Journal en français facile 31 décembre 2016
Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 21 heures ici à Paris
-----
Bonsoir, bienvenue, c'est le journal en français facile, que je vous présente en compagnie d'Arnaud Contréras. Bonsoir Arnaud
Arnaud Contréras : Bonsoir Florent
FG Au sommaire de ce journal
AC Une fin d'année meurtrière en Irak : trois attentats à Bagdad ont tué au moins 29 personnes FG Une fin d'année sous haute sécurité dans de nombreuses capitales : effectifs policiers maximum, dans la crainte d'attentats AC Et les vœux de fin d'année de François Hollande, avant la fin de son mandat : un discours très politique pour défendre son bilan et les valeurs de la France FG Et puis comme tous les samedis, nous avons rendez-vous avec Ivan Amar, pour le mot de la semaine, et c'est d'ailleurs plutôt le mot du jour : la Saint-Sylvestre, en ce samedi 31 décembre 2016 --------
AC L'année se termine dans le sang, à Bagdad. Trois attentats ont frappé la capitale irakienne
FG Il y a eu au moins 29 morts, plus de 50 blessés. Ces trois attentats ont été revendiqués par les terroristes de l'Etat islamique. Domitille Piron
C'est un triple attentat qui a ensanglanté la capitale irakienne samedi matin. Sur le marché d'Al Sinek en centre-ville, un kamikaze et une bombe ont explosés quasi-simultanément. Et dans un quartier de l'est de la ville, c'est une camionnette piégée a explosé dans une rue commerçante. Le bilan s'élève pour l'instant à 29 morts et plus de 50 blessés. C'est l'attentat le plus meurtrier depuis plusieurs mois. A la mi-octobre un kamikaze avait tué 34 personnes dans un quartier chiite de la ville. L'organisation Etat islamique a revendiqué ces trois attentats aujourd'hui, indiquant qu'ils visaient des musulmans chiites. Avec le lancement de l'offensive militaire pour reprendre Mossoul aux djihadistes, Bagdad était en alerte. Cette semaine l'armée irakienne a lancé la seconde phase de son offensive sur la deuxième ville du pays, situé au nord. Mossoul est entre les mains des djihadistes depuis juin 2014. Le premier ministre avait promis la libération de Mossoul avant la fin de l'année, il a récemment déclaré que l'Irak avait besoin "d'au moins trois mois pour éradiquer l'organisation Etat islamique". AC Le conseil de sécurité des Nations-Unies a adopté la résolution russe sur le cessez-le-feu en Syrie
FG Résolution votée à l'unanimité. Le texte entérine aussi les discussions de paix qui auront lieu au Kazakhstan sous l'autorité de la Russie de la Turquie et de l'Iran AC Ça ne vous a sans doute pas échappé, nous sommes le 31 décembre, et c'est un réveillon sous haute sécurité, un peu partout dans le monde FG Et notamment aux Etats-Unis, dans la crainte d'attentat. Après Nice et Berlin, les autorités américaines redoutent une attaque au camion, alors qu'un million de personnes sont attendues dans le centre de Manhattan, à New York. La correspondance d'Anne-Marie Capomaccio Les centres-villes de San Francisco, Las Vegas, et surtout New York ressemblent aujourd'hui à des forteresses... Les mesures de sécurité autour des lieux de célébrations de la nouvelle année sont sévères. James O'Neil chargé de la sécurité de Manhattan l'explique, ses hommes ont étudié les attentats au camion fou de Nice et Berlin. « Nous n'avons pas d'alerte terroriste sur Time Square spécifiquement, ni sur cette soirée de réveillon en général. Les gens seront en sécurité ce soir car nous sommes là, avec tous nos partenaires de la police. Nous allons avoir l'un des événements les mieux protégés, au regard de toutes les mesures que nous avons mises en place. » Le déploiement est en effet impressionnant, 65 camions poubelle chargés de 15 tonnes de sables seront disposés autour de Time Square pour amortir un choc éventuel. Une centaine de voitures de police sont en renfort, avec des spécialistes des explosifs et leurs chiens. Deux point de contrôle permettront d'entrer sur Broadway où l'on attend plus d'un million de personnes. Les fêtards sont engagés à se déplacer léger, les parapluies et les gros sacs sont interdits. La présence policière se veut rassurante sans gêner la fête qui accompagne traditionnellement le décompte des dernières secondes de l'année. Anne-Marie Capomaccio, Washington, RFI
