French the natural way - Story #27: Les vacances
Französisch||||||
|the|natural|way|Story||vacation
French the natural way - Story #27: Der Urlaub
French the natural way - Story #27: Holidays
Francés natural - Cuento nº 27: Vacaciones
Il francese al naturale - Storia #27: Vacanze
自然なフランス語 - Story #27: 休日
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #27: Vakantie
Francês à maneira natural - Artigo #27: Férias
Французский язык естественным путем - История №27: Праздники
Franska på ett naturligt sätt - Story #27: Semester
Doğal yoldan Fransızca - Öykü #27: Tatiller
法语的自然方式 - 故事#27：假期
法語的自然方式 - 故事#27：假期
Coucou!
Hello
Hello
C'est Alice, pour t'aider à acquérir le Français naturellement
đây là||||||||
|Alice||dir helfen||Französisch lernen|||
|Alice|to|help you||acquire|||naturally
It's Alice, to help you acquire French naturally
این آلیس است ، تا به شما کمک کند زبان فرانسه را به طور طبیعی بدست آورید
Et aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire…
|||||erzählen|
|today|||you|tell|the story
And today I'm going to tell you the story...
Une histoire de vacances parce que c'est bientôt les vacances, je pense.
|||||||скоро||||
|||||||bald||||
|story|||because|||soon||||think
A vacation story because it's vacation soon, I think.
Alors, il y a un homme
|||||Mann
||there|||man
So there is a man
Il y a un homme.
There is a man.
Et il s'appelle Jean-Paul.
|||John|Paul
And his name is Jean-Paul.
Jean-Paul, ça s'écrit
|||schreibt man
|||is written
Jean-Paul, it is written
J E A N
I|I||N
Trait d'union (-)
Bindestrich|Bindestrich
Hyphen|of union
Hyphen (-)
خط ربط (-)
P A U L
A||A|L(1)
Jean Paul
Jean-Paul.
Il s'appelle Jean-Paul
Et il est en vacances.
|||||||||on|vacation
Jean-Paul. His name is Jean-Paul. And he is on vacation.
Il visite Montréal au Québec.
|vierailee|Montreal||
|besucht|Montréal||in der Provinz
|visits|Montreal|in|Quebec
||||Quebec
He is visiting Montreal in Quebec.
Montréal, c'est une grande ville.
Montreal||||city
||||cidade
Montreal is a big city.
مونترال یک شهر بزرگ است.
Au Québec
In Quebec
Et il pense
And he thinks
و او فکر می کند
"Ooh !
ooh
Oh
Ooh
ooh
he visits Montreal in Quebec
"اوه!
Je voudrais voir.
|хотел бы|увидеть
|möchte|
|would like|see
I would like to see.
دوست دارم ببینم
Un match de hockey sur glace.
|ein Spiel||Eishockey||Eishockey
|game||hockey|on|ice
|||hóquei||
A ice hockey game.
یک بازی هاکی روی یخ.
Je voudrais voir un match de hockey sur glace à la patinoire."
|||||||||||jääkiekkohalli
|||||||||||ice rink
|would like|||game||hockey||ice|||ice rink
|||||||||||Eishalle
|||||||||||pista de patinação
I would like to see an ice hockey game at the rink.
Alors, Jean-Paul va...
So, Jean-Paul is going to...
Il va à la patinoire pour voir le match de hockey sur glace.
||||каток||||||||
||||Eishalle||||||||
||||ice rink||||||hockey||ice
He is going to the ice rink to watch the ice hockey game.
Il va à la patinoire à Montréal au Québec.
||||||||Квебек
||||Eislaufbahn||||
||||skating rink||||
He is going to the ice rink in Montreal, Quebec.
Mais, il se perd.
|||теряется
|||verliert sich
|||gets lost
|||perde
But, he is lost.
Il se perd.
||verliert sich
It||gets lost
||perde
He is lost.
