Journal en français facile 21/09/2022 Zeitschrift in leichtem Französisch 21/09/2022 Journal en français facile 09/21/2022 Journal en français facile 21/09/2022 Giornale in francese facile 21/09/2022 ジャーナル・エン・フランセーズ・ファシル 21/09/2022 Journal en français facile 21/09/2022 Dziennik w języku francuskim 21/09/2022 Jornal em francês fácil 21/09/2022 Журнал на французском языке 21/09/2022 Journal en français facile 21/09/2022 Journal en français facile 21/09/2022 简明法语日记 21/09/2022

Anne Corpet : RFI, il est 22h à Paris, 20h en temps universel. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Zéphirin Kouadio, bonsoir Zéphirin. Benvenuti all'Easy French Journal presentato stasera con Zéphirin Kouadio, buonasera Zéphirin.

ZK : Bonsoir Anne, bonsoir à toutes et à tous.

AC : Plus de 1 000 personnes ont été arrêtées lors de manifestations en Russie après l'annonce d'une mobilisation partielle. |||||||أثناء||مظاهرات||روسيا|بعد||||جزئية ||||||||||||||||partial |||||||en|||||||||parcial Le président russe a demandé le rappel immédiat de 300 000 réservistes pour aller combattre en Ukraine. الرئيس|الرئيس الروسي|الروسي||طلب|||فوري|من|الاحتياط|من أجل||القتال|| |||||||||reservists||||| ||||||reclutamiento||||||||

ZK : Également un drone capable de détecter les mines : c'est l'invention d'un jeune Ukrainien. |أيضًا|||قادر على||كشف||الألغام|إنها||||أوكراني ||||||detect||||the invention||| Il a été récompensé par une fondation américaine et espère utiliser son engin pour nettoyer le sol ukrainien de ces armes meurtrières. ||كان|مكافأ|بواسطة||مؤسسة أمريكية|أمريكية||يأمل|استخدام||آلة||تنظيف|||الأوكراني|||أسلحة قاتلة|القاتلة |||rewarded|||||||||device|||||||||deadly ||||||||||||máquina|||||||||

AC : En Birmanie, une école visée par un bombardement aérien. ||ميانمار||مدرسة|مستهدفة|بواسطة|||جوي |||||||||aerial Il a fait au moins 13 morts dont onze enfants. ||||على الأقل|قتلى||أحد عشر|أطفال La junte militaire au pouvoir dit que des rebelles se cachaient parmi les civils. الـ|المجلس العسكري|العسكرية||السلطة|قالت|||المتمردين||كانوا يختبئون|بين المدنيين||المدنيين |junta|||||||||were hiding||| ||||||||||escondían|entre||

ZK : Et puis en Australie, environ 230 cétacés, des dauphins pilotes, échoués sur une plage. ||ثم||أستراليا|حوالي|الحيتان والدلافين||الدلافين الطيارة|طيارون|جنحت|على|واحدة|شاطئ ||||||cetaceans||dolphins|pilot whales|stranded||| ||||||||delfines piloto||||| Les secouristes s'activent pour tenter de sauver ces animaux. الـ|عمال الإنقاذ|ينشطون||محاولة||إنقاذ||الحيوانات |rescuers|are working||try||save|| |los rescatistas|se activan||||||

-----

ZK : **Plus de 1 000 personnes ont été arrêtées ce mercredi en Russie. |أكثر من||أشخاص|تمَّ اعتقال||تم اعتقالهم||الأربعاء|| **

AC : Elles participaient à des manifestations contre la mobilisation partielle décrétée par le président. ||participated||||||||decreed||| ||شاركن في|||احتجاجات|||التعبئة الجزئية|جزئي|المعلنة من قبل||| ||participaban||||||||decretada||| Ce matin, Vladimir Poutine a annoncé que 300 000 réservistes seraient envoyés en Ukraine pour combattre. |||||||جنود الاحتياط|||||| ||||||||serían||||| Oriane Verdier vous êtes en direct avec nous en studio. Ces manifestations sont les plus importantes en Russie depuis le début de la guerre. |هذه الاحتجاجات|||||||||بداية|||

