Journal en français facile 31 octobre 2017
Clément Fraioli
Bonsoir, vous écoutez RFI, il est 21h à Paris, 20h en temps universel. Bienvenue dans ce journal en Français facile. Avec moi pour le présenter, Sylvie Beruet. Bonsoir Sylvie !
Sylvie Beruet
Bonsoir Clément, bonsoir à tous ! Dans l'actualité, Carles Puidgemont convoqué par la justice espagnole. Après la déclaration d'indépendance de la Catalogne, il pourrait être poursuivi pour "rébellion". CF
Un attentat meurtrier à Kaboul en Afghanistan. Un adolescent de 12 ou 13 ans s'est fait exploser dans un quartier proche des ambassades. Au moins 5 personnes sont mortes. Le groupe Etat Islamique a revendiqué l'attaque. SB
La justice américaine s'intéresse aux géants d'internet, comme Facebook ou Twitter, dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la dernière campagne présidentielle américaine. CF
En fin de journal, nous parlerons football. La 4e journée de la phase de groupe de la Ligue des Champions débute ce soir. Le Paris Saint Germain reçoit les Belges d'Anderlecht. Nous serons en direct du Parc des Princes avec notre journaliste Olivier Pron.
SB
Le président destitué du parlement catalan Carles Puidgemont est convoqué par la justice espagnole. Une convocation qui fait suite à une procédure pour rébellion.
CF
La Haute cour d'Espagne convoque Carles Puidgemont, et 13 autres membres du gouvernement. Pour avoir déclaré l'indépendance de la Catalogne ils pourraient être poursuivis par la justice espagnol pour "rébellion". Quelques heures plus tôt, Carles Puidgemont s'est exprimé depuis Bruxelles, où il est arrivé hier. Il a annoncé que lui, et son parti, participeront bien aux élections régionales anticipées organisées par le gouvernement espagnol. Carles Puidgemont a précisé qu'il était à Bruxelles pour mettre la question catalane "au coeur de l'Union Européenne", et pas pour échapper à la justice. Les déclarations de l'ancien président catalan étaient très attendues à Barcelone. Comme a pu le constater sur place Marta Arias.
((SON))
SB
Au moins 5 personnes sont mortes aujourd'hui dans un attentat suicide à Kaboul en Afghanistan. CF
Un adolescent s'est fait exploser dans un quartier diplomatique, proche des ambassades, à l'heure de la sortie des bureaux. Le bilan provisoire est de 5 morts et 21 blessés. Juste après l'attentat, revendiqué par le groupe Etat Islamique, les forces de l'ordre étaient mobilisées Sonia Ghezali. Des voitures de police bloquent l'accès aux lieux de l'attentat.. Dans le ciel, Un hélicoptère de l'OTAN survole la zone. L'ambassade du Canada, un bureau du ministère de la défense, les locaux de la radio télévision nationale afghane se trouvent dans la rue où l'explosion a eu lieu. Mohamad ne se trouvait qu'à quelques mètres. « J'étais en train de prier dans la mosquée juste à côté quand j'ai entendu l'explosion. Je suis sorti dehors et j'ai vu un gros nuage de poussière. Des voitures de police et de des ambulances ont commencé à arriver ». Ahmat Emat, 42 ans, regarde les camions de pompiers entrer et sortir de la rue sinistrée....il habite dans le quartier. « J'ai été surpris par l'intensité de l'explosion, je pensais que l'attaque avait lieu tout près de chez ma maison. Je suis tout de suite rentré chez moi pour voir si mes enfants étaient rentrés de l'école ou pas. Et ensuite je suis venu ici ». Je n'ai jamais connu autre chose que la guerre confie le père de famille. La zone verte est une cible de choix pour les terroristes dit-il. « Ces personnes sont des ennemis de l'Afghanistan. Ils viennent se suicider ici juste pour montrer qu'ils peuvent frapper n'importe où, ils ne font que répandre la terreur. » Le kamikaze n'avait que 12 ou 13 ans. Un jeune adolescent qui circulait à pied confirme les autorités. L'organisation EI tout comme les talibans n'hésitent pas à utiliser des enfants pour perpétrer des attentats. SB
Le groupe Etat Islamique toujours visé en Syrie par des frappes russes. Un sous-marin russe a tiré trois missiles, depuis la Méditerranée, dans la province de Deir Ezzor.
