(#48) Learn French the natural way - Les étoiles d'après un conte des Frères Grimm - YouTube
учите|||||||по мотивам||сказка|||братья Гримм|
Learn||||||stars|||tale|||Grimm|
|||||||||sprookje||||
||||||||||||Grimm Kardeşler|
Lerne||||||Sterne||||||Grimm|
|||||||에 따르면||||||
(#48) Learn French the natural way - Die Sterne nach einem Märchen der Brüder Grimm - YouTube
(#48) Learn French the natural way - Stars from a tale by the Brothers Grimm - YouTube
(#48) Aprender francés de forma natural - Las estrellas basadas en un cuento de los hermanos Grimm - YouTube
(#48) Imparare il francese in modo naturale - Le stelle basate su una fiaba dei fratelli Grimm - YouTube
(#48) 自然な方法でフランス語を学ぶ - グリム童話に基づく星 - YouTube
(#48) Frans leren op de natuurlijke manier - De sterren gebaseerd op een sprookje van de gebroeders Grimm - YouTube
(#48) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Gwiazdy na podstawie baśni braci Grimm - YouTube
(#48) Aprender francês de forma natural - As estrelas baseadas num conto de fadas dos Irmãos Grimm - YouTube
(#48) Изучайте французский язык естественным путем - Звезды по мотивам сказки братьев Гримм - YouTube
(#48) Lär dig franska på det naturliga sättet - Stjärnorna baserade på en saga av bröderna Grimm - YouTube
(#48) Doğal yoldan Fransızca öğrenin - Grimm Kardeşler masalından uyarlanan yıldızlar - YouTube
(#48) Вивчайте французьку природним шляхом - Зірки за мотивами казки братів Грімм - YouTube
(#48) 以自然的方式学习法语 - 格林兄弟故事中的星星 - YouTube
Coucou
Hello
Hello
aujourd'hui, je vais te raconter
|||you|tell
today I will tell you
un conte des frères Grimm
|Märchen|||Grimm
|tale||brothers|Grimm
a tale of the Brothers Grimm
сказка Братьев Гримм
et ce conte s'intitule "Les Étoiles"
|||называется||
and||tale|is titled||Stars
|||heet||
|||trägt den Titel||
|||"adlıdır"||
|||it is titled||Stars
and this tale is called "The Stars"
il y a très, très, très longtemps
|||very|||a long time
vor sehr, sehr, sehr langer Zeit
a long, long, long time ago
hace mucho, mucho, mucho tiempo
очень, очень, очень давно
il était une fois une petite fille
|была|||||
the|was||once|||
es war einmal ein kleines Mädchen
once upon a time there was a little girl
Давным-давно жила-была маленькая девочка.
cette petite fille n'avait pas de Papa
|||не имела|||
|||didn't have|not||
this little girl didn't have a daddy
У этой маленькой девочки не было папы.
elle n'avait pas de Papa
she didn't have a daddy
elle n'avait pas de Maman
|didn't|||
she didn't have a mom
elle n'avait pas de petit frère
||||small|
she didn't have a little brother
elle n'avait pas de petite sœur non plus
||||||not|more
she didn't have a little sister either
У нее не было младшей сестры.
cette petite fille n'avait pas de famille
|||had|||
this little girl had no family
elle était orpheline
||ze was wees
||waise
|was|orphan
||Yetim kalmıştı.
||고아였다
she was an orphan
O bir yetimdi.
et cette petite fille n'était pas riche non plus
||small||was|not|rich||more
and that little girl wasn't rich either
そして、その少女もお金持ちではありませんでした
и эта девочка тоже не была богата.
