Améliorer son Français en 1 Mois! ✏️📚
Improve your French in 1 Month! ✏️📚
Migliora il tuo francese in 1 mese! ✏️📚
Melhore o seu francês em 1 mês! ✏️📚
Fransızcanızı 1 Ayda Geliştirin! ✏️📚
Il pourrait vous arriver un jour
قد يكون هناك يومًا ما تحتاج فيه تمامًا
One day, you might have to progress in a foreign language very quickly.
Pode acontecer-lhe um dia
de devoir absolument progresser dans une langue étrangère très rapidement.
إلى التقدم في لغة أجنبية بسرعة كبيرة.
to absolutely have to progress in a foreign language very quickly.
de ter de progredir rapidamente numa língua estrangeira.
Et en ce qui nous concerne : le français.
وما يهمنا نحن: الفرنسية.
And in this case: French.
E no que nos diz respeito: francês.
Imaginons par exemple que vous êtes sur le point d'obtenir
على سبيل المثال ، افترض أنك على وشك الحصول على
Let's imagine, for example, that you are about to get
Imagine, por exemplo, que está prestes a obter
le super poste de travail, celui de vos rêves,
محطة العمل الرائعة ، وهي محطة أحلامك ،
the great job, the one of your dreams,
a super estação de trabalho dos seus sonhos,
mais dans 30 jours vous avez un entretien de travail en français
ولكن في غضون 30 يومًا سيكون لديك مقابلة عمل باللغة الفرنسية
but in 30 days you have a job interview in French
mas dentro de 30 dias tem uma entrevista de emprego em francês
et vous êtes encore un petit peu comme ci, comme ça en français.
وما زلت مثل هذا قليلاً ، مثل هذا في الفرنسية.
and you are still a little bit so so in French.
e continuas a ser um pouco isto e aquilo em francês.
Imaginez, par exemple aussi que, bah, dans un mois un ami vous dit
تخيل ، على سبيل المثال أيضًا ، حسنًا ، في غضون شهر يقول لك أحد الأصدقاء
Imagine, for example, that, well, in a month, a friend says to you
Imagine, por exemplo, que daqui a um mês um amigo lhe diz
bah, voilà on part en voyage en France, je t'offre les billets d'avion.
حسنًا ، ها نحن ذاهبون في رحلة إلى فرنسا ، وسأعرض عليكم تذاكر الطائرة.
“well, we're going on a trip to France, I'll give you the plane tickets.
Bem, vamos fazer uma viagem a França, e eu dou-te os bilhetes de avião.
Bon, j'espère que tu sais parler français
حسنًا ، أتمنى أن تتحدث الفرنسية
Well, I hope you know how to speak French”.
Ne vous en faites pas, dans cette vidéo je vous donne des conseils très pratiques
لا تقلق ، في هذا الفيديو أقدم لك بعض النصائح العملية للغاية
Don't worry, in this video I give you very practical advice
Não se preocupe, neste vídeo dou-lhe alguns conselhos muito práticos
pour améliorer votre français en 30 jours.
لتحسين لغتك الفرنسية في 30 يومًا.
to improve your French in 30 days.
N'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne si ce n'est pas encore fait, et on commence.
تذكر الاشتراك في هذه القناة إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، ودعنا نبدأ.
Don't forget to subscribe to this channel if you haven't already, and let's get started.
Bien, donc nous sommes dans une ambiance « il n'y a pas une minute à perdre », on est bien d'accord ?
حسنًا ، لذلك نحن في حالة من "لا توجد دقيقة لنفقدها" ، هل نحن بخير؟
Well, so we're in a “there's not a minute to lose” mood, right?
Certo, então estamos num estado de espírito de "não há um minuto a perder", não concordamos?
Donc qu'est-ce que vous allez faire tout de suite après cette vidéo ?
إذن ماذا ستفعل بعد هذا الفيديو مباشرة؟
So, what are you going to do right after this video?
Então, o que é que vai fazer logo a seguir a este vídeo?
En tout cas, dès aujourd'hui, dès le premier jour c'est que vous allez parler en français.
على أي حال ، اعتبارًا من اليوم ، من اليوم الأول ، ستتحدث باللغة الفرنسية.
Well, from today, from day one, you're going to speak French.
Em todo o caso, a partir de hoje, a partir do primeiro dia, falarão em francês.
Alors, si vous voulez vous améliorer rapidement dans une langue,
لذلك إذا كنت تريد تحسين لغة ما بسرعة ،
So, if you want to improve quickly in a language,
le plus clair, la façon la plus simple, la plus pragmatique
أوضح وأبسط وأكثرها واقعية
clearest, the simplest, the most pragmatic way
a forma mais clara, mais simples e mais pragmática
c'est de parler, de la mettre en pratique.
إنه الكلام ، لوضعه موضع التنفيذ.
is to speak, to put it into practice.
é falar sobre o assunto, pô-lo em prática.
Donc en effet, si vous n'avez que quelques jours pour vous améliorer,
لذا ، إذا لم يكن لديك سوى أيام قليلة للتحسين ،
So indeed, if you only have a few days to improve,
vous devez vous centrer sur l'expression orale et la compréhension orale, principalement.
