×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Livres utiles - Livre Audio - Channe Youtube, Le Guerrier pacifique. Le livre qui change la vie. Dan Millman. Livre audio (1)

Le Guerrier pacifique. Le livre qui change la vie. Dan Millman. Livre audio (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne

écoute

[Musique]

et bipied édition présente

le guerrier pacifique

le livre qui changent la vie de dan

millman eu par thomas dormoy bonne

écoute

au guerrier pacifique

sow lui dont socrates n'est qu'un reflet

scintillant à celui qui porte beaucoup

de noms et aucun et qui est la source de

nous tous

action

nous sommes heureuses

tu es en langue française ce livre qui

rencontre un grand succès aux états unis

de plus en plus de gens s'intéressent

aux techniques de développement

personnel et de libération des attitudes

rigides qui expose l'être humain à la

peur et au stress

qu'il s'agisse de psychologie humaniste

outrance personnel mental ou spirituelle

tous les moyens thérapeutiques utilisées

de nos jours ont pour but d'apprendre à

ce qu'ils désirent à vivre des livres et

de la tyrannie de lego est capable de ne

plus s'identifier à l'être social créé

par l'éducation et la vie en société

le guerrier fyk illustre cet

apprentissage de façon plaisante et

souvent humoristiques

il montre comment chacun de nous peut

réussir sa vie intérieure c'est à dire

ne plus se considérer comme une victime

des événements mais comprendre que nous

sommes les artisans de notre malheur ou

de notre bonheur

le monde qui nous entoure n'est rien

d'autre que le reflet de notre état de

conscience

sur la route

ce moment où nous allons de découverte

en découverte pour vivre d'une façon

toujours plus harmonieuse avec

nous-mêmes et avec le monde

la rencontre avec dan millman est un

moment précieux

son aventure constitue un exemple

remarquable pour devenir un guerrier

pacifique capable d'affronter les

réalités ordinaires et les réalité non

ordinaire avec courage détermination et

sérénité

dans ce livre audio qui se situe à mi

chemin entre reach bac et castaneda un

socrate des temps modernes

extraordinaire et inoubliable nous ouvre

les portes de la sagesse

rappelons nous à cette occasion la

maxime du socrates de l'antiquité

connais toi toi même et tu connaîtras

l'univers et les dieux

à toutes les époques de l'histoire le

meilleur moyen pour celui qui veut

développer sa santé son bien-être sa

joie de vivre et le potentiel immense de

connaissances et d'amour qui sommeille

au plus profond de tous les êtres

humains

l'éditeur

remerciements

je tiens à exprimer

respect et ma reconnaissance à ceux qui

ont directement ou non participer à la

naissance de ce livre et je remercie

aussi tous les maîtres étudiants et amis

qui me racontait des anecdotes issus de

grandes traditions spirituelles et ont

été pour moi une source d'inspiration

merci aussi à l'est naomi et angie

kramer inc de leurs efforts infatigables

pour atteindre un public aussi vaste que

possible

ma gratitude la plus sincère à ma femme

joy qui n'a pas cessé de me soutenir

ainsi qu'à mes parents herman et viviane

milman dont l'amour et la foi m'ont

donné le courage de débuter sur la voie

préface

tout commence

si ce qui marqua le début d'une série

extraordinaire d'événements dans ma vie

en troisième année à l'université de

californie à berkeley

à jour à 3h20 du matin dans une station

service ouverte la nuit je rencontrais

pour la première fois socrates il ne me

dit pas son vrai nom mais après avoir

passé un moment avec lui cette nuit là

je l'appelais d'instinct comme l'ancien

sage grecque

le nom lui plus et lui resta

cette rencontre fortuite ainsi que les

aventures qui ont suivi allez changer ma

vie

les années

66 avait été heureuse pour moi élevée

par des parents pleins d'amour dans un

milieu harmonieux j'avais gagné le

championnat du monde de trampoline

voyager en europe et reçu beaucoup

d'honneur

la vie m'a porté de nombreuses

récompenses mais la pme fuyait et les

satisfactions ne durait guère

je m'en rends compte

année à dormir en rêvant que j'étais

éveillé jusqu'à ma rencontre avec

socrate qui devint mon mentor est mon

ami

ja cru auparavant qu'une vie de qualité

de joie et de sagesse constituait mon

héritage naturel d'être humains et

qu'elle me serait accordée

automatiquement au fil du temps

mais jamais soupçonné qu'il me faudrait

apprendre comment vivre que je devrais

maîtriser certaines disciplines et

changer ma manière de voir le monde

avant de m'éveiller à une vie simple et

heureuse

socrates me montre à mes erreurs en

comparant ma voix la sienne la voie du

guerrier pacifique

ils se moquent a constamment de mon

existence sérieuse est problématique

pour m'amener à voir avec ses yeux à lui

à travers son regard de sagesse de

compassion et d'humour

et il persévéra jusqu'au jour où je

compris ce que signifiait vivre comme un

guerrier

souvent je restais avec lui jusqu'aux

premières heures du matin l'écoutant

argumentant et finissant par rire malgré

moi avec lui tiré de mon aventure cette

histoire n'en est pas moins un roman

l'homme que j'appelle socrates a

réellement existé

mais il avait une telle façon de se

fondre dans le monde qu'il m'a parfois

été difficile de dire quand et où il

s'effaçait pour faire place à d'autres

maîtres et à d'autres expériences

j'ai pris quelques libertés dont les

dialogues ainsi que dans certaines

séquences

j'ai aussi parsemé l'histoire

d'anecdotes et de métaphores de manière

à souligner les leçons que socrate

souhaitait me voir transmettre

la vie n'est pas une affaire

individuelle

une histoire et ses leçons non d'utilité

que si elles sont partagées

j'ai donc décidé de rendre honneur à mon

maître en partageant avec vous sa

sagesse et son humour si pénétrant

guerrier nous nous appelons guerrier

nous nous battons pour la haute vertu

pour les grandes causes pour la sagesse

suprême et c'est pourquoi nous nous

appelons guerrier

aoun goutard à nikaïa

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux

livres

[Musique]

la station d'essence de l'arc en ciel

[Musique]

