyordu, oysa arkadaşları eğleniyordu.

بينما كنت أسير في الحديقة، رأيت والدتي. pendant que|j'étais en train|je marchais|dans|le parc|j'ai vu|ma mère While|"I was"|walking|in|the garden|I saw|my mother Während|war ich|spazieren gehen|in|dem Garten|sah ich|meine Mutter iken|ben|yürüyordum|içinde|park|gördüm|annemi |ero||nella|||mia madre ||sétálni|||| در حالی که|بودم|راه می رفتم|در|پارک|دیدم|مادرم ||||el parque|| |byłem / byłam|iść||ogród|widziałem/am|moja mama Als ich im Park spazieren ging, sah ich meine Mutter. While I was walking in the garden, I saw my mother. Pendant que je me promenais dans le parc, j'ai vu ma mère. Mentre stavo passeggiando nel parco, ho visto mia madre. Enquanto caminhava no parque, vi minha mãe. در حینی که در پارک قدم می‌زدم، مادرم را دیدم. Parkta yürürken annemi gördüm.

هو يستمع إلى الموسيقى بينما يعمل على المشروع. Il|Il écoute|à|la musique|pendant que|travaille|sur|le projet He|is listening|to|the music|while|works on|on|the project er|hört zu|zu|die Musik|während|arbeitet|an dem|das Projekt O|dinliyor|-e|müzik|iken|çalışıyor|-da|proje |||musica|||| او|گوش می دهد|به|موسیقی|در حالی که|کار می کند|بر|پروژه |||la música|||| |słucha||muzyka||pracuje nad||projektu Während er an dem Projekt arbeitet, hört er Musik. He is listening to music while working on the project. Il écoute de la musique tout en travaillant sur le projet. Ascolta la musica mentre lavora al progetto. Ele ouve música enquanto trabalha no projeto. او به موسیقی گوش می‌دهد در حالی که روی پروژه کار می‌کند. Müzik dinliyor, aynı zamanda projeyle çalışıyordu.

بينما كان الأطفال يلعبون، قامت الأم بتحضير الطعام. pendant que|étaient|les enfants|en jouant|la mère|La mère|à préparer|la nourriture While|was|the children|"were playing"|prepared|the mother|preparing|the food Während|die Kinder|die Kinder|spielen|bereitete vor|die Mutter|die Zubereitung|das Essen iken|idi|çocuklar|oynuyordu|yaptı|anne|hazırlamak|yemek ||||elkezdte||elkészítés| در حالی که|بود|بچه ها|بازی می کردند|انجام داد|مادر|آماده کردن|غذا |||||la madre|| |był|dzieci|bawili się|przygotowała|matka|przygotowywać|jedzenie Während die Kinder spielten, bereitete die Mutter Essen zu. While the children were playing, the mother was preparing food. Pendant que les enfants jouaient, la mère préparait à manger. Mentre i bambini giocavano, la madre preparava il cibo. Enquanto as crianças brincavam, a mãe preparava a comida. در حالی که بچه‌ها بازی می‌کردند، مادر در حال آماده کردن غذا بود. Çocuklar oynarken anne yemek hazırlıyordu.

شاهدت الفيلم بينما كانت الأخبار تعرض على التلفاز. j'ai regardé|le film|pendant que|étaient|les nouvelles|passaient|sur|la télévision watched|the movie|while|was|the news|being shown|on the|the television Ich sah|den Film|während|war|die Nachrichten|ausgestrahlt werden|im|dem Fernseher izledim|filmi|iken|vardı|haberler|gösteriliyordu|üzerinde|televizyon láttam||||||| دیدم|فیلم|در حالی که|بود|اخبار|پخش|بر|تلویزیون Oglądałem / Oglądałam||||wiadomości|nadawać|| Ich habe den Film gesehen, während die Nachrichten im Fernsehen liefen. I watched the movie while the news was being shown on TV. J'ai regardé le film pendant que les nouvelles étaient à la télé. Ho guardato il film mentre il telegiornale era in TV. Assisti ao filme enquanto o noticiário passava na TV. من فیلم را تماشا کردم در حالی که اخبار در تلویزیون پخش می‌شد. Filmi izledim, o sırada haberler televizyonda yayınlanıyordu.