Paris vs Airbnb |vs|Airbnb Paris vs. Airbnb Paris vs Airbnb París vs Airbnb Parigi vs Airbnb Paris vs Airbnb Paris vs Airbnb

Depuis plusieurs années

les médias français parlent souvent du bras de fer ||||||arm|of|arm ||||||腕||腕相撲 French media often talk about the showdown

entre la ville de Paris et le site Airbnb ||||||||エアビー

Un bras de fer, un bras - de - fer Arm wrestling, arm wrestling

On voit cette expression partout |||expression|everywhere ||||どこでも We see this expression everywhere

Mais est-ce que vous savez ce que c'est ? But do you know what it is?

C'est tout simplement, ça : Quite simply, this:

Mais "un bras de fer", c'est aussi une expression qui est très souvent utilisée ||||arm wrestling|||||||||

par les médias pour désigner, de manière plus générale ||||||方法|| von den Medien, um allgemein zu bezeichnen by the media to designate, more generally

un duel |a duel |決闘

Mais à votre avis

pourquoi il y a ce duel entre la ville de Paris et le site Airbnb ? ||||||||||||||エアビーアンドビー

C'est ce qu'on va voir dans cette vidéo

et, au passage, je vais vous donner plein de mots de vocabulaire très utiles |in|pass||||||||||| and, by the way, I will give you lots of very useful vocabulary words

pour améliorer votre français um Ihr Französisch zu verbessern

Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants ||||||||fighters ||||||||戦士たち

À ma droite, on a le site américain Airbnb On my right, we have the American site Airbnb

qui a été créé en 2007 à San Francisco |||||||San Francisco

C'est une plateforme pour permettre à des particuliers It is a platform to allow individuals

de louer leur appartement ou leur maison |貸す||||| ihre Wohnung oder ihr Haus zu vermieten to rent their apartment or house

"un particulier", c'est tout simplement une personne qui n'est pas un professionnel |individual||||||||||

qui n'est pas une entreprise

Et un mot très important ici, c'est le verbe "louer" |||||||||praise |||||||||借りる

"Louer", ça veut dire que vous proposez votre appartement ou votre maison ||||||offer|||||

à une personne

et pour pouvoir y rester, cette personne va vous donner de l'argent chaque mois and to be able to stay there, this person will give you money every month

Ça, c'est le verbe "louer"

De l'autre côté, si vous êtes cette personne qui habite dans un appartement

et qui donne de l'argent au propriétaire ||||||owner ||||||所有者

Eh bien, là aussi, vous louez ce logement |||||rent||accommodation |||||||住居 Well, here again, you rent this apartment

Donc ça fonctionne dans les deux sens ||動作する||||

Et justement, la somme d'argent que vous payez chaque mois |precisely|||||||| |ちょうど||金額|||||| And precisely, the amount of money you pay each month

ça s'appelle "le loyer" ||the| |||家賃

la personne qui fait ça, c'est "un locataire" |||||||賃借人

et

l'appartement ou la maison, "une location" |||||rental |||||賃貸

Donc faites bien attention à ça So pay close attention to that

parce que le mot "location", en français, c'est un faux ami |||||||||偽の|

ça veut pas dire "location" doesn't mean "rental".

ça veut dire : un appartement ou une maison qui est loué ||||||||||rented

D'ailleurs, est-ce que vous savez comment on dit "location" en français ? Moreover|||||||||||

On dit : "localisation" ||localization

et pas "location"

L'idée de ce site Airbnb, c'est de permettre à des gens qui partent en vacances

de louer leur appartement pendant leur absence

comme ça, ils peuvent gagner un peu d'argent

Et du côté des utilisateurs And on the user side

il y a aussi pas mal d'avantages ||||||of advantages es gibt auch eine Reihe von Vorteilen there are also a number of advantages

notamment les prix

C'est vrai qu'en général

les prix des locations sur Airbnb

sont moins élevés que ceux dans les hôtels

Ça coûte moins cher de prendre un Airbnb pour les vacances

que de rester à l'hôtel

Cette entreprise, elle repose sur un modèle qui s'appelle This|||||||| |||基盤を置く|||||

"l'économie du partage" ||共有 "the sharing economy

c'est très similaire à celui d'une autre entreprise américaine

qui s'appelle Uber ||Uber

D'ailleurs, j'ai fait un podcast sur Uber ちなみに||||||

donc si vous l'avez pas écouté

je vous invite à le faire

pour en savoir plus justement sur cette économie du partage |||||||economy||

Airbnb est arrivé en France en 2008

et très rapidement, Paris est devenue une des principales destinations du site |||||なった||||||

C'est assez normal parce que Paris, c'est la ville la plus touristique du monde |quite|||||||||||| That's quite normal, because Paris is the most touristic city in the world.

la ville qui attire le plus de touristes chaque année |||attracts|||||| |||引きつける||||||

