Salah Abdeslam a été transféré en France Salah Abdeslam wurde nach Frankreich überstellt Salah Abdeslam transferred to France 萨拉赫·阿卜杜斯拉姆被调往法国

Salah Abdeslam, suspect-clé des attentats de Paris et de Saint-Denis du 13 novembre 2015, a été transféré en France, annonce le parquet fédéral belge, mercredi 27 avril. “Salah Abdeslam a été remis ce matin aux autorités françaises (en exécution du mandat d’arrêt européen délivré à son encontre le 19 mars 2016 par la France)”, indique-t-il dans un communiqué. "Salah Abdeslam was handed over this morning to the French authorities (in execution of the European arrest warrant issued against him on March 19, 2016 by France)," it says in a statement. Le parquet de Paris donne davantage de précisions : “Salah Abdeslam a été remis ce jour aux autorités françaises. Le mandat d’arrêt lui a été notifié après son arrivée à 9h05 sur le territoire national.”  Le parquet ajoute qu’il sera présenté dans la journée “aux magistrats instructeurs en vue de sa mise en examen” et qu’il va requérir son placement en détention provisoire. |||||||||||||||||prosecution|||||||||||||||||||||require||||| The arrest warrant was notified to him after his arrival on French territory at 9:05 a.m." The public prosecutor's office added that he would be presented later that day "to the investigating magistrates with a view to his indictment" and that it would request that he be remanded in custody. La Belgique avait récemment donné son feu vert pour sa remise à la justice française. ||||||approval|||||||| Belgium had recently given the go-ahead for his handover to French justice. Salah Abdeslam était placé en détention provisoire à la prison de Beveren, située dans le nord du pays. Salah Abdeslam was remanded in Beveren prison in the north of the country.