Il se perd dans la ville de Montréal parce que la ville de Montréal au Québec, au Canada, est très très grande.
||||||||потому что|что||||||||||||
|||||||||||||||||Canada||||large
|||||||||||||||||Canadá||||
He is getting lost in the city of Montreal because the city of Montreal in Quebec, Canada, is very very big.
او در شهر مونترال گم می شود زیرا شهر مونترال در کبک ، کانادا ، بسیار بزرگ است.
Alors, il se perd
|||loses
So, he is lost
بنابراین گم می شود
Et il ne va pas à la patinoire.
||||||(ille)|
|||||||Eislaufbahn
And he doesn't go to the ice rink.
و او به صحرا نمی رود.
Il va au musée d'art contemporain.
|||museo||nykytaide
|||||contemporain
|||Museum|der Kunst|zeitgenössisch
|||museum|of art|contemporary
||||de arte|contemporâneo
He goes to the contemporary art museum.
او به موزه هنرهای معاصر می رود.
Il se perd.
It||
He gets lost.
گم می شود
Il ne va pas à la patinoire.
||||||skating rink
He doesn't go to the rink.
او به اسکله نمی رود.
Il va au musée d'art contemporain de Montréal.
|||||современное||
|go|||of art|contemporary||
He goes to the Montreal Museum of Contemporary Art.
او به موزه هنرهای معاصر مونترال می رود.
et au musée d'art contemporain de Montréal, il y a des œuvres bizarres.
||||||||||некоторые|произведения|странные
|||||||||||Werke|seltsame
|||||||it|||some|works|bizarre
|||||||||||obras|bizarras
|||||||||||teoksia|
and at the Montreal Museum of Contemporary Art, there are strange works of art.
و در موزه هنرهای معاصر مونترال ، کارهای عجیب و غریب وجود دارد.
Et il voit une souris.
||видит||мышь
||||eine Maus
||sees||mouse
||||rato
And he sees a mouse.
Il voit une souris.
|||eine Maus
||a|mouse
|||rato
He sees a mouse.
Une souris morte.
|eine Maus|tote
||dead
||morta
A dead mouse.
"Berk!
Idiot
Berk
"Yuck!
Oh
Oh
and he does not go to the rink
Ooooh."
Ooooh
Oh
Ooooh
Ooooh
he goes to the museum of contemporary art
Il voit une souris morte.
||||мертвая
|sees||mouse|dead
he gets lost he does not go to the ice rink
Dans le musée d'art contemporain de Montréal
In the Montreal Museum of Contemporary Art
"Oh"
Il a très très peur.
|||||страшно
|||||fear
"Oh" He is very very scared.
"OOooOOooh"
OOooOOooh
Ohhhh
OOooOOooh
oooh
"OOooOOooh"
Il a très très peur.
Un autre jour, le jour suivant.
|||||toinen|||||
||||||||||darauf
||||fear||another|day||day|following
||||||||||seguinte
|||||||||день|
He is very very scared. Another day, the following day.
Le jour suivant.
||следующий
The|day|following
||seguinte
The following day.
روز بعد.
"humm"
hmm
humm
"humm"
Jean-Paul pense, "je voudrais aller au centre commercial.
||||||ostoskeskukseen||
|||||||Einkaufszentrum|Einkaufszentrum
||||would like|go|to the|center|commercial
||||||||comercial
Jean-Paul thinks, "I would like to go to the mall.
Je voudrais aller au centre commercial pour acheter des souvenirs.
|||||торговый||купить||
|||||||||Souvenirs
|would like|||center|shopping||buy||souvenirs
|||||comercial||||
|||||||||muistoja
I would like to go to the mall to buy some souvenirs.
hum hum
hmm|
hum|hum
hum hum
Pour acheter des souvenirs
Oui
|buy||souvenirs|Yes
To buy souvenirs Yes
Donc
итак
also
So
So
Jean-Paul va...
John||
Jean-Paul is going to...