Le problème, c'est que la ville de Paris n'aime pas trop le site Airbnb

et ça, c'est le deuxième combattant, à ma gauche |||||戦士|||

la ville de Paris

Alors, c'est difficile de savoir quand elle a été créée, mais |||||||||created|

le nom officiel "Paris" a été adopté au IVème siècle ||official||||||4th| ||||||||4世紀|

d'après Wikipédia |Wikipedia

Comme vous le savez, c'est la capitale de la France mais

ça a pas toujours été le cas ||||||場合

Par exemple

pendant la seconde guerre mondiale, c'était Vichy qui était la capitale de la France ||||||Vichy||||||| ||||||ヴィシー|||||||

mais depuis la fin de ce conflit ||||||conflict

Paris est la capitale française

Le visage de Paris

celle qui représente la ville c'est

Anne Hidalgo |Hidalgo

Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris |Hidalgo|||mayor|| ||||市長||

Attention, ici "maire", ce n'est pas comme "maman"

c'est "maire" : m-a-i-r-e |mayor||||| |市長|||||

ça désigne un responsable politique |指す|||

la personne qui est en charge de diriger une ville ou un village |||||||lead||||| |||||責任者||指導する|||||

le maire d'une ville

Donc depuis 2014, le maire de Paris

c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo |the chosen||| |選ばれた|||

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb ||||||angry||||

Maintenant on va essayer de comprendre pourquoi

il y a ce conflit entre Airbnb et la ville de Paris

À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes

une pénurie de logements |shortage|| |不足||住宅

"une pénurie", ça veut dire "un manque de quelque chose" ||||||lack||| ||||||不足|||

quand une ressource n'est plus disponible ||resource|||available ||リソース|||

Et "un logement"

c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez

Donc ça peut être une maison ou un appartement

À Paris, il y a une pénurie de logements

C'est très difficile pour les Parisiens de trouver un endroit où vivre

Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué |||of Airbnb|||||

Pourquoi ?

parce qu'il y a beaucoup d'investisseurs privés |||||of investors| |||||投資家|

qui ont décidé d'acheter des appartements

ou même des immeubles entiers, parfois ||||entire|

pour les louer sur la plateforme

À votre avis

pourquoi est-ce que ce genre d'investissement est tellement attirant ? ||||||of investment|||attractive ||||||投資|||魅力的な

Eh bien, c'est tout simplement parce que c'est un business très rentable |||||||||business||profitable |||||||||||利益がある

très lucratif |lucrative

Quand vous louez un appartement ou une maison de manière saisonnière ||||||||||seasonal |||||||||方法|季節的

vous avez pas beaucoup de charges à payer ni de taxes |||||expenses||||| |||||費用|||||

contrairement aux hôtels par exemple 対照的に||||

les hôtels, ils doivent payer le personnel ||||||スタッフ

ils doivent payer des impôts, des taxes ||||taxes|| ||||税金||

donc c'est souvent moins intéressant pour les investisseurs |||||||investors |||||||投資家

que de faire de la location saisonnière sur des sites comme Airbnb ||||||短期賃貸|||||

En fait, c'est un marché qui est relativement nouveau

donc il n'est pas encore très bien régulé |||||||regulated |||||||規制された

il y a pas beaucoup de règles qui

encadrent le fonctionnement de ce marché regulate||operation||| 規制する||運営|||

Anne Hidalgo, justement, elle veut changer ça ||precisely||||

Elle a déclaré

Eh oui parce que, logiquement ||||logically ||||論理的に

les locations Airbnb

elles sont concentrées dans le centre de Paris ||concentrated|||||

dans les arrondissements qui sont les plus touristiques

ce qui fait que, maintenant, pour les Parisiens was dazu führt, dass nun für die Pariser

c'est quasiment impossible de trouver |almost||| |ほとんど|||

un logement dans ces arrondissements eine Wohnung in diesen Bezirken

parce qu'ils sont tous destinés aux touristes ||||destined|| ||||観光客向け||

C'est pour ça qu'Anne Hidalgo dit que |||Anne|||

ces sites dénaturent les quartiers parisiens these||detract|the|| ||変える||地区|

et qu'elle aimerait bien les interdire complètement dans ces arrondissements |||||forbid|||| |||||禁止する||||区 and that she would like to ban them completely in these districts.

Comme je vous l'ai dit

la location saisonnière sur internet |rental|||

c'est un marché qui est pas encore très bien régulé ||市場|||||||

Donc à l'heure actuelle, il y a beaucoup de pays So right now, there are a lot of countries

qui essayent d'adopter des nouvelles lois |||||laws |||||法律

pour mieux encadrer ces marchés ||regulate|| ||枠組みを作る||

Alors on va voir ce que dit la loi en France ||||||||法律||

D'abord

si vous avez une maison de vacances, vous avez pas le droit de la louer sur Airbnb ||||||||||||||貸し出す||

