(#66) Learn French the natural way - Le trou dans l'eau - YouTube
||||||das Loch|||
Learn|French|the|natural|way|The|hole||the water|YouTube
||||||구멍|||
||||||buraco|||
(#66) Learn French the natural way - Das Loch im Wasser - YouTube
(#66) Learn French the natural way - The hole in the water - YouTube
(#66) Aprender francés de forma natural - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Imparare il francese in modo naturale - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) 自然な方法でフランス語を学ぶ - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) 자연스러운 프랑스어 배우기 - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Frans leren op de natuurlijke manier - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Aprenda francês de maneira natural - O buraco na água - YouTube
(#66) Учите французский естественным путем - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) Вивчайте французьку природним шляхом - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) 以自然的方式学习法语 - Le trou dans l'eau - YouTube
(#66) 以自然的方式學習法文 - Le trou dans l'eau - YouTube
Coucou
Hallo
Hello
Hello
Olá
aujourd'hui
today
hoje
je vais te raconter une histoire
I|||tell||
|vou||contar||história
i will tell you a story
eu vou te contar uma história
c'est une histoire d'amour
|||of love
é|||de amor
it's a love story
é uma história de amor
et c'est aussi une énigme
|it's|||riddle
||||raadsel
||também||enigma
||||수수께끼
||||Rätsel
||||ve bu da bir bilmece
||||謎でもある
and it's also a puzzle
e também é um quebra-cabeça
ve aynı zamanda bir bilmece
l'histoire s'intitule :
|is titled
a história|chama-se
the story is titled:
a história se chama:
hikayenin adı:
"le trou dans l'eau"
the|hole||the water
|het gat||
|buraco||
"das loch im wasser"
"the hole in the water"
"سوراخ در آب"
"o buraco na água"
"su deliği"
il était une fois
it|was|a|once
|era||uma vez
once upon a time
روزی روزگاری
era uma vez
il y a très longtemps
|there|||a long time
||||muito tempo
vor langer Zeit
long time ago
Há muito tempo
un homme
a man
l'homme
the man
the man
o homem
était jeune
|young
was young
il n'était pas vieux, il était jeune
|||alt|||
it|was||old|||
|era|não|velho|||
he was not old, he was young
ele não era velho, ele era jovem
il était beau aussi
it||handsome|
||bonito|
he was handsome too
ele também era bonito
et il était riche
|||rich
||era|
and he was rich
c'était l'homme idéal
||ideale
it was|the man|ideal
||이상적인 남자
era||
he was the ideal man
او مرد ایده آل بود
n'est-ce pas !
isn't|this|
não é|não|
is not it !
مگه نه !
não é !
mais l'homme n'avait pas de femme
but||didn't|||woman
||tinha||de|
but the man had no wife
اما مرد هیچ همسری نداشت
mas o homem não tinha esposa
l'homme
the man
voulait se marier
wanted||get married
queria|reflexivo|casar
wanted to get married
queria casar
et il cherchait
and||was searching
||procurava
und er suchte
and he was looking
e ele estava olhando
une femme
uma mulher
bien sûr !
claro|claro
sure !
claro !
il cherchait une femme pour se marier
|suchte|||||heiraten
||||||get married
|procurava|||||
he was looking for a woman to marry
mais
l'homme était très très difficile
||||schwierig
||||difficult
||||difícil
the man was very very difficult
مرد بسیار سخت بود
o homem era muito difícil
difficile
hard
دشوار
à chaque fois
to|each|times
a|cada|vez
Everytime
هر زمان
Toda vez
à chaque fois
Everytime
هر زمان
qu'une femme
that a|
하나의|
que uma|
than a woman
از یک زن
do que uma mulher
semblait idéale pour l'homme
seemed|ideal||
leek|ideaal||
parecia|ideal||
ideal görünüyordu|||
|ideal||
이상적이었다|이상적이었다||
|理想的な||
seemed ideal for man
برای انسان ایده آل به نظر می رسید
l'homme pensait :
|thought
|pensava
the man thought:
مرد فکر کرد:
o homem pensou:
"oh non !"
oh|
oh|não
"Oh no !"