Oui, elles ont eu lieu dans au moins 23 villes à travers la Russie. ||||||||||في جميع أنحاء||روسيا ||||||||||across|| À Moscou, plusieurs dizaines de personnes se sont réunies sur l'une des artères principales. ||العديد من|عشرات||أشخاص|||اجتمعت||||الشرايين الرئيسية|الرئيسية ||||||||gathered||||| ||||||||reunieron||||| La police semblait les attendre. ||بدا أن||تنتظرهم ||parecía|| Ils ont immédiatement procédé à des arrestations violentes, selon les observateurs de défense des droits humains. |||proceeded|||||||||||| |||شرعوا في|||اعتقالات عنيفة|عنيفة|وفقًا لـ||المراقبين|حقوق الإنسان|||حقوق الإنسان| Ce type de manifestation est illégale en Russie. |||نوع من الاحتجاج||غير قانوني|| Mais participer à ce rassemblement particulièrement était très dangereux. ||||gathering|||| ||||التجمع|بشكل خاص||| ||||reunión|||| Le parquet de Moscou a publié un communiqué, toute personne qui aurait relayé ou participé à l'organisation de ce rassemblement risque 15 ans de prison. |النيابة العامة||||||بيان رسمي||أي شخص|||نقل||شارك في||تنظيم|||تجمع|يواجه|النيابة العامة||السجن |parquet|||||||||||relayed|||||||gathering|||| |fiscalía|||||||||||relacionado|||||||reunión|||| Des opposants et des militants anti-guerres ont relayé l'appel à manifester du mouvement russe Vesna rapidement après l'annonce du président russe ce matin. |المعارضون|||النشطاء||الحروب||نقلوا|الدعوة||التظاهر||الحركة الروسية||فيسنا|بسرعة|بعد||لـ||||هذا الصباح ||||||||relayed|||||||Vesna|||||||| ||||||||difundido|||||||Vesna|||||||| Vladimir Poutine a ordonné, vous le disiez, la mobilisation de 300 000 réservistes. |فلاديمير بوتين||أمر|أنتم|لهذا|قلتم||تعبئة|من|جنود الاحتياط ||||you||said|||| ||||||lo decían|||| C'est le premier recrutement militaire de la Russie depuis la Seconde Guerre mondiale. إنه|||التجنيد||منذ|||منذ|||الحرب العالمية الثانية| Dans les jours qui ont suivi le déclenchement de l'opération en Ukraine, en février dernier, au moins 16 000 manifestants avaient été interpellés. في||أيام|التي||الأيام التي تلت||اندلاع||العملية العسكرية||أوكرانيا||فبراير الماضي|الماضي||على الأقل|المتظاهرين|كانوا قد||تم اعتقالهم |||||||outbreak|||||||||||||interrogated |||||||inicio|||||||||||||detenidos Toute opération de protestation est donc aujourd'hui plus que jamais un symbole fort. كل|عملية||احتجاج||||||أبداً|||رمز قوي Any protest operation is therefore today more than ever a strong symbol.

ZK : **Merci Oriane Verdier. |||فردييه Dans sa déclaration ce matin, le président russe a aussi brandi la menace d'utiliser l'arme nucléaire. ||تصريح|هذا|||الرئيس الروسي||||لوّح بـ|||استخدام||نووي ||||||||||brandished||||| ||||||||||brandió||||| **

AC : Les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ont décidé de se réunir en urgence ce soir à New York pour répondre à cette menace. ||وزراء|||الشؤون الخارجية|||الأوروبية||قرروا|من||يجتمعوا||بشكل عاجل||||نيويورك||للرد على|الرد على||هذا| Ils envisagent de nouvelles sanctions. |يخططون لـ|من أجل||عقوبات جديدة |consideran||| Et puis à noter également, ce soir, la Turquie qui a condamné les référendums annoncés par la Russie dans quatre régions ukrainiennes pour officialiser leur annexion. و|||تسجيل|أيضًا||||تركيا|||أدانت||الاستفتاءات||من قبل|||في|أربع||الأوكرانية||إضفاء الطابع الرسمي||ضمّ |||||||||||||||||||||||officialize|| Des scrutins qualifiés d'illégitimes par le ministère turc des Affaires étrangères. بعض|انتخابات|وُصِفَت|غير شرعية|||وزارة||||الشؤون الخارجية |scrutin|qualified|illegitimate||||||| ||calificados|ilegítimos|||||||

