Les Soldes |Rabatte |Sales |Las rebajas Der Umsatz Sales Las ventas Vendite 売上高 Verkoop Vendas Продажи Satış Продажі 销售量 銷售量

Les soldes en France. |Rabatte|| |sales|| |wyprzedaże|| |Las rebajas|| |as liquidações|| Vertrieb in Frankreich. Sales in France. Ventas en Francia. フランスでの販売 Vendas na França. Fransa'da satış. 在法國銷售。

Ah, c'est une véritable institution. |||true|institution |||true|institution |||verdadeira| |||verdadera| آه ، إنها مؤسسة حقيقية. Ah, es ist eine echte Institution. Ah, it's a real institution. Ah, es una verdadera institución. آه، این یک موسسه واقعی است. Ah, è una vera istituzione. ああ、本物の施設だ。 Ah, é uma instituição real. Ах, это настоящее заведение. Gerçek bir kurum. 啊，這是一個真正的機構。 Ça a changé récemment, jusqu' à il y a un an, je crois, les soldes étaient strictement encadrés par l'État, qui fixait donc, des euh, des dates précises, pendant lesquelles les commerçants avaient le droit de solder, donc de baisser le prix d' un certain nombre de produits. |||||||||||||||||regulados estrictamente||||establecía|por lo tanto||||||||||tenían|||||||reducir|||||||| |||recently||||||||||||||reglementiert|for|||fixed|||||genaue Daten|||welche||Händler|hatten||Recht||Rabatte|||to lower||||||Anzahl|| ||changed|recently|until||||||a||believe||sales|were|strictly|regulated||the state|which|set|||||dates|specific|during|which||merchants|had||right||solder|so||lower||price|||certain|number|| |||||||||||||||||uregulowane|||||||||||||||||||||||||||||| ||||até|||||||||||estavam|estritamente|regulamentados||o Estado||fixava||||||precisas|durante as quais|as quais|||tinham||||||||||||||| Es hat sich in der letzten Zeit geändert, bis vor einem Jahr, glaube ich, die Waagen streng vom Staat kontrolliert wurden, was ähm bestimmte Daten festlegte, zu denen Händler das Recht hatten, zu verkaufen den Preis für eine Reihe von Produkten senken. It has changed recently, until a year ago, I believe, the balances were strictly controlled by the state, which therefore set, uh, specific dates, during which traders had the right to sell, so lower the price of a number of products. Eso cambió recientemente, hasta que hace un año, creo, las ventas fueron estrictamente supervisadas por el Estado, que por lo tanto fijó, eh, fechas precisas, durante las cuales los comerciantes tenían derecho a equilibrar, por lo tanto a bajar el precio de una serie de productos. . این موضوع اخیراً تغییر کرده است، تا یک سال پیش، به اعتقاد من، دولت بر فروش به شدت نظارت می‌کرد، بنابراین، تاریخ‌های خاصی را تعیین می‌کرد که طی آن بازرگانان حق فروش داشتند، بنابراین قیمت تعدادی از محصولات را کاهش می‌دادند. Ez a közelmúltban megváltozott, egészen egy évvel ezelőttig, úgy gondolom, hogy az értékesítést szigorúan felügyelte az állam, ezért meghatározott dátumokat, amelyek során a kereskedőknek joguk volt eladni, így számos termék árát csökkenteni. È cambiato di recente, fino a un anno fa, credo, le vendite sono state rigorosamente supervisionate dallo Stato, che quindi ha fissato, o, date specifiche, durante le quali i commercianti avevano il diritto di regolare, quindi abbassare il prezzo di un numero di prodotti. たしか1年前までは、国によって販売が厳しく規制され、小売店が一定数の商品を安く売りさばくことが許される正確な期日が定められていた。 