Connaissez-vous les 5 sens du mot «pince» ?
Est-ce que vous savez comment on appelle cet objet en français ?
Oui, vous le savez parce que vous avez vu le titre de la vidéo
donc c'est facile.
Ça, en français, ça s'appelle une pince.
Eh bien non ! C'était un piège !
C'est pas une pince mais un briquet.
Ce qu'on appelle une pince en français, c'est quelque chose comme ça.
Ça, c'est une pince universelle.
Mais ça aussi, c'est une pince, une pince à épiler.
Alors, pourquoi je vous parle de pinces aujourd'hui ?
Eh bien, tout simplement parce que c'est le genre de mot assez utile
qu'on n'apprend pas forcément dans les cours de français
et comme c'est un mot qui a différentes significations,
ça peut être assez difficile de le comprendre.
Donc, dans cette vidéo, on va découvrir les cinq sens principaux du mot pince, on va aussi apprendre deux expressions très sympas avec ce mot.
et, comme je vais le répéter à peu près 150 fois,
je suis sûr que vous allez le retenir.
Pour comprendre l'essence du mot pince, il y a un geste auquel vous devez penser
c'est celui-là
ce geste-là.
Si vous comprenez ce geste, vous comprenez le mot «pince.»
Eh oui, parce que le premier sens du mot pince,
c'est pour désigner les objets qui font ce geste.
Donc, je vous ai déjà montré la pince universelle qui fait ce geste-là.
Il y a aussi la pince à épiler qui fait aussi ce geste.
Là, j'en ai pas sous la main, mais il y a la pince à cheveux
qu'on met dans ses cheveux pour les tenir.
Aussi, la pince à linge qu'on utilise pour accrocher le linge quand on le fait sécher
si on n'utilise pas de sèche-linge.
Donc ça, c'est le premier sens du mot «pince.»
pour des outils qui font ce geste.
Des outils qu'on utilise pour prendre,
pour attraper, saisir quelque chose et le maintenir.
D'ailleurs, il y a un outil qu'on a presque toujours sur nous
et qu'on peut aussi appeler «une pince»
c'est bien évidemment la main.
Eh oui, dans la langue familière, on appelle parfois la main «la pince.»
Par exemple, on a l'expression : serrer la pince
Il y a même certains animaux qui ont des pinces à la place des mains,
en particulier les crustacés
Mais aussi un insecte qui a une pince au bout de son corps
et qu'on appelle le pince-oreille ou alors le perce-oreille.
D'ailleurs, il existe aussi le verbe «pincer.»
Par exemple, on dit parfois : pince-moi, je rêve !
Si vous voyez quelque chose qui vous semble incroyable,
que vous avez du mal à savoir si vous êtes dans un rêve ou dans la réalité,
vous pouvez dire à votre ami :
parce que quand on se pince et qu'on ne sent pas la douleur
ça signifie qu'on est en train de rêver.
Donc si votre ami vous pince et qu'il vous fait mal,
ça veut dire, en tout cas ça prouve, que vous êtes bien dans la réalité.
Il y a aussi l'expression : pincer les lèvres.
pincer les lèvres, c'est quand on fait ça.
Alors, on peut interpréter ça de différentes manières,
par exemple, si vous êtes en colère ou alors si vous avez du dégoût.
Moi, je suis pas un expert en langage corporel
donc je vais pas vous expliquer tout ça.
Et une autre expression familière avec «se faire» et «pincer»
«se faire pincer» qui veut dire «se faire attraper» quand on a fait quelque chose d'illégal ou quand on a fait une bêtise.
Le voleur s'est fait attraper par un policier.
Bon ça, c'est une expression qui est un petit peu démodée
mais on peut encore l'entendre parfois dans certains films par exemple.
Une autre expression familière que j'aime bien avec le mot «pince»
c'est tout simplement : «être une pince.»
Alors, attention !
Ne confondez pas ça avec «être un prince». C'est complètement différent.
«Une pince», dans la langue familière, c'est un radin.
Autrement dit, quelqu'un qui n'aime pas dépenser son argent,
quelqu'un qui n'est pas du tout généreux.
un radin = une pince
Par exemple, si vous avez un ami qui ne laisse jamais de pourboire au restaurant
on va l'appeler Jean-Philippe,
vous pouvez dire : «Jean-Philippe est une pince.»
autrement dit : Jean-Philippe est radin. Il ne laisse jamais de pourboire au restaurant.
Et la dernière expression pour finir, c'est : pince-sans-rire.
Donc ça peut être un nom ou un adjectif.
Si vous dites qu'une personne est un pince-sans-rire,
ça veut dire qu'elle raconte des choses drôles, qu'elle fait des blagues,
mais en gardant un air sérieux
donc on n'est pas sûr...
on sait pas vraiment si elle plaisante ou si elle est sérieuse
et c'est ça qui crée un peu l'effet comique, c'est une forme d'ironie
et souvent on associe ça, en tout cas en France, à l'humour anglais.
On dit que l'humour anglais est un humour pince-sans-rire.
Ils disent des choses très drôles, des grosses bêtises,
mais tout en restant sérieux.
En France, on a aussi quelques humoristes
qui pratiquent ce style d'humour,
l'humour pince-sans-rire,
mais lui, il me semble qu'il est suisse.
D'ailleurs, l'origine de cette expression est assez intéressante. Elle vient d'un jeu qui date du XVIe siècle, il me semble,
qui se pratiquait en groupe.
Il y avait une personne qui était au centre du groupe
et une autre qui avait de la suie sur les mains.
La suie c'est ce qui se trouve dans les cheminées, qui est noir.
La personne avec de la suie sur les mains pinçait celle qui était au centre du groupe,
elle lui pinçait le visage,
et forcément, elle lui mettait de la suie partout sur le visage,
elle avait des traces de suie.
Et les gens qui étaient autour ne devaient pas rigoler.
Si quelqu'un dans le groupe rigolait en voyant ça,
eh bien, elle devait prendre la place de la personne au centre
et c'est elle qui se faisait couvrir le visage de suie
donc c'est pour ça, c'était le nom du jeu : pince-sans-rire.
On pince la personne, on lui pince le visage et les autres ne doivent pas rire.
Voilà, maintenant le mot «pince» n'a plus de secrets pour vous,
j'espère que c'est plus clair.
C'est une façon un peu différente d'apprendre du vocabulaire.
Dites-moi s'il y a d'autres mots comme ça que vous aimeriez que je vous explique
et on se retrouve très bientôt pour une nouvelle vidéo.
Ciao !
