4. Chapitre quatre Chapter| 4. Kapitel vier chapter four 4. Capítulo 4 4.第4章 4. 4장 4. Hoofdstuk vier 4. Capítulo quatro 4. Глава четвертая 4. kapitel fyra 4. Dördüncü Bölüm 4. Розділ четвертий 4.第四章 4.第四章

Quatrième chapitre. Fourth chapter. 第4章

Les grands-parents. |large| Grand parents. 祖父母のことだ。

M. Duclos a un père. |Duclos|has||father ||||padre Mr. Duclos has a father. Le nom de son père est M. François Duclos. |||his|father|||François| His father's name is Mr. François Duclos. 父親の名前はフランソワ・デュクロ。 Il a aussi une mère. It|has||| ||||madre He also has a mother. 彼には母親もいる。 Le nom de sa mère est Mme Denise Duclos. |||his||||Denise| Her mother's name is Mrs. Denise Duclos. 母親の名前はドゥニーズ・デュクロ。 Les noms de ses parents sont M. François Duclos et Mme Denise Duclos. |||his|||Mr.|||||| The names of his parents are Mr. François Duclos and Mrs. Denise Duclos. 両親はフランソワ・デュクロとドゥニーズ・デュクロ。

Mme Duclos a aussi un père et une mère. ||||||||mother Madame Duclos also has a father and a mother. デュクロさんにも父親と母親がいる。 Les noms de ses parents sont M. et Mme Leroux. |||||||||Leroux The names of his parents are Mr. and Mrs. Leroux. 両親の名前はルルー夫妻。 Le nom de son père est M. Gaston Leroux, et le nom de sa mère est Mme Jacqueline Leroux. |||||||Gaston||||||||||Jacqueline| |||||||||||||||||ジャクリーヌ| His father's name is Mr. Gaston Leroux, and his mother's name is Mrs. Jacqueline Leroux. 父の名はガストン・ルルー、母の名はジャクリーン・ルルー。

Les parents de M. Duclos sont les grands-parents de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. Mr. Duclos' parents are the grandparents of Jean, Henri, Nicole and Yvonne. デュクロ氏の両親は、ジャン、アンリ、ニコル、イヴォンヌの祖父母である。 M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents. ||||||||their|| Mr. François Duclos and Mrs. Denise Duclos are their grandparents. M. François Duclos est leur grand-père, et Mme Denise Duclos est leur grand-mère. ||||their|grand|||||||||

Les enfants de M. Duclos ont quatre grands-parents ; M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents, et M. et Mme Leroux sont aussi leurs grands-parents. |children|||||||||||||||||||||||||||| Mr. Duclos' children have four grandparents; Mr. François Duclos and Mrs. Denise Duclos are their grandparents, and Mr. and Mrs. Leroux are also their grandparents. M. Leroux est leur grand-père, et Mme Leroux est leur grand-mère.

Gaston est le prénom de M. Leroux. |||name||| Le prénom de Mme Leroux est Jacqueline. |first name||||| |||Sra.||| Leur nom de famille est Leroux, et leurs prénoms sont Gaston et Jacqueline. |||||||their|first names|||| Their last name is Leroux, and their first names are Gaston and Jacqueline. Ils ont le même nom de famille, mais ils n'ont pas le même prénom. |||||||but|||||same| They have the same surname, but they don't have the same first name.

Mme Duclos n'a pas le même nom de famille que son père et sa mère ; elle a un autre nom de famille que son père et sa mère ; son nom de famille est Duclos. |||not||same|||||||||||||other||||||||||her||||| Madame Duclos does not have the same surname as her father and mother; she has a different family name than her father and her mother; his surname is Duclos. Jean a le même nom de famille que son père et sa mère ; son nom de famille est Duclos. ||||||||his||||||||family|| Jean has the same family name as his father and mother; his surname is Duclos. Mais il a un autre prénom que son père et sa mère ; son prénom est Jean, et les prénoms de son père et de sa mère sont Pierre et Lucienne. But|it|has|a|other||||||||his|first name||||the||||||||||||Lucienne |||||||||||||||||||||||||||||ルシエンヌ But he has a different first name than his father and his mother; his first name is Jean, and the first names of his father and mother are Pierre and Lucienne. Nicole a aussi le même nom de famille que ses parents, mais elle a un autre prénom ; son prénom est Nicole. Nicole also has the same last name as her parents, but she has a different first name; her first name is Nicole.

Henri, a-t-il le même prénom que son père ? |||||same|||| Henri, does he have the same first name as his father? Non, il a un autre prénom que son père ; le prénom de son père est Pierre. ||||other||||||||||| No, he has a different first name than his father; his father's first name is Pierre. Mais Henri et son père ont le même nom de famille. |||||have||||| But Henri and his father have the same surname. Nicole, a-t-elle le même prénom que sa mère ? Nicole, does she have the same first name as her mother? Non, elle a un autre prénom que sa mère, mais elle a le même nom de famille que sa mère ; elle a aussi le même nom de famille que son père.