يجب أن تركز بشكل أساسي على فهم التحدث والاستماع.
you must focus on oral expression and oral comprehension, mainly.
Car finalement oui, une langue étrangère, quand on la met en pratique,
لأنه في النهاية ، نعم ، لغة أجنبية ، عندما تضعها موضع التنفيذ
Because finally, yes, when you practice a foreign language,
c'est à 95 % pour l'oral, pour s'exprimer dans la vie de tous les jours.
، فإن 95٪ للغة الشفوية ، للتعبير عن نفسك في الحياة اليومية.
it is 95% for speaking, to express yourself in everyday life.
Et évidemment, il faut aussi comprendre les gens.
وبالطبع ، عليك أيضًا أن تفهم الناس.
And obviously, you also have to understand people.
Et ensuite, aujourd'hui on n'est vraiment pas là pour apprendre les derniers vers de Victor Hugo,
وبعد ذلك ، اليوم لسنا هنا حقًا لتعلم آخر سطور فيكتور
And then, today we are not really here to learn the last verses of Victor Hugo,
mais aujourd'hui, c'est du pratique, c'est du concret, nous n'avons que 30 jours.
هوغو ، لكن اليوم الأمر عملي ، ملموس ، لدينا 30 يومًا فقط.
today, it is practical, it is concrete, we have only 30 days.
Alors, où parler, comment parler ?
لذا ، أين نتحدث ، كيف نتحدث؟
So where to talk, how to talk?
Eh bien, j'ai fait différentes vidéos sur ce sujet,
حسنًا ، لقد صنعت مقاطع فيديو مختلفة حول هذا الموضوع ،
Well, I have made different videos on this subject,
mais évidemment vous pouvez prendre notamment un prof particulier
لكن بالطبع يمكنك أن تأخذ مدرسًا
but of course you can take a private teacher
et parler sur internet avec lui.
خاصًا وتتحدث معه عبر الإنترنت.
and talk on the internet with him.
Vous avez peut-être des amis français,
قد يكون لديك أصدقاء فرنسيون ،
Maybe you have French friends,
c'est le moment de les contacter et de leur demander de parler un petit peu tous les jours.
حان الوقت الآن للاتصال بهم واطلب منهم التحدث قليلاً كل يوم.
now is the time to contact them and ask them to talk a little bit every day.
En tout cas, vous n'avez pas d'excuses,
على أي حال ، ليس لديك أعذار ، بل
In any case, you have no excuses,
vous avez même des applications qui vous mettent en contact avec des Français.
لديك تطبيقات تجعلك على اتصال بالفرنسيين.
you even have applications that put you in contact with French people.
Et puis bah, les Français vous demanderont peut-être de parler dans votre langue,
ثم حسنًا ، قد يطلب منك الفرنسيون التحدث بلغتك ،
And well, the French might ask you to speak in your language,
parce qu'ils veulent apprendre aussi votre langue.
لأنهم يريدون تعلم لغتك أيضًا.
because they want to learn your language too.
Donc il y a plein de solutions.
لذلك هناك الكثير من الحلول.
So, there are many solutions.
Alors justement, aujourd'hui je vais vous parler d'une solution
لذا سأخبركم اليوم عن الحل الذي من الواضح
Today, I'm going to talk about a solution
qui pour moi, évidemment, est la meilleure, il s'agit de notre Académie.
أنه الأفضل بالنسبة لي ، وهذا هو أكاديميتنا.
which, for me, is obviously the best one, it's our Academy.
Mais je ne vais pas vous embêter maintenant, on va continuer
لكنني لن أزعجك الآن ، سنواصل ، وإذا كنت مهتمًا
But I'm not going to bother you now, we'll continue
et si vous êtes intéressés, j'espère que oui, on en parlera à la fin de cette vidéo.
، آمل ذلك ، سنتحدث عنه في نهاية هذا الفيديو.
and if you're interested, I hope so, we'll talk about it at the end of this video.
Bien, donc vous l'aurez compris,
حسنًا ، ستفهم أنك ستتحدث بالفرنسية
Okay, so you'll understand,
vous allez parler un maximum de temps en français pendant ces 30 jours.
بحد أقصى خلال هذه الأيام الثلاثين.
you're going to speak as much French as possible during these 30 days.
Vous pouvez même parler tout seul et même vous enregistrer, c'est encore mieux.
يمكنك حتى التحدث إلى نفسك وحتى تسجيل الوصول ، فهذا أفضل.
You can even speak by yourself and even record yourself, that's even better.
D'accord ? Quand vous êtes sous la douche, vous pouvez parler aussi à votre chien,
نعم ؟ عندما تكون في الحمام يمكنك التحدث مع كلبك
Okay? When you're in the shower, you can also talk to your dog,
vous pouvez parler tout seul, c'est toujours bon.
أيضًا ، يمكنك التحدث مع نفسك ، وهذا أمر جيد دائمًا.
you can talk to yourself, it's always good.
Donc le deuxième point, je l'ai déjà dit, c'est qu'il faut aussi écouter énormément de français.
لذا فإن النقطة الثانية ، كما قلت سابقًا ، هي أنه يتعين عليك أيضًا الاستماع إلى الكثير من الفرنسية.
