المثالية والكمال، بين الحقيقة والوهم - فادي يونس Idealism and Perfection, Between Truth and Illusion - Fadi Younes Idealizm i doskonałość, między prawdą a iluzją – Fadi Younes

السلام عليكم Peace be upon you

مايكل أنجلو رسام، ونحات، ومهندس، وشاعر إيطالي Michelangelo was an Italian painter, sculptor, architect and poet

يعتبر أعظم نحات في التاريخ who was considered to be the greatest sculptor in history

وكان معاصرا للفنان الإيطالي ليوناردو دافنشي. and a contemporary of the Italian artist, Leonardo da Vinci.

وطبعا الاثنان من فناني المدرسة الكلاسيكية أثناء فترة عصر النهضة في أوروبا. And, of course, the two are from the classical art school of the Renaissance period in Europe.

من أشهر أعماله: تمثال داوود One of his most famous works is the Statue of David, which is famous for its golden proportions.

والذي اشتهر بالنسب الذهبية.

وكيف كانت القياسات متناسبة وكأنها جسم إنسان بشري متكامل بدون أي خلل.

وهناك العديد من الأعمال التي اشتهر بها مثل سقف كنيسة ساستين There are many other famous works as the ceiling of the Church of Sistine,

والتي رسمها وهو ممددا على ظهره لمدة تزيد عن 4 سنوات. which he painted while lying on his back for more than 4 years.

وفيها لوحة مشهورة جدا وهي لوحة "الخليقة" It has a very famous painting, the Creation of Adam painting,

والتي يتم فيها خلق الانسان وترى فيها كيف يتلامس الاصبعان. where you can see how man was created through the near-touching fingers.

وتعتبر هذه اللوحة من أشهر اللوحات في العالم. This painting is one of the most famous paintings in the world.

ولكن أثناء دراستي عن مايكل أنجلو في الجامعة But during my study of Michelangelo at university,

أكثرعمل أبهرني هو تمثال موسي. the work that most stroked me was the statue of Moses.

ماقصة هذا التمثال؟ What is my story with this statue?

ابقوا معي. Stay with me.

تابعوني على صفحة الفيس بوك Follow me on my Facebook page

تابعوني على حساب الانستجرام Follow me on Instagram

تابعوني على حساب تويتر Follow me on Twitter

تمثال موسى موجود في مدينة روما الإيطالية The sculpture of Moses is located in the Italian city of Rome,

في كنيسة سان بترو على قبر البابا يوحنا بولس الثاني. in the church of San Pietro on the tomb of Pope Julius II.

أجمل ما في هذا التمثال وأكثر شيء أعجبني The most beautiful thing which I love about it

وعندما سافرت إلى إيطاليا كان هو أول مكان زرته لكي أرى هذا التمثال، - when I traveled to Italy it was the first place I visited to see it -

هي التفاصيل الموجودة بهذا التمثال. are the details of this sculpture.

حتى أني رسمت تمثال موسى في أكثر من عمل فني أثناء دراستي الجامعية I even painted the sculpture of Moses in many pieces of art during my university studies

بالفحم والرصاص ورسمت الكثير من النماذج with coal and lead and painted many models

لأني كنت معجبا بالتكوين الفني لهذا التمثال. because I was impressed with the artistic composition of this sculpture.

فالتمثال يوضح لك كيف أن مايكل أنجلو استطاع تحويل قطعة من الرخام The sculpture shows how Michelangelo was able to transform a piece of marble

إلى عمل به تكوين فني فيه حياة وحركة وحيوية. into a work of artistic composition which was almost alive with movement and vitality.

فعلا هو واحد من أكثر الأعمال الفنية براعة التي رأيتها في حياتي. It is actually one of the most ingenious artwork I've ever seen.

حتى أنه يمكنك رؤية تفاصيل العروق بيد تمثال موسى. And you can see the details of the veins in the hands of the sculpture of Moses.

إلى هذا الحد أتقن مايكل أنجلو فن التشريح في منحوتاته To this extent, Michelangelo mastered the art of anatomy in his sculptures.

فالتمثال يوضح لك تفاصيل العضلات والرجلين The statue shows the details of the muscles and the legs

مع الثوب واليدين لسيدنا موسى مع كل الثنيات الموجودة فيه with the dress and the hands of our master Moses with all the folds in it.

وكيف أنه يحمل في يده الوصايا العشرة Showing also that he carries the Ten Commandments with his hand

أثناء نزوله من الجبل وينظر نظرة إلى بني إسرائيل (قومه) as he descends from the mountain and looks at the Israelites.

وترى عبوسا على وجهه حينما رآهم يعبدون العجل He saw them worshiping the golden calf

وكان نازل على نصف ركبة محاولا الوصول إلى قومه. and was sitting on his one knee trying to reach his people.

هذه التفاصيل والدقة في هذا التصوير الذي رآه مايكل أنجلو These details and the accuracy of this scene which Michelangelo sculptured in this sculpture

كانت جميلة ومبدعة جدا. was very beautiful and creative.

