4 activités à pratiquer tous les jours pour enfin parler français sans bloquer
4 tägliche Aktivitäten, um endlich Französisch zu sprechen, ohne zu stocken
4 activities to do every day to finally speak French without getting stuck
4 actividades diarias para hablar francés sin atascarse
4 activiteiten om elke dag te doen om eindelijk Frans te spreken zonder vast te lopen
4 actividades para fazer todos os dias para finalmente falar francês sem ficar preso
Salut !
Aujourd'hui, nous allons découvrir ensemble quatre activités
à pratiquer tous les jours pour enfin ne plus bloquer à l'oral en français.
||||||endlich|||blockieren||||
للتدرب كل يوم حتى لا تتعثر في التحدث باللغة الفرنسية.
Salut !
Merci de me rejoindre.
Alors, si j'ai l'air fatigué, si j'ai l'air crevé,
||||||||измождённым
|||den Eindruck|||||totally kaputt
Then|||||||the air|exhausted
|||wygląda|||||wykończony
لذلك إذا بدوت متعبًا، إذا بدوت منهكًا،
So, if I look tired, if I look frazzled,
c'est normal puisque mon fils Raphael, qui est né le 08 janvier, eh bien ne nous permet
|||||Рафаэль||||||||||
|||||Raphael||||||||||
|||||Raphael|||born||January|||||
||ponieważ|||Rafał|||||styczeń|||||
هذا أمر طبيعي لأن ابني رافائيل، الذي ولد في 8 يناير، لا يسمح لنا بذلك
it's normal since my son Raphael, who was born on January 08, well, we're not allowed
pas de bien dormir tous les soirs.
||||||nights
لا تنام جيدًا كل ليلة.
J'en profite à tous ceux qui m'ont écrit sur les réseaux sociaux
||||||||||sozialen Netzwerken|
|benefit||||||||||
أفيد كل من كتب لي على الشبكات الاجتماعية
I'd like to take this opportunity to thank all those who wrote to me on social networks
pour nous féliciter pour la naissance de Raphael.
||uns gratulieren|||||
|||||birth||
||gratulować|||narodziny||
لتهنئتنا بميلاد رافائيل.
to congratulate us on the birth of Raphael.
Aujourd'hui, je vais te parler de quatre activités
||werde|||||
اليوم سأخبركم عن أربعة أنشطة
incontournables à ne pas manquer et, évidemment, à faire chaque jour.
незаменимые||||||||||
unverzichtbar||||||||||
must-dos||||miss||||do||
niezbędne||||||||||
من الضروري عدم تفويتها، ومن الواضح أن القيام به كل يوم.
Et si tu les fais chaque jour,
وإذا كنت تفعل ذلك كل يوم،
tu réussiras à parler français.
سوف تنجح في التحدث باللغة الفرنسية.
C'est aussi simple que ça.
الأمر بهذه البساطة.
Tu vas voir que ce
سترى أن هذا
n'est pas une révolution.
не|||
|||revolution
ليست ثورة.
Les activités que je vais te présenter sont globales,
||||||||глобальные
||||will||||global
||||||||global
الأنشطة التي سأقدمها لكم عالمية،
générales.
general
ogólne
عام.
Il y en a un certain nombre que tu fais déjà, donc il n'y a rien de révolutionnaire
|||||||||||||||||revolutionary
هناك عدد منها قمت بها بالفعل، لذلك لا يوجد شيء ثوري
There are a number of things you're already doing, so there's nothing revolutionary about it.
dans ce que je vais partager avec toi aujourd'hui.
في ما سأشاركه معكم اليوم.
L'importance n'est pas donnée aux quatre activités
|||given|||
|||dana|||
لا يتم إعطاء أهمية للأنشطة الأربعة
Four activities are not given the same importance
en elles-mêmes mais au fait de les faire chaque jour, au fait de les pratiquer tous les jours.
في حد ذاتها ولكن في حقيقة القيام بها كل يوم، في حقيقة ممارستها كل يوم.
in themselves, but in the fact of doing them every day, in the fact of practicing them every day.
Donc ici, la clé, c'est tous les jours.
لذا فإن المفتاح هنا هو كل يوم.
