Journal en français facile 29 avril 2017
Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 22 heures à Paris
-----
FG Bonsoir, bienvenue, c'est le journal en français facile, que je vous présente aux côtés de Zéphirin Kouadio, bonsoir Zéphirin Zéphirin Kouadio : Bonsoir Florent, bonsoir à tous
FG A la une Zéphirin, le Conseil européen consacré au Brexit
ZK Les 27 pays de l'Union européenne ont adopté leur feuille de route pour négocier avec Londres la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne FG Les 100 premiers jours de Donald Trump à la Maison-Blanche - c'est aujourd'hui. Le président des Etats-Unis a signé un décret critiqué sur l'exploitation de pétrole dans des zones naturelles protégées ZK A la une également, l'alliance entre Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan, qui serait son premier ministre si la candidate de l'extrême droite était élue présidente FG Alors que se multiplient les consignes de vote en faveur d'Emmanuel Macron, pour faire barrage à l'extrême droite. Consigne, c'est « Le Mot de la semaine » d'Yvan Amar, qu'on retrouve à la fin de ce journal -----
ZK Les Européens sont prêts à lancer les négociations sur le Brexit, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne FG Ces négociations, elles commenceront après les élections législatives britanniques du 8 juin. Les dirigeants des 27 pays de l'Union européenne, réunis aujourd'hui à Bruxelles, ont adopté un document de huit pages comparable à un mode d'emploi de la négociation, qui fixe les priorités des Européens face à Londres. Un texte qui affiche la fermeté de l'Union européenne, et qui démontre aussi l'unité des 27 face au Brexit, puisque le document a été adopté à l'unanimité. Envoyée spéciale à Bruxelles, Anastasia Becchio
L'approbation du document n'a pris qu'une minute, s'est réjoui Donald Tusk dans un message Twitter. A son arrivée, le président du Conseil européen avait insisté sur la nécessité pour les 27 de « rester unis » tout au long des discussions. « Ça a été le cas », a assuré François Hollande, qui participait à son dernier sommet européen et qui repart, persuadé que l'Europe « saura défendre ses intérêts ». Le document avalisé aujourd'hui entend en premier lieu protéger les 3 millions de ressortissants européens installés au Royaume-Uni. Il faudra aussi régler la question de la frontière entre l'Irlande et l'Irlande du nord. Les deux parties devront enfin trouver un terrain d'entente sur le solde des comptes. La facture s'annonce salée pour Londres, elle se chiffrerait en dizaines de milliards d'euros. Cette première phase de discussions débutera après les élections législatives britanniques du 8 juin. Si et seulement si les progrès sont jugés suffisants à l'automne prochain, l'UE et le Royaume-Uni pourront alors commencer à réfléchir aux contours de leur future relation. Jusque-là, les 27 vont devoir continuer à entretenir leur belle unité affichée, mais la route sera semée d'embûches... A commencer par les discussions sur le déménagement de l'Agence européenne des médicaments et de l'Autorité bancaire européenne dont les sièges sont aujourd'hui à Londres. Plusieurs villes européennes sont sur les rangs pour remplacer la capitale britannique. Anastasia Becchio au Conseil européen de Bruxelles, RFI
ZK Durcissement en Turquie : le gouvernement du président Erdogan a adopté aujourd'hui plusieurs mesures controversées FG Ça a commencé ce matin, Zéphirin : l'encyclopédie sur internet, Wikipedia, n'est plus accessible en Turquie. On a ensuite appris une nouvelle purge dans la fonction publique - une purge, c'est quand on élimine des éléments qu'on considère comme négatifs. Près de 4000 fonctionnaires viennent d'être limogés, licenciés. Depuis le coup d'Etat raté de juillet dernier, quelques 120 000 personnes, dans l'administration et dans des entreprises ont ainsi perdu leur travail ; le pouvoir les accuse d'avoir participé de près ou de loin au coup d'Etat. Enfin dernière mesure : le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan interdit les émissions de rencontres amoureuses à la télévision…
ZK A l'écoute de RFI, il est 16 heures et 4 minutes à Washington, où Donald Trump célèbre ses 100 premiers jours à la tête des Etats-Unis FG Le président américain retrouve sa base électorale, il tient ce soir une réunion publique, comme s'il était encore en campagne, dans l'Etat de Pennsylvanie, alors que sa popularité est au plus bas : 39% des Américains lui font confiance, c'est le pire score pour un président des Etats-Unis depuis plus de 50 ans. Parmi les dernières mesures adoptées par Donald Trump, un décret, une décision controversée et critiquée par les organisations de défense de l'environnement : il va être possible d'exploiter du gaz et du pétrole dans des zones naturelles jusqu'ici protégées. RFI Washington, Anne-Marie Capomaccio
