×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Le journal en français facile 2012, 17/06/2012

17/06/2012

Vous écoutez RFI, il est 23h à Paris, 21h en temps universel.

JINGLE

JC : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anthony Lattier. Bonsoir !

AL : Bonsoir

JC : A la une, le résultat des élections législatives en France... La gauche va dominer la future Assemblée nationale... Le Parti Socialiste devrait remporter la majorité absolue dans l'hémicycle... L'UMP perd une centaine de députés et le Front National gagne deux sièges... AL : Les pays de la zone euro sont un peu soulagés... Le parti de la Nouvelle Démocratie a remporté les législatives en Grèce... Cette formation de droite est d'accord pour appliquer des mesures de rigueur... Mais elle va devoir faire des alliances avec d'autres partis pour gouverner... JC : Et à l'Euro de football... L'Allemagne a éliminé le Danemark 2 buts à 1... Le Portugal l'emporte sur le même score face aux Pays Bays éliminés de la compétition... AL : On commence par la victoire de la gauche aux élections législatives en France...

JC : Le Parti Socialiste obtient la majorité absolue selon des résultats officiels... Cela veut dire qu'il sera le premier parti à l'Assemblée avec 290 députés, c'est plus de la moitié de l'Hémicycle... Au total, l'ensemble de la gauche obtiendrait 339 députés sur 577... Une victoire donc pour le gouvernement et ses alliés...

Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, s'engage à respecter les droits de l'opposition... Jean-Marc Ayrault sur France 2

Tous les ministres en lice conservent leur place au gouvernement....

En revanche, deux personnalités de gauche ont perdu ce soir....

Ségolène Royal a été largement battue, victime de son face à face avec le dissident socialiste Olivier Falorni.. Et puis Jack Lang a lui été battu dans les Vosges face à l'UMP... AL : Du côté de l'opposition justement, l'UMP et ses alliés ont perdu une centaine de députés par rapport aux dernières élections en 2007... JC : Oui, et deux ministres de l'ancien gouvernement de François Fillon ont été battus : Nadine Morano et Michèle Alliot-Marie... Le centriste François Bayrou qui a voté pour François Hollande a lui aussi été battu à Pau...

L'extrême droite elle s'en sort bien... 2 députés du Front National vont siéger dans la future Assemblée... Mais Marine Le Pen, elle, a été éliminée... Peu d'électeurs sont allés voter.... L'abstention atteindrait environ 44%, ce serait un record... AL : Autre élection aujourd'hui en Grèce... Le parti de la Nouvelle Démocratie affirme avoir gagné les législatives... JC : Ce parti, pro-européen, aurait obtenu 30% des voix devant Syriza, la gauche radicale opposée aux mesures d' austérité... Les socialistes du Pasok arriveraient en troisième position à 12,6%...

Le parti néonazi Aube dorée résiste et conserverait 16 députés...

Ces chiffres sont encore provisoires... Mais aucun parti n'a le nombre de voix suffisants pour avoir la majorité à l'Assemblée... Les formations politiques vont devoir faire des alliances pour former le futur gouvernement... AL : Et en Egypte, les bureaux de vote pour le second tour de la présidentielle ont fermé il y a une heure...

JC : 50 millions d'Egyptiens avaient le choix entre Ahmed Chafiq, le dernier chef de gouvernement d'Hosni Moubarak, et Mohammed Morsi, le candidat des Frères Musulmans... La participation a été plus faible qu'au premier tour selon la commission électorale... Une partie de la population comptait boycotter le scrutin, c'est à dire ne pas voter... Notre envoyée spéciale au Caire, Murielle Paradon, s'est rendue dans les quartiers généraux de campagne des deux candidats... AL : Son agression par les policiers avait déclenché de violentes émeutes... Aux Etats-Unis, Rodney King a été retrouvé mort chez lui…

JC : Ce Noir américain avait été agressé par des policiers blancs en 1991…

Le corps de Rodney King a été découvert ce dimanche à Los Angeles… Il était âgé de 47 ans…

A Washington, Raphaël REYNES...

AL : Les chrétiens de nouveau touchés par la violence au Nigeria...

JC : Des églises à Kaduna et à Zaria ont été la cible de 5 attentats à la bombe dans l'Etat de Kaduna dans le nord du pays... Des chrétiens en colère ont ensuite attaqué des musulmans pour se venger...

Ces explosions et les violences qui ont suivi ont fait 21 morts de 100 blessés selon les autorités...

Un couvre-feu de 24 heures a été instauré dans la région...

Boko Haram est bien sûr suspectée d'avoir mené ces nouveaux attentats... La secte islamiste a déjà revendiqué deux attaques contre des églises dimanche dernier... Notre rendez-vous avec Yvan Amar...

Il nous explique ce soir l'expression "prendre les devants"... Et à l'Euro de football... L'Allemagne a éliminé le Danemark 2 buts à 1... Le Portugal l'emporte sur le même score face aux Pays Bays éliminés de la compétition... Article publié le 17/06/2012

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

17/06/2012 17/06/2012 17/06/2012

Vous écoutez RFI, il est 23h à Paris, 21h en temps universel.

JINGLE

JC : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anthony Lattier. Bonsoir !