"وای نه !"
"Oh não !"
"cette femme"
this|
esta|
"این زن"
"essa mulher"
"cette"
this
"این"
"isto"
"femme"
"زنان"
"est trop jeune"
|too|young
é|demais|
"is too young"
"خیلی جوان است"
"é muito jovem"
"elle est trop jeune pour moi"
|||young||
"she is too young for me"
"او برای من خیلی جوان است"
ou par exemple
or|or|example
ou|ou|exemplo
or for example
ou por exemplo
quand une autre femme
||another|
wenn eine andere Frau
when another woman
وقتی زن دیگری
semblait parfaite
seemed|perfect
schien perfekt
seemed perfect
عالی به نظر می رسید
pour l'homme
for the man
برای مرد
l'homme pensait :
the man thought:
مرد فکر کرد:
"oh non !"
"وای نه !"
"cette femme n'est pas assez"
|||nicht|genug
||is||enough
||||suficiente
"this woman is not enough"
"این زن کافی نیست"
"elle n'est pas assez"
|||enough
"she's not enough"
"او کافی نیست"
"ela não é suficiente"
"intelligente"
smart
賢い
inteligente
"intelligent"
"باهوش"
"intelligente pour moi"
smart||
"intelligent for me"
"باهوش برای من"
à chaque fois
to|each|times
|cada|
every time
هر زمان
Toda vez
l'homme avait un problème
|had||
|tinha||
der Mann hatte ein Problem
the man had a problem
مرد مشکلی داشت
o homem tinha um problema
avec la femme
با همسر
et
il ne trouvait pas
he||found|
|não|encontrava|
he did not find
او پیدا نکرد
de femme
woman
زن
il ne trouvait pas
||could find|
he did not find
de femme
il n'arrivait pas à trouver une femme
he|was not able|||find||
|kon niet vinden|||||
|conseguia|||encontrar||
|konnte|||||
|bulamıyordu|||||
|見つけられなかった|||||
er konnte keine Frau finden
he did not arrive
او نرسید
aucune femme
keine|
no|
nenhuma|
to find a woman
برای پیدا کردن یک زن
aucune femme
no|
어떤 여성도|
no women
ممنوع برای خانمها
ne lui convenait
did not||was suitable
||niet geschikt voor
|ele|servia a ele
||맞지 않았다
||passt zu
||uygun değildi
||合わなかった
passte nicht zu ihm
no women
ممنوع برای خانمها
un jour
|day
|um dia
didn't suit him
l'homme
the man
یک روز
se promenait
|was walking
|passeava
walking
il marchait, il se promenait
|was walking|he||was walking
|andava|||
walking
et
he was walking, he was walking
il se promenait
||was walking
et puis
|and then
|então
he was walking
tout à coup
||suddenly
||de repente
and then
de repente
l'homme
suddenly
est arrivé
|arrived
|chegou
arrived
près d'une fontaine
near|of a|fountain
perto de|de uma|fonte
arrived
une fontaine
|Brunnen
|fountain
|fonte
a fountain
près de la fontaine
near|||
perto de|||
a fountain
il y avait
it|there|had
||havia
there was
une belle jeune femme
|beautiful|young|
|linda||
there was
la femme était très très belle
||was|||
the woman was very beautiful
et elle était jeune aussi
||era||
elle n'était pas vieille
|wasn't||old
|||velha
she was not old
et la femme
she was not old
puisait de l'eau
drew||
haalde water uit||
tirait||
drawn||
entnahm||
su çekiyordu||
水を汲んだ||
drew water
elle puisait de l'eau
|물을 퍼냈다||
|schöpfte||
|su çekiyordu||
|sacaba||
|was drawing||
was drawing water
dans la fontaine
||fountain
she drew water
elle prenait de l'eau
|trank||
|물 마셨다||
|tomava||
|was taking||
she was taking water
dans un seau
in||bucket
||emmer
||balde
||양동이
||Eimer
||Bir kova içinde
||バケツの中
||cubeta
in einem Eimer
she was taking water
elle puisait de l'eau dans la fontaine
it|was drawing|||||
||||||분수
sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen
she drew water from the fountain
l'homme
she drew water from the fountain
a vu la femme
|saw||
|ver||
saw the woman
qui puisait de l'eau dans la fontaine
|was drawing|||||
que||||||
saw the woman
Oh !