la vie commence pensée en disant au

revoir à mon père et à ma mère à travers

la vitre de ma bonne vieille voiture

blanche pleine à ras bord de toutes les

affaires que j'avais préparé pour ma

première année d'université

je me sentais fort indépendant prêt à

tout

je chante à tue-tête couvrant la radio

en roulant vers le nord sur l'autoroute

de los angeles

puis je passe dessus de grapevine pour

déboucher sur la route 99 qui m'emmenait

à travers des plaines aux cultures

verdoyante jusqu'au pied des montagnes

de san gabriel

juste avant la tombée de la nuit pendant

ma descente sinueuse des collines

d'auckland je vis miroiter la baie de

san francisco

mon exaltation sa crue tandis que

j'approchais du campus de berkeley

mais mon dortoir je déballais mes

affaires et jeter un coup d'oeil par la

fenêtre au pont de la golden gate et aux

lumières de san francisco qui

scintillait dans l'obscurité

cinq minutes plus tard je déambulais le

long de telegraaf avenue regardant les

vitrines respirant l'air frais de la

californie du nord savourant les odeurs

émanant des petits cafés

dimanche en tête tellement que je me

promenais jusqu'à minuit passé le long

des beaux chemins du campus

le lendemain matin je me rendis tout de

suite après le petit déjeuner au gymnase

harmon où j'allais m'entraîner six jours

par semaine à raison de quatre heures de

musculation et de sauts périlleux par

jour pour réaliser mon rêve de devenir

un champion

deux jours passèrent et déjà j'ai des

noyés dans une marée de genre de papier

et d'horaires de cours

bientôt les mois s'ajoutèrent au mois au

rythme des saisons de la douce

californie

pendant mes cours je survivais au

gymnase je m'épanouissais

un ami m'avait dit une fois que j'étais

né pour être acrobates

j'en avais certainement la lure j'étais

bien bâti avec des cheveux bruns et

courts un corps mince et vif

toujours eu un penchant pour les

acrobaties les plus folles déjà tout

jeune jamais frôler les limites de la

peur la salle de gymnastique était

devenu mon sanctuaire j'ai trouvé mon

enthousiasme mais défis et mes

satisfactions

à la fin

années j'étais allé en france en

angleterre et en allemagne pour

représenter la fédération de gymnastique

des états unis

je gagnais le championnat du monde de

trampoline

mes trophées de gymnastique s'empilaient

dans un coin de ma chambre

ma photo paru tellement souvent dans le

day les californiennes que les gens se

mirent à me reconnaître et ma réputation

grandit

femme souriait suzy une fille douce et

pulpeuse aux cheveux blonds et aux

sourires dentifrice me faisaient de plus

en plus fréquemment des visites

amoureuse

même mes études d'aller bien je me

sentais au sommet du monde

pourtant au début de l'automne 1966

quelque chose de sombre et d'intangible

commença à prendre forme

époque j'avais quitté le dortoir et je

vivais seul dans un petit studio

derrière la maison de mon propriétaire

durant cette période j'ai prouvé une

mélancolie croissante et cela malgré

tous mes succès

puis jus des cauchemars presque chaque

nuit je me réveillais en sursaut inondé

de sueur

rêve était presque toujours le même jeu

marchaient le long d'une rue obscure

distinguant à travers un épais

brouillard de grands bâtiments sans

portes ni fenêtres

une immense forme vêtu de noir

s'approchait de moi

je sentais plus que je ne le voyais un

spectre effrayant un crâne blanc luisant

dont les orbites noir le fixais dans un

silence de mort

doigts qui n'était plus qu'un os blanc

pointait dans ma direction

la main blanche replier comme une griffe

me faisait signe

j'étais glacé dépôt vente

homme aux cheveux blancs apparaissait

derrière le spectre encapuchonnés son

visage était calme et lisse

il marchait sans bruit je devinais

confusément qu'il était ma seule chance

de salut il avait le pouvoir de me

sauver mais il ne me voyais pas et je ne

pouvais pas l'appeler

se moquant de ma peur la mort au

capuchon noir se tournaient vers l'homme

aux cheveux blancs qui lui rit au nez

frappé de stupeur j'observais la mort

furieuse essayé de l'attraper mais en

vain

l'instant d'après le spectre foncé sur

moi mais le vieil homme blanc poignet

par son manteau et le projeter dans les

airs

brusquement la mort avait disparu

l'homme aux cheveux blancs me regardait

tendait les mains vers moi en un geste

de bienvenue

je m'avançais dans sa direction puis en

lui et me fondais dans son corps

abaissant les yeux sur moi je découvrais

que je portais une robe noire

glv mais ma et voyez alors des eaux

ronger blanchi se joindre pour prier

moment là je me réveillais en poussant

de petits cris une nuit début décembre

j'étais couché dans mon lit écoutant le

vent siffler à travers une petite forme

de la fenêtre de mon appartement

incapable de dormir je me levais et

enfiler mon vieux jean un tee shirt et

baskets et une veste et je sortis dans

la nuit il était 3 heures 5

je marche s buts inspirant à grande

bouffée d'air frais et humide regardant

le ciel étoilé à l'affût d'un bruit

quelconque dans les rues silencieuse

le x me donna fin et je me dirigeais

vers une station service ouverte toute

la nuit pour m'acheter des biscuits une

boisson

les mains dans les poches je pressel pas

pour dépasser les dortoirs et traverser

le campus et j'arrivais en fin à la

station-service oasis de lumière

fluorescente dans un désert de magasins

restaurants snacks et cinémas fermés

en comptant dans le coin du garage

contiguë à la station jeu failli tomber

sur un homme assis dans l'ombre sa

chaise adossés aux murs de briques

rouges

surpris je reculais

il portait un bonnet de laine rouge un

pantalon en velours gris les chaussettes

blanches et des sandales japonaise

son léger coupe-vent semblé lui tenir

assez chaud alors que le thermomètre

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Le Guerrier pacifique. Le livre qui change la vie. Dan Millman. Livre audio (1) The Peaceful Warrior. The life-changing book. Dan Millman. Audio book (1) El guerrero pacífico. El libro que cambia tu vida. Dan Millman. Audiolibro (1) جنگجوی صلح آمیز. کتاب تغییر دهنده زندگی دن میلمن. کتاب صوتی (1) O guerreiro pacífico. O livro que muda a sua vida. Dan Millman. Livro áudio (1) Мирный воин. Книга, которая изменит вашу жизнь. Дэн Миллман. Аудиокнига (1) 和平战士。改变人生的书。丹·米尔曼.有声读物 (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne

écoute

[Musique]

et bipied édition présente |two-legged|| y la edición bipied presenta

le guerrier pacifique

le livre qui changent la vie de dan |||change||||

millman eu par thomas dormoy bonne ||||sleep|

écoute

au guerrier pacifique

sow lui dont socrates n'est qu'un reflet isocrates|||Socrates|||reflection

scintillant à celui qui porte beaucoup sparkling||the one||carries| twinkling at the one who bears many

de noms et aucun et qui est la source de |names|||||||source| names and none and who is the source of

nous tous all of us

action

nous sommes heureuses ||happy

tu es en langue française ce livre qui

rencontre un grand succès aux états unis |||||states|

de plus en plus de gens s'intéressent ||||||are interested

aux techniques de développement

personnel et de libération des attitudes |||liberation||

rigides qui expose l'être humain à la rigid||expose||||

peur et au stress

qu'il s'agisse de psychologie humaniste it|is||psychology|humanistic

outrance personnel mental ou spirituelle ||||spiritual exceso personal mental o espiritual

tous les moyens thérapeutiques utilisées |||therapeutic|

de nos jours ont pour but d'apprendre à

ce qu'ils désirent à vivre des livres et ||desire|||||

de la tyrannie de lego est capable de ne ||tyranny||lego||||

plus s'identifier à l'être social créé ||||social|

par l'éducation et la vie en société ||||||society

le guerrier fyk illustre cet ||fyk|illustrates|

apprentissage de façon plaisante et |||pleasant|

souvent humoristiques |humorous

il montre comment chacun de nous peut |||each||| he shows how each of us can

réussir sa vie intérieure c'est à dire succeed in our inner life that is to say

ne plus se considérer comme une victime |||consider|||victim no longer consider ourselves as a victim