Isso mudou recentemente, até um ano atrás, creio eu, as vendas eram estritamente fiscalizadas pelo Estado, que, portanto, fixou, ahn, datas precisas, durante as quais os comerciantes tinham o direito de equilibrar, portanto, de baixar o preço de uma série de produtos . Это изменилось недавно, до тех пор, пока год назад, я считаю, продажи строго контролировались государством, которое поэтому установило, ммм, точные даты, в течение которых трейдеры имели право балансировать, чтобы снизить цену на ряд продуктов. . Sanırım bir yıl öncesine kadar satışlar, perakendecilerin belirli sayıda ürünü daha düşük fiyata satmalarına izin verilen kesin tarihleri belirleyen Devlet tarafından sıkı bir şekilde düzenleniyordu. 最近這個情況發生了變化,直到一年前,我相信,銷售是受到國家嚴格監管的,所以規定了呃,精確的日期,在這個日期期間,商家有權銷售,從而降低一定數量產品的價格。 Donc, c'est, c'est en général des périodes intéressantes pour aller faire les magasins. |it|||||periods|interesting||go|do||stores ||||||||||||lojas Es ist also im Allgemeinen eine interessante Zeit, um einkaufen zu gehen. So that is, it's usually interesting times to go shopping. Así que, en general, es un momento interesante para ir de compras. Szóval általában jó idő van vásárolni. Quindi, di solito, è un buon momento per fare shopping. だから、一般的に買い物に行くにはいい時期なんだ。 Portanto, geralmente são momentos interessantes para fazer compras. Итак, это вообще интересное время для шоппинга. Bu yüzden genellikle alışverişe çıkmak için iyi bir zaman. 所以，這通常是一個有趣的購物時間。 Jusqu' à il y a pas très longtemps, il y a eu un ré... une réforme, en fait, et euh, aujourd'hui les soldes sont toujours encadrés, sauf que c'est beaucoup plus laxiste. Until|||||||a long time|it||has|||re||reform||fact|||today||sales||still|regulated|except||||more|laxer |||||||||||||||reform||||||||||||||||more laxist |||||||muito tempo||||||ré||||||||||||regulamentados|exceto que|||||flexível |||||||||||||||reform||||||||||framed||that||||laxistisch ||||||||||||||||||||||||||z wyjątkiem|||||liberalny Hasta|||||||||||||||||||||||||regulados||||||más laxo Bis vor sehr kurzer Zeit gab es tatsächlich eine Re-Reform, und heute sind die Waagen immer noch umrahmt, es sei denn, es ist viel lockerer. Until not too long ago, there was a re... a reform, in fact, and uh, today the sales are still supervised, except that it's much more lax. Hasta no hace mucho tiempo, hubo una reforma ... de hecho, y hoy, las ventas todavía están enmarcadas, excepto que es mucho más laxa. تا همین چندی پیش، در واقع، یک اصلاحات دوباره وجود داشت، و اوه، امروز هنوز هم بر فروش نظارت می شود، با این تفاوت که بسیار سست تر است. Fino a non molto tempo fa, c'era una ri ... una riforma, infatti, ed oggi le vendite sono ancora incorniciate, tranne per il fatto che è molto più rilassato. 少し前までは、規制が...改革があったんだ。 Até não faz muito tempo, tinha uma re ... uma reforma, na verdade, e ah, hoje a venda ainda é regulada, só que é muito mais frouxa. Еще не так давно была ре ... реформа, фактически, и сегодня продажи все еще регулируются, за исключением того, что они намного менее строгие. Kısa bir süre öncesine kadar bir reform söz konusuydu... Aslında bugün satışlar hala düzenleniyor, ancak çok daha gevşek. 直到不久前,又進行了一次改革,事實上,呃,今天銷售還是受到監管的,只是寬鬆了很多。 En fait, les euh, les soldes ont lieu, euh, pendant cinq semaines d'affilée. ||||the|sales|have|take place||during|||in a row ||||||||||||in a row ||||||||||||consecutivas ||||||||||||hintereinander ||||||||||||z rzędu ||||||||||||de forma continua Tatsächlich finden die Konten fünf Wochen hintereinander statt. In fact, the uh, sales run, uh, for five weeks straight. De hecho, las ventas tienen lugar durante cinco semanas seguidas. در واقع، اوه، فروش، اوه، برای پنج هفته متوالی است. In effetti, le vendite si svolgono per cinque settimane di seguito. 