ZK : **L'Ukraine occupe donc l'essentiel des débats aux Nations Unies en cette semaine d'assemblée générale. |Ukraine||therefore|the essence||||Nations|||||of the General Assembly| ||تشغل|إذن|الأغلبية العظمى||نقاشات|في||الأمم المتحدة||هذه|أسبوع|الجمعية العامة|العامة |||||||||||||de la asamblea| Et à quelques centaines de mètres du bâtiment de l'ONU à New York, un jeune Ukrainien a reçu ce mercredi un prix prestigieux, Anne. و|إلى||مئات||أمتار||مبنى|من||إلى||||شاب|أوكراني||تسلّم||الأربعاء|شاب||مرموق|آن **

AC : Oui, Igor Klymenko, 17 ans, a reçu le prix global des étudiants pour son invention : un drone capable de détecter les mines. ||إيجور كليمنكو||17 عامًا||حصل على|الـ||العالمي||الطلاب|||اختراع|واحد|طائرة بدون طيار|||كشف|الطلاب| |||Klymenko||||||||||||||||||mines |||Klymenko|||||||||||||||||| Selon les autorités ukrainiennes, 23% de leur territoire a été miné par l'armée russe, il faudrait dix ans pour retirer tous ces engins meurtriers. وفقًا لـ|||الأوكرانية|||إقليم|||مُلغَّم||الجيش الروسي|||يستلزم|عشر سنوات|وفقًا للسلطات الأوكرانية||إزالة|جميع||الأجهزة القاتلة|القاتلة |||||||||mined||||it||||||||devices| |||||||||minado|||||se necesitarían|||||||| Avec son invention, ce jeune Ukrainien espère réduire ces délais à seulement trois ans. |اختراعه|اختراعه|هذا||أوكراني||تقليص|هذه|المهلات||فقط||مع اختراعه |||||||||delays|||| À New York, reportage, Carrie Nooten. |نيويورك||تقرير صحفي||نوتن ||||Carrie|Nooten ||||Carrie Nooten|Carrie Nooten