des événements mais comprendre que nous |events||||

sommes les artisans de notre malheur ou ||artisans|||misfortune|

de notre bonheur

le monde qui nous entoure n'est rien ||||surrounds||

d'autre que le reflet de notre état de of other||||||state|

conscience

sur la route

ce moment où nous allons de découverte ||||are||discovery

en découverte pour vivre d'une façon

toujours plus harmonieuse avec ||harmonious|

nous-mêmes et avec le monde

la rencontre avec dan millman est un |meets|||||

moment précieux

son aventure constitue un exemple

remarquable pour devenir un guerrier ||become||

pacifique capable d'affronter les peaceful|||

réalités ordinaires et les réalité non

ordinaire avec courage détermination et

sérénité

dans ce livre audio qui se situe à mi

chemin entre reach bac et castaneda un path||reach|||Castaneda|

socrate des temps modernes

extraordinaire et inoubliable nous ouvre ||unforgettable||

les portes de la sagesse

rappelons nous à cette occasion la remind|||||

maxime du socrates de l'antiquité

connais toi toi même et tu connaîtras ||||||will know

l'univers et les dieux |||gods

à toutes les époques de l'histoire le |||epochs|||

meilleur moyen pour celui qui veut best|way||||

développer sa santé son bien-être sa

joie de vivre et le potentiel immense de joy|||||||

connaissances et d'amour qui sommeille knowledge||||sleeps

au plus profond de tous les êtres

humains

l'éditeur

remerciements thanks

je tiens à exprimer

respect et ma reconnaissance à ceux qui |||recognition||those|

ont directement ou non participer à la

naissance de ce livre et je remercie ||||||thank

aussi tous les maîtres étudiants et amis |||masters|||

qui me racontait des anecdotes issus de ||was telling||||

grandes traditions spirituelles et ont

été pour moi une source d'inspiration

merci aussi à l'est naomi et angie ||||naomi||angie

kramer inc de leurs efforts infatigables Kramer|inc||||untiring

pour atteindre un public aussi vaste que

possible

ma gratitude la plus sincère à ma femme

joy qui n'a pas cessé de me soutenir joy|||||||

ainsi qu'à mes parents herman et viviane ||||||Vivian

milman dont l'amour et la foi m'ont milman||||||

donné le courage de débuter sur la voie ||||begin|||

préface

tout commence

si ce qui marqua le début d'une série |||marked||begin||series

extraordinaire d'événements dans ma vie |of events|||

en troisième année à l'université de

californie à berkeley

à jour à 3h20 du matin dans une station |||||morning|||

service ouverte la nuit je rencontrais |||||met

pour la première fois socrates il ne me |||time||||

dit pas son vrai nom mais après avoir ||||||after|

passé un moment avec lui cette nuit là

je l'appelais d'instinct comme l'ancien |called|||

sage grecque

le nom lui plus et lui resta

cette rencontre fortuite ainsi que les ||chance|||

aventures qui ont suivi allez changer ma

vie

les années

66 avait été heureuse pour moi élevée |||||raised

par des parents pleins d'amour dans un

milieu harmonieux j'avais gagné le |harmonious||won|

championnat du monde de trampoline championship||||trampoline

voyager en europe et reçu beaucoup

d'honneur of honor

la vie m'a porté de nombreuses

récompenses mais la pme fuyait et les rewards|||SME|was fleeing||

satisfactions ne durait guère satisfactions||lasted|much

je m'en rends compte ||realize|

année à dormir en rêvant que j'étais ||||dreaming||I was

