John Glenn, le premier Américain à avoir volé en orbite autour de la Terre, est John Glenn, the first American to fly in orbit around the Earth, is

John Glenn, le premier Américain à avoir effectué un vol orbital autour de la Terre en 1962, est mort, jeudi 8 décembre, à l'âge de 95 ans, a indiqué la faculté de l'université de l'Ohio qui porte son nom. John Glenn, the first American to perform an orbital flight around the Earth in 1962, died Thursday, December 8, at the age of 95, said the faculty of the University of Ohio which bears his name. . En février 1962, John Glenn est devenu le premier astronaute américain à effectuer un vol en orbite autour de la Terre, à bord de la minuscule capsule Friendship 7, rejoignant ainsi le Soviétique Youri Gagarine qui avait réussi l'exploit l'année précédente. In February 1962, John Glenn became the first American astronaut to orbit the Earth aboard the tiny Friendship 7 capsule, joining Soviet Yuri Gagarin who had accomplished the feat the previous year. Il a récidivé en 1998 à l'âge de 77 ans, devenant cette fois le plus vieil astronaute dans l'espace. He did it again in 1998 at the age of 77, this time becoming the oldest astronaut in space. "John Glenn, icône américaine dont la croyance dans le devoir civique et le service public l'a conduit à servir son pays comme pilote de combat, comme pionnier dans le voyage spatial et comme sénateur de l'Ohio, est décédé jeudi à Columbus. John Glenn, an American icon whose belief in civic duty and public service led him to serve his country as a fighter pilot, pioneer in space travel and senator from Ohio, died Thursday in Columbus. Il avait 95 ans", a indiqué la faculté. He was 95," the faculty said. Après sa carrière d'astronaute, l'ancien pilote de chasse était en effet devenu sénateur démocrate de l'Ohio de 1974 à 1999. After his career as an astronaut, the former fighter pilot had indeed become a Democratic senator from Ohio from 1974 to 1999. "Nous sommes attristés par la perte du sénateur John Glenn, le premier Américain à orbiter la Terre. Un vrai héros américain", a réagi l'Agence spatiale américaine sur Twitter. A true American hero", reacted the American Space Agency on Twitter. Barack Obama l'a décoré en 2012 de la médaille présidentielle de la Liberté, plus haute récompense civile aux Etats-Unis, décrivant John Glenn comme un "héros dans tous les sens du terme". Barack Obama decorated him in 2012 with the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award in the United States, describing John Glenn as a "hero in every sense of the word". John Glenn était hospitalisé depuis quelques jours. Sa santé avait décliné ces dernières années après une opération en 2014 liée à un accident vasculaire cérébral. His health had declined in recent years after an operation in 2014 linked to a stroke.