Je vais t'expliquer comment faire,
||explain to you||
وسأشرح لك كيفية القيام بذلك،
parce que ce n'est pas toujours simple et je te proposerai un petit plan d'action que tu
||||||||||will propose||||||
لأن الأمر ليس بسيطًا دائمًا وسأقدم لك خطة عمل صغيرة
pourras appliquer tout simplement dans ta vie.
يمكن تطبيقها ببساطة في حياتك.
Pour toutes les activités, on va avoir en fait
لجميع الأنشطة، سيكون لدينا في الواقع
trois axes majeurs, trois éléments majeurs.
|основы||||
|Achsen|wichtigsten|||
|axes||||
ثلاثة محاور رئيسية، وثلاثة عناصر رئيسية.
Le premier, ça va être le kaizen, faire des
||||||кайдзен||
||||||kontinuierliche Verbesserung||
||||||improvement||
||||||mejoramiento continuo||
الأول سيكون كايزن، صنع
petites améliorations quotidiennes plutôt que de faire ou de chercher des grandes améliorations
||ежедневные||||||||||
|Verbesserungen|täglichen||||||||||
|verbeteringen|dagelijkse verbeteringen||||||||||
|improvements|||||||||||
تحسينات يومية صغيرة بدلاً من إجراء أو البحث عن تحسينات كبيرة
маленькие ежедневные улучшения, а не стремление к большим улучшениям
mensuelles ou annuelles.
ежемесячные||годовые
monatlichen||
monthly||annual
miesięczne||roczne
شهرية أو سنوية.
ежемесячным или ежегодным.
Le deuxième axe, la deuxième chose super importante, ça va être
||axis||||||||
||aspekt||||||||
أما المحور الثاني، وهو الشيء الثاني المهم للغاية، فسيكون كذلك
Второй аспект, вторая супер важная вещь, это будет
l'aspect plaisir, parce qu'on ne peut pas faire des choses longtemps si on n'a pas de plaisir.
the aspect||||||||||||||||
جانب المتعة، لأنه لا يمكنك القيام بالأشياء لفترة طويلة إذا لم يكن لديك المتعة.
Et le troisième axe, ça va être la simplicité, puisque si tu cherches à faire des choses trop
||||||||prostota|ponieważ||||||||
والمحور الثالث سيكون البساطة، لأنه إذا حاولت القيام بالأشياء أيضًا
And the third axis is going to be simplicity, because if you try to make things too
complexes, tu ne les feras pas sur le long terme.
complexes||||will do|||||term
||||kompleksy|||||
معقدة، فلن تقوم بها على المدى الطويل.
La première activité à pratiquer tous les jours,
||activity|||||
أول نشاط يجب ممارسته كل يوم
à ne jamais manquer, c'est d'écouter.
لا تفشل أبدًا في الاستماع.
C'est très simple.
انها بسيطة جدا.
Je le répète depuis 2011, on est en 2021,
||wiederhole||||
لقد كنت أقول ذلك منذ عام 2011، إنه عام 2021،
et je pense qu'en 2031, je le répéterai encore, c'est la base de tout, tu dois si tu souhaites
||||||повторю|||||||||||
||||||will repeat|||||||||||
وأعتقد أنه في عام 2031، سأكررها مرة أخرى، فهي أساس كل شيء، يجب عليك إذا كنت ترغب في ذلك
parler français, tu dois écouter du français tous les jours, chaque jour, au quotidien.
|||||||||||||daily
Il faut que le contenu que tu écoutes soit évidemment, je l'ai aussi beaucoup dit,
I've also said a lot that the content you listen to has to be obvious,
du contenu qui t'intéresse et du contenu que tu comprends.
المحتوى الذي يثير اهتمامك والمحتوى الذي تفهمه.
Si tu ne comprends pas,
إذا كنت لا تفهم،
ça ne t'aidera pas, et si ça ne t'intéresse pas, eh bien tu vas vite abandonner.
|||||||||||||||aufgeben
|||||||||||||||abandon
||cię pomoże|||||||||||||
لن يساعدك ذلك، وإذا لم تكن مهتمًا، حسنًا، فسوف تستسلم بسرعة.