éveillé jusqu'à ma rencontre avec awakened|||encounter|

socrate qui devint mon mentor est mon ||became||||

ami

ja cru auparavant qu'une vie de qualité ||before||||

de joie et de sagesse constituait mon |joy|||wisdom||

héritage naturel d'être humains et ||of being||

qu'elle me serait accordée ||would|

automatiquement au fil du temps

mais jamais soupçonné qu'il me faudrait ||suspected|||would need

apprendre comment vivre que je devrais

maîtriser certaines disciplines et

changer ma manière de voir le monde

avant de m'éveiller à une vie simple et ||wake up|||||

heureuse

socrates me montre à mes erreurs en

comparant ma voix la sienne la voie du

guerrier pacifique

ils se moquent a constamment de mon ||mock||||

existence sérieuse est problématique

pour m'amener à voir avec ses yeux à lui |bring me|||||eyes||

à travers son regard de sagesse de

compassion et d'humour

et il persévéra jusqu'au jour où je ||persevered|until|||

compris ce que signifiait vivre comme un

guerrier

souvent je restais avec lui jusqu'aux ||stayed|||until

premières heures du matin l'écoutant |hours|||listening

argumentant et finissant par rire malgré arguing||finishing|||despite

moi avec lui tiré de mon aventure cette

histoire n'en est pas moins un roman ||||less||

l'homme que j'appelle socrates a

réellement existé

mais il avait une telle façon de se |||||way||

fondre dans le monde qu'il m'a parfois melt||||||sometimes

été difficile de dire quand et où il

s'effaçait pour faire place à d'autres was fading|||||

maîtres et à d'autres expériences

j'ai pris quelques libertés dont les |taken||||

dialogues ainsi que dans certaines

séquences

j'ai aussi parsemé l'histoire ||sprinkled|

d'anecdotes et de métaphores de manière |||metaphors||

à souligner les leçons que socrate |highlight||||

souhaitait me voir transmettre wanted|||

la vie n'est pas une affaire

individuelle

une histoire et ses leçons non d'utilité

que si elles sont partagées ||||shared

j'ai donc décidé de rendre honneur à mon

maître en partageant avec vous sa master||sharing|||

sagesse et son humour si pénétrant

guerrier nous nous appelons guerrier warrior||||

nous nous battons pour la haute vertu |||||high|virtue

pour les grandes causes pour la sagesse for||||||

suprême et c'est pourquoi nous nous

appelons guerrier |warrior

aoun goutard à nikaïa aoun|butcher||Nikaia

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux chain||||miss||

livres

[Musique]

la station d'essence de l'arc en ciel ||of gas||||

[Musique]

la vie commence pensée en disant au

revoir à mon père et à ma mère à travers

la vitre de ma bonne vieille voiture

blanche pleine à ras bord de toutes les ||||brim|||

affaires que j'avais préparé pour ma

première année d'université

je me sentais fort indépendant prêt à

tout

je chante à tue-tête couvrant la radio |sings||||||

en roulant vers le nord sur l'autoroute |rolling|||||

de los angeles

puis je passe dessus de grapevine pour |||||grapevine|

déboucher sur la route 99 qui m'emmenait emerge|||||took

à travers des plaines aux cultures

verdoyante jusqu'au pied des montagnes green|to|||mountains

de san gabriel

juste avant la tombée de la nuit pendant

ma descente sinueuse des collines

d'auckland je vis miroiter la baie de of Auckland|||glimmer||bay|

san francisco Francisco|

mon exaltation sa crue tandis que |exaltation||flood|while| mi exaltación su crudo mientras

