Chapitre 15 – La voiture Chapter||car Kapitel 15 – Das Auto Chapter 15 – The Car Capítulo 15 - El coche Capitolo 15 - L'auto 第15章 車 15장 - 자동차 Hoofdstuk 15 - De auto Rozdział 15 - Samochód Capítulo 15 - O carro Глава 15 - Автомобиль Kapitel 15 - Bilen Bölüm 15 - Araba 第15章-汽车 第15章-汽車

Tony entre dans un magasin de location de voitures. ||||||magasin de location|| Tony|enters||a|store||rental||cars ||||||||auto's ||||Geschäft||Mietwagenladen|| ||||||autonvuokraus|| ||||||レンタカー店||車両 Tony betritt einen Mietwagenladen. Tony walks into a rental car store. Tony entra en una tienda de alquiler de coches. トニーはレンタカー店に入る。 Tony loopt een autoverhuurbedrijf binnen. Тони входит в магазин проката автомобилей. Tony bir araba kiralama dükkanına girer. Les trois amis préfèrent aller à Lyon en voiture. |||preferivat||||| |||préférent||||| The|||prefer||||by| |||好む|行く|||| Die drei Freunde fahren lieber mit dem Auto nach Lyon. The three friends prefer to go to Lyon by car. Los tres amigos prefieren ir a Lyon en coche. Kolme ystävää ajaa mieluummin Lyoniin. 3人の友人たちはリヨンまで車で行くことを好む。 Üç arkadaş Lyon'a arabayla gitmeyi tercih eder. Ils sont fatigués de voyager en bus et ils ont envie de conduire. |sont|||||||||désir||conduire une voiture ||tired||travel||||they||want||drive ||||||||||||rijden ||||||||||vont querer|| ||||||||||Lust haben|| ||||matkustamisesta||||||||ajaa autoa 彼らは||||旅行する||||||したい|| Sie haben es satt, mit dem Bus zu reisen, und haben Lust zu fahren. They are tired of traveling by bus and they feel like driving. Están cansados de viajar en autobús y quieren conducir. He ovat kyllästyneet bussimatkustamiseen ja haluavat ajaa autolla. 彼らはバスでの移動に疲れ、車で移動することを望んでいる。 Ze zijn het reizen met de bus beu en hebben zin om te rijden. Otobüsle seyahat etmekten yoruldular ve araba kullanmak istiyorlar. C'est plus cher, mais ça leur donne plus de liberté. |||||||||vapautta |||||||||liberté ||more expensive|but|it|them|gives|||freedom ||||それ||gives||の|自由 Es ist teurer, aber es gibt ihnen mehr Freiheit. It's more expensive, but it gives them more freedom. Es más caro, pero les da más libertad. 値段は高くなるが、その分自由度が増す。 Het is duurder, maar het geeft ze meer vrijheid. É mais caro, mas dá-lhes mais liberdade. Это дороже, но дает им больше свободы. Daha pahalı ama onlara daha fazla özgürlük veriyor. Le vendeur voit Tony et lui dit bonjour: Bonjour Monsieur ! |myyjä|||||||| |le vendeur|verbe||||||| |seller|sees||||||| |店員||トニー|||||| Der Verkäufer sieht Tony und sagt hallo: Hello Sir! The seller sees Tony and says hello: Hello Sir! El vendedor ve a Tony y le saluda: ¡Hola señor! セールスマンはトニーを見て挨拶する！ De verkoper ziet Tony en zegt hallo: Hallo meneer! O vendedor vê o Tony e cumprimenta-o: Olá, senhor! Satıcı Tony'yi görür ve merhaba der: Merhaba efendim! Comment est-ce que je peux vous aider ? |||||||help Womit kann ich Ihnen behilflich sein? How can I help you? ¿En qué puedo ayudarle? どうされましたか？ Hoe kan ik u helpen? Como posso ajudá-los? Size nasıl yardımcı olabilirim? Bonjour... Je viens de voir que vous avez beaucoup de styles de voitures différents. ||||||||beaucoup||modèles||| |I|come||see|||have|||styles||cars|different ||venho||||||||||| |ich|||||||||Stile||| ||||||||||||автомобілі| ||||||||||tyylejä||| ||||||||||スタイル||| Hallo ... Ich habe gerade gesehen, dass Sie viele verschiedene Autostile haben. Hello... I just saw that you have a lot of different car styles. Hola... Acabo de ver que usted tiene muchos estilos diferentes de coches. Hei... Huomasin juuri, että teillä on paljon erilaisia autotyylejä. こんにちは・・・いろいろなスタイルのクルマがあるんですね。 