So, the second point, as I said before, is that you also have to listen to a lot of French.
Alors là aussi vous avez énormément de possibilités d'écouter du français,
لذلك هناك أيضًا الكثير من الاحتمالات للاستماع إلى الفرنسية ،
So there again you have a lot of possibilities to listen to French,
que ce soit sur YouTube, que ce soit des séries, que ce soit des films, que ce soit la radio.
سواء على اليوتيوب ، سواء كانت مسلسلات ، أو أفلامًا ، أو الراديو.
whether it's on YouTube, whether it's series, whether it's movies, whether it's radio.
Je vous laisserai des liens, j'en ai déjà parlé.
سأترك لك بعض الروابط ، لقد تحدثت عنها بالفعل.
I'll leave you some links, I've already mentioned them.
Et évidemment, je vous conseille d'écouter notre matériel, que ce soit en vidéo, en podcast.
وبالطبع أنصحك بالاستماع إلى مادتنا ، سواء كانت فيديو أو بودكاست.
And of course, I advise you to listen to our material, whether it's in video or in podcast.
Je vous rappelle qu'on est sur plein de chaînes de podcast,
أذكرك أننا على الكثير من قنوات البودكاست
I remind you that we are on many podcast channels,
vous avez tous les liens dans la description de la vidéo.
، لديك جميع الروابط في وصف الفيديو.
you have all the links in the description of the video.
Donc je vous rappelle quand même la base :
لذلك سوف أذكرك بالقاعدة على أي حال:
So, I remind you of the basics:
essayez quand même au maximum d'écouter des choses qui vous plaisent,
حاول الاستماع إلى الأشياء التي تعجبك قدر الإمكان
try to listen to things that you like,
parce que comme ça vous allez être motivé.
لأن ذلك سيحفزك.
because that way you'll be motivated.
Pour être motivé, il faut prendre du plaisir, d'accord, sinon on perd la motivation.
لتكون متحمسًا ، يجب أن تستمتع ، حسنًا ، وإلا ستفقد الدافع.
To be motivated, you have to enjoy yourself, okay, otherwise you lose your motivation.
Et l'idéal, c'est d'écouter du français,
والمثالي هو الاستماع إلى الفرنسية ،
And the ideal is to listen to French,
des choses pour lesquelles on va dire vous arrivez à comprendre entre 90 et 95 %, d'accord ?
الأشياء التي سنقولها يمكنك معرفة ما بين 90 و 95٪ ، حسنًا؟
things where, we'll say, you can understand between 90 and 95%, okay?
Troisième point : réviser
النقطة الثالثة: المراجعة
Third point: revise
ou pour les débutants, apprendre les points essentiels de la grammaire et du vocabulaire.
أو للمبتدئين ،تعلم النقاط الأساسية في القواعد والمفردات.
or for beginners, learn the essential points of grammar and vocabulary.
ce qui est réellement le plus utile dans la vie de tous les jours.
وهو حقًا الأكثر فائدة في الحياة اليومية.
What is really the most useful in everyday life.
Alors, je le répète pour la cinquantième fois sur cette chaîne :
لذا أكررها للمرة الخمسين على هذه القناة:
So, I repeat it for the fiftieth time on this channel:
la grammaire et le vocabulaire ce ne sont pas tes ennemis.
إن القواعد والمفردات ليست من أعدائك.
grammar and vocabulary are not your enemies.
La théorie ce ne sont pas tes ennemis quand tu apprends une langue étrangère.
النظرية ليست عدوك عندما تتعلم لغة أجنبية.
Theory is not your enemy when you learn a foreign language.
L'ennemi c'est de les utiliser mal.
الأمر السيئ هو عدم استخدامها.
The enemy is to use them badly.
Alors, dans notre cas, comment utiliser au mieux le vocabulaire et la grammaire ?
إذن ، في حالتنا ، ما هي أفضل طريقة لاستخدام المفردات والقواعد؟
So, in our case, how do we make the best use of vocabulary and grammar?
Eh bien là, il va falloir plus que jamais apprendre ou réviser
حسنًا ، الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، سيتعين علينا
Well, now more than ever, you'll have to learn or review
uniquement les choses super utiles.
أن نتعلم أو نراجع فقط الأشياء المفيدة للغاية.
only the really useful stuff.
Alors, ça veut dire quoi ? J'en ai aussi parlé dans d'autres vidéos.
فماذا يعني ذلك؟ لقد تحدثت عن ذلك في مقاطع فيديو أخرى أيضًا.
So, what does that mean? I've talked about this in other videos too.
Par exemple, pour le vocabulaire,
على سبيل المثال ، بالنسبة للمفردات ، غالبًا
For example, for vocabulary,
souvent les débutants on leur fait apprendre, je ne sais pas,
ما يتم تكوين المبتدئين للتعلم ، لا أعرف ،
often beginners are made to learn, I don't know,
tous les vêtements ou tous les fruits et légumes.
كل الملابس أو كل الفواكه والخضروات.
all the clothes or all the fruits and vegetables.