who drew water from the fountain
et il était
||was
||era
Waouh!
Wow
and he was
Uau!
émerveillé !
erstaunt
amazed
maravilhado
NS!
parce que la femme était très très belle
because|||||||
porque|que||||||
amazed !
alors l'homme s'est approché
|||approached
||se|aproximou-se
then the man approached
de la femme
then the man approached
et il a commencé
|||started
|||começou
and he started
à lui parler
|to him|talk
||falar
and he started
il s'est présenté
|has|presented
||apresentado
talking to him
il a dit à la femme :
he|||||
||disse|||
he introduced himself
"bonjour"
olá
he said to the woman:
"comment ça va ?"
how|it|go
"how are you?"
"ça va ?"
"How are you ?"
et la femme lui a répondu
|||||responded
"It's okay ?"
et l'homme et la femme
ont commencé à parler
have|||
eles|||
started talking
blabla
blabla(1)
Elbette, çeviri yapmamı istediğiniz Fransızca metni ve bağlamı belirtir misiniz?
I'm sorry, but your request is unclear. Could you please provide the specific text you would like translated from French to Japanese?
blahblah
ils ont commencé à parler
BLA bla
l'homme a pensé
||thought
||pensou
they started talking
"Waouh !"
man thought
"cette femme est"
"this woman is"
"parfaite pour moi"
perfect||
"elle est parfaite"
"elle est très très belle"
||||beautiful
"et elle est intelligente aussi"
||||also
"and she's smart too"
"et elle est jeune"
|||young
"and she is young"
"elle n'est pas trop jeune"
"elle est jeune"
"elle est parfaite"
et puis
|and then
l'homme et la femme se sont quittés
||the||have|are|parted
||||||uit elkaar gegaan
||||||separaram
||||||헤어졌다
||||||getrennt
||||||ayrıldılar
||||||別れた
||||||se separaron
der Mann und die Frau haben sich verabschiedet
the man and the woman left each other
ils sont retournés
|are|returned
||voltados
sie werden umgedreht
the man and the woman parted
chez eux
|ihnen
at their|them
na casa deles|eles
they returned
thuis
em casa
mais
but
at their home
le lendemain
|der nächste Tag
|the next
|o dia seguinte
le lendemain
|the next
the next day
l'homme
est retourné
|returned
|voltou
près de la fontaine
near|||fountain
near the fountain
il est retourné près de la fontaine
||||||fountain
he returned near the fountain
et il y avait la femme
|it||had||
and there was the woman
la femme
and there was the woman
était de nouveau
||new
was once again
à la fontaine
was again
et de nouveau
||again
and again
la femme
and again
puisait de l'eau
was drawing||
dans la fontaine
l'homme
a parlé avec la femme
|spoken|||
spoke with the woman
l'homme et la femme
ont discuté
|논의했다
|diskutiert
have|discussed
|hebben besproken
|議論した
discussed
ils ont recommencé
||wieder angefangen
||restarted
discussed
à parler
they started again
blablabla, blablabla
blah blah|blablabla
blah, blah, blah, blah
l'homme
the man
était tombé
had|had fallen
|tinha caído
war gefallen
had fallen
amoureux
in love
amoroso
had fallen
de la femme
lover
la femme
plaisait beaucoup
gefiel sehr|
vond leuk|
とても気に入った|
agradava muito|muito
liked|a lot
liked a lot
gostei muito
au jeune homme
||man
ao||
liked a lot
il était amoureux d'elle
||in love|of her
to the young man
alors finalement
he was in love with her
l'homme
a demandé à la femme
|asked|||
de se marier
||get married
to get married
avec elle
to marry
il a dit à la femme :
|has||||
"veux-tu"
want|you
"do you want"
"m'épouser ?"
marry me
"met me trouwen?"
me casar
나와 결혼해
mich heiraten
"Beni evlenir misin?"