Hallo... Ik zag net dat je veel verschillende autostijlen hebt. Здравствуйте... Я только что увидел, что у вас есть много разных стилей автомобилей. Merhaba. Az önce birçok farklı tarzda arabanız olduğunu gördüm. Nous voulons louer une voiture pour aller à Lyon d'abord, puis revenir à Paris. |want|rent||||||Lyon|first|then|return|| ||huren||||||||||| |||||||||primeiro||voltar|| ||mieten|||||||||nach Paris zurückkehren|| |haluamme||||||||||palata|| ||to rent|||||||||戻る|| Wir wollen ein Auto mieten, um zuerst nach Lyon zu fahren und dann zurück nach Paris. We want to rent a car to go to Lyon first, then come back to Paris. Queremos alquilar un coche para ir primero a Lyon y luego volver a París. Haluamme vuokrata auton ja mennä ensin Lyoniin ja tulla sitten takaisin Pariisiin. レンタカーでまずリヨンに行き、それからパリに戻ってきたい。 We willen een auto huren om eerst naar Lyon te gaan en dan terug naar Parijs. Önce Lyon'a gitmek, sonra Paris'e geri dönmek için bir araba kiralamak istiyoruz. Vous avez besoin de la voiture pour combien de temps ? |have|need|||||how long||time Wie lange brauchen Sie das Auto? How long do you need the car for? ¿Para cuánto tiempo necesitas el coche? Kuinka kauan tarvitset autoa? 車はどのくらいの期間必要ですか？ Hoe lang heb je de auto nodig? Durante quanto tempo precisa do carro? На какой срок вам нужен автомобиль? Arabaya ne kadar süreyle ihtiyacınız var? Deux jours, peut-être. zwei||| Zwei Tage vielleicht. Two days, maybe. Dos días, tal vez. Ehkä kaksi päivää. 2日くらいかな。 İki gün, belki. Très bien. Sehr gut. Very good. Muy bien. とても良い。 Çok iyi. Suivez-moi, s'il vous plaît. Follow|||| Follow|||| volg|||| Folgen Sie mir.|||| seuraa|||| 従ってください|||| Folgen Sie mir bitte. Please follow me. Por favor, síganme. Seuratkaa minua, olkaa hyvä. ついてきてください。 Volg mij alsjeblieft. Por favor, sigam-me. Beni takip edin lütfen. Tony suit le vendeur jusqu'à une voiture rouge. |seuraa|||asti||| |folgt||||||rote Tony|follow||seller|to|||red |volgt|||||| トニー|スーツ|||||| Tony folgt dem Verkäufer zu einem roten Auto. Tony follows the salesman to a red car. Tony sigue al vendedor hasta un coche rojo. Tony seuraa myyjää punaisen auton luo. トニーは売り手を赤い車まで追いかけます。 Tony volgt de verkoper naar een rode auto. Tony satıcıyı kırmızı bir arabaya kadar takip eder. Ce modèle est pratique pour les voyages courts et plusieurs touristes l'ont déjà utilisé pour voyager loin. |||||||courts||nombreux||||||| |model||convenient|||travels|short||several||have|already|used|||far |||||de||korte||||||||| ||||||||||||||||longe |Dieses Modell|||||||||||||||weit weg reisen |malli||kätevä|matkustamiseen||matkoille|lyhyet||||sen||käyttäneet||| |モデル||便利||||短い旅行|||観光客|それを||||| Dieses Modell ist praktisch für Kurztrips, und mehrere Touristen haben es bereits für lange Trips genutzt. This model is convenient for short trips, and several tourists have already used it for long trips. Este modelo es conveniente para viajes cortos y muchos turistas ya lo han utilizado para viajar lejos. Tämä malli on käytännöllinen lyhyille matkoille, ja monet matkailijat ovat jo käyttäneet sitä kaukomatkoihin. このモデルは短い旅行に便利で、すでに多くの観光客が遠くに旅行するために使用しました。 