Boris Vian Boris Vian Boris Vian ボリス・ヴィアン

Ça m'est égal d'être laide ou belle. I don't mind being ugly or beautiful. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent. I just have to please people who interest me. On commence à avoir des malheurs quand on a cessé de ne penser qu'à soi. We begin to have misfortunes when we have stopped thinking only of ourselves. À quoi bon soulever des montagnes quand il est si simple de passer par dessus ? What's the point of lifting mountains when it's so easy to climb over them?

Je ne veux pas gagner ma vie, je l'ai. I don't want to make a living, I have it.