結婚するの？
"do you want"
"je t'aime"
|love you
"marry me?"
mais
"I like you"
la femme a répondu :
|||responded
"d'abord"
first
the woman replied:
"eerst"
"tu dois faire"
you|must|do
|deve|fazer
"you must do"
"je moet
"un trou"
|ein Loch
a|hole
|buraco
"you must do"
"een gat
"un trou"
|ein Loch
|a hole
"a hole"
"een gat
"dans l'eau"
|the water
"in water"
"in het water
"tu dois faire un trou"
||||hole
"in water"
"Je moet een gat maken
"dans l'eau de la fontaine"
"you have to make a hole"
"in het water van de fontein
l'homme
"in the water of the fountain"
était très surpris !
||surprised
war sehr überrascht!
il a répondu à la femme
||responded|||woman
er antwortete der Frau
il s'est exclamé :
||haykırdı
||ausgerufen
|has|exclaimed
||riep hij uit
||叫んだ
he exclaimed:
"mais"
he exclaimed:
"c'est impossible !"
|impossible
"das ist unmöglich!"
"impossible !"
"c'est impossible !"
"je ne peux pas faire un trou"
I|cannot|can||make|a|hole
||||||buraco
"ich kann kein Loch machen"
"I can't make a hole"
「穴を掘ることはできません」
"dans l'eau"
in|the water
"im Wasser"
"I can't make a hole"
「水の中で」
"ce n'est pas possible"
「それは不可能です」
mais la femme a insisté
||||insisted
elle a dit :
"si !"
"if you don't want to!"
"c'est possible"
"it's possible"
"si tu veux"
||want
"if you want"
"m'épouser"
marry me
"if you want"
"si tu veux te marier avec moi"
"marry me"
"tu dois faire un trou dans l'eau"
||||hole||
"if you want to marry me"
l'homme
était vraiment
|really
|realmente
was really
déçu
enttäuscht
disappointed
disappointed
il a dit à la femme :
|||to||
he said to the woman:
"c'est impossible"
"it's impossible"
"tu ne trouveras"
||finden
you|will|will find
||찾을 것이다
||見つけられない
||encontrarás
"you won't find
"jamais"
niemals
never
nunca
"you will not find"
"jamais"
"never"
"de mari"
|husband
"never"
"tu ne trouveras jamais de mari"
|||||Ehemann
you||will find|never||husband
"of husband"
"c'est impossible"
"you will never find a husband"
mais la femme
||die Frau
a dit :
"si !"
if
"bien sûr que si !"
well|sure|that|if
|claro||
"if !"
"je trouverai"
|ich werde finden
|"ik zal vinden"
|encontrarei
|will find
"of course yes !"