Dit model is handig voor korte reizen en verschillende toeristen hebben het al gebruikt voor lange reizen. Este modelo é conveniente para viagens curtas e muitos turistas já o utilizaram para viajar longe. Bu model kısa yolculuklar için pratiktir ve birçok turist uzun mesafeleri seyahat etmek için zaten kullanmıştır. J'imagine, d'après votre accent, que vous venez du Royaume-Uni, n'est-ce pas ? je suppose|according to|||||||Royaume-Uni|||| I imagine|based on|your|accent|||come||Kingdom|UK||| ik stel me|||accent||||||||| |||sotaque||||||||| Ich vermute|nach||Akzent|||||Vereinigtes Königreich|||| kuvitelen|||aksentti||||||||| 想像します|||訛り||||の||イギリス||| Ich vermute aufgrund deines Akzents, dass du aus Großbritannien kommst, oder? I'm guessing from your accent that you're from the UK, aren't you? Por su acento deduzco que es del Reino Unido, ¿verdad? Aksentistasi päätellen olet kotoisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, etkö olekin? あなたのアクセントから、イギリスから来たのではないかと想像していますが、違いますか？ Uit je accent maak ik op dat je uit het VK komt, nietwaar? Deduzo do seu sotaque que é do Reino Unido, certo? Aksanınızdan İngiltere'den olduğunuzu tahmin ediyorum, değil mi? Oui, moi et mes amis avons grandi à Swansea, au Pays de Galles. |||||have|grandi||||||Pays de Galles ||||||grown||Swansea||Pays||Wales ||||||gegroeid|||||| ||||||crescemos|||||| ||||||aufgewachsen||Swansea|||Wales|Wales ||||||kasvanut||||maa|| |||私の|||成長した|||||| Ja, ich und meine Freunde sind in Swansea, Wales aufgewachsen. Yes, me and my friends grew up in Swansea, Wales. Sí, mis amigos y yo crecimos en Swansea, Gales. そう、僕と友達はウェールズのスウォンジーで育ったんだ。 Ja, ik en mijn vrienden zijn opgegroeid in Swansea, Wales. Evet, ben ve arkadaşlarım Swansea, Galler'de büyüdük. Très bien. très| In Ordnung. Very good. Muy bien. とてもいいです。 … Bon, J'espère que cette voiture rouge vous plaît ? |||||||vous plaît ||||car||you|pleases |||||||you like |||||||gosta … Nun, ich hoffe, dir gefällt dieses rote Auto? … Well, I hope you like this red car? ... Bueno, espero que te guste este coche rojo? ... Toivottavasti pidät tästä punaisesta autosta? … さて、この赤い車は気に入っていただけましたか？ … Nou, ik hoop dat je deze rode auto leuk vindt? ... Umarım bu kırmızı arabayı beğenirsiniz? Moi, Je l'aime beaucoup ! ||Ich liebe sie.| ||it| Ich mag es sehr! Me, I like it a lot! Me gusta mucho. 私はとても好きです！ Gerçekten beğendim! Moi aussi ! Me too! ¡Yo también! 私もそうだ！ Ben de öyle! Je peux y entrer ? |||Kann ich rein? |||enter Kann ich da rein? Can I get inside? ¿Puedo entrar? 乗ってもいいですか？ Kan ik daar naar binnen? Я могу войти? Girebilir miyim? Bien sûr ! Natürlich ! Of course! ¡Claro que sí! もちろんだ！ Tabii ki! Tony entre dans la voiture et vérifie tout : les commandes, les vitres, la radio... Il déclare enfin: C'est très bien. ||||||tarkistaa|||ohjaimet||ikkunat||||ilmoittaa|||| ||||||überprüft|||Befehle||Fenster.