Qui sont les grands-parents de Jean ? Who are John's grandparents? M. et Mme Leroux sont ses grands-parents, et M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont aussi ses grands-parents. M. et Mme Leroux et M. et Mme Duclos, sont-ce aussi les grands-parents de Nicole ? ||||||||||are|||||| Mr. and Mrs. Leroux and Mr. and Mrs. Duclos, are they also Nicole's grandparents? Oui, ce sont aussi ses grands-parents. |||also|its|| Yes, they are also his grandparents.

Nicole a quinze ans ; son anniversaire est le seize avril. ||fifteen|years|her|birthday|||six|April Nicole is fifteen years old; his birthday is April sixteenth. Jean a treize ans ; son anniversaire est le sept juin. Jean is thirteen years old; his birthday is June seventh. Henri a huit ans et Yvonne a cinq ans ; leurs anniversaires sont les dix-sept août et le dix-neuf juillet. ||||||||||birthdays|||||August||||| ||||||||||誕生日|||||||||| Henri is eight and Yvonne is five; their birthdays are August seventeenth and July nineteenth.

Henri est un petit garçon. |||small| Henri is a little boy. Son frère Jean n'est pas un petit garçon ; c'est un grand garçon. His||||||||||| Yvonne est une petite fille, mais sa soeur Nicole n'est pas une petite fille ; c'est une grande fille. |||small|girl||her|sister|||||||||large|

Henri est plus petit que Jean, mais il est plus grand qu'Yvonne. ||more||||but|||||Yvonne Henri is shorter than Jean, but he is taller than Yvonne. Nicole est plus grande qu'Henri et Yvonne, mais elle n'est pas plus grande que Jean. ||||Henri|||||||||| ||||アンリ|||||||||| Nicole is taller than Henri and Yvonne, but not taller than Jean. Nicole a quinze ans ; Jean a seulement treize ans, mais il est aussi grand que Nicole. ||fifteen|years|||only|thirteen||||||tall|that| Nicole is fifteen years old; Jean is only thirteen, but he is as tall as Nicole. Nicole tiene quince años; Jean tiene solo trece años, pero es tan alto como Nicole. Mme Duclos est plus grande que ses enfants, mais elle n'est pas aussi grande que son mari. ||is|more||||children||||||||| Mrs. Duclos is taller than her children, but not as tall as her husband. Madame Duclos es más alta que sus hijos, pero no es tan alta como su marido. M. Duclos est plus grand que sa femme. Yvonne est plus petite que sa soeur ; elle est la plus petite fille de la famille. |is|||||||||||||| Yvonne is smaller than her sister; she is the smallest girl in the family. Elle est aussi plus petite que ses frères ; elle est la plus petite des enfants. |||||||brothers||||||| She is also smaller than her brothers; she is the smallest of the children. Henri est plus petit que son frère Jean ; il est le plus petit des deux garçons. |is|more|small||||||||||of the|two| Henri is smaller than his brother Jean; he is the smaller of the two boys. Nicole est plus grande que sa soeur Yvonne ; elle est la plus grande des deux filles. ||||||||||||||two| Fido est plus petit que Médor. ||||than| Médor a trois ans, et Fido n'a que six mois. |||||||||months Medor is three years old, and Fido is only six months old. Fido tiene tres años y Fido solo tiene seis meses. Le chat, Minet, a deux ans. Minet est plus petit que Médor, mais il est aussi grand que Fido. ||more|small||||||||| Kitty is smaller than Medor, but he is as big as Fido.

Nicole, est-elle aussi grande que sa mère ? Non, elle n'est pas aussi grande que sa mère ; elle est plus petite que sa mère. Yvonne, est-elle aussi grande que sa soeur ? Is Yvonne as tall as her sister? Non, elle n'est pas aussi grande que sa soeur ; Nicole est une grande fille, et Yvonne n'est qu'une petite fille. |||||||||||||||||that a|| No, she is not as tall as her sister; Nicole is a big girl, and Yvonne is just a little girl. No, no es tan alta como su hermana; Nicole es una niña grande e Yvonne es solo una niña pequeña. Henri, est-ce le plus grand des deux garçons ? Non, c'est Jean qui est le plus grand des deux garçons ; c'est un grand garçon, et Henri n'est qu'un petit garçon. ||||||||||||||||||that a|| No, Jean is the taller of the two boys; he's a big boy, and Henri is just a little boy. Médor, est-ce le plus petit des deux chiens ? Non, c'est Fido qui est le plus petit des deux chiens ; il n'a que six mois. Minet, il est le plus grand ou plus petit que Fido ? ||||||or|||| Il est aussi grand que Fido. ||also||| It is as big as Fido. Es tan grande como Fido.