実際、セールスは5週連続で行われる。 De fato, as vendas são realizadas por cinco semanas seguidas. На самом деле, продажи идут уже пять недель подряд. Aslında, satışlar beş hafta üst üste gerçekleşiyor. 事實上，呃，銷售連續進行了五週。 Elles sont à la même date dans tout le térri.. sur tout le territoire national. Mais les commerçants ont la possibilité de faire des soldes aussi en dehors de cette période des cinq semaines, mais il faut pas que ça dépasse deux semaines dans l'année. |||||||||||||||||||||||||||outside||||||||||||||||| They|are|||same|date||all||territory|on|all||territory|national|But|the|merchants|have|the|possibility||make||sales|also||outside||this|||||but|it|must|||it|exceed||||the year |||||||||||||territory|national||||||||||||||||||||||||||it exceeds|||| |||||||||territorio nacional||||||||||||||||||fuera de||||||||||||||||| |||||data||||||||território|nacional|||comerciantes||||||||||fora|||||||||é necessário||||ultrapasse|||| Sie sind auf dem gesamten Territorium auf dem gesamten Territorium am selben Tag. Händler haben jedoch die Möglichkeit, auch außerhalb dieser fünfwöchigen Verkäufe Verkäufe zu tätigen, die jedoch zwei Wochen im Jahr nicht überschreiten dürfen. But retailers can also hold sales outside this five-week period, but they must not exceed two weeks in any one year. Están en la misma fecha en todo el territorio .. en todo el territorio nacional. Pero los comerciantes también pueden tener ventas fuera de este período de cinco semanas, pero no deben exceder las dos semanas en el año. آنها در سراسر قلمرو در یک تاریخ هستند.. در سراسر قلمرو ملی. اما بازرگانان امکان فروش را در خارج از این دوره پنج هفته ای نیز دارند، اما نباید بیش از دو هفته در سال باشد. Az egész területen ugyanazon a napon.. az ország egész területén. A kereskedőknek azonban ezen az öthetes időszakon kívül is van lehetőségük értékesítésre, de ez nem haladhatja meg az évi két hetet. Sono nella stessa data in tutto il territorio .. in tutto il territorio nazionale. Ma gli operatori hanno la possibilità di effettuare vendite anche al di fuori di questo periodo di cinque settimane, ma non devono superare le due settimane all'anno. しかし、小売業者はこの5週間以外の期間でもセールを行うことができるが、1年間に2週間を超えてはならない。 Eles estão na mesma data em todo o território .. em todo o território nacional. Mas os traders têm a possibilidade de fazer vendas também fora deste período de cinco semanas, mas não deve exceder duas semanas no ano. Они отмечаются в один и тот же день по всей стране ... по всей территории страны. Но трейдеры также могут совершать продажи вне этого пятинедельного периода, но он не должен превышать двух недель в году. Ancak perakendeciler bu beş haftalık sürenin dışında da satış yapabilirler, ancak herhangi bir yılda iki haftayı geçmemelidirler. 他們在同一天在整個領土...整個國家領土。但商家也可以在這五週時間之外進行銷售，但一年中不得超過兩週。 Voilà, je ne sais pas comment ça se passe dans les autres pays, mais en France, c'est réglementé. |||||||||||||||||reguliert |||know||how|it||happens|||other|countries|||||regulated |||||||||||||||||regulated |||||||||||||||||regulamentado |||||||||||||||||regulowane Hier weiß ich nicht, wie es in anderen Ländern läuft, aber in Frankreich ist es geregelt. That's it, I do not know how it happens in other countries, but in France, it's regulated. Aquí, no sé cómo va en otros países, pero en Francia está regulado. خوب، من نمی دانم در کشورهای دیگر چگونه کار می کند، اما در فرانسه، این قانون تنظیم شده است. Nos, nem tudom, hogy más országokban hogyan működik, de Franciaországban ez szabályozva van. 