AC En Allemagne, d'ailleurs, les vœux d'Angela Merkel ont cette année été fortement marqué par le terrorisme, deux semaines après l'attentat de Berlin "L'année 2016 nous a confronté à des épreuves difficiles. La plus difficile a été sans nul doute le terrorisme islamiste qui cherche depuis des années à frapper l'Allemagne. Il nous a frappés à plusieurs reprises en 2016, il y a encore quelques jours sur un marché de Noël à Berlin. Oui, c'est particulièrement ignoble lorsque de tels attentats sont commis par des personnes qui ont trouvé refuge dans notre pays. Elles bafouent par là notre hospitalité et ceux qui ont vraiment besoin de notre protection et qui la mérite. Nous devons nous opposer au terrorisme et à la haine par notre humanisme et notre solidarité. Et les images d'Alep aujourd'hui ne peuvent que confirmer combien cela était important et juste que notre pays ait offert l'an dernier son aide à ceux qui en avaient besoin pour leur permettre de prendre pied ici et de s'intégrer. " FG Voilà, Angela Merkel, extrait de ses vœux envoyé par notre correspondant Pascal Thibault. Et puis, François Hollande lui aussi a adressé ses vœux. Ses derniers vœux. Pour défendre son bilan : "Je revendique mes choix", notamment en matière économique. Pour mettre en garde contre une victoire du Front national à la présidentielle – « ce ne serait plus la France ». Il a adressé aussi un message à Donald Trump : « La France ne laissera personne remettre en cause l'accord de Paris sur le climat. AC Enfin l'année se termine bien au Congo Kinshasa FG Un accord a été conclu entre le pouvoir et l'opposition. La signature est imminente. Elle devrait avoir lieu dans quelques minutes. Joseph Kabila reste au pouvoir jusqu'aux prochaines élections fin 2017 AC Nous sommes samedi, Florent, et le samedi, nous avons rendez-vous avec Yvan Amar
FG Pour le mot de la semaine, un mot de circonstance en ce 31 décembre : Saint-Sylvestre. Yvan Amar
C'est aujourd'hui la Saint Sylvestre. Pourquoi est-ce que je prends la peine de le dire ? D'abord parce que c'est le dernier jour de l'année, mais en plus parce que c'est un jour tout à fait particulier : on le nomme d'après son saint. C'est à peu près le seul jour de toute l'année qui reste associé à son saint d'origine. Parce qu'aujourd'hui, dans le calendrier, on se repère bine différemment, on se repère par rapport aux mois : on est en décembre, et demain on sera en janvier. On se repère par rapport au quantième du mois, c'est-à-dire au numéro du jour ; on est le 5, on est le 10, on est le 12… Mais il est rare qu'on dise : aujourd'hui c'est la Saint Ceci ou la Saint Cela. Eh bien on dit c'est la Saint Sylvestre. Avec ce féminin – la Saint Sylvestre – qui rappelle la fête du saint Sylvestre. Alors vous allez me dire que dans certains proverbes on peut se souvenir de temps en temps de quelques saints. On pense à la Saint Médard : s'il pleut à la Saint Médard, il pleuvra quarante jours plus tard. C'est ce qu'on dit. Ça ne veut pas dire qu'on sait exactement quand tombe la Saint Médard. Il y a la Saint Jean qui est encore assez connue, car elle symbolise le passage à l'été. En effet, c'est un symbole : c'est le jour le plus long de l'année, ou à peu près. Et puis on a la Saint Valentin qui a repris du poil de la bête, on en parle beaucoup plus de nos jours, probablement pour des raisons assez commerciales, parce que ça fait vendre. Mais à part ça, le calendrier est beaucoup moins religieux qu'il n'a été. Et les saints, on les retrouve encore. On en entend parler, mais pas par rapport au calendrier, par rapport à ce qu'on appelle la toponymie, c'est-à-dire les noms des villes et des villages. Alors là il y en a beaucoup qui sont nommés par rapport un saint, mais ce saint est tout à fait déconnectés de sa vie, de sa légende. On ne sait plus trop qui c'est. Et parfois même il est déconnecté du prénom auquel il pourrait donner naissance : ainsi on ne connait pas beaucoup de gens qui s'appellent Cloud ou Cucufa, alors qu'il y a des villes qui sont Saint-Cloud et Saint Cucufa. Et nous remercions Yvan Amar pour sa dernière chronique de l'année. C'est ainsi que se termine se dernier journal en français facile de l'année 2016. Arnaud et moi vous souhaitons un bon réveillon, à l'écoute de RFI pourquoi pas. A demain