Nicole n'a que quinze ans ; elle est jeune. ||only|fifteen|years|||young Nicole is only fifteen years old; she is young. Son grand-père, M. Gaston Leroux, a soixante-huit ans ; il est vieux. |||||||sixty||years|he|is|old L'autre grand-père de Nicole, M. François Duclos, a soixante-dix ans ; il est plus vieux que M. Leroux. The other|||||||||||||||||| Nicole's other grandfather, Mr. François Duclos, is seventy years old; he is older than Mr. Leroux. La mère de Nicole, Mme Duclos, a trente-huit ans ; elle est plus jeune que son mari, M. Duclos, qui a quarante ans. |||||||thirty|||||||||husband|||who||forty| Nicole's mother, Mrs. Duclos, is thirty-eight years old; she is younger than her husband, Mr. Duclos, who is forty. M. Pierre Duclos est plus jeune que son père ; il est aussi plus jeune que M. Leroux, le père de sa femme ; il est le plus jeune des trois hommes. |||||||||||also||younger||||||||woman|||||||| Mr. Pierre Duclos is younger than his father; he is also younger than Mr. Leroux, his wife's father; he is the youngest of the three men. La mère de M. Duclos n'est pas jeune ; elle est vieille. ||||||||||old Mr. Duclos's mother is not young; she is old. Elle a soixante-huit ans. ||sixty|| She is sixty-eight years old. Mme Leroux n'est pas aussi vieille que la mère de M. Duclos ; Mme Leroux n'a que cinquante-neuf ans. ||||also|old|||||||||||fifty|fifty-nine|years Mme Denise Duclos est plus vieille que Mme Leroux ; elle est la plus vieille des deux grand-mères, mais son mari est plus vieux. ||||older|older|||Leroux||is|||||||grandmothers|but||husband||more|old |||||||||||||||||お母さんたち||||||

Henri, est-il plus âgé que son frère Jean ? ||||older|||| Is Henri older than his brother Jean? Non, il n'est pas plus âgé que son frère ; c'est Jean qui est le plus âgé des deux garçons. |||||older||||||||||||| No, he is not older than his brother; John is the older of the two boys. Est-ce le plus âgé des quatre enfants ? Is he the oldest of the four children? Non, ce n'est pas le plus âgé des enfants ; c'est Nicole qui est la plus âgée des enfants. ||||||||children|||||||oldest||children Nicole a quinze ans, et Jean n'a que treize ans ; Nicole est de deux ans plus âgée que Jean. |||||||that|thirteen|||||||||| Nicole is fifteen and Jean only thirteen; Nicole is two years older than Jean. Elle est de sept ans plus âgée qu'Henri, et elle est de dix ans plus âgée qu'Yvonne. |||||||than Henri|||||||||

Quel âge Henri a-t-il ? What|age|||| How old is Henri? Il a huit ans. Et quel âge Yvonne a-t-elle ? Elle a cinq ans. Quel âge Yvonne a-t-elle ? Elle a cinq ans. Quel âge M. Gaston Leroux a-t-il ? Il a soixante-huit ans. ||sixty|| Quel âge Mme Denise Duclos a-t-elle ? How old is Denise Duclos? Elle a aussi soixante-huit ans ; elle a le même âge que M. Leroux. ||also||||||||||| La mère des enfants, Mme Lucienne Duclos, a-t-elle le même âge que son mari ? |||||||||||same|||| Is the children's mother, Lucienne Duclos, the same age as her husband? Non, elle n'a pas le même âge que son mari ; elle est de deux ans plus jeune que son mari. No, she's not the same age as her husband; she's two years younger.

L'anniversaire de Nicole, est-ce le seize avril ? The birthday||||||sixteen| Is Nicole's birthday on April 16th? Oui, son anniversaire est le seize avril. |||||sixteen| Quand est-ce l'anniversaire de Jean ? When||||| C'est le sept juin. L'anniversaire d'Henri, est-ce le même jour ? |||||same|day Henri's birthday, is it the same day? Non, ce n'est pas le même jour. Quand est-ce son anniversaire ? C'est le dix-sept août. Quand est-ce l'anniversaire de Mme Denise Duclos ? C'est le vingt octobre. ||twenty| L'anniversaire de M. Leroux, est-ce le même jour ? Non, son anniversaire n'est pas le même jour. ||birthday||||| Quand est-ce son anniversaire ? When is it her birthday? C'est le dix-huit octobre ; il est de deux jours plus âgé que Mme Denise Duclos. It's October eighteenth; he's two days older than Madame Denise Duclos.