elle était très pauvre
|||бедная
|was||poor
she was very poor
彼女は非常に貧しかった
elle était très, très pauvre
she was very, very poor
彼女は非常に、非常に貧しかった
et elle n'avait pas de maison
||didn't|||
and she had no home
elle n'avait pas de lit pour dormir non plus
||||Bett||||
|didn't have|||bed||sleep|not|
sie hatte kein Bett zum Schlafen
she didn't have a bed to sleep on either
elle était pauvre
||poor
sie war arm
she was poor
elle avait seulement
it|had|only
sie hatte nur
she only had
un bonnet sur la tête
|шапка|||
|Mütze|||
a|hat|||head
a cap on the head
шапочка на голове
un bonnet sur la tête
|hat|||
a cap on the head
des vêtements
|clothes
clothes
elle avait une jupe
|||Rock
|had||skirt
she had a skirt
elle avait une chemise aussi
|||셔츠|
|||Hemd|
|||ze had ook een hemd|
|||рубашку|
|||shirt|
she had a shirt too
et elle avait aussi
||had|
and she also had
un peu de pain
|||Brot
|a little||bread
a bit of bread
un peu de pain
a bit of bread
немного хлеба
pour manger
|eat
to eat
c'est tout !
it's|all
that's all !
И это все!
elle était très, très pauvre
|was|||
she was very, very poor
mais cette petite fille était très, très gentille
|||||||친절한
|||||||freundlich
|||girl||||kind
|||||||heel erg lief
but this little girl was very, very nice
elle avait un grand cœur
|had||large|heart
she had a big heart
У нее было большое сердце
un jour
One day
la petite fille est allée dans la forêt
||||gegangen|||
|||is|went|||forest
the little girl went to the forest
девочка пошла в лес
elle est allée dans la forêt
||went|||
she went to the forest
et elle a vu un homme
|||seen||man
and she saw a man
и она увидела человека.
l'homme était très pauvre aussi
|was|||
the man was very poor too
il n'était pas riche comme la petite fille
|||rich|like|||
he was not rich like the little girl
et l'homme avait faim
|||голод
||had|hunger
and the man was hungry
а человек был голоден.
Oh !
il avait très, très faim
||very||hunger
he was very, very hungry
l'homme a dit à la petite fille
||said||||
the man said to the little girl
il a demandé à la petite fille :
||asked||||
||vroeg||||
he asked the little girl:
"j'ai faim"'
|hungry
"I'm hungry"'
"j'ai très faim !"
||hunger
"I'm very hungry!"
"j'ai très faim petite fille"
"I am very hungry little girl"
"donne-moi"
gives|
"give me"
"Дай мне
"quelque chose à manger, s'il te plaît petite fille"
"something to eat, please little girl"
alors la petite fille qui avait un grand cœur
then||||who|had|||heart
so the little girl who had a big heart
qui était très gentille
|||kind
who was very nice
lui a donné son pain
him||given||
gab ihm sein Brot
gave him his bread
elle lui a donné son pain
|him||given||bread
she gave him her bread
et elle a dit à l'homme :
and she said to the man:
"bon appétit Monsieur !"
|приятного аппетита|
|Guten Appetit|
good|appetite|Sir
|Eet smakelijk, meneer!|
"bon appétit sir!"
"bon appétit !"
|appetite
"Enjoy your meal !"
l'homme était content maintenant
|was|happy|now
the man was happy now
теперь он был счастлив.
parce qu"il avait quelque chose à manger
|что||||||
because|because|||something|||
weil er etwas zu essen hatte
because he had something to eat
потому что у него было что поесть
il a dit
er sagte
he said
il a dit à la petite fille :
er sagte zu dem kleinen Mädchen:
he said to the little girl:
"merci petite fille, tu as un grand cœur !"
||||have|||heart
"Danke, kleines Mädchen, du hast ein großes Herz!"
"thank you little girl, you have a big heart!"
et
and
il est parti
||ушёл
||er ist gegangen
||left
er ist gegangen
he left
он ушёл
la petite fille a continué de marcher dans la forêt
||||||идти|||
||||continued||walk|||
||||verder gegaan||verder te lopen|||
das kleine Mädchen ging weiter im Wald
the little girl continued to walk in the forest
elle a continué de marcher dans la forêt
sie ging weiter im Wald
she continued to walk in the forest
et elle a vu un petit garçon
|||seen|||boy
and she saw a little boy
le petit garçon était triste
|||was|sad
the little boy was sad
parce qu'il avait très, très froid
||имел|||
|||very||cold
because he was very, very cold
потому что он был очень, очень холодным
BBBrrrrrr!