Donc, du contenu
لذا، المحتوى
So, content
qui t'intéresse, du contenu que tu comprends.
الذي يثير اهتمامك، المحتوى الذي تفهمه.
Et encore une fois, on va avoir l'esprit kaizen,
||||||||kaizen
||||||||verbeteringsgericht
ومرة أخرى، سيكون لدينا روح الكايزن،
And once again, we're going to get into the kaizen spirit,
c'est-à-dire qu'on va chercher tous les jours à s'améliorer un tout petit peu.
وهذا يعني أننا سنحاول تحسين أنفسنا قليلاً كل يوم.
in other words, we're going to strive every day to improve just a little bit.
Au lieu de chercher
|||zoeken
بدلا من النظر
des grandes améliorations, eh bien chaque jour, tu vas mieux comprendre un article,
تحسينات كبيرة، حسنًا كل يوم ستفهم مقالًا بشكل أفضل،
tu vas mieux comprendre un certain type de vocabulaire.
سوف تفهم نوعًا معينًا من المفردات بشكل أفضل.
Et en cumulant ces petites
||суммируя||
||kumulieren||
||cumulating||
||kumulant||
ومن خلال تراكم هذه الصغيرة
And all these little
améliorations, tu auras des améliorations énormes.
improvements|||||enormous
|||||ogromne
التحسينات، سيكون لديك تحسينات ضخمة.
improvements, you'll get huge improvements.
C'est simple, on va chercher la simplicité et tu
الأمر بسيط، سنبحث عن البساطة وأنت
peux le faire en ayant du contenu toujours prêt sur tes appareils mobiles, sur ton smartphone.
||||indem du|||||||||||
||||||||||||mobile|||
||||||||||||mobilne|||
يمكنك القيام بذلك من خلال جعل المحتوى جاهزًا دائمًا على أجهزتك المحمولة، على هاتفك الذكي.
Tu peux avoir par exemple, l'application gratuite de Français Authentique, tu peux avoir un certain
|||||the app|free||||||||
يمكنك، على سبيل المثال، الحصول على تطبيق French Authentique المجاني، يمكنك الحصول على تطبيق معين
nombre de podcasts ou de vidéos qui sont déjà prêts sur ton appareil pour que tu n'aies pas à
|||||||||ready|||||||don't have||
||||||||||||urządzeniu||||nie miej||
عدد ملفات البودكاست أو مقاطع الفيديو الجاهزة بالفعل على جهازك حتى لا تضطر إلى ذلك
chercher et pour que tu puisses pratiquer pendant tes temps morts, tous ces moments pendant lesquels
|||||||||||||||które
ابحث حتى تتمكن من التدرب في وقت فراغك، كل تلك اللحظات التي خلالها
ton corps est occupé et ta tête ou ton esprit est libre, quand tu fais la vaisselle, quand tu fais
||||||||||||||||посуда|||
||||||||||||||||Geschirr spülen|||
جسمك مشغول ورأسك أو روحك حرة، عندما تغسل الأطباق، عندما تفعل ذلك
du jogging, quand tu es dans le bus, etc.
الركض، عندما تكون في الحافلة، الخ.
etc.
إلخ.
Et évidemment, l'aspect plaisir, il est ici dans
ومن الواضح أن جانب المتعة موجود هنا
le contenu en lui-même.
само||||
المحتوى نفسه.
Moi, j'écoute tous les jours plein de contenus, j'écoute des contenus
||||||||ich höre||
أستمع إلى الكثير من المحتوى كل يوم، أستمع إلى المحتوى
I listen to a lot of content every day.
qui m'intéressent, des contenus de développement personnel.
التي تهمني، محتوى التطوير الشخصي.
Cherche des contenus qui t'intéressent.
||contents||
||||interesują cię
ابحث عن المحتوى الذي يثير اهتمامك.
Et ici, la pratique quotidienne elle est facile.
وهنا، الممارسة اليومية سهلة.
Tu peux par exemple te dire : "Je vais regarder
|||||||will|
على سبيل المثال، يمكنك أن تقول لنفسك: "سوف أنظر
une vidéo par jour" ou "je vais écouter un podcast par jour".