C'est au nom de l'emploi et de l'autosuffisance énergétique, que Donald Trump a signé ce décret. Le but du président des Etats-Unis est de permettre la pêche, les forages, l'exploration et l'exploitation minière dans de très larges zones protégées. L'Arctique, l'Atlantique et le Pacifique sont concernés. La plupart de ces sanctuaires ont été définis après la plus grave marée noire de l'histoire des Etats-Unis : l'explosion de la barge Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique en 2010. Onze personnes avaient été tuées, et 5 millions de barils de pétrole se sont répandus, causant des dommages inestimables. L'administration Obama avait non seulement sanctuarisé des millions d'hectares marins, mais durcit les règles de forage dans les zones où l'exploration est permise. L'association américaine des pétroliers se félicite du décret Trump. Mais des Etats côtiers concernés affirment qu'ils s'opposeront par tous les moyens à ce retour en arrière. Il faudra deux années, au moins, pour mener l'audit souhaité par la Maison-Blanche. Anne-Marie Capomaccio, Washington, RFI
ZK Il est 22 heures et 6 minutes ici à Paris, et on en vient maintenant à la campagne présidentielle française, avec l'alliance entre Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan FG On vous en parlait déjà hier soir, et cet accord provoque de nombreuses réactions négatives, à droite comme à gauche. Le centriste François Bayrou dit tout simplement que « c'est honteux ». Jusqu'ici, Nicolas Dupont-Aignan, qui avait obtenu 4,7% des voix au premier tour, avait toujours écarté une telle alliance. Et cette alliance, Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan l'ont officialisée et mise en scène, Pierre Firtion, lors d'une déclaration commune devant la presse Une déclaration conjointe au cours de laquelle ils ont évoqué leur alliance, ce projet commun qu'ils comptent mettre en œuvre si Marine Le Pen accédait à l'Elysée… Un accord de gouvernement en six points qui affirme notamment que « la transition de la monnaie unique à la monnaie commune européenne ne serait pas un préalable à toute politique économique ». Une vraie évolution de la part de la candidate d'extrême-droite, même si le retour au franc n'est pas remis en cause. La priorité nationale est également conservée. Signe de leur accord total, Marine Le Pen a annoncé qu'elle nommerait Nicolas Dupont-Aignan premier ministre si elle venait à être élue. Le président de Debout La France qui a parlé d'un jour « historique », assurant que ce n'était en aucun cas un ralliement de sa part au FN. Des accords ont-ils été passés entre les deux formations pour les législatives ? A priori non, même si un certain flou persiste. Quoi qu'il en soit, ce rapprochement est une très bonne nouvelle pour le FN. Il lui permet de ne plus apparaître comme un parti isolé, même si cet accord avec Débout la France, une formation souverainiste, était attendu. Un évènement qui doit être remis dans son contexte : Nicolas Dupont-Aignan n'a réalisé au premier tour que 4,7 % des voix. ZK Voilà qui nous amène au mot de la semaine d'Ivan Amar FG Eh oui, ce mot, c'est consigne, comme consigne de vote, Ivan Nous sommes dans une période où l'on donne et où l'on reçoit des consignes de vote. Mais qu'est-ce que c'est qu'une consigne ? Un ordre ? Ou un conseil ? Un peu des deux, un peu entre les deux. Alors ce sont les chefs de parti qui donnent ces consignes, et elles s'adressent, elles sont données aux adhérents, aux membres du parti, ou même aux sympathisants, ceux qui sont d'accord avec les idées d'un parti politique, même s'ils n'y appartiennent pas, s'ils n'ont pas leur carte. Alors, si on appartient à un parti, voici ce qu'il fait faire, voici pour qui il faut voter : c'est ça, la consigne. Mais personne n'est obligé de suivre ça, hein ! C'est une instruction. Alors il y a une discipline de parti : en principe on doit suivre cette instruction, mais si vous ne le faites pas, ça vous regarde ! Et pourtant, ce mot de consigne, il a bien souvent un sens assez fort, qui s'apparente à un ordre. Parce que c'est un mot militaire. « La consigne est de ne laisser sortir personne », peut dire le commandant. Et là, c'est un ordre formel. Et quand un militaire est consigné, justement, cela veut dire qu'il n'a pas le droit de sortir : il est consigné à la caserne, dans ses quartiers. Et le mot consigne appartient aussi au vocabulaire scolaire. Une heure de consigne, c'est une heure de retenue, une heure de colle, comme on dit plus familièrement. Ce qui nous amène à un autre sens du mot : la consigne dans une gare ou dans un aéroport, c'est l'endroit où l'on met ses bagages. On les laisse à la consigne, si par exemple on veut se promener pendant deux heures entre deux trains. Et on est sûr que les bagages seront bien gardés. Ils ne s'envoleront pas, ils sont consignés. FG Merci Yvan Amar, il est 22 heures 10 à Paris