Il va au centre commercial
|go|||shopping
He is going to the mall
à Montréal il y a un grand centre commercial qui s'appelle Eaton
|||||||keskus|kauppakeskus|||Eaton
|||||||||||Eaton
||||||large|||||Eaton
|||||||||||Eaton
In Montreal, there is a large shopping center called Eaton
در مونترال یک مرکز خرید بزرگ به نام ایتون وجود دارد
Donc Jean-Paul va au centre commercial
So||||||shopping
So Jean-Paul is going to the mall
بنابراین ژان پل به بازار می رود
Mais, il se perd parce que Montréal est une très très grande ville
Aber||||||||||||
|it|||||||||||
But, he gets lost because Montreal is a very very big city
اما ، او گم می شود زیرا مونترال یک شهر بسیار بسیار بزرگ است
au Québec au Canada
in Quebec in Canada
alors il se perd
et il ne va pas au centre commercial
so he gets lost and doesn't go to the mall
بنابراین گم می شود و به بازار نمی رود
au lieu d'aller au centre commercial
senkin|||||
|Statt||||
to the|place|to go|||
|lugar||||
instead of going to the shopping center
به جای رفتن به بازار
il va
il va au musée Grévin
||||||Grévin
||||||Grévin-Museum
|||||museum|Grévin
||||||Grévin
he goes to the Grévin museum
او می رود و به موزه گروین می رود
il va au musée Grévin
le musée Grévin est un musée de cire
||||||||||||воск
||||||||||||de cire
||||Grévin|||||a|museum|of|wax
|||||||Grévin|||||cera
||||||||||||Wachs
||||||||||museo||vahaa
he goes to the Grévin museum, the Grévin museum is a wax museum
او به موزه گروین می رود موزه گروین موزه موم است
hän menee Grévinin museoon Grévinin museo on vahamuseo
où il y a des personnalités
|||||личности
|||||Persönlichkeiten
|it||||personalities
|||||personalidades
where there are personalities
جایی که شخصیت وجود دارد
missä on henkilöitä
il y a des personnalités
there||||personalities
||||personalidades
there are personalities
siellä on henkilöitä
en cire
|wax
in wax
مومی
ce ne sont pas des vraies personnalités,
|||||echte|
|||||real|
they are not real personalities,
آنها شخصیت واقعی نیستند ،
des personnalités réelles, non
||echte|
some||real|
||reais|
real personalities, no
شخصیت های واقعی ، نه
ce sont des personnalités en cire
|||henkilöitä||
|||||wax
these are wax figures of personalities
par exemple, il y a
|example|||
for example, there is
hum
Lady Gaga en cire
||Gaga||
|Dame|Lady Gaga||Wachs
|Lady|Gaga||
||Gaga||
oh Lady Gaga in wax
همهمه لیدی گاگا
et il y a aussi Zombie boy
||||||poika
|||||Zombie Junge|Junge
and|||||Zombie|boy
||||||menino
and there's also Zombie boy
و یک پسر زامبی نیز وجود دارد
Oh Zombie boy
|Zombie|
|Zombie|boy
||menino
Oh Zombie boy
اوه پسر زامبی
et
Jean-Paul voit
et Jean-Paul sees
او به موزه گروین می رود
il voit Zombie boy
he sees Zombie boy
او به موزه گرووین می رود موزه گرووین موزه موم است
OohOoh
OohOoh
OohOoh
OohOoh
OohOoh
OohOoh
اوه اوه
il voit Zombie boy et il a très très peur
|||||he||||fear
he sees Zombie boy and he is very very scared
او پسر زامبی را می بیند و بسیار ترسیده است
oh
oh
اوه
non !
no!