j'approchais du campus de berkeley I was approaching|||| me acercaba al campus de berkeley

mais mon dortoir je déballais mes ||dorm||unpacked|

affaires et jeter un coup d'oeil par la ||throw|||of eye||

fenêtre au pont de la golden gate et aux ||bridge||||||

lumières de san francisco qui

scintillait dans l'obscurité sparkled||the darkness

cinq minutes plus tard je déambulais le |||||was strolling|

long de telegraaf avenue regardant les ||along the|||

vitrines respirant l'air frais de la windows|breathing||fresh||

californie du nord savourant les odeurs |||savoring||

émanant des petits cafés emanating|||

dimanche en tête tellement que je me Sunday|||so|||

promenais jusqu'à minuit passé le long was walking|||||

des beaux chemins du campus |beautiful|paths||

le lendemain matin je me rendis tout de |next||||rendered||

suite après le petit déjeuner au gymnase

harmon où j'allais m'entraîner six jours harmon|||||

par semaine à raison de quatre heures de

musculation et de sauts périlleux par |||jumps|perilous|

jour pour réaliser mon rêve de devenir ||||dream||

un champion

deux jours passèrent et déjà j'ai des ||passed||||

noyés dans une marée de genre de papier drowned|||tide||||

et d'horaires de cours |of schedules||classes

bientôt les mois s'ajoutèrent au mois au |||added|||

rythme des saisons de la douce

californie

pendant mes cours je survivais au ||||survived|

gymnase je m'épanouissais ||blossomed gimnasio florecí

un ami m'avait dit une fois que j'étais

né pour être acrobates |||acrobats

j'en avais certainement la lure j'étais |had|||temptation|I was

bien bâti avec des cheveux bruns et |built|||hair|brown|

courts un corps mince et vif |||slim||lively

toujours eu un penchant pour les |||inclination||

acrobaties les plus folles déjà tout craziest|||wild||

jeune jamais frôler les limites de la ||reaching (with a connotation of almost touching)||||

peur la salle de gymnastique était fear|||||

devenu mon sanctuaire j'ai trouvé mon become||sanctuary||found|

enthousiasme mais défis et mes enthusiasm||challenges||

satisfactions

à la fin

années j'étais allé en france en

angleterre et en allemagne pour |||Germany|

représenter la fédération de gymnastique represent||||

des états unis

je gagnais le championnat du monde de |won|||||

trampoline trampoline

mes trophées de gymnastique s'empilaient ||||stacked

dans un coin de ma chambre

ma photo paru tellement souvent dans le |||so|often||

day les californiennes que les gens se ||California||||

mirent à me reconnaître et ma réputation put|||recognize|||

grandit

femme souriait suzy une fille douce et |smiled|Suzy||||

pulpeuse aux cheveux blonds et aux voluptuous||||| cabello rubio y

sourires dentifrice me faisaient de plus smiles|toothpaste||||

en plus fréquemment des visites

amoureuse romantic

même mes études d'aller bien je me

sentais au sommet du monde ||top||

pourtant au début de l'automne 1966

quelque chose de sombre et d'intangible |||||intangible

commença à prendre forme

époque j'avais quitté le dortoir et je |I had|||dormitory||

vivais seul dans un petit studio lived|||||

derrière la maison de mon propriétaire

durant cette période j'ai prouvé une ||||proved|

mélancolie croissante et cela malgré |growing|||

tous mes succès

puis jus des cauchemars presque chaque |||nightmares||

nuit je me réveillais en sursaut inondé |||woke||startle|flooded

de sueur |sweat

rêve était presque toujours le même jeu ||almost||||

marchaient le long d'une rue obscure |||||obscure

distinguant à travers un épais distinguishing||||thick

brouillard de grands bâtiments sans fog|||buildings|

portes ni fenêtres ||windows

une immense forme vêtu de noir |||dressed||

s'approchait de moi

je sentais plus que je ne le voyais un |||||||saw|

spectre effrayant un crâne blanc luisant |scary||skull||shining

dont les orbites noir le fixais dans un ||orbits|||fixed|| cuyas negras órbitas lo fijaron en un