"un mari"
"I will find"
"l'homme"
"the man"
"qui m'aime"
|mich liebt
who|loves me
|"van mij houdt"
|me ama
"who loves me"
"vraiment"
really
"who loves me"
"peut surmonter"
can|overcome
|kan overwinnen
pode|superar
|überwinden
|극복할 수 있다
|克服できる
|puede superar
"can overcome"
"tous les obstacles"
all||obstacles
||alle obstakels
||모든 장애물
||alle Hindernisse
||tüm engeller
||すべての障害
"can overcome"
l'homme était déçu
||disappointed
the man was disappointed
et triste
|and sad
the man was disappointed
et il a pensé
|he||
il a pensé
||thought
que la femme
He thought
était
un peu
|a little
|um pouco
folle
verrückt
Gekke vrouw
louca
crazy
crazy woman
et il est retourné à la maison
|||returned|||
il est retourné à la maison
||returned|||
et il a tenté
|||versucht
|he|has|tried
and he tried
de ne plus
||no longer
nicht mehr
and he tried
já não
penser
think
denken
no longer
à la belle jeune femme de la fontaine
||beautiful|||||fountain
||bela|||||
to think
il a tenté, il a essayé
||attempted|||tried
|||||tentou
er hat es versucht
to the beautiful young woman by the fountain
d'oublier
unutmayı
zu vergessen
te vergeten
de esquecer
to forget
he tried, he tried
cette belle jeune femme
to forget
qui était pourtant
||doch
|was|however
who||그럼에도 불구하고
||no entanto
this beautiful young woman
ancak bu mümkün değildi
idéale pour lui
who was yet
onun için ideal olan
mais ce n'était pas possible
||wasn't||
ideal for him
ancak bu mümkün değildi
il ne pouvait pas faire un trou dans l'eau
||could||make||hole||
||podia||||||
le problème
c'est que l'homme était très amoureux
|||was||in love
|||||apaixonado
de la femme
is that the man was very in love
il
il aimait vraiment la femme
|loved|really||
|amava|||
he really loved the woman
et
il ne pouvait pas
||could|not
oublier la femme
die Frau vergessen||
de vrouw vergeten||
esquecer||
forget||
forget the woman
il n'arrivait pas
|nicht an|
it|was not happening|
|chegava|
he couldn't
à oublier la femme
to|forget||
to forget the woman
il pensait
to forget the woman
à la femme de la fontaine
||woman|||
he was thinking
tout le temps
all||time
||いつも
all the time
alors un jour
then||
All the time
il est retourné à la fontaine
||returned|||fountain
il faisait
|was
|fazia
it was
extrêmement froid
extremely|cold
extremamente|
it was
Brrr !
Brrr
Brrr !
il faisait très très froid
|was|||cold
et l'eau de la fontaine
||||fountain
était gelée
|was frozen
|bevroren
|congelada
|얼어 있었다
|gefroren
|donmuştu
|凍っていた
|helada
war gefroren
was frozen
il n'y avait pas d'eau
||had||of water
es gab kein Wasser
there was no water
à la fontaine
||fountain
there was no water
parce qu'il faisait trop froid
|that it|||
porque|||muito|
weil es zu kalt war
l'eau de la fontaine était de la glace
|||||||Eis
the water|of||fountain|was|of|the|ice
|||||||얼음
|||||||gelo
das Wasser im Brunnen war Eis
the water in the fountain was ice
c'était gelé
it was|frozen
|bevroren
|얼어 있었다
|gefroren
|donmuştu
|凍っていた
la femme n'était pas
the woman was not
à la fontaine
||fountain
mais l'homme
aber der Mensch
est resté
|remained
|ficou
près de la fontaine
et il a attendu la femme
|||auf||
|||waited||
|||esperou||
and he waited for the woman
il a attendu
||waited
he waited
que la femme arrive
|||arrives
|||chegue
for the woman to arrive
il a attendu, il a attendu
parce qu'il voulait absolument
||wanted|absolutely
because he was determined
voir la femme
see||
ver||
because he absolutely wanted
il voulait absolument
|wanted|absolutely
he absolutely wanted
parler avec cette belle jeune femme
he absolutely wanted
alors il a attendu, il a attendu
|||waited|||
|||esperado|||
que la femme vienne
|||comes
|||dat de vrouw komt
|||venha
près de la fontaine
near|||
near the fountain
mais la femme
ne venait pas
|did not come|
|verbo vir|
did not come
la femme n'est pas venue
||||vergangen
||is not||come
||||local
did not come
et puis l'homme a regardé la fontaine
||||looked||
|então|||olhado||
the woman did not come
.tout à coup
all||suddenly
||de repente
il a eu
|has|had
||tido
er hatte
.suddenly
une idée
|idea
He had
Oh !