C'est lorsque la Russie a envahi le Donbass en 2014 qu'Igor Klymenko a eu l'idée de ses drones démineurs. |عندما|ال||عندما|غزت||دونباس|عندما غزت روسيا|إيغور|إيغور كليمنكو||حصل على|الفكرة|منذ أن|طائراته بدون طيار||طائرات إزالة الألغام |||||||||Igor||||||||deminers |||||||||que Igor|||||||| Il avait alors 11 ans, et les drones étaient juste accessibles aux particuliers. He||||||||||| ||حينها|كان عمره|||الطائرات بدون طيار|كانوا||متاحة للأفراد||الأفراد Il a été encadré par un laboratoire universitaire ukrainien et lorsque la guerre a éclaté en février dernier, il a continué à améliorer ses engins depuis la cave où il a passé plusieurs semaines. هو|||أشرف عليه|بواسطة||مختبر جامعي أوكراني|جامعي|أوكراني||عندما||الحرب||اندلعت|||فبراير الماضي|||||تحسين||آلاته|منذ||القبو||هو||قضى||أسابيع عديدة |||framed|||||||||||erupted||||||continued|||||||cave|||||| |||enmarcado|||||||||||estalló||||||||||||||||||| Au lieu d'utiliser un chien entraîné ou un détecteur de métaux, deux méthodes qui restent risquées, les quadricoptères sont équipés de détecteurs, et ont été programmés pour calculer les coordonnées des mines. |بدلاً من|استخدام|واحد|كلب مدرب|مدرب|أو||كاشفات||المعادن|اثنتان|طرق||تظل|محفوفة بالمخاطر||الطائرات الرباعية||مزوَّدة||أجهزة كشف||تمت برمجتها||مُبرمَجة||حساب||إحداثيات||الألغام |||||trained|||detector||metals|||||risked||drones||||detectors||||programmed||calculate||coordinates|| |||||entrenado|||||metales||||siguen siendo|arriesgadas||cuadricópteros||||detectores||||programados||||coordenadas|| Igor Klymenko. إيجور كليمنكو| « Maintenant, on travaille à améliorer ces engins. الآن||يعمل||تحسين||آلات Nous allons leur ajouter des fonctions d'intelligence artificielles. |||إضافة||وظائف|الذكاء| |||||||artificial ||||||artificial| Ces drones pourront non seulement donner les coordonnées et créer une carte, mais ils pourront aussi désigner le type exact de mine, et le moyen de l'enlever en sécurité. ||سيتمكنون من|ليس فقط||تقديم|الأحداثيات|إحداثيات||إنشاء||خريطة|||سيتمكنون من||تحديد|||الدقيق||لغم|و||الطريقة||إزالتها بأمان||بأمان |||||||||||||||||||exact||mine|||||remove|| |||||||||||||||||||||mina|||||quitarla|| Ils pourront aussi marquer avec de la peinture là où la mine aura été détectée. |سيتمكنون من||وضع علامة|بواسطة|||الطلاء|هناك|حيثما||اللغم||تم اكتشافها|تم اكتشافها Cela devrait rendre le déminage plus rapide et plus sûr. ذلك|يجب أن|يجعل||إزالة الألغام||أسرع|||أكثر أمانًا » 2 brevets ont déjà été déposés, Igor espère très rapidement passer à la production en masse des drones pour assister l'armée ukrainienne. patents||||filed|||||||||||||||| براءات اختراع||بالفعل||تم تسجيلها||يأمل||بسرعة كبيرة||||الإنتاج الضخم|||من||لـ|||الأوكرانية patentes||||presentados|||||||||||||||| Les 100 000$ du prix remis hier devrait lui permettre de fonder son entreprise. ||جائزة|مُقَدَّم||ينبغي أن||السماح له||تأسيس||شركته الخاصة |||||||||found|| |||entregado||||||fundar|| Et ensuite, aider les autres pays. |ثم بعد ذلك|مساعدة||البلدان الأخرى| Avant le début de la guerre en Ukraine, le monde comptait déjà 110 millions de mines, enterrées à travers 60 pays. قبل||||الحرب في أوكرانيا|||||العالم|كان يحتوي على|بالفعل||من||مدفونة||عبر|دول العالم Carrie Nooten, New York, RFI. ||جديد|نيويورك|

ZK : **En Iran, les manifestations s'étendent et sont sévèrement réprimées par les autorités. |في||||تنتشر|و||بشدة|مقموعَة بشدة|||السلطات |||||se extienden||||||| **

AC : Oui, il y a eu au moins huit morts, selon un bilan officiel. |||||||على الأقل||قتلى|وفقًا لـ|||رسمي Des manifestations se déroulent dans une quinzaine de villes du pays. |مظاهرات||تجري|في||خمسة عشر|||| |||are taking place||||||| Les Iraniens protestent depuis samedi dernier, après la mort de Mahsa Amini, une jeune femme arrêtée par la police parce qu'elle ne portait pas correctement la tenue islamique. ||يحتجون|منذ|السبت الماضي||بعد||||مهسا أميني|||شابة||معتقلة|||الشرطة||لأنها||ترتدي||بشكل صحيح||الزي الإسلامي|الإسلامية ||||||||||||||||||||||llevaba||||vestimenta islámica| Âgée de 22 ans, elle est décédée à l'issue de sa détention. |من عمرها||هي||توفيت||نهاية||| |||||||the end||| de 22 años|||||||al final|||

ZK : **En Birmanie, l'attaque d'une école, dans le nord du pays, a fait au moins 13 morts, dont 11 enfants. ||ميانمار|الهجوم||مدرسة||||من|||أسفرت عن||على الأقل||من بينهم|أطفال ||||||||||||||||de los cuales| **