Mais le mot pamplemousse par exemple, on va l'utiliser vraiment très peu,
لكن كلمة جريب فروت مثلا سنستخدمها قليلا جدا
But the word grapefruit, for example, we use it very little,
en moyenne un Français va l'utiliser très peu dans l'année,
في المتوسط ، لن يستخدمه الفرنسيون كثيرًا خلال العام ،
on average, a French person will use it very little during the year,
à moins qu'il ne vende des pamplemousses.
إلا إذا كان يبيع الجريب فروت.
unless he sells grapefruits.
Donc finalement, ces listes de vocabulaire comme ça
أخيرًا ، قوائم المفردات هذه مثل الملابس ، والغرف
So, in the end, these vocabulary lists
comme les vêtements, les pièces de la maison, les fruits et légumes, etc.,
في المنزل ، والفواكه والخضروات ، وما إلى ذلك ،
like clothes, rooms in the house, fruits and vegetables, etc.,
ce n'est pas vraiment le plus utile.
إنه ليس حقًا الأكثر فائدة.
it's not really the most useful.
Alors, quels sont les mots que vous devez absolument réviser,
إذن ما هي الكلمات التي يجب عليك مراجعتها
So, what are the words that you really need to review,
vous devez vérifier que vous les connaissez bien
تمامًا ، يجب أن تتأكد من أنك تعرفها جيدًا
you need to make sure that you know them well
ou bien vous devez les apprendre si vous êtes débutants ?
أو هل عليك أن تتعلمها إذا كنت مبتدئًا؟
or you need to learn them if you're a beginner?
Eh bien, il s'agit des mots que j'appelle les mots grammaticaux.
حسنًا ، هذه هي الكلمات التي أسميها كلمات نحوية.
Well, these are the words that I call grammatical words.
Alors, ce sont par exemple les conjonctions, les adverbes, les prépositions
إذن ، هذه على سبيل المثال حروف العطف والأحوال وحروف الجر
So, they are for example conjunctions, adverbs, prepositions
parce que ces mots en fait vont articuler le discours, vont donner des liens logiques.
لأن هذه الكلمات في الواقع ستفصل الخطاب ، ستعطي روابط منطقية.
because these words will in fact articulate the speech, will give logical links.
Donc il faut connaître absolument « parce que », « donc », « et alors », « du coup », etc.
لذلك من الضروري للغاية معرفة "لأن" ، "لذلك" ، "ثم" ، "فجأة" ، إلخ.
So, it is absolutely necessary to know “because”, “therefore”, “and then”, “therefore”, etc.
Il s'agit aussi de certains adjectifs très importants,
هذه بعض المفردات المهمة جدًا أيضًا ، هناك
It's also about certain very important adjectives,
il y a certains adjectifs qu'on utilise tout le temps.
بعض الصفات التي نستخدمها طوال الوقت.
there are certain adjectives that we use all the time.
Il s'agit aussi… donc adverbes, je crois que je l'ai dit déjà
إنه أيضًا... الظروف ، أعتقد أنني قلت ذلك بالفعل
It's also… so adverbs, I think I said that already,
et puis bien sûr, tout ce qui est déterminant et les pronoms, bien évidemment.
وبعد ذلك بالطبع ، كل ما هو محدد والضمائر بالطبع.
and then, of course, all the determiners and pronouns, obviously.
Et bien évidemment, les verbes clés de la langue française,
وبالطبع ، الأفعال الرئيسية في اللغة الفرنسية ، لأنه
And of course, the key verbs of the French language,
parce que sans les verbes clés, on ne va pas pouvoir s'exprimer.
بدون الأفعال الرئيسية ، لن نتمكن من التعبير عن أنفسنا.
because without the key verbs, we won't be able to express ourselves.
Si vous êtes débutant, vous aurez aussi besoin de certaines expressions, on va dire, de survie.
إذا كنت مبتدئًا ، فستحتاج أيضًا إلى بعض التعبيرات ، كما نقول ، البقاء على قيد الحياة.
If you are a beginner, you will also need certain expressions, let's say, of survival.
Évidemment, savoir dire « s'il vous plaît », « merci », « je voudrais »,
من الواضح ، معرفة كيفية قول "من فضلك" ، "شكرًا" ، "سأفعل" ،
Obviously, knowing how to say “please”, “thank you”, “I would like”,
« comment est-ce qu'on dit cela en français », etc.
"كيف تقول ذلك بالفرنسية" ، إلخ.
“how to say that in French”, etc.
Donc là aussi, on a fait pas mal de vidéos sur des situations comme ça concrètes,
هناك أيضًا ، قمنا بعمل الكثير من مقطع الفيديو حول مواقف ملموسة من هذا القبيل
So there too, we made a lot of videos on concrete situations like that,
je vous laisse les liens.
سأترك الروابط لكم.
I'll leave you the links.
Bien et c'est la même chose en fait pour la grammaire.
جيد ، وهو نفسه في الواقع بالنسبة لقواعد اللغة.
Well, it's the same thing for grammar.
Alors, pour la grammaire qu'est-ce que ça signifie de revoir vraiment l'essentiel ?
إذن ، بالنسبة إلى القواعد ، ما الذي يعنيه مراجعة الأساسيات حقًا؟
So, for grammar, what does it mean to really review the basics?
