Karen is verveeld by die werk en by die huis.
Karen|is|bored|at|the|work|and|at|the|home
Karen||verveeld|||||||
Karen langweilt sich bei der Arbeit und zu Hause.
Karen is bored at work and at home.
Karen verveelt zich op het werk en thuis.
Karen está entediada no trabalho e em casa.
Sy doen elke dag dieselfe ding.
||jeden|Tag||
She|does|every|day|the same|thing
|||dag|dezelfde|ding
Sie macht jeden Tag das Gleiche.
She does the same thing every day.
Ze doet elke dag hetzelfde.
Sy soek ‘n nuwe stokperdjie.
She|seeks||new|hobby
|zoekt||nieuw|stokpaardje
Sie ist auf der Suche nach einem neuen Hobby.
She wants a new hobby.
彼女は新しい趣味を探しています。
Ze is op zoek naar een nieuwe hobby.
Eers probeer sy kook.
First|tries|she|to cook
eerst|probeert||koken
Zuerst versucht sie es mit Kochen.
First, she tries to cook.
彼女はまず料理に挑戦します。
Maar haar kos smaak nie lekker nie.
But|her|food|tastes|not|good|not
|haar||smaakt|||
Aber ihr Essen schmeckt nicht.
But her food does not taste good.
Maar haar eten smaakt niet lekker.
Dan probeer sy swem.
Then|tries|she|to swim
dan|||te zwemmen
Dann versucht sie zu schwimmen.
Then, she tries to swim.
Dan probeert ze te zwemmen.
Maar sy is bang vir water.
|||||Wasser
But|she|is|afraid|of|water
|||bang||water
Aber sie hat Angst vor Wasser.
But she is afraid of water.
Maar ze is bang voor water.
Karen loop huis toe en sien ‘n troeteldierwinkel.
Karen|walks|home|towards|and|sees||pet store
|loopt||||ziet||dierenwinkel
Karen geht nach Hause und sieht eine Zoohandlung.
Karen walks home and sees a pet store.
Karen loopt naar huis en ziet een dierenwinkel.
In die troeteldierwinkel sien sy ‘n kat!
In|the|pet store|sees|she||cat
||||||kat
In der Zoohandlung sieht sie eine Katze!
In the pet store, she sees a cat!
Karen koop die kat, en is nou baie gelukkig.
Karen|buys|the|cat|and|is|now|very|happy
|koopt|||||nu||
Karen kauft die Katze und ist jetzt sehr glücklich.
Karen buys the cat, and is now very happy.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story told in a different way.
Ek is verveeld by die werk en by die huis.
I|am|bored|at|the|work|and|at|the|home
I am bored at work and at home.
Ek doen elke dag dieselfde ding.
I|do|every|day|same|thing
I do the same thing every day.
Ek soek ‘n nuwe stokperdjie.
I|am looking||new|hobby
Ich suche ein neues Hobby.
I want a new hobby.
Eers probeer ek kook.
First|I try|I|to cook
First, I try to cook.
Maar my kos smaak nie lekker nie.
But|my|food|tastes|not|good|not
But my food does not taste good.
Toe probeer ek swem.
Then|I tried|I|to swim
Then, I try to swim.
Toen probeerde ik te zwemmen.
Maar ek is bang vir water.
But|I|am|afraid|of|water
Aber ich habe Angst vor Wasser.
But I am afraid of water.
Ek loop huis toe en sien ‘n troeteldierwinkel.
I|walk|home|closed|and|see||pet store
I walk home and see a pet store.
In die troeteldierwinkel sien ek ‘n kat!
In|the|pet store|see|I||cat
In the pet store, I see a cat!
Ek koop die kat en nou is ek baie gelukkig!
I|buy|the|cat|and|now|am|I|very|happy
I buy the cat, and am now very happy.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Karen is verveeld by die werk, en by die huis.
One|Karen|is|bored|at|the|work|and|at|the|home
One: Karen is bored at work, and at home.
Is Karen gelukkig by die werk?
Is|Karen|happy|at|the|work
Is Karen happy at work?
Nee, Karen is nie gelukkig by die werk nie, en nie by die huis nie.
No|Karen|is|not|happy|at|the|work|not|and|not|at|the|home|not
Nein, Karen ist weder bei der Arbeit noch zu Hause glücklich.
No, Karen is not happy at work, She is bored at work, and at home.
Twee: Karen doen elke dag dieselfde ding.
Two|Karen|does|every|day|same|thing
Two: Karen does the same thing every day.
Doen Karen baie nuwe dinge?
||||things
||||dingen
Macht Karen viele neue Dinge?
Does Karen do many new things?
Nee, Karen doen dieselfde ding elke dag.
No|Karen|does|same|thing|every|day
No, Karen does the same thing every day.
Drie: Karen soek ‘n nuwe stokperdjie.
Three|Karen|is looking||new|hobby
Three: Karen wants a new hobby.
Soek Karen ‘n nuwe stokperdjie?
Does Karen seek|Karen||new|hobby
Does Karen want a new hobby?
Ja, Karen soek ‘n nuwe stokperdjie.
Yes|Karen|is looking for||new|hobby
Yes, Karen wants a new hobby.
Vier: Karen se kos smaak nie lekker nie.
Four|Karen|'s|food|tastes|not|good|
Four: Karen's food does not taste good.
Is Karen ‘n goeie kok?
Is|Karen||good|cook
|||goede|
Ist Karen eine gute Köchin?
Is Karen a good cook?
Nee, Karen is nie ‘n goeie kok nie.
No|Karen|is|not||good|cook|not
No, Karen is not a good cook.
Haar kos smaak nie goed nie.
Her|food|tastes|not|good|not
||||goed|
her food does not taste good.
Vyf: Karen is bang vir water.
Five|Karen|is|afraid|of|water
Five: Karen is afraid of water.
Hou Karen van swem?
Does|Karen||swimming
Schwimmt Karen gerne?
Does Karen like swimming?
Nee, Karen hou nie van swem nie.
No|Karen|likes|not|of|swimming|not
No, Karen does not like swimming.
Sy is bang vir water.
She|is|afraid|of|water
she is afraid of water.
Ses: Karen sien ‘n kat in ‘n troeteldierwinkel.
Says|Karen|sees||cat|in||pet store
Six: Karen sees a cat in a pet store.
Sien Karen ‘n kat in ‘n troeteldierwinkel?
Does see|Karen||cat|in||pet store
Does Karen see a cat in a store?
Ja, Karen sien ‘n kat in ‘n troeteldierwinkel.
Yes|Karen|sees||cat|in||pet store
Yes Karen sees a cat in a pet store.
Sewe: Karen koop die kat by die troeteldierwinkel.
Seven|Karen|buys|the|cat|at|the|pet store
Seven: Karen buys the cat from the pet store.
Koop Karen die kat?
Does buy|Karen|the|cat
Does Karen buy the cat?
Ja, Karen koop die kat by die troeteldierwinkel.
Yes|Karen|buys|the|cat|at|the|pet store
Yes, Karen buys the cat from the pet store.
Agt: Karen is nou baie gelukkig omdat sy ‘n kat het.
Eight|Karen|is|now|very|happy|because|she||cat|has
||||||omdat||||
Eight: Karen is now very happy because she has a cat.
Is Karen nou verveeld?
Is|Karen|now|bored
Is Karen bored now?
Nee, Karen is nie verveeld nie.
No|Karen|is|not|bored|not
No, Karen is not bored.
Karen is nou baie gelukkig omdat sy ‘n kat het.
Karen|is|now|very|happy|because|she||cat|has
she is now very happy because she has a cat.