AC : Elle s'est produite vendredi dernier, mais l'information n'a été révélée qu'hier soir. ||حدثت|حدثت|الجمعة الماضية|الأخير||المعلومة||الصيف|كُشِفَت|مساء أمس|المساء |||||||||||that yesterday| La région est en proie à de violents affrontements entre armée et forces rebelles. |المنطقة|هي|في حالة|فريسة|||عنيفة|اشتباكات عنيفة||الجيش||القوات المتمردة|قوات متمردة ||||prey||||||||| La junte birmane a confirmé avoir envoyé des troupes en hélicoptères. |المجلس العسكري|البورمية||||أرسلت||القوات||مروحيات ||Burmese|||||||| ||birmana|||||||| La plus jeune victime de ce raid aérien était âgée de 7 ans. الأصغر||الأصغر سناً|ضحية|||الغارة الجوية|الغارة الجوية|كانت||من|سبع سنوات ||||||raid||||| ||||||ataque||||| Carole Izou. Carole|Izou |كارول إيزو Carole|Izou

L'école primaire rurale, dans le village de Let Yet Khone, a été encerclée par des soldats vers 13h vendredi 16 septembre. |الابتدائية|ريفية|||||||خوني|||محاصرة||جنود||حوالي||الجمعة|سبتمبر ||rural|||||Let|Yet|Khone|||surrounded||||||| ||||||||Let Yet|Khone(1)|||rodeada||||||| Ils ont tiré sur des dortoirs où se trouvaient des enfants et leurs professeurs. هم|لديهم|أطلقوا النار|على||مهاجع|حيث||كانوا يوجدون||أطفال|||أساتذتهم |||||dormitories|||were||||| |||||dormitorios|||había||||| Une enseignante rescapée du massacre témoigne au micro du site d'information birman Myanmar Now : « Il y avait déjà eu des raids aériens, en général, on se cache dans les dortoirs, mais là, c'était différent. |معلمة ناجية|ناجية من المجزرة||مجزرة|||الميكروفون||الموقع الإخباري|الموقع الإخباري||ميانمار الآن|الآن ميانمار|||كان هناك|بالفعل|كان هناك||الغارات الجوية|جوية|في العادة|بشكل عام||نختبئ||في داخل||المهاجع|لكن هذه المرة||كان الأمر|مختلفًا هذه المرة ||survivor|||||||||Burmese|Myanmar|Now||||||||aerial|||||||||||| |maestra|sobreviviente|||||||||birmano|Myanmar|Ahora|||||||||||||nos escondemos||||||| Tout à coup, on a entendu des coups de feu et mon collègue a été blessé au pied, on s'est précipité sous les lits avec les enfants. ||طلقات نارية|نحن||سمعنا|طلقات|طلقات نارية|من||و||زميل العمل||أُصيب||في|قدم|نحن||اندفعنا|تحت||تحت الأسرة|مع||الأطفال ||||||||||||||||||||precipitated|||||| ||||||||||||||||||||nos apresuramos|||||| Ils ont tiré d'abord avec de grosses mitraillettes, puis des armes de poing plus petites. |لديهم|أطلقوا النار||بواسطة||كبيرة|رشاشات ثقيلة||أسلحة|أسلحة نارية||أسلحة نارية||أصغر حجماً |||||||machine guns|||||hand|| |||||||subfusiles|||||armas de mano|| Tout était détruit, il y avait du sang partout, des bouts de corps. كل شيء||مدمر|||كان هناك||دم|في كل مكان|أجزاء من|أشلاء أجساد||أجساد ||||||||||pieces|| ||||||||||fragmentos|| J'ai vu ma collègue se vider de son sang devant moi et puis mon fils. |رأيت||زميلتي||تنزف||دمها||أمامي|أمامي||ثم||ابني |||||bleed||||||||| |||||desangrar||||||||| Il avait déjà perdu un bras et une jambe. هو||بالفعل||ذراعًا|ذراع|||ساق ||||||||leg Avant de mourir, il m'a dit maman, aide-moi, j'ai trop mal, aide-moi à mourir… ». قبل أن||يموت||||أمي||ساعدني||كثيراً|ألم شديد|ساعديني|||يموت Selon la presse birmane, les soldats auraient reçu des informations selon lesquelles des combattants se cachaient dans l'école et y faisaient du trafic d'armes. وفقًا لـ||الصحافة البورمية|البورمية|الجنود||قد يكونون قد|تلقوا||معلومات||التي تفيد بأن||المقاتلين||يختبئون|في||و||كانوا يقومون|من ال||أسلحة |||||||||||||||se escondían|||||||| Une version formellement démentie par les enseignants. |نسخة|بشكل قاطع|مرفوضة رسمياً|||المعلمين ||formally|denied|||teachers ||formalmente|desmentida|||los docentes Après le massacre vendredi, les corps des enfants et de leurs deux professeurs ont été transportés à une dizaine de kilomètres pour y être brûlés et enterrés. |||الجمعة||جثث||الأطفال|||لهم||أساتذتهم|||نُقِلَت|إلى||عشرة||كيلومترات|||يتم حرق|محروقين||مدفونين Depuis quelques semaines, à la faveur de la fin de la saison des pluies, les combats ont repris de plus belle dans la région de Sagaing, poche de résistance à la junte, et dans les alentours de la capitale, Rangoune. منذ بضعة أسابيع|بضع|أسابيع|||بفضل|من|||||موسم الأمطار||الأمطار الموسمية|القتال|||استؤنفت|من||بشدة أكبر|في||منطقة||منطقة ساجاينغ|جيب مقاومة||مقاومة|||المجلس العسكري||في||المناطق المحيطة||||يانغون |||||||||||||||||||||||||Sagaing|pocket|||||||||around||||Yangon |||||||||||||||||||||||||Sagaing||||||||||alrededores||||Rangún Carole Izou, Bangkok, RFI.

