PÈLERINAGE 2009-05-09
Le pape est en voyage. Et le voyage d'un personnage aussi important est suivi par tout le monde. C'est un voyage politique, bien sûr, puisque le pape est un personnage politique. Mais on n'entend pas parler de tournée – comme c'est le cas quand un politicien de cette envergure enchaîne les visites à l'étranger – car on parle de pèlerinage. Et c'est bien le mot de la semaine. Pourquoi parle-t-on de « pèlerinage » ? D'abord parce que le pape est en Terre sainte, en Israël, dans les territoires palestiniens et dans certains pays arabes : toutes ces régions qui servent de décor à la plupart des histoires de la Bible. Et c'est bien pour cela que l'on parle de « pèlerinage ». Le pape fait donc très certainement un voyage dont le but est double – politique et spirituel.
Un pèlerinage est un voyage effectué par un pèlerin, celui qui quitte son pays pour se rendre vers un lieu sacré, pour se recueillir, pour prier. Mais le mot est si connu et si courant qu'il a souvent un sens figuré. Souvent, il s'agit simplement d'un voyage souvenir vers un lieu qu'on connaît, où l'on a déjà été, mais où l'on n'est pas allé depuis longtemps. On ravive la mémoire, on se rappelle son passé : « j'ai fait un pèlerinage en me rendant dans ce petit village où j'ai passé toute mon enfance, pour retrouver de vieux souvenirs, tout ce dont je me souviens ». Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur.