فيديو يوميًا" أو "سأستمع إلى بودكاست يوميًا".
Tu vois, tu peux vraiment facilement
ترى، يمكنك حقا بسهولة
écouter tous les jours, un peu plus de détail sur le sujet quand on verra à ton planning quotidien.
||||||||||||||will see|||planning|
||||||||||||||zobaczymy||||
استمع كل يوم، لمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع عندما نرى جدولك اليومي.
listen every day, a little more detail on the subject when we see your daily schedule.
Deuxième activité : Lire, il faut lire en français chaque jour, lire en français chaque jour.
второе||||||||||||||
النشاط الثاني: القراءة، يجب أن تقرأ بالفرنسية كل يوم، اقرأ بالفرنسية كل يوم.
La
هناك
lecture, c'est vraiment un moyen très facile de s'améliorer aussi bien à l'écrit, la compréhension
||||Mittel||||||||||
||||||||||||||understanding
القراءة، إنها حقًا طريقة سهلة جدًا لتحسين الكتابة والفهم
écrite, qu'à l'oral, parce que tu vas enrichir énormément ton vocabulaire, tu vas être exposé
|||||||bereichern|||||||ausgesetzt
written|||||||enrich|||||||
|||||||wzbogacić|||||||
مكتوبًا، وليس شفهيًا، لأنك ستثري مفرداتك بشكل كبير، وسوف تتعرض للخطر
en permanence à la langue.
|permanence|||
|na stałe|||
على اللسان بشكل دائم.
Et l'avantage de la lecture par rapport à l'écoute, c'est que tu as du
|der Vorteil|||||im Vergleich zur|||||||
|the advantage||||||||||||
وميزة القراءة على الاستماع هي أنك مضطر لذلك
And the advantage of reading over listening is that you have a lot of time to think.
temps.
وقت.
Si tu ne comprends pas une phrase, tu vas avoir la possibilité de la lire plusieurs fois,
إذا لم تفهم الجملة، ستتاح لك الفرصة لقراءتها عدة مرات،
tu vas avoir la possibilité de chercher dans un dictionnaire.
سوف تكون قادرا على البحث عنه في القاموس.
Donc la lecture, c'est un moyen
|||||Mittel
|||||means
إذن القراءة وسيلة
facile, efficace d'améliorer ton français.
طريقة سهلة وفعالة لتحسين لغتك الفرنسية.
Ici, on est encore dans l'esprit kaizen,
||||||kaizen
|||||duch|
ونحن هنا ما زلنا في روح الكايزن،
c'est-à-dire que chaque jour tu vas mieux comprendre ce que tu lis, chaque jour tu
وهذا يعني أنك ستفهم كل يوم ما تقرأه بشكل أفضل، وكل يوم ستفهمه بشكل أفضل
vas être capable de découvrir des nouveaux mots, des nouvelles tournures de phrases,
||||||||||Formulierungen||
||||||||||turns||
||||odkryć||||||sformułowania||
ستتمكن من اكتشاف كلمات جديدة، وتحولات جديدة في العبارات،
des nouvelles expressions etc.
تعبيرات جديدة الخ
C'est très simple à faire puisqu'il suffit d'aller sur
|||||da|genügt||
|very|||||is enough||
||||||wystarczy||
يعد القيام بذلك أمرًا بسيطًا للغاية حيث يتعين عليك فقط الذهاب إلى
Het is heel gemakkelijk, ga gewoon naar
n'importe quel navigateur internet et de chercher du contenu écrit en français.
||браузер|||||||||
beliebigen|||||||||||
||browser|||||||||
أي متصفح إنترنت وابحث عن المحتوى المكتوب باللغة الفرنسية.
any web browser and search for content written in French.
Il y en a partout.
||||everywhere
هم في كل مكان.
Ze zijn overal.
Tu peux aussi le consommer pendant tes temps morts.
يمكنك أيضًا استهلاكه في وقت التوقف عن العمل.
You can also eat it in your downtime.
Si tu es dans le bus pour aller travailler,
إذا كنت على متن الحافلة للعمل،
tu peux lire, tout simplement.
يمكنك القراءة ببساطة.
