×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

French Culture, by Radio France., "Il était une fois la vie" : une éducation scientifique

"Il était une fois la vie" : une éducation scientifique

en 1986 un producteur visionnaire créer

une série qui va changer leur rapport

deux millions d'enfants à leur corps et

à leurs spis

j'aime bien regarder il était une fois

la vie quand les globules blancs mangent

les méchants le musicien michel legrand

en compose la bande originale les roger

carel la voix de c-3po et de half en

interprète le héros maestro tout comme

ces passeurs si à partir de 1993 il

était une fois la vie devient culte

plusieurs générations en inventant une

façon intelligente de parler de science

[Musique]

l'image peut et doit véhiculer le savoir

et de préférence sans distiller l'ennui

et c'est ce que nous essayons de faire

l'image peut toucher fustigé

l'intolérance

l'abbé tiges décliné en 7 volets

traduite en 80 langues

la saga est devenu l'un des fleurons de

la télé française encore diffuser 40 ans

plus tard et générant des millions

d'euros en droits d'auteur est un

produit dérivé

[Musique]

notre nouvelle production a été fort

bien reçu a été vendu dans plus de 60

pays je pense que les gens nous font

confiance et désire nous suivre puisque

le reprenant les mêmes personnages dans

d'autres inventent est né en pologne

dans une famille modeste

albert barrier à d'abord créé la fiction

colargol mais la transmission des

savoirs l'intéressent plus encore dès

mon plus jeune âge j'ai toujours été

passionné par les origines de l'homme d

infiniment petit les infinis mon grand

cela a donné

il était une fois l'homme il était une

fois l'espace il était une fois la vie

il était une fois des amériques

l'aventuré il était une fois commence en

1978 cinq minutes chaque soir sur fr3

dans une ambition éducative les gens

responsables se doit d'alimenter de

façon utile

les jeunes cervelle ou temps de cages

reste à remplir et si de plus nous

parvenons à rassembler autour du poste

les parents et enfants et contribuer au

dialogue entre eux alors on veut sera

exaucé

pendant trente ans barry diriger

contrôler chaque étape de la fabrication

documentation écriture des 100 musique

bruitages doublage mixage

il donne à relire chacun de ces

scénarios au directeur du sénat c'est un

bourreau de travail

un autodidacte qui s'est formée seul à

l'histoire à la médecine à

l'astrophysique à l'écologie il faut un

million de dessins et six mois à

l'équipe pour créer un seul épisode

image par image contre 5 épisodes dans

le même temps pour les studios d'animés

japonais qu'il ait concurrence déjà en

france

fonds est une éponge et l'absorbent

touche que l'on lui donne donnez lui le

meilleur comme le pire

il rêve chantera de la même façon mais

face à goldorak et à kandy les

personnification frappante l'humour

l'image d'un corps machine où se

déroulent des batailles de western

assurent le succès de la série qui plaît

aussi aux parents rassurés par un

programme non violent est édifiant alors

bien sûr au départ il y a le scénario il

faut qu'il soit drôle amusant plein de

gags parce que sinon peu importe que

vous ayez de grandes idées s'il ne reste

personne devant l'écran pour les

regarder

barry dans les cheveux avaient blanchi

tôt imagine ce héros drôle somnolence

est à la fois garant du savoir universel

le maestro geste de voies peu comme ça

tout en étant un petit talon par moments

mais qui est quand même une voix

d'enseignement voilà on apprend des

choses aux enfants

mais quand même lol sourire et dans le

rire mais la voix pour qu'elle sorte

visite dans tous les dessins animés

c'est comme ça vous dit toujours inspiré

par le graphisme dans un style plus

proche de la ligne claire belge que du

manga le jeune dessinateur jean barbaud

assure la direction artistique est

complètement libre

[Musique]

des globules des bactéries comme je vous

laisse une attention particulière est

portée aux bruitages à la musique pour

illustrer la dynamique

le rythme est pensée des présidents

sorte de saxophone et quelques clips

crois que ce sera marrant la saga est un

reflet de son temps de la foi dans le

progrès

d'une éducation morale à l'hygiène à la

santé de la partante les frais

bien vu

la dernière série consacrée à la terre

en 2009 est aussi pionnière de

programmes sur la préservation de

l'environnement

albert barillé meurt la même année mais

sa saga et remasterisés en 2017 et

rediffusé encore à la télé et sur le web

où d'autres prennent la relève de la

transmission de l'histoire

[Musique]

à l'appui

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

"Il était une fois la vie" : une éducation scientifique |was||||||| "Es war einmal das Leben": eine wissenschaftliche Bildung "Once upon a time, there was life": a scientific education "Érase una vez la vida": educación científica "C'era una volta la vita": l'educazione scientifica "Er was eens leven": wetenschapsonderwijs "Dawno, dawno temu istniało życie": edukacja naukowa "Era uma vez a vida": educação científica "Жила-была жизнь": научное образование "Det var en gång liv": vetenskaplig utbildning "Bir zamanlar hayat vardı": bilim eğitimi

en 1986 un producteur visionnaire créer in 1986 a visionary producer create

une série qui va changer leur rapport a series that will change their relationship

deux millions d'enfants à leur corps et |||in||| two million children to their bodies and

