Des pompiers tombent dans un piège et se font emprunter leur camion Firefighters fall into a trap and have their truck borrowed

"Une intervention qui s'est avérée être un piège minutieusement préparé". "An intervention that turned out to be a meticulously prepared trap". C'est ainsi que François Sauvadet, le président UDI du Conseil départemental de Côte-d'Or, a qualifié dans un communiqué, le guet-apens dans lequel sont tombés des pompiers, jeudi, à Chenôve. That's how François Sauvadet, the UDI president of the Côte-d'Or departmental council, described the ambush of firefighters in Chenôve on Thursday in a press release. Il est 22h30 quand les pompiers de Côte-d'Or se rendent dans la ville d'environ 14 000 habitants, près de Dijon, pour libérer un individu bloqué dans un ascenseur en panne. It was 10.30pm when Côte-d'Or firefighters arrived in the town of around 14,000 inhabitants, near Dijon, to free an individual trapped in a broken-down elevator. Un appel au secours qui se révèle un piège. Constatant que personne n'était bloqué dans l'ascenseur, les pompiers ont eu la mauvaise surprise de découvrir des "jeunes" au volant de leur camion, explique encore François Sauvadet. Noting that no one was trapped in the elevator, the firefighters had the unpleasant surprise of discovering "young people" at the wheel of their truck, explains François Sauvadet. Ceux-ci l'ont "démarré et ont fait un tour dans le quartier". They "started it up and went around the neighborhood". Les pompiers ont cependant réussi à récupérer leur véhicule. However, the firefighters managed to recover their vehicle. Mais alors qu'ils s'apprêtaient à repartir, ils ont été caillassés par le groupe désormais composé d'une dizaine de jeunes. But as they were about to leave, they were pelted with stones by the group, now made up of a dozen youngsters. Le véhicule a été légèrement endommagé mais aucun pompier n'a été blessé.