×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Le journal en français facile 2012, 08/08/2012

08/08/2012

23h à Paris Minuit à Antananarivo 21h en TU

Merci d' écouter rfi Jingle

Bonsoir et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle édition du journal en français facile

Journal présenté ce soir avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard

Bernard Nageotte : bonsoir Cécile, bonsoir à tous

CL: à la Une : les Jeux Olympiques de Londres...et une belle soirée d' athlétisme: L' Américaine Allyson Felix est la nouvelle reine du 200 m. Les demi finales du 200 mètres messieurs, ça sera jeudi soir et le Français Christophe Lemaitre s'est qualifié. BN : En Syrie, l' armée a lancé son assaut final sur Alep. 20 000 soldats ont été envoyés en renfort, une véritable guérilla urbaine est en marche; nous entendrons le témoignage d' un rebelle CL: Les pourparlers entre les deux acteurs de la crise malgache ont de nouveau échoué. Toujours pas d' accord conclu entre Andry Rajoelina et Marc Ravalomana. JINGLE

BN : et on part de suite à Londres, dans le stade olympique.

CL: et nous avions affaire à une belle soirée d' athlétisme; marqués par des victoires et des qualifications. Christophe Jousset, bonsoir !

Il y avait de nombreuses finales ce soir, et notamment celle du 200 mètres dames, remportée par l' Américaine Allysson Felix. BOB: Correspondance Live, Londres

CL: Et puis en handball, l' équipe de France s'est qualifiée pour la demi-finale. Les Bleus l' ont emporté 23 à 22 face à l' Espagne BN: En Syrie, la bataille d'Alep a commencé à l' aube et avec elle une guerre d'information. CL: L'armée syrienne a lancé sa grande offensive avec ses chars et ses 20 000 soldats envoyés en renfort. Elle attaque le quartier de Salaheddinne, principale zone rebelle.

Les insurgés nient avoir perdu leur quartier. Selon Mohamed Saïd, militant à Alep, il est impossible que les chars pénètrent dans Saleheddinne, les rues seraient trop étroites.

SON: Mohamed Saïd, Alep

CL: Témoignage à Alep de Mohamed Saïd, jeune militant, au micro de Sami Boukhelifa. Et l' armée syrienne continue également de bombarder les villes de Homs, Deir Ezzor et la province de Lattaquié. Bilan selon l' observatoire syrien des droits de l' homme : 162 morts. BN: En Libye, l' assemblée issue des élections du 7 juillet prend officiellement le pouvoir ce mercredi soir. CL: La cérémonie de passation de pouvoir entre le Conseil national de transition, le CNT, et la nouvelle Assemblée appelée Congrès général national; le CNG, doit durer deux heures. Elle commence tard le soir, en raison du mois du ramadan. Les 200 membres du CNG doivent ensuite siéger d'ici une semaine. Ils seront chargés de nommer un nouveau gouvernement.

BN: L' Egypte parle de « succès total » après son opération terrestre et aérienne contre des éléments armés dans le SINAI. CL: Une opération qui va être poursuivie dans les prochains jours. 20 activistes radicaux auraient été tués ce mercredi. Les nouvelles autorités égyptiennes prônent donc la manière ferme après l'attentat qui a couté la vie à 16policiers dimanche soir à la frontière israélo-égyptienne. Côté israélien, on salue les efforts menés par Le Caire pour reprendre en mains la région.

BN: Nouvelle tentative de médiation et... nouvel échec : Andry Rajoelina et Marc Ravalomana n' ont toujours pas réussi à s'entendre... CL: Les deux hommes forts de Madagascar se rencontraient aux Seychelles pour la deuxième fois en 15 jours. Mais malgré de longs pourparlers indirects et un face-à-face éclair, la rencontre s'est terminée sans accord. À Madagascar Bilal Tarabey.

BOB: Correspondance, Madagascar

BN : On en sait un peu plus sur la tuerie survenue dimanche dans un temple sikh à Oak Creek aux Etats Unis.

CL: L' auteur de la fusillade a tué 6 fidèles, avant d' être stoppé par un officier de police. Il s'est alors tiré lui même une balle dans la tête. En revanche, les enquêteurs cherchent toujours le motif de l' attaque, ils privilégient les liens qu' entretenait le tueur avec des groupes prônant la suprématie des Blancs. Jingle

CL: Et nous partons désormais à New York où la bourse de Wall Street a terminé presque stable. Pierre Yves Duga.

BOB: Correspondance, New York (bourse)

RFI, 23h10 à Paris

Article publie le 08/08/2012

08/08/2012 08/08/2012 08/08/2012 08/08/2012 08/08/2012 08/08/2012 08/08/2012

23h à Paris Minuit à Antananarivo 21h en TU

Merci d' écouter rfi Jingle

Bonsoir et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle édition du journal en français facile

Journal présenté ce soir avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard

Bernard Nageotte : bonsoir Cécile, bonsoir à tous

CL: à la Une : les Jeux Olympiques de Londres...et une belle soirée d' athlétisme: L' Américaine Allyson Felix est la nouvelle reine du 200 m. Les demi finales du 200 mètres messieurs, ça sera jeudi soir et le Français Christophe Lemaitre s'est qualifié. BN : En Syrie, l' armée a lancé son assaut final sur Alep. 20 000 soldats ont été envoyés en renfort, une véritable guérilla urbaine est en marche; nous entendrons le témoignage d' un rebelle CL: Les pourparlers entre les deux acteurs de la crise malgache ont de nouveau échoué. Toujours pas d' accord conclu entre Andry Rajoelina et Marc Ravalomana. До сих пор не достигнуто соглашение между Андри Раджоэлиной и Марком Раваломаной. JINGLE

BN : et on part de suite à Londres, dans le stade olympique.

