Dave se vrou gaan ‘n nuwe baba hê.
Dave|'s|wife|will||new|baby|
Dave's wife is going to have a new baby.
Dave en sy vrou het een seun en een dogter.
Dave|and|his|wife|have|one|son|and|one|daughter
Dave and his wife have one son and one daughter.
Hulle is baie opgewonde om nog ‘n baba te hê.
They|are|very|excited|to|another||baby|to|
They are very excited to have another baby.
Die nuwe baba gaan ‘n seun wees.
The|new|baby|will||boy|be
The new baby is going to be a boy.
Maar hulle weet nie watter naam om vir die baba te gee nie.
But|they|know|not|which|name|to|for|the|baby|to|give|not
But they don't know what name to give the baby.
Hulle besluit om hulle ouers te vra.
They|decide|to|their|parents|to|ask
They decide to ask their parents.
Hulle ouers gee hulle ‘n paar idees.
They|parents|give|them||few|ideas
Their parents give them some ideas.
Sommige idees is beter as ander.
Some|ideas|are|better|than|others
Some ideas are better than others.
Dave en sy vrou gaan die baba Ethan noem.
Dave|and|his|wife|will|the|baby|Ethan|name
Dave and his wife are going to name the baby Ethan.
Hulle hoop die baba gaan gelukkig wees met hierdie naam.
They|hope|the|baby|will|happy|be|with|this|name
They hope the baby will be happy with this name.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
My vrou het ‘n baba gehad.
My|wife|has||baby|had
My wife had a baby.
Ek en my vrou het een seun en een dogter.
I|and|my|wife|have|one|son|and|one|daughter
My wife and I have one son and one daughter.
Ons was baie opgewonde om nog ‘n baba te hê.
We|were|very|excited|to|another||baby|to|
We were very excited to have another baby.
Die nuwe baba sou ‘n seun gewees het.
The|new|baby|would||boy|been|have
The new baby would have been a boy.
Maar ons het nie geweet watter naam om vir die baba te gee nie.
But|we|have|not|knew|which|name|to|for|the|baby|to|give|not
But we didn't know what name to give the baby.
Ons het besluit om ons ouers te vra.
We|have|decided|to|our|parents|to|ask
Ons ouers het ons ‘n paar idees gegee.
Our|parents|have|us||few|ideas|given
Sommige idees was beter as ander.
Some|ideas|were|better|than|others
Ek en my vrou het die baba Ethan genoem.
I|and|my|wife|have|the|baby|Ethan|named
Ons het gehoop dat die baba gelukkig sou wees met hierdie naam.
We|have|hoped|that|the|baby|happy|would|be|with|this|name
Vrae:
Questions
Een: Dave se vrou gaan ‘n baba hê.
One|Dave|'s|wife|will||baby|
Wat gaan Dave se vrou hê?
What|will|Dave|'s|wife|have
Dave se vrou gaan ‘n nuwe baba hê.
Dave|'s|wife|will||new|baby|
Twee: Dave en sy vrou het twee kinders, een seun en een dogter.
Two|Dave|and|his|wife|have|two|children|one|son|and|one|daughter
Hoeveel kinders het Dave en sy vrou?
How many|children|do|Dave|and|his|wife
Hulle het twee kinders, een seun en een dogter.
They|have|two|children|one|son|and|one|daughter
Drie: Hulle is baie opgewonde om nog ‘n baba te hê.
Three|They|are|very|excited|to|another||baby|to|have
Hoe voel hulle oor nog ‘n baba?
How|feel|they|about|another||baby
How do they feel about another baby?
Hulle is baie opgewonde om nog ‘n baba te hê.
They|are|very|excited|to|another||baby|to|
They are very excited to have another baby.
Vier: Die nuwe baba gaan ‘n seun wees.
Four|The|new|baby|will||boy|be
Four: The new baby is going to be a boy.
Gaan die nuwe baba ‘n meisie wees?
|||||girl|
Nee, die nuwe baba gaan ‘n seun wees.
No|the|new|baby|will||boy|be
Vyf: Hulle weet nie watter naam om vir die baba te gee nie.
Five|They|know|not|which|name|to|for|the|baby|to|give|not
Weet hulle watter naam om vir die baba te gee?
Do they know|they|which|name|to|for|the|baby|to|give
Nee, hulle weet nie watter naam om vir die baba te gee nie.
No|they|know|not|which|name|to|for|the|baby|to|give|not
No, they don't know what name to give the baby.
Ses: Hulle besluit om hulle ouers te vra oor baba name.
|They|decide|to|their|parents|to|ask|about|baby|names
Six: They decide to ask their parents about baby names.
Wat besluit hulle om te doen?
What|do|they|to|(infinitive marker)|do
What do they decide to do?
Hulle besluit om hulle ouers te vra oor baba name.
They|decide|to|their|parents|to|ask|about|baby|names
They decide to ask their parents about baby names.
Sewe: Hulle ouers gee hulle ‘n paar idees.
Seven|They|parents|give|them||few|ideas
Seven: Their parents give them some ideas.
Wat doen hulle ouers?
What|do|their|parents
Hulle ouers gee hulle ‘n paar idees.
They|parents|give|them||few|ideas
Agt: sommige idees was beter as ander.
Eight|some|ideas|were|better|than|others
Was al die idees goed?
Were|all|the|ideas|good
Nee, nie al die idees was goed nie.
No|not|all|the|ideas|were|good|not
Sommige idees was beter as ander.
Some|ideas|were|better|than|others
Nege: Dave en sy vrou het die baba ‘Ethan' genoem.
Nine|Dave|and|his|wife|have|the|baby||named
Wat het Dave en sy vrou die baba genoem?
What|did|Dave|and|his|wife|the|baby|name
Hulle het die baba ‘Ethan' genoem.
They|have|the|baby||named
Tien: Dave en sy vrou het gehoop dat die baba gelukkig sou wees met sy naam.
Ten|Dave|and|his|wife|have|hoped|that|the|baby|happy|would|be|with|his|name
Ten: Dave and his wife hoped that the baby would be happy with his name.
Wat het Dave en sy vrou gehoop?
What|did|Dave|and|his|wife|hope
Hulle het gehoop dat die baba gelukkig sou wees met sy naam.
They|have|hoped|that|the|baby|happy|would|be|with|his|name
