أغنية |كان و أخواتها| Arabic Grammar song for kids ٪
Lied | Kan und ihre Schwestern | Arabisches Grammatiklied für Kinder %
Song | Kan and her sisters | Arabic Grammar song for kids %
Canción | Kan y sus hermanas | Canción de gramática árabe para niños %
Chanson | Kan et ses soeurs | Chanson de grammaire arabe pour les enfants %
Canzone |Kan e le sue sorelle| Canzone di grammatica araba per bambini %
Canção |Kan e suas irmãs| Canção de gramática árabe para crianças%
Песня |Кан и ее сестры | Песня «Арабская грамматика» для детей %
Song |Kan och hennes systrar| Arabisk grammatik sång för barn %
Şarkı |Kan ve kız kardeşleri| Çocuklar için Arapça Gramer şarkısı %
Пісня |Кан та її сестри| Арабська граматична пісня для дітей %
宋|坎和她的姊妹們|兒童阿拉伯語文法歌曲 %
كانَ و أخواتها
was and her sisters
مازالَ
Still
مادامَ
as long as
و ليسَ
and not
كانَ
It was
أصبحَ
had become
ظَلَ
Shade
أَمسَى
evening
بَاتَ
has become
صَارَ
became
هي أفعالٌ
are verbs
ناقصةٌ تُعربُ
deficient in arabic
يا هَمْسَة
oh whisper
مَازَال
Still
مَادامَ
as long as
وَ لَيسَ
and not
كَانَ
It was
أَصبَحَ
had become
ظَلَّ
Shade
أَمسَى
evening
بَاتَ
has become
صَارَ
became
هي أفعالٌ
are verbs
ناقصةٌ تُعربُ
deficient in arabic
يا هَمْسَة
oh whisper
تَعْمَلُ في أزمنةٍ عدَّة
work in many times
مُضارع
Present
ماضٍ
past
و أمرٌ حَتَّى
And even a matter
مَادامَ
As long as
وَ ليسَ
And not
سَتُلازم
You will stick around
فعلَ المَاضي
Past tense verb
يا رَنْدة
Oh Randa
عَلَى أيَّةِ جُملة إسمية
On any nominal sentence
كانَ و أَخواتُها لَو دَخَلتْ
She and her sisters had entered
المبتدأُ سَيُرفَعُ فيها
The subject will be raised in it
و الخَبَرُ سينصَبُ يا شوكت
And the news will spread, Shawkat
خَبَرُ الأفعالِ النَّاقِصَةِ
The news of imperfect verbs
إسمٌ ظَاهِر و شِبهُ الجملة
A demonstrative noun and a semi-sentence
وَ الخَبَرُ الثالثُ سيكون
And the third news will be
جُملة فعليَّة
An actual sentence
يا خَولة
Oh my aunt
مَازَالَ
Still
مَادَامَ
As long as
وَ ليسَ
And not
كَانَ
He was
أصْبَحَ
had become
ظَلَّ
Shade
أمْسَى
Evening
بَاتَ
has become
صَارً
It became
هي أفعالٌ
They are actions
نَاقِصَةٌ تُعْرَبُ
Incomplete is parsed
يَا هَمْسَة
Oh Hamsa