silence de mort

doigts qui n'était plus qu'un os blanc fingers||||||

pointait dans ma direction pointed|||

la main blanche replier comme une griffe |||retract|||claw la mano blanca doblada como una garra

me faisait signe ||sign

j'étais glacé dépôt vente |frozen|deposit|sale

homme aux cheveux blancs apparaissait ||||appeared

derrière le spectre encapuchonnés son |||hooded|

visage était calme et lisse face||||smooth

il marchait sans bruit je devinais |was walking||||guessed

confusément qu'il était ma seule chance confusedly|||||

de salut il avait le pouvoir de me

sauver mais il ne me voyais pas et je ne

pouvais pas l'appeler

se moquant de ma peur la mort au |mocking||||||

capuchon noir se tournaient vers l'homme hood|||||

aux cheveux blancs qui lui rit au nez |hair||||laugh||nose

frappé de stupeur j'observais la mort struck||stupefaction|I observed||

furieuse essayé de l'attraper mais en furious|||catch||

vain vain

l'instant d'après le spectre foncé sur the instant||||dark|

moi mais le vieil homme blanc poignet ||||||wrist yo sino la muñeca del viejo blanco

par son manteau et le projeter dans les ||coat|||||

airs

brusquement la mort avait disparu

l'homme aux cheveux blancs me regardait ||hair|||

tendait les mains vers moi en un geste tended||hands|towards||||gesture

de bienvenue

je m'avançais dans sa direction puis en |I advanced|||||

lui et me fondais dans son corps |||melted|||

abaissant les yeux sur moi je découvrais lowering||||||discovered

que je portais une robe noire ||was wearing|||

glv mais ma et voyez alors des eaux see|||||||waters

ronger blanchi se joindre pour prier rot|whitened||join||pray

moment là je me réveillais en poussant ||||was waking||pushing

de petits cris une nuit début décembre ||cries||||

j'étais couché dans mon lit écoutant le I was|lying||||listening|

vent siffler à travers une petite forme |whistle|||||

de la fenêtre de mon appartement ||window|||

incapable de dormir je me levais et |||||got up|

enfiler mon vieux jean un tee shirt et put on||||||shirt|

baskets et une veste et je sortis dans

la nuit il était 3 heures 5

je marche s buts inspirant à grande |walk||goals|inspiring|| I walk with inspiring goals in mind

bouffée d'air frais et humide regardant puff|of air|||humid| a breath of fresh and damp air looking

le ciel étoilé à l'affût d'un bruit ||starred||the lookout||noise at the starry sky on the lookout for a sound

quelconque dans les rues silencieuse |||streets|silent somewhere in the silent streets

le x me donna fin et je me dirigeais |||gave|||||headed the x gave me an end and I headed

vers une station service ouverte toute ||||open| to a gas station open all

la nuit pour m'acheter des biscuits une |||buy||cookies|

boisson drink

les mains dans les poches je pressel pas ||||pockets||press| hands in pockets I'm not rushing

pour dépasser les dortoirs et traverser |overcome||||cross to go beyond the dormitories and cross

le campus et j'arrivais en fin à la the campus and I finally arrived at the

station-service oasis de lumière ||oasis||

fluorescente dans un désert de magasins leuchtend||||| fluorescent|||||

restaurants snacks et cinémas fermés |Snacks||| |snacks||cinemas|closed

en comptant dans le coin du garage |counting|||||

contiguë à la station jeu failli tomber angrenzend an|||||| adjacent|||||almost|

sur un homme assis dans l'ombre sa on a man sitting in the shade

chaise adossés aux murs de briques |an die Wand|||| |backed||||bricks his chair leaning against the brick walls

rouges red

surpris je reculais ||zurückwich ||stepped back

il portait un bonnet de laine rouge un |wore||hat|||| he was wearing a red wool hat

pantalon en velours gris les chaussettes ||velvet||| gray velvet pants white socks

blanches et des sandales japonaise white||||Japanese and Japanese sandals

son léger coupe-vent semblé lui tenir ||coat||seemed|| his light windbreaker seemed to keep him

assez chaud alors que le thermomètre |||||thermometer warm enough while the thermometer