ZK : **Direction l'Australie, où environ 230 cétacés, des globicéphales, qu'on appelle aussi dauphins pilotes, ont été retrouvés échoués sur une plage. |اتجاه|أستراليا||حوالي|الحيتان||الحيتان الطيارة||يُطلق عليهم||الدلافين الطيارة|طيار||تم العثور|تم العثور عليهم|جنحت|||شاطئ ||Australia|||cetaceans||pilot whales|||||||||||| |||||||globicéfalos|||||||||||| **

AC : Ils ont été retrouvés sur la côte ouest de la Tasmanie. ||كانوا قد||تم العثور عليهم|على|||الغرب|على||تسمانيا |||||||||||Tasmania |||||||||||Tasmania La veille, une douzaine de grands cachalots avaient déjà échoué sur ces rives. |اليوم السابق||دزينة||كبار|حيتان العنبر|كانوا قد|بالفعل||على||شواطئ ||||||sperm whales|||washed up||| ||||||||||||costas Sur place, les services de secours s'activent pour secourir les animaux qui sont encore vivants. |في الموقع||خدمات الطوارئ||خدمات الطوارئ|ينشطون||إنقاذ|الخدمات|الحيوانات||ما زالوا||على قيد الحياة ||||||||rescue|||||| ||||||||rescatar|||||| À Sydney, Grégory Plesse. |Sydney||Plesse |En Sídney||Plesse