Бррррр
Brrrrrr
BBBrrrrrr
il a dit à la petite fille :
he said to the little girl:
"petite fille, j'ai très, très froid !"
||I|||cold
"little girl, I'm very, very cold!"
"Девочка, мне очень, очень холодно!"
"j'ai froid"
"I'm cold"
"j'ai froid à la tête"
|cold|||head
"my head is cold"
alors la petite fille qui avait un grand cœur
|||||had|||heart
so the little girl with the big heart
lui a donné son bonnet
||||шапка
||given||hat
gave him his hat
maintenant le petit garçon n'avait plus froid à la tête
||||||cold|||
now the little boy was no longer cold in his head
il était très content
|was||
he was very happy
alors il a dit à la petite fille :
then|||||||
so he said to the little girl:
"merci petite fille"
thank||
"thank you little girl"
"tu es très, très gentille"
||||kind
"you are very, very nice"
"merci, tu as un grand cœur"
||||large|heart
"thank you, you have a big heart"
et il est parti
|||left
and he left
la petite fille a continué de marcher dans la forêt
|small|||continued||walk|in||forest
the little girl continued walking in the forest
et elle a vu
||has|seen
and she saw
une autre petite fille
|another||
another little girl
mais la petite fille était très, très triste
but|||||||sad
but the little girl was very, very sad
elle pleurait
|плакала
it|was crying
|ze huilde
she cried
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn
Ouinnn||Ouinnn
Waaaah|Waaaah|Whiiiine
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn
elle a dit à la petite fille :
||said||||
she said to the little girl:
сказала она девочке:
"j'ai froid, je n'ai pas de vêtements"
|cold|||||clothes
"I am cold, I have no clothes"
"j'ai très, très froid petite fille"
||||little|
"I am very, very cold little girl"
"je me suis fait attaquer dans la forêt"
||||нападение|||
||bin|lassen|angreifen|||
I||was|got|attacked|||forest
||||aangevallen|||
"ich wurde im Wald angegriffen"
"I got attacked in the forest"
"Me atacaron en el bosque"
「私は森で襲われたの」と言いました
"На меня напали в лесу".
"et maintenant je n'ai plus de vêtements"
"and now I have no more clothes"
「今、服がありません」とも言いました
alors la petite fille qui avait un grand cœur
then||||||||heart
so the little girl with the big heart
そしてその小さな心の広い女の子は言いました
et qui était très, très gentille
and who was very, very nice
lui a donné ses vêtements
him||gave||
gave him his clothes
elle a donné à la petite fille, sa jupe
||given||||||skirt
she gave the little girl her skirt
et elle a donné à la petite fille, sa chemise aussi
|||||||||shirt|
and she gave the little girl her shirt too
elle a donné tous ses vêtements à la petite fille
||given|all||clothes||||
she gave all her clothes to the little girl
à l'autre petite fille
|другой||
|the other||
to the other little girl
maintenant l'autre petite fille portait des vêtements
||||носила||
||||trug||
now|the other|||was wearing|some|clothes
||||입고 있었다||
now the other little girl was wearing clothes
Теперь на другой девочке была одежда.
et elle n'avait plus froid
||didn't||
and she was no longer cold
elle était contente
she was happy
вона була щаслива
elle a dit à la petite fille :
she said to the little girl:
"merci petite fille"
"thank you little girl"
"дякую дівчинко"
"tu es très, très gentille"
||||kind
"you are very, very kind"
"ти дуже, дуже гарний"
"tu as un très grand cœur !"
"you have a very big heart!"
«У вас дуже велике серце!»
et elle est partie
and she left
і вона пішла
maintenant
now
now
тепер
la petite fille au grand cœur n'avait plus rien
||||large||had|no longer|nothing
the little girl with the big heart had nothing left
У маленькой девочки с большим сердцем ничего не осталось.
у маленького з великим серцем нічого не залишилося
elle n'avait plus de bonnet
|had|more||hat
she no longer had a bonnet
у неї вже не було шапки
elle n'avait plus de vêtements
|had|||
she had no more clothes
у нее не было одежды
у неї більше не було одягу
elle n'avait plus de jupe, elle n'avait plus de chemise
|had|||skirt|it||||
she didn't have a skirt, she didn't have a shirt
у неї вже не було спідниці, не було сорочки
elle n'avait plus de pain pour manger
|had|||bread||
she had no bread to eat
у неї вже не було хліба їсти
et la nuit est tombée dans la forêt
||||наступила|||
||||herein gebrochen|||
|the|night|is|fall|||
and night has fallen in the forest
и в лесу наступила ночь.