AL : Bonsoir

JC : A la une, le résultat des élections législatives en France... La gauche va dominer la future Assemblée nationale... Le Parti Socialiste devrait remporter la majorité absolue dans l'hémicycle... L'UMP perd une centaine de députés et le Front National gagne deux sièges... AL : Les pays de la zone euro sont un peu soulagés... Le parti de la Nouvelle Démocratie a remporté les législatives en Grèce... Cette formation de droite est d'accord pour appliquer des mesures de rigueur... Mais elle va devoir faire des alliances avec d'autres partis pour gouverner... JC : Et à l'Euro de football... L'Allemagne a éliminé le Danemark 2 buts à 1... Le Portugal l'emporte sur le même score face aux Pays Bays éliminés de la compétition... AL : On commence par la victoire de la gauche aux élections législatives en France...

JC : Le Parti Socialiste obtient la majorité absolue selon des résultats officiels... Cela veut dire qu'il sera le premier parti à l'Assemblée avec 290 députés, c'est plus de la moitié de l'Hémicycle... Au total, l'ensemble de la gauche obtiendrait 339 députés sur 577... Une victoire donc pour le gouvernement et ses alliés...

Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, s'engage à respecter les droits de l'opposition... Jean-Marc Ayrault sur France 2

Tous les ministres en lice conservent leur place au gouvernement....

En revanche, deux personnalités de gauche ont perdu ce soir....

Ségolène Royal a été largement battue, victime de son face à face avec le dissident socialiste Olivier Falorni.. Et puis Jack Lang a lui été battu dans les Vosges face à l'UMP... AL : Du côté de l'opposition justement, l'UMP et ses alliés ont perdu une centaine de députés par rapport aux dernières élections en 2007... JC : Oui, et deux ministres de l'ancien gouvernement de François Fillon ont été battus : Nadine Morano et Michèle Alliot-Marie... Le centriste François Bayrou qui a voté pour François Hollande a lui aussi été battu à Pau...

L'extrême droite elle s'en sort bien... 2 députés du Front National vont siéger dans la future Assemblée... Mais Marine Le Pen, elle, a été éliminée... Peu d'électeurs sont allés voter.... L'abstention atteindrait environ 44%, ce serait un record... AL : Autre élection aujourd'hui en Grèce... Le parti de la Nouvelle Démocratie affirme avoir gagné les législatives... JC : Ce parti, pro-européen, aurait obtenu 30% des voix devant Syriza, la gauche radicale opposée aux mesures d' austérité... Les socialistes du Pasok arriveraient en troisième position à 12,6%...

Le parti néonazi Aube dorée résiste et conserverait 16 députés... Неонацистская партия «Золотая заря» сопротивляется и сохранит 16 депутатов ...

Ces chiffres sont encore provisoires... Mais aucun parti n'a le nombre de voix suffisants pour avoir la majorité à l'Assemblée... Les formations politiques vont devoir faire des alliances pour former le futur gouvernement... AL : Et en Egypte, les bureaux de vote pour le second tour de la présidentielle ont fermé il y a une heure...

JC : 50 millions d'Egyptiens avaient le choix entre Ahmed Chafiq, le dernier chef de gouvernement d'Hosni Moubarak, et Mohammed Morsi, le candidat des Frères Musulmans... La participation a été plus faible qu'au premier tour selon la commission électorale... Une partie de la population comptait boycotter le scrutin, c'est à dire ne pas voter... Notre envoyée spéciale au Caire, Murielle Paradon, s'est rendue dans les quartiers généraux de campagne des deux candidats... AL : Son agression par les policiers avait déclenché de violentes émeutes... Aux Etats-Unis, Rodney King a été retrouvé mort chez lui…

JC : Ce Noir américain avait été agressé par des policiers blancs en 1991…

Le corps de Rodney King a été découvert ce dimanche à Los Angeles… Il était âgé de 47 ans…

A Washington, Raphaël REYNES...

AL : Les chrétiens de nouveau touchés par la violence au Nigeria...

JC : Des églises à Kaduna et à Zaria ont été la cible de 5 attentats à la bombe dans l'Etat de Kaduna dans le nord du pays... Des chrétiens en colère ont ensuite attaqué des musulmans pour se venger... Затем разгневанные христиане напали на мусульман, чтобы отомстить ...

Ces explosions et les violences qui ont suivi ont fait 21 morts de 100 blessés selon les autorités... По данным властей, в результате этих взрывов и последовавших за ними актов насилия 21 человек погиб и 100 человек были ранены ...

Un couvre-feu de 24 heures a été instauré dans la région... A 24-hour curfew has been introduced in the region ...

Boko Haram est bien sûr suspectée d'avoir mené ces nouveaux attentats... La secte islamiste a déjà revendiqué deux attaques contre des églises dimanche dernier... Boko Haram is of course suspected of having carried out these new attacks ... The Islamist sect already claimed responsibility for two attacks on churches last Sunday ... Notre rendez-vous avec Yvan Amar... Our date with Yvan Amar ...

Il nous explique ce soir l'expression "prendre les devants"... He explains to us this evening the expression "take the lead" ... Et à l'Euro de football... L'Allemagne a éliminé le Danemark 2 buts à 1... Le Portugal l'emporte sur le même score face aux Pays Bays éliminés de la compétition... Article publié le 17/06/2012