Eh bien, on ne va pas focaliser ici par exemple, sur le subjonctif plus-que-parfait,
حسنًا ، لن نركز هنا على سبيل المثال ، على الشرط الشرطي الأكثر من الكمال ،
Well, we're not going to focus here on, for example, the past perfect subjunctive,
bien évidemment.
طبعا.
obviously.
Donc qu'est-ce qu'on va revoir surtout pour les temps verbaux ?
إذن ما الذي سنقوم بمراجعته خاصة بالنسبة للأزمنة اللفظية؟
So, what are we going to review, especially for the verbal tenses?
Eh bien, il faut être sûr qu'on contrôle parfaitement le présent de l'indicatif,
حسنًا ، عليك أن تتأكد من أن لديك تحكمًا مثاليًا في زمن المضارع ،
Well, we have to be sure that we have a perfect control of the present tense of the indicative,
car c'est le temps le plus utilisé de loin, de loin, en français.
لأنه الوقت الأكثر استخدامًا إلى حد بعيد باللغة الفرنسية.
because it is the most used tense by far, in French.
Vous devez normalement, quand même, connaître le passé composé et l'imparfait,
ومع ذلك ، يجب أن تعرف عادة صيغة الماضي والناقص ،
You should normally know the past simple and past progressive,
le futur proche qui est très facile, il n'y a même pas besoin de savoir conjuguer.
المستقبل القريب سهل للغاية ، لا تحتاج حتى إلى معرفة كيفية الاقتران.
the close future which is very easy, you don't even need to know how to conjugate.
Et éventuellement quand même, le futur de l'indicatif.
وربما زمن المستقبل .
And eventually, the future tense.
Et évidemment, certaines règles basiques de grammaire,
وبالطبع بعض القواعد النحوية الأساسية أترك المزيد
And of course, some basic grammar rules,
je laisse plus de détails dans l'article, le lien est dans la description.
من التفاصيل في المقالة ، الرابط موجود في الوصف.
I leave more details in the article, the link is in the description.
Quatrième point, mais je crois que maintenant c'est une évidence pour vous,
النقطة الرابعة ، لكني أعتقد أن الأمر واضح لك الآن ،
Fourth point, but I think it's obvious to you now,
eh bien, apprenez du vrai français.
حسنًا ، تعلم الفرنسية الحقيقية.
well, learn real French.
Donc en général, si vous avez besoin d'un français pratique
لذلك بشكل عام ، إذا كنت بحاجة إلى اللغة الفرنسية
So, in general, if you need practical French
et rapidement d'acquérir ce français,
العملية واكتسبت هذه اللغة الفرنسية بسرعة ،
and quickly acquire that French,
ça va être le français de la vie de tous les jours.
سيكون الفرنسيون في الحياة اليومية.
going to be the French of everyday life.
Donc ça ne veut pas dire non plus qu'il faut apprendre de l'argot.
لذلك هذا لا يعني أنه عليك تعلم اللغة العامية أيضًا.
So that doesn't mean you have to learn slang either.
L'argot, vous n'avez pas besoin de l'utiliser,
عامية ، لا تحتاج إلى استخدامها ،
Slang, you don't have to use it,
mais on va dire du français courant, d'accord ?
لكن دعنا نقول الفرنسية بطلاقة ، حسنًا؟
but we'll say everyday French, okay?
Même du français peut-être un petit peu familier par moment.
حتى الفرنسية ربما تكون مألوفة بعض الشيء في بعض الأحيان.
Even French that's maybe a little colloquial at times.
Donc n'allez pas apprendre du français dans les méthodes trop anciennes
لذلك لا تذهب وتعلم الفرنسية بالطرق القديمة
So don't go and learn French from old methods
qui utilisent un vocabulaire, on va dire, un petit peu trop théorique
التي تستخدم المفردات ، سيقول المرء ، قليلًا
that use a vocabulary that is, let's say, a little bit too theoretical
ou un registre trop soutenu.
جدًا من الناحية النظرية أو سجل مستدام للغاية.
or a register that is too sustained.
Donc privilégiez des vidéos YouTube,
لذا تفضل مقاطع فيديو YouTube ، على سبيل المثال ،
So, prefer YouTube videos,
comme par exemple, je ne sais pas, les vidéos de Cyprien que je recommande très souvent.
لا أعرف ، مقاطع فيديو Cyprien التي أوصي بها كثيرًا.
like for example, I don't know, Cyprien's videos that I recommend very often.
Ou bien des séries Netflix, des films, etc.
أو مسلسلات Netflix والأفلام وما إلى ذلك.
Or Netflix series, movies, etc.
Bien, maintenant on va parler concrètement de votre programme
حسنًا ، سنتحدث الآن
Well, now we're going to talk specifically about your program
que vous pouvez faire en 30 jours.
عن برنامجك لمدة 30 يومًا.
that you can do in 30 days.
Alors, le premier jour c'est quelque chose de très important,
لذا في اليوم الأول ، من المهم جدًا أن تكون
So, the first day is something very important,
c'est qu'il faut que vous puissiez faire un test de français.
قادرًا على اجتياز اختبار اللغة الفرنسية.
it's that you have to do a French test.