à leurs spis to|| to their spinnakers

j'aime bien regarder il était une fois

la vie quand les globules blancs mangent

les méchants le musicien michel legrand

en compose la bande originale les roger |compose|||||

carel la voix de c-3po et de half en ||voice||||||| carel the voice of c-3po and half in

interprète le héros maestro tout comme interprets the hero maestro just like

ces passeurs si à partir de 1993 il these smugglers if from 1993 he

était une fois la vie devient culte once upon a time life becomes worship

plusieurs générations en inventant une several generations by inventing a

façon intelligente de parler de science smart way to talk about science

[Musique] [Music]

l'image peut et doit véhiculer le savoir the image can and must convey knowledge

et de préférence sans distiller l'ennui |of|||| and preferably without distilling boredom

et c'est ce que nous essayons de faire and that's what we're trying to do

l'image peut toucher fustigé |||stigmatized the image can touch blasted

l'intolérance intolerance

l'abbé tiges décliné en 7 volets the abbot stems available in 7 sections

traduite en 80 langues

la saga est devenu l'un des fleurons de ||||||jewels|

la télé française encore diffuser 40 ans

plus tard et générant des millions

d'euros en droits d'auteur est un

produit dérivé

[Musique]

notre nouvelle production a été fort

bien reçu a été vendu dans plus de 60

pays je pense que les gens nous font

confiance et désire nous suivre puisque

le reprenant les mêmes personnages dans using the same characters in

d'autres inventent est né en pologne others invent was born in poland

dans une famille modeste

albert barrier à d'abord créé la fiction

colargol mais la transmission des colargol but the transmission of

savoirs l'intéressent plus encore dès

mon plus jeune âge j'ai toujours été

passionné par les origines de l'homme d

infiniment petit les infinis mon grand

cela a donné

il était une fois l'homme il était une

fois l'espace il était une fois la vie

il était une fois des amériques

l'aventuré il était une fois commence en the adventurous once upon a time begins in

1978 cinq minutes chaque soir sur fr3

dans une ambition éducative les gens

responsables se doit d'alimenter de

façon utile

les jeunes cervelle ou temps de cages ||brains||time||

reste à remplir et si de plus nous

parvenons à rassembler autour du poste

les parents et enfants et contribuer au

dialogue entre eux alors on veut sera gesprek tussen hen dus wat ze willen zal worden vervuld

exaucé granted verhoord

pendant trente ans barry diriger gedurende dertig jaar leidde Barry

contrôler chaque étape de la fabrication elke stap van het productieproces controleren

documentation écriture des 100 musique

bruitages doublage mixage sound effects|dubbing|mixing

il donne à relire chacun de ces

scénarios au directeur du sénat c'est un

bourreau de travail

un autodidacte qui s'est formée seul à

l'histoire à la médecine à

l'astrophysique à l'écologie il faut un

million de dessins et six mois à

l'équipe pour créer un seul épisode

image par image contre 5 épisodes dans

le même temps pour les studios d'animés

japonais qu'il ait concurrence déjà en

france

fonds est une éponge et l'absorbent

touche que l'on lui donne donnez lui le

meilleur comme le pire

il rêve chantera de la même façon mais

face à goldorak et à kandy les

personnification frappante l'humour |striking|

l'image d'un corps machine où se

déroulent des batailles de western

assurent le succès de la série qui plaît

aussi aux parents rassurés par un |||reassured||

programme non violent est édifiant alors

bien sûr au départ il y a le scénario il

faut qu'il soit drôle amusant plein de

gags parce que sinon peu importe que gags||||||

vous ayez de grandes idées s'il ne reste

personne devant l'écran pour les

regarder

barry dans les cheveux avaient blanchi

tôt imagine ce héros drôle somnolence

est à la fois garant du savoir universel ||||guarantor|||

le maestro geste de voies peu comme ça

tout en étant un petit talon par moments

mais qui est quand même une voix

d'enseignement voilà on apprend des

choses aux enfants

mais quand même lol sourire et dans le

rire mais la voix pour qu'elle sorte

visite dans tous les dessins animés

c'est comme ça vous dit toujours inspiré

par le graphisme dans un style plus

proche de la ligne claire belge que du

manga le jeune dessinateur jean barbaud

assure la direction artistique est

complètement libre

[Musique]

des globules des bactéries comme je vous

laisse une attention particulière est

portée aux bruitages à la musique pour

illustrer la dynamique

le rythme est pensée des présidents

sorte de saxophone et quelques clips

crois que ce sera marrant la saga est un

reflet de son temps de la foi dans le

progrès

d'une éducation morale à l'hygiène à la

santé de la partante les frais

bien vu

la dernière série consacrée à la terre

en 2009 est aussi pionnière de

programmes sur la préservation de

l'environnement

albert barillé meurt la même année mais

sa saga et remasterisés en 2017 et

rediffusé encore à la télé et sur le web

où d'autres prennent la relève de la

transmission de l'histoire

[Musique]

à l'appui