نه
oh
le dernier jour à Montréal
||letzte|||
oh||last|||
||último|||
oh the last day in Montreal
آه روز آخر در مونترال
le dernier jour à Montréal
Jean-Paul veut aller à l'hôtel
||||||||||the hotel
|último|||||||||
on the last day in Montreal Jean-Paul wants to go to the hotel
روز آخر در مونترال ژان پل می خواهد به هتل برود
il veut aller à l'hôtel
||||the hotel
he wants to go to the hotel
او می خواهد به هتل برود
il pense
he thinks
او فکر می کند
hum, j'aimerais bien aller à l'hôtel
|ich würde gerne||||
|I'd like||||
|gostaria||||
hmm, I would like to go to the hotel
هوم ، دوست دارم به هتل بروم
je voudrais aller à l'hôtel
|would like|||
I would like to go to the hotel
mais
Jean-Paul va à l'hôtel
|||go||
but Jean-Paul is going to the hotel
اما ژان پل به هتل می رود
mais
il se perd
parce que Montréal est une très très grande ville
au Canada au Québec
|||verliert sich|||||||||||||
||se||||||||||||||
but he gets lost because Montreal is a very very large city in Canada in Quebec
اما گم می شود زیرا مونترال شهری بسیار بزرگ در کانادا در کبک است
alors il se perd
et il ne va pas à l'hôtel
so he gets lost and doesn't go to the hotel
بنابراین گم می شود و به هتل نمی رود
il va dans une maison
he goes to a house
او به خانه ای می رود
il va dans une maison
il va dans une maison
et dans la maison il y a une vieille dame
||||||||||||||||||alte|Frau
||||||||||||||||||old|lady
||||||||||||||||||velha|senhora
he goes to a house he goes to a house and in the house there is an old lady
او به یک خانه می رود او به یک خانه می رود و در خانه یک خانم پیر وجود دارد
une très vieille dame
an|||lady
|||senhora
a very old lady
il y a une très vieille dame
|||||old|lady
there is a very old lady
et
Jean-Paul
est dans la maison et il pense que c'est l'hôtel
and Jean-Paul is in the house and he thinks it's the hotel
il y a une très vieille dame
et la dame dit à Jean-Paul
||||||lady|||||||
there is a very old lady and the lady says to Jean-Paul
یک خانم بسیار پیر وجود دارد و خانم به ژان پل می گوید
vous voulez une tasse de thé ?
|wollen||Tasse||
|want||cup||tea
do you want a cup of tea?
آیا یک فنجان چای می خواهید؟
et Jean-Paul dit oui !
and Jean-Paul says yes!
و ژان پل می گوید بله!
merci beaucoup
vielen Dank|
there are personalities
بسیار از شما متشکرم
alors la dame offre une tasse de thé
|||antaa||||
|||bietet||||
|||offers||cup||
|||ofere||||
then the lady offers a cup of tea
سپس خانم یک فنجان چای ارائه می دهد
à Jean-Paul
they are not real personalities,
به ژان پل
Jean-Paul n'a pas peur
||does not||fear
Jean-Paul n'a pas peur
ژان پل نمی ترسد
Jean-Paul est très content
||||zufrieden
Jean-Paul est très content
ژان پل بسیار خوشحال است
Et voilà
|there it is
And there you have it
و آنجا شما بروید
C'est la fin de l'histoire
||end||
That's the end of the story
Et toi?
And you?
و شما؟
Est-ce que tu es déjà allé à Montréal ?
||||||gegangen||Montreal
|||you|are|already|been||
||||||ido||
Have you ever been to Montreal?
آیا تا به حال به مونترال رفته اید؟
Ou est-ce que tu viens du Canada ?
|||||kommst||Kanada
|||||come||
Or are you from Canada?
یا اهل کانادا هستید؟
Dis-le dans les commentaires et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter
|||||||||s'abonner|||bulletin d'information
Das||||||vergiss|||abonnieren|||Newsletter
||||comments||don't forget|||subscribe|||newsletter
Tell me in the comments and don't forget to subscribe to my newsletter
آن را در نظرات بگویید و عضویت در خبرنامه من را فراموش نکنید
Sur mon site web aliceayel.com
||meiner Webseite|Webseite|aliceayel|com
||site|website|aliceayel|with
Tu recevras des articles, des chansons, des informations sur la France et sur les pays francophones
|||||||||||||||ranskankieliset
|wirst erhalten||Artikel||Lieder||Informationen||||||||französischsprach
|will receive||articles||songs||information|||||about|the|countries|Francophone
|||||||||||||||francófonos
You will receive articles, songs, information on France and on French-speaking countries
aller
to go
à bientôt !
see you soon!