CF
Cette région est la dernière encore contrôlée par l'organisation terroriste en Syrie. Dans un communiqué, le ministère russe de la Défense indique que ces frappes visaient "un poste de commandement", "des véhicules", et un "dépôt d'armes". Toujours selon ce communiqué, les cibles ont été détruites. La Syrie, où au moins 6 écoliers ont été tués aujourd'hui par des tirs d'obus du régime, dans une zone à l'est de Damas. C'est dans ce contexte, que les discussions sur la paix en Syrie se sont terminées à Astana au Kazakhstan, sans grande avancée. SB
Au Kenya, l'opposant Raila Odinga appelle ses soutiens à signer des pétitions, et à se réunir pour dénoncer la réélection du président Uhuru Kenyatta. CF
Raila Odinga n'a cependant pas appeler à des manifestations, ni dit s'il allait contester devant la justice ce scrutin. Hier, la commission électorale annonçait la victoire du président sortant Uhuru Kenyatta, avec un peu plus de 98% des voix. Raila Odinga, lui, avait demander à son camp de boycotter cette élection, et donc de ne pas aller voter, car il pensait qu'elle n'était pas équitable. C'est la 7e phase de ces négociations, parrainées par la Russie et l'Iran, alliés du régime de Bachar el-Assad, et la Turquie, soutien des rebelles. SB
Le ministre russe de Affaires étrangères nie toute influence de son pays sur la denière campagne présidentielle américaine. Ces accusations sont un "fantasme" a déclaré Sergueï Lavrov. Le président américain Donald Trump se défend également de toute alliance avec la Russie.
CF
Et l'influence russe c'est justement ce qui intéresse la justice américaine. Elle a interrogé aujourd'hui les représentants de Google, Facebook et Twitter. Ces entreprises sont accusées d'avoir relayé de la propagande russe pendant la campagne de l'élection présidentielle aux Etats-Unis. Et donc d'avoir diffusé de fausses informations, d'abord par des publicités. Les précisions de William de Lesseux.
Cette fois il ne s'agit plus de publicités mais de faux comptes. Ils sont créés par un organisme suspect... L'Internet Research Agency. Il s'agit d'une entité liée à la russie. la majorité des comptes a été créée sur facebook. Qui a mis du temps à repérer ces faux utilisateurs. Près de 500 identités sont concernées selon le Wall Street Journal. Les publications auraient influencé la campagne américaine pendant la présidentielle. Le contenu est viral : 126 millions d'américains seraient donc touchés. Soit trois utilisateurs américain sur quatre. Mais le contenu exact de ces publications n'est pas connu. Comme leur influence réelle sur la campagne américaine. Discours anti-Hillary Clinton, constats alarmistes sur l'immigration ou encore questions sur les droits des homosexuels : les contenus se veulent polémique. Le congrès jugera sur pièces. Facebook a fourni les publications aux experts. La firme dit avoir pris des mesures, et communique beaucoup sur le sujet. Sur la publicité politique payante déjà, l'entreprise jure qu'elle précisera mieux l'identité de l'annonceur. Mais le congrès veut légiférer. Pour contraindre le secteur à mieux contrôler ce genre de publications.
CF
Les explications de William de Lesseux.
SB
En France, le parti Les Républicains exclut 5 de ces membres, dont le Premier ministre Edouard Philippe.
CF
Le Premier ministre avait déjà annoncé son départ du parti. Les Républicains l'ont donc confirmé. Les autres exclus sont les ministres Gérald Darmin et Sébastien Lecornu, et les députés Franck Riester et Thierry Solère. Leur parti leur reproche de s'être trop rapprochés du président Emmanuel Macron. Un mot de sport, avec du football. Ce soir se joue la 4e journée des matchs de groupe de la Ligue des Champions. Le Paris Saint Germain affronte les Belges d'Anderlecht à domicile. On retrouve Olivier Pron, en direct du Parc des Princes. Bonsoir Olivier. Le match a commencé il y a un peu plus de 20 minutes, et le score est toujours de zéro à zéro.
((DIRECT))
Merci Olivier Pron en direct du Parc des Princes. Olivier Pron que l'on retrouvera en direct dans nos prochains journaux. Il est 21h10 à Paris, une heure de moins en temps universel. C'est la fin de ce journal en Français facile, merci de l'avoir suivi.
