عندك عيلة كبيرة؟ أنا عندي بنت وحدة اسمها لارا، وعندي 6 إخوات وسبع إخوان، وولاد إخواني وإخواتي صار عددهم 35 .بسما عندي ولا عمام ولا عمات لإنو بابا كان وحداني لأهلة الله يرحمه، وماما أكبر وحدة بين خواتها وإخوانها العشرة وهيك بكون عندي 5 خالات و5 خوال.وممكن بس التقي بولادهم في المناسبات الخاصة.أما ولاد وبنات إخواني وإخواتي بشوفهم أكتر لإنو إحنا الاخوة بنحب نزور بعض.وعندي بنت أخت اسمها روندة وما بقدر اشوفها كتير لإنها عايشة بأميركا وما بتيجي كتير على عمان.وكل جدودي وجداتي ماتو الله يرحمهم، اشتقتلهم كتير.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
My life lesson 1
My life lesson 1
My life lesson 1
Mi lección de vida 1
Ma leçon de vie 1
La mia lezione di vita 1
私の人生の教訓 1
Minha lição de vida 1
hayat dersim 1
عندك عيلة كبيرة؟ أنا عندي بنت وحدة اسمها لارا، وعندي 6 إخوات وسبع إخوان، وولاد إخواني وإخواتي صار عددهم 35 .بسما عندي ولا عمام ولا عمات لإنو بابا كان وحداني لأهلة الله يرحمه، وماما أكبر وحدة بين خواتها وإخوانها العشرة وهيك بكون عندي 5 خالات و5 خوال.do you have||||||one|her name|||sisters|and seven|brothers|kids|brothers|and sisters|have become|their number|but||and|uncles||aunts||||only|relatives|God|God bless him||||among|her sisters|and siblings|ten|and so on|||aunts||uncles
عندك عيلة كبيرة؟ أنا عندي بنت وحدة اسمها لارا، وعندي 6 إخوات وسبع إخوان، وولاد إخواني وإخواتي صار عددهم 35 .بسما عندي ولا عمام ولا عمات لإنو بابا كان وحداني لأهلة الله يرحمه، وماما أكبر وحدة بين خواتها وإخوانها العشرة وهيك بكون عندي 5 خالات و5 خوال.
Do you have a big family? I have one daughter named Lara, and I have 6 sisters and 7 brothers, and my brothers' and sisters' children now number 35. Basma, I don't have any uncles or aunts because my father was an only child for his family, may God have mercy on him, and my mother is the eldest among her ten sisters and brothers, so I have 5 aunts and 5 uncles.
Büyük bir ailen var mı? Lara adında bir kızım var, 6 kız kardeşim ve 7 erkek kardeşim var ve kardeşlerimin çocukları şu anda 35'e ulaştı. Allah adına ne teyzem ne de teyzem yok çünkü babam onunla yalnızdı. aile, Allah rahmet eylesin, annem on kız ve erkek kardeş arasında en büyüğüdür ve dolayısıyla 5 teyzem ve 5 amcam var.
وممكن بس التقي بولادهم في المناسبات الخاصة.and maybe||meet|with their kids||occasions|private events
وممكن بس التقي بولادهم في المناسبات الخاصة.
I may only meet their children on special occasions.
أما ولاد وبنات إخواني وإخواتي بشوفهم أكتر لإنو إحنا الاخوة بنحب نزور بعض.As for||and daughters|brothers||I see them||||siblings|love|visit|
As for my brothers' and sisters' sons and daughters, I see them more because we brothers love to visit each other.
وعندي بنت أخت اسمها روندة وما بقدر اشوفها كتير لإنها عايشة بأميركا وما بتيجي كتير على عمان.||||Ronda|||see her||because it|living|in America||comes|||Oman
I have a niece named Ronda, and I don't see her often because she lives in America and doesn't come to Amman often.
وكل جدودي وجداتي ماتو الله يرحمهم، اشتقتلهم كتير.|my grandparents|grandmothers|died||may He have mercy on|I miss them|
All my grandfathers and grandmothers died, may God have mercy on them. I miss them a lot.