Alors qu'environ la moitié de ces cétacés échoués sont encore en vie, les services tasmaniens du département de l'environnement sont à pied d'oeuvre pour les remettre au plus vite à l'eau, et ce, malgré les difficultés d'accès au banc de sable, très isolé, où ces animaux sont actuellement coincés. |حوالي||نصف|من||الحيتان والدلافين|جانحة على الشاطئ|ما زالوا|ما زالوا||على قيد الحياة||الخدمات البيئية|التاسمانية||إدارة البيئة||البيئة|ما زالوا||على قدم|على قدم وساق|||إعادتها|||بسرعة||إلى الماء|||رغم||صعوبات الوصول|الوصول إلى||ضفة رملية||ضفة رملية||منعزل جداً|حيث||الحيوانات||حاليًا|محاصرين ||||||||||||||Tasmanian||||||||||||||||||||||||||||||||||coiled ||||||||||||||tasmanos|||||||||||devolverlos||||||||||||||||||||||| Nul ne sait pour le moment ce qui a poussé ces globicéphales à se diriger vers cette plage, mais un changement dans la température de l'eau, provoqué par un événement météorologique, tel que la Nina, qui affecte actuellement la côte est australienne, aurait pu désorienter ces cétacés. لا أحد||يعلم|من أجل|||ما|||دفع||الحيتان الطيارة|||التوجه إلى||هذه|شاطئ|لكن||تغير|||درجة حرارة|من||تسبب فيه|بسبب||حدث جوي|الأرصاد الجوية||الذي||||يؤثر على|حاليًا||الساحل الشرقي||الأسترالية|قد يكون|قد يكون|تَشْوِيش||الحيتان والأسماك |||||||||||||to go|||||||||the||||||||meteorological||||Nina||affects|||||Australian|||disorient|| |||||||||dirigió|||||||||||||||||||||meteorológico||||La Niña|||||||australiana|||desorientar|| En tout cas, cette nouvelle trouve d'autant plus d'écho aujourd'hui dans les médias australiens, qu'elle arrive, presque deux ans jour pour jour, après le plus important échouage de l'histoire en Tasmanie. |في كل||هذه||تلقى صدى|بقدر أكبر|أكثر|صدى|اليوم||الـ||الإعلام الأسترالي||تأتي|تقريباً|عامين تقريبًا||يوم بالضبط|من أجل||بعد||الأكثر||جنوح السفن||التاريخ||تسمانيا ||||||||echo|||||Australian|||||||||||||stranding|||| ||||||más||resonancia|||||australianos|||||||||||||varamiento|||| Auf jeden Fall findet diese Nachricht heute in den australischen Medien ein umso größeres Echo, da sie fast auf den Tag genau zwei Jahre nach der größten Strandung in der Geschichte Tasmaniens stattfindet. En septembre 2020, près de 500 cétacés s'étaient retrouvés échoués exactement au même endroit. |سبتمبر|قُرابة|من|الحيتان والدلافين|كانوا قد|عُثِرَ عليهم|جنحت|بالضبط|||المكان نفسه |||||se habían|||||| Et malgré d'importants moyens déployés, seule une centaine d'animaux avaient pu être sauvés et remis en mer. |رغم|مهمة|وسائل|منتشرة|فقط||مئة تقريبًا||كانوا قد|||تم إنقاذهم||أُعيدوا إلى||البحر ||||||||||||saved|||| ||||||||||||salvados||devueltos|| Gregory Plesse, Sydney, RFI. |غريغوري بليس||

ZK : **Sachez enfin que le dollar est monté ce mercredi à son plus haut niveau face à l'euro depuis près de vingt ans. |اعلموا أن||أنَّ||||ارتفع||الأربعاء||مستواه||أعلى مستوى|مستوى|||||ما يقرب من||| ||||the||||this|||||||||||||| **

AC : Oui, un euro ne vaut plus que 0,98 dollar. ||واحد|يورو|لا ||لم يعد|| |||||vale||| C'est la première fois depuis octobre 2002 que la monnaie américaine est si haute face à la devise européenne. إنها|||مرة||أكتوبر 2002|||العملة الأمريكية|الأمريكية|هي|||مقابل|||العملة الأوروبية|الأوروبية ||||||||||||||||currency| ||||||||||||||||divisa| Un record qui survient après l'annonce d'une hausse de taux de la banque centrale américaine. |رقم قياسي||يحدث||الإعلان عن||زيادة||معدل الفائدة|||البنك المركزي||الأمريكية |||occurs||||increase||||||| |||sucede||||||||||| RFI, il est 22h10 à Paris, c'est la fin du Journal en français facile |||||باريس|||||النشرة الإخبارية|||بسيط