Une musulmane accuse des policiers de lui avoir enlevé son voile de force Muslim woman accuses police of forcibly removing her veil Una musulmana acusa a la policía de quitarle el velo a la fuerza

Une musulmane a porté plainte lundi contre des policiers en Californie, dans l’ouest des Etats-Unis, qu’elle accuse de lui avoir enlevé son voile de force après l’avoir arrêtée. Kirsty Powell et son mari ont été interpellés en voiture par deux policiers alors qu’ils rentraient chez eux en mai dernier, d’après une plainte contre la ville de Long Beach et ses forces de l’ordre. Kirsty Powell and her husband were stopped in the car by two police officers as they were returning home last May, according to a complaint against the city of Long Beach and its police forces. Kirsty Powell, qui est noire, affirme qu’au poste de police l’un des agents lui a enlevé de force son voile devant d’autres policiers et détenus masculins, affirmant qu’elle n’avait «pas le droit de porter son foulard» et que les policiers avaient «le droit de toucher les femmes». Kirsty Powell, who is black, claims that at the police station one of the officers forcibly removed her veil from other police officers and male inmates, claiming that she was "not allowed to wear her headscarf" And that the police had "the right to touch women". L’incident a infligé à Mme Powell «une grande honte, humiliation, anxiété et détresse émotionnelle», selon la plainte. Mme Powell a ensuite été arrêtée en lien avec deux procédures judiciaires toujours en cours: l’une liée à sa sœur qui aurait usurpé son identité, et l’autre sur un incident de vol à l’étalage dans une épicerie en 2002. Ms. Powell was subsequently arrested in connection with two ongoing court proceedings: one related to her sister who allegedly stole her identity, and the other to a shoplifting incident in a grocery store in 2002.