Dalida - Mourir sur scène |死在舞台上|| Dalida - Auf der Bühne sterben Dalida - Dying on stage Dalida - Morir en el escenario Dalida - Morire sul palco 달리다 - 무대에서 죽다 Dalida - Sterven op het podium Dalida - Umieranie na scenie Dalida - Morrer em palco Dalida - Sahnede Ölmek 达丽达 - Die on stage

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule Come, but don't come when I'm alone Приходи, но не приходи, когда я один.

Quand le rideau un jour tombera |der|||| When the curtain falls Когда однажды опустится занавес.

Je veux qu'il tombe derrière moi Я хочу, чтобы он остался позади.

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule Приходи, но не приходи, когда я один.

Moi qui ai tout choisi dans ma vie Я, который выбрал все в своей жизни

Je veux choisir ma mort aussi Я тоже хочу выбрать свою смерть.

Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie ||||||||||雨天 Есть те, кто хочет умереть в дождливый день.

Et d'autres en plein soleil And others in full sun А другие - под прямыми солнечными лучами

Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit Есть те, кто хочет умереть в одиночестве в постели.

Tranquilles dans leur sommeil Мирно спят

Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене.

Devant les projecteurs В центре внимания

Oui, je veux mourir sur scène Да, я хочу умереть на сцене.

Le coeur ouvert tout en couleurs Красочное открытое сердце

Mourir sans la moindre peine ||der|| Dying without pain Умирать без боли

Au dernier rendez-vous Последняя встреча

Moi je veux mourir sur scène

En chantant jusqu'au bout Поют всю дорогу

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule Приходи, но не приходи, когда я один.

Tous les deux on se connaît déjà Мы уже знаем друг друга

On s'est vus de près, souviens-toi We've seen each other up close, remember Мы видели друг друга вблизи, помнишь?

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule Приходи, но не приходи, когда я один.

Choisis plutôt un soir de gala Выберите вместо этого торжественный вечер

Si tu veux danser avec moi Если ты хочешь потанцевать со мной

Ma vie a brûlé sous trop de lumières Моя жизнь горела под множеством огней.

Je ne peux pas partir dans l'ombre Я не могу оставаться в тени.

Moi je veux mourir fusillée de lasers ||||mit Laser beschossen|| Я хочу умереть, застреленный из лазера.

Devant une salle comble |||voll besetzten Перед полным залом

Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене.

Devant les projecteurs

Oui je veux mourir sur scène

Le coeur ouvert tout en couleurs

Mourir sans la moindre peine Умирать без боли

Au dernier rendez-vous

Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене.

En chantant jusqu'au bout

Mourir sans la moindre peine Умирать без боли

D'une mort bien orchestrée Хорошо срежиссированная смерть

Moi, je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене.

C'est là que je suis née Там я родился

J'ai toujours mes petites conversations У меня всегда есть свои маленькие разговоры.

J'ai toujours mon petit jardin secret qui est en moi Я все еще храню свой маленький секретный сад внутри себя.

Et c'est très bien comme ça d'ailleurs И это тоже хорошо.