أكثر شيء جعلني متعلقا بهذا العمل الفني لمايكل أنجلو The most important thing that made me love this work of Michelangelo

هي القصة التي حدثت بعد إنهائه هذا التمثال. is the story that took place after he finished the sculpture.

بعد أن أنهى مايكل أنجلو نحت التمثال ولأن التمثال كان ينقصه فقط أن ينطق After Michelangelo finished sculpting the statue it seemed so real and alive that he ordered it to speak.

نظر إليه مايكل أنجلو وظل يتكلم مع التمثال قائلا: "انطق يا موسى!" Michelangelo looked at the sculpture saying, "Speak Moses!"

طبعا التمثال لم يتحرك فانفعل مايكل أنجلو وصار يكلم التمثال منفعلا Of course, the statue did not speak, so Michelangelo started to shout at the statue saying,

"انطق يا موسى!" ولم يتحرك التمثال، فعاد مرة أخرى وظل يصرخ بأعلى صوته: "انطق يا موسى!" “Speak Moses!”, but the statue did not move, and he kept shouting loudly “Speak Moses!”

ولما لم ينطق التمثال أمسك مطرقة النحت وضرب بها ركبة التمثال When the statue did not speak, he slammed down his hammer on the statue's knee

فأحدث كسرا في ركبة تمثال موسى. causing a little groove on its knee.

ويسافر الناس من كافة أنحاء العالم لكي يشاهدوا التمثال People travel from all over the world to see the statue

ويروا اللحظة التي غضب فيها مايكل أنجلو وضرب التمثال لأنه لم يتحرك! and imagine the moment when Michelangelo was angry and hit the statue in a fit of anger and frustration

هذه الحالة التي مر بها مايكل أنجلو نعاني منها جميعا! We all suffer from the status that Michelangelo experienced!

حين نرسم صورة لشخص في أذهاننا ونتعامل معه بناء على هذه الصورة. It's when we draw a picture of someone in our minds and deal with him based on this picture.

قالب أنت صنعته في مخيلتك لهذا الشخص وتريده أن يتشكل وفق هذا القالب! You make a mold for that person and then you want him to be fit into this mold!

هذا القالب الذي نصنعه في عقولنا هو مايجعلنا نحكم على البشر The mold that we create in our minds is what makes us judge people,

وكيف يجب أن يتصرفوا وماذا يجب أن يعتقدوا وكيف تكون توجهاتهم. how they should behave, what they should think and what their attitudes should be. وحين يختلفون عنا نبدأ في مهاجمتهم حتى لو كنت تحب وتقدر وتحترم هذا الشخص When they disagree with us we start attacking them even if we love, appreciate and respect them

فور أن يحيد هذا الشخص عن فكرة الكمال التي وضعتها في مخيلتك because once they deviate from the idea of perfection that you have about them in your imagination

تبدأ في الهجوم عليه وتحاول إخضاعه لكي يتشكل وفقا للقالب الذي صنعته في مخيلتك you begin to attack them and try to make them fit into the mold that you created in your imagination

وفق تعريفك للكمال. according to your qualities of perfection.

من الذي قال أن كل معتقداتك وتوجهاتك هي المرجع الأساسي Who said that all your beliefs and orientations are the primary reference,

وأنه لابد للجميع أن يخضع لك ويتبع أفكارك؟ And that everyone must follow you and follow your thoughts?

إذا اختلفت مع الناس في الآراء والتوجهات والأفكار هذا الأمر يعود إليك It is up to you if you disagree with people in opinions, attitudes and ideas.

ولكن لايمكنك إجبار الناس على أن يصبحوا مثلك. But you cannot force people to be exactly like you.

وإذا لم يسيروا وفقا لماتريد تبدأ في الهجوم عليه If they do not act according to what you want you start attacking them

وتمسك 1000 مطرقة مثل مطرقة مايكل أنجلو محاولا أن تكسر هؤلاء الناس. holding 1,000 hammers like Michelangelo's hammer trying to break these people.

وتحاول أن تمسحهم من الوجود وكأنك تريد أن تقضي على كيانهم You try to diminish their existence as if you want to eliminate their being.

بالقول والشتم. By cursing and criticizing them.

وهو ماجعل إحدى المشاهدات ترسل إلى رسالة خاصة تشكرني قائلة: That made one of my viewers send me a message to thank me saying,

"أنت فخر لنا أن يكون هناك شاب أردني مثلك يفكر بهذه الطريقة" "We are proud that we have a Jordanian guy like you who thinks this way."

وبعد أن شاهدت فيديو آخر اختلفت معي وأرسلت لي بعد 6 ساعات تقريبا After watching another video she disagreed with me and sent me another message, about 6 hours later,

رسالة أخرى بها شتم وهجوم وانتقاد شديد! with a scolding and an attack, and a lot of criticism!

لأنها اختلفت معي في بعض الأشياء Because she disagreed with my point of view in this video,

مع أنها اتفقت معي في فيديو آخر وشكرتني. although she agreed with me in another video and even thanked me.

ولكن الصورة التي رسمتها لي في ذهنها خدشت وتكسرت. But the picture she had in her mind about me was now scratched and broken.