CL: et nous avions affaire à une belle soirée d' athlétisme; marqués par des victoires et des qualifications. Christophe Jousset, bonsoir !

Il y avait de nombreuses finales ce soir, et notamment celle du 200 mètres dames, remportée par l' Américaine Allysson Felix. BOB: Correspondance Live, Londres

CL: Et puis en handball, l' équipe de France s'est qualifiée pour la demi-finale. Les Bleus l' ont emporté 23 à 22 face à l' Espagne BN: En Syrie, la bataille d'Alep a commencé à l' aube et avec elle une guerre d'information. CL: L'armée syrienne a lancé sa grande offensive avec ses chars et ses 20 000 soldats envoyés en renfort. Elle attaque le quartier de Salaheddinne, principale zone rebelle.

Les insurgés nient avoir perdu leur quartier. Selon Mohamed Saïd, militant à Alep, il est impossible que les chars pénètrent dans Saleheddinne, les rues seraient trop étroites. По словам Мохамеда Саида, активиста из Алеппо, танки не могут въехать в Салехеддинн, так как улицы слишком узкие.

SON: Mohamed Saïd, Alep

CL: Témoignage à Alep de Mohamed Saïd, jeune militant, au micro de Sami Boukhelifa. CL: Молодой активист Мохамед Саид беседует с Сами Бухелифой в Алеппо. Et l' armée syrienne continue également de bombarder les villes de Homs, Deir Ezzor et la province de Lattaquié. Bilan selon l' observatoire syrien des droits de l' homme : 162 morts. BN: En Libye, l' assemblée issue des élections du 7 juillet prend officiellement le pouvoir ce mercredi soir. CL: La cérémonie de passation de pouvoir entre le Conseil national de transition, le CNT, et la nouvelle Assemblée appelée Congrès général national; le CNG, doit durer deux heures. CL: Церемония передачи полномочий между Национальным переходным советом (CNT) и новым Генеральным национальным конгрессом (CNG) должна продлиться два часа. Elle commence tard le soir, en raison du mois du ramadan. Les 200 membres du CNG doivent ensuite siéger d'ici une semaine. Ils seront chargés de nommer un nouveau gouvernement.

BN: L' Egypte parle de « succès total » après son opération terrestre et aérienne contre des éléments armés dans le SINAI. CL: Une opération qui va être poursuivie dans les prochains jours. 20 activistes radicaux auraient été tués ce mercredi. Les nouvelles autorités égyptiennes prônent donc la manière ferme après l'attentat qui a couté la vie à 16policiers dimanche soir à la frontière israélo-égyptienne. Новые египетские власти занимают жесткую позицию после нападения, унесшего жизни 16 полицейских в воскресенье вечером на израильско-египетской границе. Côté israélien, on salue les efforts menés par Le Caire pour reprendre en mains la région. Израильская сторона приветствует усилия Каира по восстановлению контроля над регионом.

BN: Nouvelle tentative de médiation et... nouvel échec : Andry Rajoelina et Marc Ravalomana n' ont toujours pas réussi à s'entendre... CL: Les deux hommes forts de Madagascar se rencontraient aux Seychelles pour la deuxième fois en 15 jours. Mais malgré de longs pourparlers indirects et un face-à-face éclair, la rencontre s'est terminée sans accord. À Madagascar Bilal Tarabey.

BOB: Correspondance, Madagascar

BN : On en sait un peu plus sur la tuerie survenue dimanche dans un temple sikh à Oak Creek aux Etats Unis. БН: Мы знаем немного больше о воскресном массовом убийстве в сикхском храме в Оук-Крике в США.

CL: L' auteur de la fusillade a tué 6 fidèles, avant d' être stoppé par un officier de police. CL: Стрелок убил 6 верующих, прежде чем его остановил полицейский. Il s'est alors tiré lui même une balle dans la tête. En revanche, les enquêteurs cherchent toujours le motif de l' attaque, ils privilégient les liens qu' entretenait le tueur avec des groupes prônant la suprématie des Blancs. Однако следователи до сих пор выясняют мотив нападения, обращая особое внимание на связи убийцы с группами белых супремасистов. Jingle

CL: Et nous partons désormais à New York où la bourse de Wall Street a terminé presque stable. CL: А теперь мы отправляемся в Нью-Йорк, где фондовый рынок Уолл-стрит завершил торги практически без изменений. Pierre Yves Duga.

BOB: Correspondance, New York (bourse)

RFI, 23h10 à Paris

Article publie le 08/08/2012