١.٢.١٠ - الأُسْرَةُ - حِوَارٌ بَيْنَ عَلِيٍّ وَأَخِيهِ عَمَّارٍ 1.2.10 – Die Familie – Ein Dialog zwischen Ali und seinem Bruder Ammar 1.2.10 - Family - Dialogue between Ali and his brother Ammar 1.2.10 - La familia - Un diálogo entre Ali y su hermano Ammar 1.2.10 - Famille - Un dialogue entre Ali et son frère Ammar 1.2.10 - המשפחה - דיאלוג בין עלי לאחיו עמר 1.2.10 - Keluarga - Dialog antara Ali dan saudaranya Ammar 1.2.10 - La famiglia - Dialogo tra Ali e suo fratello Ammar 1.2.10 - 家族 - アリと弟のアンマルの対話 1.2.10 - Familie - Een dialoog tussen Ali en zijn broer Ammar 1.2.10 - Família - Um diálogo entre Ali e seu irmão Ammar 1.2.10 - Семья - Диалог Али и его брата Аммара 1.2.10 - Familjen - En dialog mellan Ali och hans bror Ammar 1.2.10 - Aile - Ali ve kardeşi Ammar arasındaki diyalog 1.2.10 - Сім'я - діалог між Алі та його братом Аммаром 1.2.10 - 家庭 - 阿里和他的兄弟阿马尔之间的对话 1.2.10 - 家庭 - 阿里和他的兄弟阿马尔之间的对话

عَلِيٌّ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. Ali: Friede sei mit dir. Ali: Peace be upon you. Ali : Assalamu'alaikum. Ali: Frid vare med dig. Ali: Selamun aleyküm 阿里：愿你平安。

عَمَّارٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. Ammar: Friede sei mit dir. Ammar: Peace be upon you. Ammar : Assalamu'alaikum. Ammar: Selamun aleyküm. 阿马尔：愿你平安。

عَلِيٌّ: هَذِهِ صُورَةُ أُسْرَتِي. Ali: Das ist mein Familienfoto Ali: This is a picture of my family Ali: Esta es una foto de mi familia. Ali : C'est une photo de ma famille עלי: זו תמונה של המשפחה שלי. Ali: Ini foto keluargaku 알리: 이건 우리 가족 사진이야 Али: Это фотография моей семьи. Ali: Det här är en bild på min familj Ali: Bu benim ailemin bir resmi. 阿里：这是我的全家福

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! Ammar: So Gott will! Ammar: God willing! Ammar: ¡Si Dios quiere! Ammar : Macha Allah ! עמר: ברוך השם! Ammar: Insya Allah! 암마르: 마샤 알라! Аммар: Даст Бог! Ammar: Gud vill! Ammar: Maşallah! 阿马尔：上帝保佑！ مَنْ هَذَا؟ Wer ist das? who is this? ¿Quien es? Qui est-ce? Siapa ini? 누구세요? Кто это? Vem är det? bu kim? 这是谁？

عَلِيٌّ: هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ. Ali: Das ist mein Vater Adnan, der Ingenieur ist. Ali: This is my father, Adnan, who is an engineer. Ali: Este es mi padre Adnan, es ingeniero. Ali : Voici mon père, Adnan, et il est ingénieur. עלי: זה אבא שלי עדנאן, הוא מהנדס. Ali: Ini ayah saya Adnan, dia seorang insinyur. 알리: 이쪽은 제 아버지 Adnan이고 엔지니어입니다. Ali: Det här är min far Adnan, han är ingenjör. Ali: Bu babam Adnan, mühendis. 阿里：这是我的父亲阿德南，他是一名工程师。

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذِهِ؟ Ammar: Wer ist das? Ammar: Who is this? Amar : Qui est-ce ? Ammar: Siapa ini? Аммар: Кто это? Ammar: Vem är det här? Ammar: Bu kim? 阿马尔：这是谁？

عَلِيٌّ: هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيدَةُ وَهِيَ طَبِيبَةٌ. Ali: Das ist meine Mutter, Saeeda, die Ärztin ist. Ali: This is my mother, Saeeda, who is a doctor. Ali: Esta es mi madre Saeeda, ella es doctora. עלי: זו אמא שלי סעידה, היא רופאה. Ali: Ini ibuku Saeeda, dia seorang dokter. 알리: 이분은 제 어머니 사이다이고 의사이십니다. Ali: Dit is mijn moeder Saeeda, zij is dokter. Али: Это моя мама Саида, она врач. Ali: Det här är min mamma Saeeda, hon är läkare. Ali: Bu annem Saida ve o bir doktor. 阿里：这是我的母亲，Saeeda，她是一名医生。

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذَا؟ Ammar: Wer ist das? Ammar: Who is this? Amar : Qui est-ce ? עמר: מי זה? Ammar: Siapa ini? Аммар: Кто это? Ammar: Vem är det här? Ammar: Bu kim? 阿马尔：这是谁？

عَلِيٌّ: هَذَا أَخِي عِيسَى وَهُوَ طَالِبٌ. Ali: Das ist mein Bruder Issa und er ist Student. Ali: This is my brother Issa and he is a student. Ali : Voici mon frère Isa, et il est étudiant. עלי: זה אחי עיסא, הוא סטודנט. Ali: Ini adikku Issa, dia seorang pelajar. アリ: こちらは私の弟のイッサです、学生です。 알리: 제 남동생 이사이고 학생입니다. Али: Это мой брат Исса, он студент. Ali: Det här är min bror Issa, han är student. Ali: Bu benim kardeşim İsa ve o bir öğrenci. 阿里：这是我的兄弟伊萨，他是一名学生。

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذِهِ؟ Ammar: Wer ist das? Ammar: Who is this? Amar : Qui est-ce ? Аммар: Кто это? Ammar: Vem är det här? Ammar: Bu kim? 阿马尔：这是谁？

عَلِيٌّ: هَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ. Ali: Das ist meine Schwester Abla, sie ist Lehrerin. Ali: This is my sister Abla and she is a teacher. Ali : C'est ma sœur Abla, et elle est enseignante. עלי: זו אחותי אבלה והיא מורה. Ali: Ini adikku Abla dan dia adalah seorang guru. Али: Это моя сестра Абла, она учительница. Ali: Det här är min syster Abla och hon är lärare. Ali: Bu ablam Abla, o da öğretmen. 阿里：这是我姐姐阿布拉，她是一名老师。 وَهَذَا جَدِّي. Das ist ernst. This is serious. Esto es serio. זה רציני. Dan ini serius. Это серьезно. Det här är seriöst. Ve bu ciddi. 这很严重。 وَهَذِهِ جَدَّتِي. Und das ist meine Großmutter. And this is my grandmother. Y esta es mi abuela. וזו סבתא שלי. Dan ini nenekku. А это моя бабушка. Ve bu benim büyükannem. 这是我的祖母。

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! Ammar: So Gott will! Ammar: Masha Allah! Ammar: ¡Si Dios quiere! עמר: ברוך השם! Ammar: Masya Allah! アンマル: 神は喜んでくれます! Ammar: Maşallah! 阿马尔：上帝保佑！