French the natural way - Story #21: Un peu amoureux !
||natural|||A||in love
French the natural way - Story #21: Ein bisschen verliebt!
French the natural way - Story #21: A little in love!
Francés al natural - Cuento nº 21: ¡Un poco enamorado!
Il francese al naturale - Storia n. 21: Un piccolo amore!
自然体のフランス語 - ストーリー 第21話：ちょっと恋してる！
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #21: Een beetje verliefd!
Francuski w naturalny sposób - Historia #21: Trochę zakochany!
Francês ao natural - História #21: Um pouco de amor!
Французский язык естественным путем - История №21: Немного влюбленности!
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #21: Biraz aşık!
Французька природним шляхом - Історія #21: Трохи закоханий!
法语的自然方式 - 故事#21：一点爱！
自然的法语 - 故事 #21：小恋爱
Coucou
Hello
c'est Alice
it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français
to help you learn French
naturellement
et tu peux aussi souscrire à ma newsletter
and you can also subscribe to my newsletter
و همچنین می توانید در خبرنامه من مشترک شوید
sur mon site web aliceayel.com
on my website aliceayel.com
et tu vas recevoir, tu recevras
||will|receive||will receive
|||||alacaksın
and you will receive, you will receive
des articles, des chansons, des poèmes
|artigos||||
pour t'aider à acquérir le Français
alors
aujourd'hui
today
je vais te raconter l'histoire
I will tell you the story
d'un adolescent encore une fois
||again||
of a teenager once again
tu te rappelles je t'ai raconté
||remember|||
||hatırlıyorsun|||
do you remember I told you
une histoire précédente d'un adolescent
||önceki||
a previous story of a teenager
ティーンエイジャーからの前の話
qui ne voulait rien en faire
||wanted|||
||||onda|yapmak
||queria|||
who did not want to do anything
何もしたくなかった人
et qui s'appelait Robert
|||Robert
and whose name was Robert
ロバートと呼ばれた人
Robert le fatigué
||yorgun
Robert the tired
疲れたロバート
tu peux la regarder après cette vidéo
||||||video
|||izlemek|||
you can watch it after this video
et cette vidéo, elle est sur un adolescent
||video|||||
||||est|||
und dieses Video, es handelt von einem Teenager
and this video she's about a teenager
このビデオはティーンエイジャーについてです
ve bu video, bir genç hakkında
encore une fois
again||
once again
bir kez daha
ce n'est pas un adulte un adolescent
he's not an adult a teenager
bu bir yetişkin değil, bir genç
ce n'est pas un garçon
it's not a boy
ou un bébé non plus
or a baby either
et cet adolescent à 15 ans
and this teenager at 15
et il s'appelle Thomas
|||Thomas
|||Thomas
|||Thomas
Thomas a 15 ans
Thomas||
Thomas||
et il est un peu amoureux d'une fille
|||||aşık||
and he's kinda in love with a girl
そして彼は女の子に少し恋をしている
ve biraz bir kıza aşık
dans ta classe
in your class
sınıfında
cette fille s'appelle Céline
|||Céline
|||Céline
this girl's name is Céline
bu kızın adı Céline
c'est une adolescente aussi
||adolescent|
||adolescente|
she's a teenager too
Céline
a aussi 15 ans
et
Thomas est un peu amoureux de Céline
and Thomas is a bit in love with Céline
トーマスはセリーヌに少し恋をしています
alors il veut sortir avec Céline
|||go out||
||istiyor|çıkmak||
|||sair||
so he wants to go out with Céline
o zaman Céline ile çıkmak istiyor
et il propose à Céline une activité
and he offers Céline an activity
ve Céline'e bir aktivite öneriyor
il dit à Céline
Céline'e diyor
Céline, est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
mais Céline répond à Thomas
oh non Thomas, je n'ai pas envie d'aller au cinéma
oh||||||want|||
||||||istek|||
oh no Thomas, I don't feel like going to the movies
oh le cinéma, c'est ennuyeux
||||boring
||||sıkıcı
oh Kino ist langweilig
oh the movies, it's boring
non merci
no thanks
Thomas est triste
||sad
Thomas is sad
parce qu'il veut sortir avec Céline
because he wants to go out with Celine
alors il propose une autre activité à Céline
so he proposes another activity to Céline
il dit à Céline
Céline
est-ce que ce que tu veux aller voir
he tells Céline Céline what do you want to see
セリーヌセリーヌに会いたいですか
un match de football avec moi ?
|match||football|with|
|試合||サッカー||
|um jogo||futebol||
a soccer match with me?
est-ce que tu veux aller voir un match de football ?
||||||||||futebol
do you want to go to a football game?
サッカーの試合に行きたいですか
avec moi
Céline répond
Oh Thomas, je déteste le football
|||hate||
Oh Thomas, I hate soccer
je déteste le foot
|||soccer
|||futebol
non je ne veux pas voir un match de foot avec toi
|||||||||futebol||
nein ich will nicht mit dir ein Fußballspiel sehen
c'est très ennuyeux
||boring
it is really boring
non merci Thomas
je n'ai pas envie de voir un match de foot
|||||||match||
I don't want to see a football match
Thomas est triste
parce qu'il veut sortir avec Céline
mais Thomas a une idée
||sad|||||||||||idea
Thomas is sad because he wants to go out with Celine but Thomas has an idea
il a une autre idée
he has another idea
il demande à Céline
|asks||
Céline, est-ce que tu veux…
Celine, do you want ...
tu n'aimes pas
you do not like
le foot
soccer
tu détestes le foot
you hate football
tu n'aimes pas aller au cinéma
c'est ennuyeux pour toi le cinéma
||for|||
it's boring for you cinema
alors est-ce que tu veux aller à la piscine avec moi
|||||||||pool||
|||||||||piscina||
so do you want to go swimming with me
Céline répond
huumm
||humm
||hum
oui, d'accord !
|agreed
|tamam
|combinado
yes, all right!
d'accord Thomas
okay|
combinado Thomas|
Agreed Thomas
j'aime bien la piscine
I like the pool
プールが好き
je veux bien aller à la piscine avec toi
I want to go to the pool with you
あなたと一緒にプールに行きたい
c'est d'accord
it's OK
Thomas est très content
|||happy
et finalement
Céline et Thomas vont
|||will
Celine and Thomas are going
ils vont à la piscine
they're going to the swimming pool
ils vont à la piscine ensemble
|||||together
they go swimming together
et voilà
and There you go
c'est la fin de l'histoire
|das|||
||son||
this is the end of the story
et toi, est-ce que tu aimes aller à la piscine ?
And you, do you like going to the swimming pool?
moi, ça dépend
||depends
||bağlıdır
||depende
me, it depends
ce n'est pas mon activité préférée
it's not my favorite activity
mets-le dans les commentaires
put||||comments
put it in the comments
À bientôt !