هل هذا يعني أنه أنا أو من لايتفق معك من الناس Does this mean that I or those who disagree with you

ومن لايتشكلون وفقا للقالب الذي صنعته في ذهنك هم ناس سيئين؟ أبدا. and who do not behave according to the mold that you have created in your mind are bad people? No.

وهذا يدفعك إلى أن ترجع خطوة إلى الوراء وتدرك أنه يتوجب عليك عدم الحكم على الآخرين. This should urge you to step back and realize that you should not judge others.

كل من يتفق معك هذا أمر جيد ولكن من لا يتفق معك هو إنسان حر Whoever agrees with you, this is a good thing, but those who do not agree with you are free.

له أفكاره وله طريقته في طرح الأمور. They have their own ideas and their own way of thinking and expressing their point of view.

إن اتفقت معهم هذا أمر جيد If you agree with them this is a good thing,

ولكن اختلافك معهم لايعني أن تحاربهم في محاولة منك للقضاء عليهم. but your disagreement with them does not mean to fight them in an attempt to wipe them out!

ليس ضروريا أن تجعل كل الناس تسير وفق نفس الفكر ونفس التوجه الخاص بك It is not logical to make all people think the same way and follow your own direction

لأن الاختلاف رحمة ويدفعنا للتطور. because difference is a blessing and it helps us to evolve.

إذا لم يكن هناك اختلاف لن يحدث التطور. If there is no difference, there will be no evolution.

إذا كنا نسير جميعا على منهاج واحد ولنا نفس الفكر ونفس المعتقد If we all follow the same approach, we all have the same way of thinking and the same beliefs,

ونفس طريقة التفكير والأمر الذي نراه جيدا نراه جميعا من نفس الزاوية the same way of thinking and see everything from the same angle,

هذا الأمر يعني أننا جميعا عبارة عن نسخ طبق الأصل من بعض! this means that we are all duplicates.

يجب أن نتقبل الاختلاف بيننا واختلاف توجهاتنا. We have to accept the differences between us and our different orientations.

وتعلموا من مايكل أنجلو. لذلك عندما أفاق مايكل أنجلو من هذه الحالة التي مر بها Learn from Michelangelo, when Michelangelo calmed down after his status of anger and frustration,

رجع خطوة للوراء وتذكر أنه ليس إلاها. he went back and remembered that he was not the God.

لقد استطاع أن يشكل تمثالا كاملا وفقا للمواصفات الجسدية للإنسان He was able to form a complete sculpture according to the physical characteristics of a man

ولكنه لم يستطع أن يجعله ينطق وفقا لصورة الكمال التي كانت في ذهنه but he could not make him speak according to the perfect picture that was in his mind.

وينفخ فيه الروح ويجعله يتحرك. He could not breathe into his face the breath of life to make it become a living soul.

وفي النهاية اكتشف أنه لايستطيع أن يفعل أكثر من ذلك In the end, Michelangelo discovered that he could not do more than what he did,

والصورة التي رسمها في ذهنه لايمكن تحقيقها. and the picture he had in his mind could not be achieved.

أنتم أيضا ارجعوا خطوة للوراء ولاتحكموا على الآخرين. You too, please take a step back and don't judge others.

لايمكن لأحد أن يحكم على الناس إلا رب العالمين. No one can judge people except the Lord of the Worlds.

أنت لك أفكارك ومعتقداتك وطريقتك في حل الأمور You have your own thoughts, your beliefs, your way of facing your problems

وتفكيرك، هذا الأمر يرجع إليك. and you have your own way of thinking. All that is up to you.

وأنا لي أفكاري ومعتقداتي وآرائي. And I have my thoughts, beliefs and opinions.

احترمني واحترم الاختلافات بيننا مثلما أحترمك في المقابل. Respect me and respect the differences between us the same way I respect you in return.

الكمال لوجه الله سبحانه وتعالى Perfection is only of God Almighty and you will never find a perfect human being.

ولن تجد إنسانا مثاليا وفق ما تراه أنت. ليس هناك من له نفس قياس كفك بالضبط.

هذا هو سبب فكرة خمسون طيفا من العرب This is the main idea of the Fifty Shades of Arabs show.

لأننا نأتي من أطياف وخلفيات مختلفة ومن أفكار مختلفة. Because we come from different backgrounds

يجب علينا أن نحترم الاختلافات الموجودة بيننا والخلفيات الخاصة بنا.

وإن شاء الله في الفيديو القادم سأحكي لكم عن مشروع

وعن تطوير جديد خاص بخمسون طيفا من العرب. and a new development for the Fifty Shades of Arabs show.

مارأيكم؟ هل لابد أن نحكم على بعض بهذه الطريقة؟ What do you think, should we judge people this way?

شاركوني آراءكم في صندوق التعليقات Share your opinions in the comments box below.

ولاتنسوا عمل إعجاب ومشاركة على الفيس بوك Remember to like and share this episode

واشتراك في قناة اليوتيوب. and subscribe to the YouTube channel.

أراكم الحلقة القادمة إن شاء الله. إلى اللقاء. See you in the next episode Insha'Allah.

إلى اللقاء Goodbye

ثقافة Culture

تعليم Education

اشتركوا في القناة Subscribe to the channel