Pourquoi ? Parce que pour rester motivé quand on apprend une langue,
لماذا ا ؟ لأنك لتظل متحفزًا عند تعلم لغة ما
Why? Because to stay motivated when you learn a language,
on a besoin de voir ses progrès, c'est très important.
، فأنت بحاجة إلى رؤية تقدمك ، وهذا مهم جدًا.
you need to see your progress, it's very important.
Donc il faut que vous fassiez un test le premier jour, on va en reparler,
لذلك عليك إجراء اختبار في اليوم الأول ، وسنتحدث عنه مرة أخرى ،
So, you have to take a test on the first day, we'll talk about it again,
comme ça le dernier jour, au bout de 30 jours, vous allez refaire ce test
من هذا القبيل في اليوم الأخير ، بعد 30 يومًا ، ستجري هذا
so that on the last day, after 30 days, you'll take the test again
et vous allez pouvoir voir que vous avez progressé.
الاختبار مرة أخرى وستكون قادرًا على رؤية أنك قد أحرزت تقدمًا.
and you'll be able to see that you've made progress.
Si ce n'est pas le cas, c'est que cette vidéo ne sert à rien
إذا لم يكن كذلك ، فهذا الفيديو عديم الفائدة
If not, this video is useless
et donc vous pouvez m'insulter dans les commentaires, il n'y a pas de problème.
ولذا يمكنك إهانتي في التعليقات ، فلا بأس بذلك.
and you can insult me in the comments, there is no problem.
Alors, il existe différents tests sur internet, nous avons un test général, je vous laisse le lien.
لذلك هناك اختبارات مختلفة على الإنترنت ، ولدينا اختبار عام ، سأترك الرابط لكم.
So, there are different tests on the internet, we have a general test, I leave you the link.
Mais l'idéal dans ce cas, c'est de faire un test avec une personne réelle.
لكن أفضل ما يمكنك فعله في هذه الحالة هو إجراء اختبار مع شخص حقيقي.
But the ideal in this case is to do a test with a real person.
Donc si vous pouvez faire un test avec un professeur et puis vous lui dites
لذا إذا كان بإمكانك إجراء اختبار مع معلم ثم قول "باه" ،
So, if you can do a test with a teacher and then you say,
bah, dans 30 jours, on va refaire ce test, d'accord ?
في غضون 30 يومًا ، سنجري هذا الاختبار مرة أخرى ، حسنًا؟
“well, in 30 days, we're going to do this test again, okay?
Donc tu prends des notes et puis tu me diras la progression,
لذلك تقوم بتدوين الملاحظات ثم تخبرني بالتقدم
You take notes and then you tell me the progress,
ma progression, en quoi tu as trouvé que j'ai progressé.
والتقدم الذي أحرزته فيما وجدته من تقدم.
my progress, how you found that I progressed”.
Sachez que dans notre Académie,
يرجى ملاحظة أنه في أكاديميتنا ، نقدم لك
You should know that in our Academy,
on vous propose un test pour l'expression orale quand vous arrivez, c'est possible.
اختبارًا للتعبير الشفهي عند وصولك ، فمن الممكن.
we offer you a test for oral expression when you arrive, it is possible.
Et vous pouvez aussi demander au professeur, le premier jour de classe
ويمكنك أيضًا سؤال المعلم في اليوم الأول من الفصل
And you can also ask the teacher, on the first day of class
est-ce que tu peux… est-ce que vous pouvez m'évaluer
هل يمكنك... هل يمكنك تقييم لي
“can you… can you evaluate me
et dans 30 jours, j'aimerais bien que vous me disiez si j'ai fait des progrès ou pas
وفي غضون 30 يومًا ، أود أن تخبرني ما إذا كنت
and in 30 days, I'd like you to tell me if I made progress or not”,
mais je suis sûr que oui.
قد أحرزت أي تقدم أم لا ، لكنني متأكد من ذلك.
but I'm sure you will.
Une autre chose que vous allez devoir faire le premier jour, à part le test de niveau,
شيء آخر عليك القيام به في اليوم الأول ، إلى جانب اختبار تحديد المستوى ،
Another thing you're going to have to do on the first day, besides the placement test,
c'est peut-être de devoir vous organiser.
قد تضطر إلى تنظيم نفسك.
is maybe you're going to have to get organized.
Donc ça vaut la peine de prendre un petit peu de temps pour vous organiser,
لذا ، من الجدير قضاء بعض الوقت في تنظيم نفسك ، للعثور
So, it's worth taking a little bit of time to organize yourself,
pour chercher les fichiers audio que vous allez écouter, les trier un petit peu.
على الملفات الصوتية التي ستستمع إليها ، لفرزها قليلاً.
to look for the audio files that you're going to listen to, sort them out a little bit.
Pareil pour… bah, vous organiser avec qui vous allez parler
نفس الشيء بالنسبة لـ... حسنًا ، نظم نفسك مع من ستتحدث إليه
The same goes for… well, organizing who you're going to talk to
et quand est-ce que vous allez faire ça dans la journée,
ومتى ستفعل ذلك خلال النهار ،
and when you're going to do that during the day,
d'accord ?
تمام ؟
right?
Donc évidemment, voilà, prévoir votre emploi du temps, votre planning.