і в лісі настала ніч
il y a avait beaucoup d'étoiles dans le ciel
|||||звёзд|||
|||||Sternen|||
|||||of stars|||sky
there were a lot of stars in the sky
на небі було багато зірок
beaucoup, beaucoup d'étoiles dans le ciel
||Sternen|||
|||||sky
many, many stars in the sky
багато-багато зірок на небі
mais maintenant la petite fille avait froid
|||||had|cold
but now the little girl was cold
але тепер дівчинці було холодно
très froid
very cold
parce qu'elle n'avait plus de vêtements
because she had no more clothes
бо в неї вже не було одягу
et elle n'avait plus de bonnet
und sie hatte keine Mütze mehr
and she no longer had a hat
і в неї вже не було шапки
elle avait aussi faim
it|had||hunger
sie hatte auch Hunger
she was also hungry
вона теж була голодна
elle avait très faim
she was very hungry
mais elle n'avait plus de pain pour manger
but|it|had|||bread||
but she had no more bread to eat
але вона не мала більше хліба їсти
et
and
і
elle avait un peu peur
|had||a little|fear
she was a little scared
она была немного напугана
їй було трохи страшно
parce que c'était la nuit dans la forêt
||it was|||||
because it was night in the forest
mais tout à coup
but|all||suddenly
aber plötzlich
but suddenly
но вдруг
але раптом
les étoiles sont tombées du ciel
|stars||fallen||sky
sind die Sterne vom Himmel gefallen
the stars have fallen from the sky
Звезды упали с неба
зорі падали з неба
les étoiles sont tombées dans la forêt
|||упали|||
the||||||
sind die Sterne in den Wald gefallen
the stars have fallen in the forest
Звезды упали в лесу
et les étoiles se sont transformées
|||||превратились
|||||verwandelt
|||||veranderd
|||||transformed
and the stars have changed
и звезды преобразились
en pièces de monnaie
|монеты||
|Stücke||Münzen
|조각||동전
|coins||coins
in Münzen
in coins
コインで
в монетах
il y avait beaucoup, beaucoup de pièces de monnaie
|||many|||||coins
there were many, many coins
とてもたくさんのコインがありました
було багато, багато монет
dans la forêt
in the forest
森の中で
у лісі
les étoiles se transformaient en pièces de monnaie
|||veranderden in||||
|||verwandelten||||
|stars||transformed|into|coins||currency
|||dönüşüyordu||||
the stars turned into coins
звезды превратились в монеты
зірки перетворилися на монети
elle a ramassé les pièces de monnaie dans la forêt
||собрала|||||||
it|has|picked up|the||||||
||ze heeft verzameld|||||||
||aufgesammelt|||||||
||주웠다|||||||
||recogido|||||||
sie hat die Münzen im Wald gesammelt
she picked up the coins in the forest
она подобрала монеты в лесу
вона зібрала монети в лісі
elle a ramassé beaucoup, beaucoup de pièces de monnaie
||collected||||||currency
||||||||moeda
||has collected||||||
she picked up lots and lots of coins
et maintenant
|now
and now
а зараз
la petite fille n'est plus pauvre
|||isn't||poor
the little girl is no longer poor
маленькая девочка больше не бедная
дівчинка вже не бідна
maintenant elle est très, très riche
|||||rich
now she is very, very rich
et voilà
|there
and There you go
і ось так
c'est la fin du conte
||||сказки
es ist||||
||end|of the|tale
this is the end of the tale
це кінець казки
j'espère que tu as apprécié ce conte
||||geschätzt||
I hope|that|||appreciated||tale
I hope you enjoyed this tale
Сподіваюся, ця історія вам сподобалася
mets-le dans les commentaires
puts||||comments
put it in the comments
залишити це в коментарях
À bientôt !
See you soon!