Donc, on peut utiliser la lecture pendant ses temps morts.
||||||||Freizeit|toten Zeiten
لذا، يمكننا استخدام القراءة في أوقات فراغنا.
Quand
je vais chez le médecin ou quand j'attends quelque part, je suis toujours surpris de voir que je suis
|||||||czekam||część|||||||||
أذهب إلى الطبيب أو عندما أنتظر في مكان ما، أتفاجأ دائمًا برؤية ذلك
when I go to the doctor's or wait somewhere, I'm always surprised to see that I'm in the right place.
le seul avec un livre, les autres attendent comme ça.
|||||||wait||
الوحيد الذي لديه كتاب، والآخرون ينتظرون هكذا.
the only one with a book, the others wait like this.
Donc, c'est du temps perdu.
لذلك فهي مضيعة للوقت.
So it's a waste of time.
Moi, je lis et toi
أنا وأنا أقرأ وأنت
tu devrais lire en français pour t'améliorer.
|solltest|||||
||||||się poprawić
يجب أن تقرأ باللغة الفرنسية لتحسين.
you should read in French to improve yourself.
L'avantage de la lecture également, c'est que
Der Vorteil||||||
وميزة القراءة أيضا هي ذلك
ça te permet de prendre du plaisir.
فهو يسمح لك بالحصول على المتعة.
Si tu aimes le foot, lis des articles sur le foot.
||like||||||||
إذا كنت تحب كرة القدم، اقرأ مقالات عن كرة القدم.
Si tu
إذا كنت
aimes le jardinage, lis des articles sur le jardinage.
||садоводство||||||
||Gartenarbeit||||||
||gardening||||||gardening
||ogrodnictwo||||||
أحب البستنة، اقرأ مقالات عن البستنة.
Si tu aimes le cinéma,
إذا كنت تحب السينما،
la littérature, lis des articles sur le cinéma ou la littérature.
|literature|||||||||
الأدب، وقراءة مقالات عن السينما أو الأدب.
Tu peux trouver plein d'articles,
يمكنك العثور على الكثير من المقالات،
plein de contenus en ligne sur les sujets qui te passionnent et que tu peux lire facilement.
||||||||||begeistern||||||
||||line||||||excite||||||
||||||||||pasjonujący||||||
الكثير من المحتوى عبر الإنترنت حول الموضوعات التي تهمك والتي يمكنك قراءتها بسهولة.
Donc,
لذا،
fixe-toi comme objectif de lire un article par jour en français, tout simplement.
fix|||||||||||||
ما عليك سوى أن تحدد لنفسك هدف قراءة مقال واحد يوميًا باللغة الفرنسية.
Activité 3 à faire tous les jours, à pratiquer tous les jours, tu commences à reconnaître
|||||||practice|||||||recognize
النشاط 3 الذي يجب القيام به كل يوم، والتدرب عليه كل يوم، تبدأ في التعرف عليه
une certaine séquence, eh bien la troisième activité c'est tout simplement d'écrire.
||последовательность|||||||||
||sequence|||||||||
||sekwencja|||||||||
تسلسل معين، حسنًا، النشاط الثالث هو الكتابة ببساطة.
Alors,
لذا،
écrire c'est simple.
الكتابة بسيطة.
Tu sais le faire, tu le fais souvent, mais est-ce que tu
أنت تعرف كيفية القيام بذلك، تفعل ذلك كثيرًا، ولكن هل تفعل ذلك؟
You know how to do it, you do it often, but do you
le fais tous les jours ?
افعل ذلك كل يوم؟
do it every day?
Est-ce que tu écris en français tous les jours ?
||||pisz|||||
هل تكتب بالفرنسية كل يوم؟
J'en doute vraiment.
|doubt|
|wątpię|
أنا حقا أشك في ذلك.
I really doubt it.
Pourtant, c'est une opportunité formidable de pratiquer le français.
однако||||||||
However|||opportunity|formidable||||
jednak||||wspaniała||||
ومع ذلك، فهي فرصة رائعة لممارسة اللغة الفرنسية.