لذلك من الواضح ، أنه لديك ، خطط لجدولك الزمني ، وجدولك الزمني.
So obviously, here's planning your schedule, your planning.
Donc ensuite, je l'ai déjà dit, ce que vous devez faire tous les jours et dès le premier jour
ثم قلت ذلك من قبل ، ماذا عليك أن تفعل كل
So then, as I said before, what you have to do every day and from the first day
c'est parler en français, d'accord ?
يوم ومن اليوم الأول تتحدث الفرنسية ، حسنًا؟
is to speak in French, okay?
Alors attention, même si vous avez beaucoup de temps, que vous avez toute la journée,
لذا كن حذرًا ، حتى لو كان لديك متسع من الوقت ، لديك طوال اليوم ،
So be careful, even if you have a lot of time, if you have all day,
essayez d'espacer votre temps de travail.
حاول تخصيص وقت عملك.
try to space out your time.
En général, c'est mieux de travailler par exemple une demi-heure,
بشكل عام يفضل العمل لمدة نصف ساعة مثلا
In general, it's better to work for example half an hour,
être très concentré pendant une demi-heure, faire une pause,
كن شديد التركيز لمدة نصف ساعة ، خذ استراحة ،
be very concentrated for half an hour, take a break,
une demi-heure à nouveau, une pause une demi-heure.
نصف ساعة مرة أخرى ، استراحة نصف ساعة.
half an hour again, a break, half an hour.
Vous laissez un plus long moment et vous reprenez comme ça, d'accord ?
تتركها لوقت أطول وتبدأ من جديد هكذا ، حسنًا؟
You leave a longer time and then you come back like that, okay?
Donc je vous conseille vraiment absolument de tous les jours, parler, d'accord ?
لذلك أنصحك حقًا كل يوم ، أتحدث ، حسنًا؟
So, I really advise you absolutely every day, talk, okay?
Vraiment ou alors peut-être un jour par semaine, si vous faites une pause, peut-être, mais pas plus.
حقًا أو ربما يومًا واحدًا في الأسبوع ، إذا أخذت استراحة ، ربما ، لكن ليس أكثر.
Really or one day a week, if you take a break, maybe, but not more than that.
Et je vous conseille aussi d'écouter du français absolument tous les jours.
وأنا أنصحك أيضًا بالاستماع إلى الفرنسية تمامًا كل يوم.
And I would also advise you to listen to French absolutely every day.
Profitez, quand vous écoutez, de vos temps morts,
استفد ، عندما تستمع ، من وقت فراغك ،
Take advantage of your downtime when you're listening,
c'est-à-dire par exemple quand vous êtes dans les transports publics,
هذا ، على سبيل المثال عندما تكون في وسائل النقل العام ،
for example when you're on public transport,
quand vous êtes en train de conduire, quand vous êtes en train de faire le ménage.
عند القيادة ، أثناء التنظيف.
when you're driving, when you're cleaning.
D'accord ?
نعم ؟
Okay?
Mais essayez aussi de prendre des moments où vous pouvez être un petit peu plus concentré,
ولكن حاول أيضًا أن تأخذ بعض الوقت عندما تكون أكثر تركيزًا ،
But also try to take moments when you can be a little bit more concentrated,
ça aussi c'est aussi important d'avoir des moments plus concentrés quand on écoute,
من المهم أيضًا أن يكون لديك لحظات
this is also important to have more concentrated moments when you listen,
d'accord ?
وأخيرًا ، وربما يمكنك القيام به كل يوم ، فهو أقل خطورة ،
And finally, and this is something you can do every other day, it's less serious,
Et enfin, et ça vous pouvez peut-être le faire un jour sur deux, c'est moins grave,
réviser comme on l'a dit
مراجعة المفردات الأساسية والعملية ،
revise as we said
le vocabulaire essentiel et pratique, et la grammaire essentielle et pratique.
والقواعد الأساسية والعملية ، كما قيل.
the essential and practical vocabulary and the essential and practical grammar.
Voilà, je ne vais pas vous donner un programme détaillé chaque jour,
ها أنت ذا ، لن أعطيك جدولاً مفصلاً كل يوم ، لأن
Now, I'm not going to give you a detailed program each day,
parce que ça ferait une vidéo bien trop longue.
ذلك من شأنه أن يجعل مقطع فيديو طويلاً للغاية.
because that would make a video way too long.
Mais vous pouvez aussi vous organiser selon, eh bien, votre caractère,
ولكن يمكنك أيضًا تنظيم نفسك وفقًا لشخصيتك
But you can also organize yourself according to, well, your character,
selon votre façon de faire les choses et ce qui vous convient le mieux.
وطريقتك في القيام بالأشياء وما يناسبك بشكل أفضل.
according to your way of doing things and what suits you best.
Mais évidemment, si c'est un programme intensif,
لكن بالطبع ، إذا كان برنامجًا مكثفًا ،
But obviously, if it's an intensive program,
ça doit rester un programme intensif, on est bien d'accord ?
فيجب أن يظل برنامجًا مكثفًا ، فهل نحن بخير؟
it has to stay an intensive program, right?