il a eu une idée
||had||idea
he had an idea
ele teve uma ideia
il a cherché
||searched
He searched
un bâton
|stick
|een stok
|bastão
|Stock
|bir sopa
|棒
He searched
et il a pris
|||taken
|||tomado
a stick
e ele pegou
un bâton
|stick
avec le bâton
il s'est approché
||approached
with the stick
de la fontaine
et
il a cassé
|has|broken
he broke
il a cassé
he broke
la glace
he broke
dans la fontaine
ice
il a cassé un morceau de glace
||||조각||
||||Stück||
||broke||piece||
||||stukje||
||||pedaço||
er hat ein Stück Eis abgebrochen
dans la fontaine
||fountain
un trou
|hole
a hole
s'est formé
|oluştu
has formed|formed
|gevormd is geworden
|formou-se
formed
dans l'eau gelée
||ice
in the frozen water
Oh !
Oh!
l'homme était très très content
der Mann war sehr sehr zufrieden
rapidement
quickly
schnell
rapidement
il est allé chercher
he||went|
||ir|
he went looking
la belle jeune femme
||young|
he went to look for
il est allé chercher la belle jeune femme
||went||the|||
er ging, um die schöne junge Frau zu holen
et lui
|him
and him
et la belle jeune femme
sont retournés
|returned
|voltaram
près de la fontaine
returned
le jeune homme
near the fountain
a montré
|showed
the young man
il a montré
||shown
showed
à la jeune femme
||young|
to the young woman
le trou
the|hole
qu'il avait fait
that he|had|done
dans l'eau gelée
||ice
avec le bâton
la jeune femme était très contente
|young||||happy
parce que
l'homme
l'aimait vraiment
Gerçekten seviyordu.|
sie liebte|
hield echt van|
本当に愛していた|
really loved|really
truly loved her
l'homme avait surmonté l'obstacle
|had|overcome|the obstacle
||overwonnen|het obstakel
||superado|
||überwunden|das Hindernis
|||engeli
||克服した|障害
der Mensch hatte das Hindernis überwunden
the man had overcome the obstacle
il avait trouvé une solution
|had|found||solution
||encontrado||
he had found a solution
et il avait fait
|it|had|did
un trou dans l'eau
|hole||
alors finalement
l'homme
et la belle jeune femme
se sont mariés
have|are|got married
married
et ils vécurent heureux
||lebten|
||lived|happy
||暮らしました|
||viveram felizes|
und sie lebten glücklich
and they lived happily
ve mutlu bir şekilde yaşadılar
et eurent beaucoup d'enfants
|sie hatten||
|had|many|of children
|tiveram||
und hatten viele Kinder
and had many children
ve birçok çocukları oldu
voilà, c'est la fin de l'histoire
there it is|||end||
aí está|||||
that's the end of the story
işte, hikayenin sonu
est-ce que tu as aimé l'énigme de l'histoire ?
||||||das Rätsel||
||||have|liked|the riddle||
||||||hikayenin bilmecesi||
||||||物語の謎||
||||||||da história
did you like the riddle of the story?
est-ce que tu avais, toi déjà la solution
||||hattest||||
||||had|you|||
did you like the riddle of the story?
já tinha a solução
avant que l'homme ait l'idée ?
|||hat|
before|that||has|the idea
antes||||
did you already have the solution
antes de o homem ter tido a ideia?
dis-le moi dans les commentaires
|||||comments
before man gets the idea?
mets-le dans les commentaires
coloque||||
tell me in the comments
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
und|||||||||
||||subscribe|||channel||
und vergiss nicht, meinen Kanal auf Youtube zu abonnieren.
put it in the comments
et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|||subscribe|||newsletter||aliceayel|with
and don't forget to subscribe to my channel on Youtube
À bientôt !
and also to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