Tu ne pratiques pas de
أنت لا تتدرب
la même façon qu'à l'oral, mais tu le pratiques à l'écrit et tu as des opportunités quotidiennes
|||||||||||||||opportunities|
بنفس الطريقة الشفوية، لكنك تمارسها كتابيًا وتتاح لك فرص يومية
de le faire sur les différents réseaux sociaux, Facebook, Instagram, des commentaires You Tube,
of|||||||||||||
للقيام بذلك على شبكات التواصل الاجتماعي المختلفة، فيسبوك، إنستغرام، تعليقات يوتيوب،
des groupes privés que nous avons dans le cadre de l'Académie Français Authentique ou plein d'autres
||private|||||||||||||
المجموعات الخاصة التي لدينا كجزء من Académie Français Authentique أو غيرها الكثير
groupes privés ou communautés privées que tu peux trouver.
|||communities|private||||
||||prywatne||||
المجموعات الخاصة أو المجتمعات الخاصة التي يمكنك العثور عليها.
Les opportunités ne manquent pas.
||||not
|||brakuje|
لا يوجد نقص في الفرص.
Et le gros avantage, ici, c'est que tu n'as aucun stress, pas de stress.
|||advantage||||||||||
والميزة الكبرى هنا هي أنه لا يوجد لديك أي ضغوط أو ضغوط.
Tu n'es pas face à un interlocuteur, tu es face à un écran et tu peux écrire.
|||gegenüber|||Gesprächspartner|||gegenüber|||||||
أنت لا تواجه محاورًا، أنت تواجه شاشة ويمكنك الكتابة.
You're not facing an interlocutor, you're facing a screen and you can write.
L'idée,
c'est d'écrire sur un clavier sur différents sujets.
||||Tastatur|||
||||keyboard|||
إنه يكتب على لوحة المفاتيح في مواضيع مختلفة.
Tu n'as aucun stress parce que si tu
ليس لديك أي ضغط لأنه إذا كنت
bloques, si un mot te manque, si un terme te manque, tu peux chercher dans un dictionnaire,
bloki||||||||||||||||
كتلة، إذا فاتتك كلمة، إذا فاتتك مصطلح، يمكنك البحث عنه في القاموس،
tu peux corriger tes erreurs grâce à la technologie et au correcteur d'orthographe.
||||||||technology|||corrector|of spelling
|||||||||||korektor|
||corregir||||||||||
يمكنك تصحيح أخطائك بفضل التكنولوجيا والمدقق الإملائي.
Donc,
c'est simple.
انها بسيطة.
Tu peux vraiment choisir d'écrire un commentaire un peu élaboré de quelques lignes par
|||||||||разработанный||||
|||||||||elaborate|||lines|
|||||||||elaborowany||||
يمكنك حقًا اختيار كتابة تعليق مفصل قليلاً يتكون من بضعة أسطر لكل منهما
jour.
C'est simple, c'est facile à faire.
انها بسيطة، فمن السهل القيام به.
On respecte encore une fois l'axe kaizen,
|||||ось|
|||||the axis|
||||||kaizen
|||||oś|
نحن نحترم مرة أخرى محور كايزن،
c'est-à-dire que chaque jour tu vas apprendre des nouveaux mots, chaque jour tu
vas améliorer ta grammaire, ta conjugaison, en pratiquant via des petits paragraphes,
|||||||praktykując||||akapitach
سوف يحسن قواعدك النحوية، وتصريفاتك، من خلال التدرب عبر فقرات صغيرة،
des petits commentaires, mais tu vas le faire au quotidien.
||||||||daily|daily
تعليقات صغيرة، لكنك ستفعل ذلك كل يوم.
little comments, but you're going to do it every day.
C'est vraiment l'esprit kaizen.
||duch|
Il y a du plaisir là-dedans puisque tu vas chercher à échanger, à discuter sur des
||||||||||||exchange||||
There's some fun in that, since you're looking to exchange ideas and discuss
sujets qui t'intéressent évidemment.
Tu ne vas pas parler de choses qui ne t'intéressent pas.