他の国ではどうなのか知らないが、フランスでは規制されている。 Здесь я не знаю, как это происходит в других странах, но во Франции это регулируется. Diğer ülkelerde nasıl işlediğini bilmiyorum ama Fransa'da düzenlenmiş durumda. C'est fait pour protéger les commerçants, les petits commerçants aussi, puisque, sinon les gros commerçants qui ont beaucoup de moyens auraient beaucoup plus de facilité pour vendre leurs, leurs produits, pour écouler leurs produits au détriment des petits. |is||protect||merchants||small||also|since|otherwise|the|large|merchants|who|have||of|means|would have|many|more||ease||sell||their|||sell|||to the|detriment||small |||to protect|||||||||||||||||would have||||facility|||||||to sell off||||detriment|| ||||||||||||||||||||teriam|||||||||produtos||escoar||||||pequenos |||schützen||merchants|||||since|||||||||means|||||facilit|||||||absetzen||||Zugunsten|| |||||||||||de lo contrario||||||||recursos|tendrían|||||||||||||||en perjuicio de|| ||||||||||||||||||||mieliby|||||||||||sprzedać||||koszt|| Dies geschieht zum Schutz von Händlern, auch von kleinen Händlern, da es den großen Händlern, die über viele Mittel verfügen, sonst viel leichter fallen würde, ihre Produkte, ihre Produkte, zu verkaufen, um ihre Produkte zum Nachteil der kleinen zu verkaufen. It is done to protect traders, small traders too, since otherwise large traders who have many means would have much easier to sell their products to sell their products at the expense of small. Esto se hace para proteger a los comerciantes, también a los pequeños comerciantes, ya que de lo contrario a los grandes comerciantes que tienen muchos medios les resultaría mucho más fácil vender sus productos, sus productos, para vender sus productos en detrimento de los pequeños. این کار برای محافظت از بازرگانان انجام می شود، تاجران کوچک نیز، زیرا، در غیر این صورت، تاجران بزرگ که دارای امکانات زیادی هستند، زمان بسیار آسان تری برای فروش محصولات خود خواهند داشت و محصولات خود را به ضرر خرده فروشان می فروشند. Ez a kereskedők, a kiskereskedők védelmében történik, mert különben a sok eszközzel rendelkező nagykereskedők sokkal könnyebben eladnák termékeiket, áruikat a kicsik kárára. Viene fatto per proteggere i commercianti, anche i piccoli commercianti, poiché, se non i grandi commercianti che hanno molti mezzi, sarebbe molto più facile vendere i loro prodotti, a loro spese a spese dei piccoli. そうでなければ、資金力のある大手小売業者が商品を売りやすくなり、小規模小売業者が不利になるからだ。 É feito para proteger os comerciantes, os pequenos comerciantes também, porque senão os grandes comerciantes que têm muitos meios teriam muito mais facilidade em vender seus, seus produtos, vendendo seus produtos em detrimento dos pequenos. Это делается для защиты трейдеров, а также мелких трейдеров, поскольку в противном случае крупным трейдерам, у которых есть много средств, было бы намного легче продавать свою продукцию, свою продукцию, продавать свою продукцию в ущерб мелким. Detta görs för att skydda handlare, även små handlare, eftersom annars de stora handlare som har många medel skulle ha mycket lättare att sälja sina produkter, sina produkter, att sälja sina produkter till nackdel för de små. Perakendecileri ve küçük perakendecileri de korumak için tasarlanmıştır, çünkü aksi takdirde çok parası olan büyük perakendecilerin ürünlerini küçük perakendecilerin aleyhine satmaları çok daha kolay olurdu. 這樣做是為了保護貿易商，也保護小貿易商，因為否則擁有大量資金的大型貿易商將更容易銷售他們的產品，從而損害小貿易商的利益。