||||erklärt|||| ||||||checks|everything||controls||windows||radio||declares|||| ||||||確認する|||操作||窓ガラス||ラジオ||宣言する|||| |||||||||bedieningen||||||verklaart|||| Tony steigt ins Auto und überprüft alles: die Bedienelemente, die Fenster, das Radio... Er erklärt schließlich: Es ist sehr gut. Tony gets into the car and checks everything: the controls, the windows, the radio... He finally declares: It's very good. Tony entra en el coche y lo comprueba todo: los mandos, las ventanillas, la radio... Finalmente dice: "Está muy bien. トニーは車に乗り込み、コントロール、窓、ラジオ...すべてをチェックする。そして最後にこう言った。 Tony stapt in de auto en controleert alles: de bediening, de ruiten, de radio... Eindelijk verklaart hij: hij is heel goed. Тони садится в машину и проверяет все: управление, стеклоподъемники, радио... Наконец, он говорит: "Очень хорошо. Tony arabaya biner ve her şeyi kontrol eder: kumandaları, camları, radyoyu... Sonunda şöyle der: "Bu çok iyi. J'aime bien la voiture. I like the car. 私はこの車が好きだ。 Arabayı sevdim. Parfait ! Perfect Perfect! 完璧だ！ Mükemmel! Suivez-moi, s'il vous plaît. Folgen Sie mir.|||| 従って|||| Folgen Sie mir bitte. Follow me, please. Por favor, síganme. ついてきてください。 Por favor, sigam-me. Beni takip edin lütfen. On doit signer quelques documents. ||allekirjoittaa||asiakirjoja ||unterschreiben||Dokumente We|must|sign||documents ||署名する|| Wir müssen einige Dokumente unterschreiben. We have to sign some documents. Tenemos que firmar unos documentos. Meidän on allekirjoitettava muutama asiakirja. いくつかの書類に署名しなければなりません。 We moeten enkele documenten ondertekenen. Temos de assinar alguns documentos. Birkaç belge imzalamamız gerekiyor. Tony signe les documents et prend la voiture. |allekirjoittaa|||||| |unterschreibt|||||| |signs||documents|||| Tony unterschreibt die Dokumente und nimmt das Auto. Tony signs the documents and takes the car. Tony firma los documentos y se lleva el coche. Tony allekirjoittaa asiakirjat ja ottaa auton. トニーは書類に署名し、車を取ります。 Tony tekent de documenten en neemt de auto. Tony belgeleri imzaladı ve arabayı aldı. Marta et David étaient allés prendre un café en attendant... Tony se gare à côté du café. ||||||||||||station|||| |||were|gone||||while|waiting||parks|parks|||| ||||gegaan|||||||||||| |||||||||esperando||||||| |||waren|gegangen waren|||||während sie warteten||||||| ||||menneet||||odottaessaan|odottaen||||||| ||||||||||||parks|||| Marta und David waren während der Wartezeit einen Kaffee trinken gegangen... Tony parkt neben dem Café. Marta and David had gone to have a coffee while waiting... Tony parks next to the cafe. Marta y David habían ido a tomar un café mientras esperaban... Tony aparca junto a la cafetería. Marta ja David olivat menneet kahville odottaessaan... Tony pysäköi kahvilan viereen. マルタとダビッドは待っている間にコーヒーを飲みに行きました... トニーはカフェの隣に駐車します。 Marta en David waren koffie gaan drinken tijdens het wachten... Tony parkeert naast het café. Marta e David tinham ido tomar um café enquanto esperavam... Tony estaciona ao lado do café. Пока они ждали, Марта и Дэвид пошли выпить кофе... Тони припарковался рядом с кафе. Marta ve David beklerken kahve içmeye gitmişlerdi... Tony kafenin yanına park etti. Entrez dans la voiture ! Steig ein||| Enter|||car 車に乗って||| Steigen Sie ein! Get in the car! ¡Sube al coche! 車に乗り込んで！ Stap in de auto! Arabaya bin! Nous allons à Lyon ! Wir fahren nach Lyon! We are going to Lyon! Nos vamos a Lyon. 私たちはリヨンに行きます！ We gaan naar Lyon! Lyon'a gidiyoruz!