FORUM 2010-07-19
En ce moment se tient un forum économique qui réunit plusieurs pays du sud-est asiatique. Un forum ? C'est-à-dire d'abord une réunion. Le terme est assez imprécis, mais justement c'est bien cela qui le rend utile : on peut l'utiliser quand on en a envie. Un forum en tout cas donne l'impression d'ouvrir un espace de débat plus libre et plus imprévu que si l'on emploie d'autres termes : un colloque, un congrès, un symposium sont des rencontres de spécialistes autour d'un sujet donné. Et en général un plan de discussions est établi à l'avance : les orateurs sont prévus, leur ordre de passage et leur temps de parole également, souvent ils ont envoyé à l'avance le texte qu'ils feront entendre. Les sujets de discussion, les problèmes à aborder ont eux aussi été choisis et agencés : on sait où on va, même si des temps son réservés aux échanges. Alors qu'avec un forum, on a l'impression que l'improvisation a une place bien plus importante : chacun peut dire ce qu'il a à dire, et les confrontations naîtront de façon plus spontanée, sur des points que peut-être on n'avait pas anticipés. Mais le mot est promis à un certain avenir puisqu'il a acquis depuis quelques années une utilisation particulière grâce aux technologies de l'information : on parle en particulier des forums sur internet. Il s'agit d'espaces où des internautes échangent, dialoguent librement à partir d'un sujet. Et il est intéressant de voir que ce mot peut s'appliquer à ce qu'on appelle un espace virtuel : chacun est derrière son écran, l'espace partagé est simplement celui de la mise en commun des messages, alors que les participants peuvent être physiquement très éloignés les uns des autres. Bon exemple de l'évolution d'un mot, puisque l'image de départ est tout à fait opposé à cette idée de dissémination, de dispersion des interlocuteurs. Alors quelle est-elle cette image de départ ? Le mot forum vient du latin. On pourrait presque dire que c'est du latin, puisque le mot a été emprunté sans changement graphique. Mais soyons sérieux, le mot est français. Il ne se décline pas, et son pluriel se fait à la française : des forums . Et il n'set certainement pas prononcé comme le faisaient les Romains, même si un souvenir de son origine se marque dans la façon de le dire : une prononciation classique du latin en français. Son sens en latin est d'abord de désigner la place du marché : donc un lieu public central, qui représente le centre de la cité, le lieu de rencontre, d'échanges et d'animation. Par conséquent le lieu où se croisent les paroles de chacun, où se tiennent les assemblées du peuple, et où l'on commence à discuter des affaires publiques. Et c'est bien cette tradition qui explique que le forum encore aujourd'hui renvoie à un lieu où la parole est libre, et où chacun peut contredire les autres, et donner son opinion, librement. Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique. http://www.cndp.fr/ Venez découvrir le livre Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar.
