Attention le Diesel nuit gravement à votre santé Warning: Diesel seriously damages your health Atención: el gasóleo perjudica gravemente la salud

Le diesel, « pas bon pour la santé… » Diesel, "no es bueno para la salud ..."

C'est un rapport rendu par une Commission sur l'environnement anglaise qui fait la lumière sur l'usage et la pollution provoquée par les véhicules diesel chez nos amis d'Outre Manche. A report by the UK Environment Commission sheds light on the use and pollution caused by diesel vehicles in the UK. Es un informe elaborado por una Comisión de Medio Ambiente inglesa que arroja luz sobre el uso y la contaminación que causan los vehículos diésel entre nuestros amigos del otro lado del Canal. La qualité de l'air serait responsable de la mort de 3000 personnes dans la capitale anglaise chaque année . Comme en France, pour des raisons on le sait bien économiques, le choix d'un véhicule "carburant au diesel" reste important, même si dans l'hexagone en tout cas, la différence de prix avec le prix de l'essence se réduit.Mais attention aux idées reçues. Como en Francia, por razones económicas, la elección de un vehículo "diesel" sigue siendo importante, aunque en Francia, en cualquier caso, se reduce la diferencia de precio con el precio de la gasolina. Pero cuidado con las ideas preconcebidas. Longtemps plébiscités pour leur impact jugé moindre en terme de pollution, notamment au regard d'une consommation de carburant plus sobre, les véhicules diesel affectent pourtant fortement la qualité de l'air, plus spécifiquement par leurs émissions de particules classiques, (CO2), mais aussi de dioxyde d'azote. Aclamados durante mucho tiempo por su impacto considerado menos en términos de contaminación, particularmente en lo que respecta a un consumo de combustible más eficiente en el consumo de combustible, los vehículos diésel, no obstante, afectan fuertemente la calidad del aire, más específicamente a través de sus clásicas emisiones de partículas (CO2). pero también dióxido de nitrógeno. D'après certaines études, les niveaux de dioxyde d'azote en France auraient stagné, voire augmenté depuis le début des années 1990. Según algunos estudios, los niveles de dióxido de nitrógeno en Francia se han estancado o incluso aumentado desde principios de la década de 1990. « A l'heure actuelle, la valeur limite annuelle fixée à 40 μg/m3, n'est pas respectée sur de nombreux sites, en particulier au sein des grandes agglomérations telles que Paris , Nice , Lyon , Marseille , Grenoble et Rouen ; elles peut atteindre les 500 en cas de fortes circulations lorsqu'il fait beau et chaud ». Nous connaissons tous maintenant les moyens d'alerte mis en place grâce à la signalétique et ce qu'il peut en coûter en terme d'amende pour non respect des réductions de vitesse liées, mais le NO2 (azote) n'est que très peu pris en compte dans le calcul des mesures de la qualité de l'air. Et pourtant, ce gaz a des effets néfastes sur les poumons pour l'essentiel. And yet, this gas is essentially harmful to the lungs. Y, sin embargo, este gas tiene efectos dañinos en los pulmones en su mayor parte. Sachez qu'à l'horizon 2014, une nouvelle norme européenne devrait être mise en place, (et on l'espère appliquée par tout le monde en Europe), « Euro VI » , c'est son nom, devrait spécifiquement s'adresser aux poids lourds, en imposant la mesure des émissions de NO2 et en définissant une valeur limite portant sur ces dernières. Mais ce n'est pas prévu pour les véhicules légers. But this is not planned for light vehicles. Pero esto no está destinado a vehículos ligeros. Quant aux filtres à particules, des tests démontrent que certains d'entre eux accroissent même les émissions de dioxyde d'azote. En cuanto a los filtros de partículas, las pruebas muestran que algunos de ellos incluso aumentan las emisiones de dióxido de nitrógeno. Pour l'AFSSET qui a mené l'enquête, « il est essentiel aujourd'hui de retenir les modèles les moins émetteurs de ce gaz, notamment en ce qui concerne les flottes captives de véhicules tels que les bus ou les taxis » . |||||||||||||||||||||||||||captive||||||||| Para AFSSET, que realizó la encuesta, "hoy es fundamental retener los modelos que menos de este gas emiten, en particular en lo que respecta a las flotas cautivas de vehículos como autobuses o taxis". A quand au niveau européen, la décision d'évaluer de façon précise les émissions diesel et leurs vrais effets sur la santé? When can we expect a decision at European level to accurately assess diesel emissions and their real effects on health? Réduire les émissions de particules en général reste en suspens et ne parait pas être une priorité. Pour être efficace cela pourrait se faire via certaines mesures financières ou fiscales ? ¿Para ser eficaz, esto podría hacerse mediante determinadas medidas financieras o fiscales? Rassurons nous, les véhicules électriques semblent avoir de l'avenir. Ils sont aujourd'hui performants mais restent chers. Les « pompes à recharge » doivent maintenant sortir de terre, et l'Etat travailler avec les constructeurs. The "recharge pumps" must now be built, and the government must work with the manufacturers. Un bon créneau si l'on veut s'en donner les moyens de tourner la page. A|good|||||||||||| A good niche if you want to give yourself the means to turn the page. Un buen nicho si queremos darnos los medios para pasar página. Sources :

Univers-nature.com

fabrice,