Alors, il est temps de vous parler de notre Académie,
لذا ، حان الوقت لإخباركم عن أكاديميتنا ،
So, it's time to tell you about our Academy,
je ne vais pas être trop long, mais juste vous expliquer,
لن أمضي وقتًا طويلاً ، ولكن فقط أشرح لكم ،
I'm not going to be too long, but just to explain to you,
eh bien, que tout cela en fait c'est déjà tout prêt dans notre Académie.
حسنًا ، كل هذا في الواقع تم إعداده بالفعل في أكاديميتنا.
well, that all of this is actually ready in our Academy.
Donc je suis sûr qu'en 30 jours dans l'Académie,
لذلك أنا متأكد من أنه خلال 30 يومًا في الأكاديمية
So, I am sure that in 30 days in the Academy,
je vous conseille vraiment d'essayer et vous allez voir, vous allez vous améliorer.
، أوصيك حقًا بتجربتها وسترى أنك ستتحسن.
I really advise you to try and you will see, you will improve.
Dans notre Académie, vous pouvez parler absolument tous les jours.
في أكاديميتنا يمكنك التحدث كل يوم على الإطلاق.
In our Academy, you can speak absolutely every day.
Vous allez entendre évidemment des Français natifs tous les jours,
من الواضح أنك ستستمع إلى الفرنسيين الأصليين
You will obviously hear native French speakers every day,
puisqu'il s'agit en plus des professeurs.
كل يوم ، لأن هذا بالإضافة إلى المعلمين.
since they are also the teachers.
Ce sont d'excellents professeurs,
إنهم مدرسون ممتازون ، جميعهم
They are excellent teachers,
tous de très bons professionnels qui vous corrigent, qui vous motivent.
محترفون جيدون جدًا يصححونك ، ويحفزونك.
all very good professionals who correct you, who motivate you.
Et en plus, par rapport à ce qu'on a dit de la grammaire et du vocabulaire,
بالإضافة إلى ذلك ، مقارنة بما قلناه عن القواعد
And in addition, with regard to what we said about grammar and vocabulary,
je donne un cours aussi dans l'Académie
والمفردات ، أقدم أيضًا دورة في الأكاديمية
I also give a course in the Academy
où on focalise justement sur le vocabulaire et la grammaire
حيث نركز بدقة على المفردات
where we focus on vocabulary and grammar
et même la prononciation de manière extrêmement pratique.
والقواعد وحتى النطق بطريقة عملية للغاية.
and even pronunciation in an extremely practical way.
On voit, on révise toutes les erreurs que vous faites tout le temps, tout le temps et toujours.
نحن نرى ، نراجع جميع الأخطاء التي ترتكبها طوال الوقت ، في كل وقت ودائمًا.
We see, we review all the mistakes you make all the time, all the time and always.
Donc voilà, c'est super pragmatique, c'est super pratique
إذن ها هو ، إنه عملي للغاية ، إنه عملي للغاية
So, there you have it, it's super pragmatic, it's super practical
et je suis sûr qu'en 30 jours, vous allez vous améliorer.
وأنا متأكد من أنك ستتحسن خلال 30 يومًا.
and I'm sure that in 30 days, you'll improve.
Donc l'Académie ferme ce soir, ça fait une semaine que les inscriptions sont ouvertes,
إذن الأكاديمية تغلق الليلة ، التسجيل
So, the Academy is closing tonight, it's been a week since registration opened,
on n'ouvre pas toujours, d'accord ?
مفتوح منذ أسبوع ، لا نفتح دائمًا ، حسنًا؟
we don't always open, okay?
Donc là, c'était la semaine d'ouverture et ça ferme ce soir à minuit.
لذلك كان هذا الأسبوع الافتتاحي ويغلق في منتصف الليل الليلة.
So, this was the opening week and it closes tonight at midnight.
Donc vraiment, je vous conseille au moins d'essayer pendant 30 jours,
لذا حقًا ، أوصيك بتجربته على الأقل
really, I would advise you to at least try it for 30 days,
ça vaut vraiment, vraiment le coup.
لمدة 30 يومًا ، إنه حقًا يستحق ذلك حقًا.
it's really, really worth it.
Et ce n'est pas possible de ne pas progresser en 30 jours, je vous l'assure.
وأؤكد لكم أنه ليس من الممكن عدم إحراز تقدم خلال 30 يومًا.
And it's not possible not to progress in 30 days, I assure you.
Donc voilà, je vous laisse tous les liens,
إذن إليكم الأمر ، أترك لكم جميع الروابط ، ستجدون الكثير
So, there you have it, I'll leave you all the links,
vous trouverez plein de témoignages d'étudiants qui ont énormément progressé,
من الشهادات من الطلاب الذين حققوا تقدمًا هائلاً ،
you'll find lots of testimonies of students who have progressed enormously,
je ne vous en dis pas plus.
لن أخبرك بأي شيء آخر.
I won't tell you more.
Je vous embrasse très fort
أنا أقبلك بشدة
I give you a big hug
et, quel que soit votre choix, je vous souhaite d'énormes progrès en français.
ومهما كان اختيارك ، أتمنى لك تقدمًا هائلاً في اللغة الفرنسية.
and whatever you choose, I wish you huge progress in French.
À bientôt !
إلى اللقاء !
See you soon!