ça doit être votre résidence principale ||||residence|

et vous n'avez pas le droit de la louer

plus de 120 jours par an

Et pour avoir le droit de louer votre résidence principale sur Airbnb

vous devez obtenir un numéro d'enregistrement |||||registration |||||の登録 you need a registration number

vous devez déclarer à la mairie

que vous allez louer votre logement

et en échange, vous obtenez ce numéro d'enregistrement ||||get||| ||交換|||||

Ensuite, vous êtes obligés de mentionner le numéro d'enregistrement Then|||required||mention||| |||||記載する|||

dans l'annonce que vous publiez sur Airbnb ||||publish|| |広告|||公開||

Et attention, si vous ne respectez pas ces lois |||||respect|||

l'amende va être salée the fine|||steep 罰金|||高額な

autrement dit 別の言い方で| in other words

vous allez devoir payer beaucoup d'argent

Ça, c'est un autre mot très utile "une amende" ||||||||罰金

c'est quand vous devez payer une certaine somme d'argent |||||||金額|

parce que vous n'avez pas respecté la loi

Les amendes prévues pour les propriétaires |fines|provided|||owners ||予定された|||所有者 Fines for owners

Autrement dit, c'est vraiment dissuasif ||||dissuasive ||||抑止的

De l'autre côté, les amendes pour les plateformes |||||||platforms ||||罰金|||

pour les sites comme Airbnb, c'est

Eh oui

il y a également des sanctions pour ces sites |||||sanctions||| |||||制裁|||

pas seulement pour les propriétaires

Alors où en est le combat entre Airbnb et Paris ? Wie weit ist also der Kampf zwischen Airbnb und Paris gediehen? So where does the battle between Airbnb and Paris stand?

L'année dernière

il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice ||||||||condemned|| ||||||||有罪判決を受けた人々||

Ils ont dû payer des amendes ||had to|||fines

parce qu'ils avaient publié des annonces |||published||ads |||公開した||広告

sans numéro d'enregistrement

Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros Insgesamt waren das mehr als 2 Millionen Euro

Mais à part ça

la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site airbnb pour le moment ||||||||sanction|||||| ||||||成功した||制裁する||||||

Elle a fait un procès qu'elle a perdu ||||訴訟|||

Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb |moreover||||||||compensation||| |||||||||賠償金|||

Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice

Et cette fois, elle réclame 12,5 millions d'euros ||||demands|| ||||要求||

parce que le site Airbnb à Paris

a plus de 1000 annonces sans numéro d'enregistrement

Mais à mon avis

il y a peu de chances que Airbnb paye une telle somme |||||chances|||||| ||||||||||そのような|

Je pense qu'ils vont trouver une autre façon de gagner leur procès une nouvelle fois |||||||||勝つ|||||

Maintenant, vous vous demandez peut-être

quelles sont les conséquences pour vous

Si vous voulez passer des vacances à Paris

Est-ce que vous prenez un risque en louant un appartement sur Airbnb ? ||||||||renting|||| ||||||||借りる||||

En fait, non parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs |||||||||sanction|||tenants||| ||||||||||||借主|||利用者

C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.

Vous, vous ne pouvez pas être sanctionnés ||||||sanctioned ||||||処罰される Sie dürfen nicht bestraft werden

Mais ce qui va changer, à mon avis, dans le futur

c'est qu'il va y avoir de moins en moins d'annonces |||||||||of ads ist, dass es immer weniger Anzeigen geben wird

Je pense que toutes ces règles, toutes ces sanctions

Elles vont décourager, elles vont dissuader ||discourage||| ||落胆させる|||抑止する

les personnes de louer leur logement sur Airbnb

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris |||||||||||fine||||| |||彼ら|||恐れ||||||||||

Bref, si vous avez prévu d'aller bientôt à Paris ||||予定している|||| Kurz gesagt, wenn Sie vorhaben, bald nach Paris zu fahren

et que vous voulez louer un appartement sur Airbnb

profitez-en parce qu'à mon avis, dans quelques années

ça sera peut-être plus possible es vielleicht nicht mehr möglich sein wird

Avant de terminer, je vais vous rappeler les mots de vocabulaire qu'on a appris dans cette vidéo ||||||思い出させる|||||||学んだ|||

D'abord, on a tous les mots autour du verbe "louer"

la somme d'argent que vous devez payer chaque mois à votre propriétaire

Ensuite, on a le logement

donc je vous ai dit que ça peut être un appartement ou une maison

c'est tout simplement un endroit où vous vivez |||||||live |||||||住む

D'ailleurs, c'est le nom d'un des sites les plus populaires en France Moreover|||||||||||

pour trouver un appartement ou une maison |||apartment|||

seloger.com seloger| 賃貸物件を探す|

Après, il y a le nom "un particulier" |||||||a particular Danach gibt es den Namen "eine Privatperson".

Pour finir, j'aimerais savoir si vous êtes déjà allés à Paris Zum Schluss würde ich gerne wissen, ob Sie schon einmal in Paris waren

et si oui,

comment vous avez fait pour vous loger ||||||relocate

Est-ce que vous êtes allés à l'hôtel ou dans un Airbnb ?

Et est-ce que vous avez des conseils pour les autres personnes qui vont regarder cette vidéo ?

Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires ||残して|||||

Merci d'avance pour vos réponses et à bientôt