Donc,
tu vas pouvoir communiquer, écrire sur des sujets qui t'intéressent et tu peux aussi, là c'est
|||communicate||||||||||||
l'aspect simplicité, le faire pendant tes temps morts, tu peux le faire dans la salle d'attente
|prosto||||||||||||||
جانب البساطة، افعل ذلك في وقت فراغك، ويمكنك القيام بذلك في غرفة الانتظار
d'un médecin, tu peux le faire dans le bus, tu peux le faire pendant que tu attends que quelqu'un
||||||||||||||||wartest||
||||||||||||||||wait||
من الطبيب، يمكنك القيام بذلك على متن الحافلة، يمكنك القيام بذلك أثناء انتظار شخص ما
fasse quelque chose.
fasse etwas||
does||
Tu as des tas et des tas d'opportunités de pratiquer cette superbe activité
|||viele|||||||||
|||||||of opportunities|||this|superb|
|||||||||||wspaniała|
qui est l'écriture.
||the writing
||pisanie
Je te recommande d'écrire un petit commentaire de quelques phrases chaque jour.
Quatrième activité, il y a un grand suspens qui est en train de monter parce que je suis sûr que
|||||||саспенс||||||||||||
||||has|||suspense||||||||that||||
czwarty|||||||napięcie||||||rosnąć||||||
النشاط الرابع، هناك تشويق كبير يبني لأنني متأكد من ذلك
personne ne sait de quoi il s'agit, on a parlé de lecture, on a parlé d'écriture, on a parlé
||||||it's about|||||||||of writing|||
||||||o co chodzi|||||||||pisania|||
لا أحد يعرف ما هو الأمر، تحدثنا عن القراءة، تحدثنا عن الكتابة، تحدثنا
d'écoute, la quatrième activité, c'est de parler.
الاستماع، النشاط الرابع هو التحدث.
Alors, c'est l'activité qui est certainement la
||the activity||||
لذلك، هذا هو النشاط الذي هو بالتأكيد
plus importante des quatres en fonction de ton niveau de français, mais c'est aussi celle qui
|||четырех||||||||||||
|||four||function|of|||||||||
|||czterech||||||||||||
الأهم من بين الأربعة اعتمادًا على مستواك في اللغة الفرنسية، ولكنه أيضًا هو الذي
est la plus difficile à réaliser au quotidien, surtout si tu ne vis pas en France.
||||||||insbesondere|||||||
هو أصعب ما يمكن تحقيقه بشكل يومي، خاصة إذا كنت لا تعيش في فرنسا.
Par contre,
By|
لكن،
si tu es motivé et si tu es astucieux, tu peux le faire, tu peux parler, pratiquer le français
||||||||clever||||||||||
||||||||clever||||||||||
||||||||spry, bystry||||||||||
إذا كنت متحفزًا وذكيًا، فيمكنك القيام بذلك، ويمكنك التحدث وممارسة اللغة الفرنسية
au quotidien même si tu ne vis pas en France.
بشكل يومي حتى لو كنت لا تعيش في فرنسا.
C'est clair que le plus simple, le plus efficace
|jasny|||||||
من الواضح أن الأبسط والأكثر فعالية
et le plus facile, c'est de faire partie de groupes privés du type l'Académie Français
وأسهل شيء هو أن تكون جزءًا من مجموعات خاصة مثل الأكاديمية الفرنسية
Authentique, puisqu'on l'a créé pour ça.
|since||||
|ponieważ go||||
أصيل، لأننا خلقناه لذلك.
Dans l'académie, on a créé toute une partie avec des
في الأكاديمية، أنشأنا لعبة كاملة بها
groupes privés sur Facebook, sur Telegram, le forum privé où on peut enregistrer des messages
|||||Telegram|||||||Nachrichten speichern||
|||||Telegram||forum|||||record||
المجموعات الخاصة على فيسبوك، وعلى تيليجرام، والمنتدى الخاص الذي يمكنك من خلاله حفظ الرسائل
vocaux, et bien sûr des discussions Zoom dans lesquelles on discute entre non francophones et
вокальные||||||||||||||
Stimmen||||||||||||||
verbal||||||||||discuss||||
głosowych||||||||||||||
صوتية، وبالطبع مناقشات Zoom التي نناقش فيها بين غير الناطقين بالفرنسية و
francophones au quotidien.
الناطقين بالفرنسية على أساس يومي.
Donc ça, c'est pensé pour ça et c'est forcément le plus efficace.
لذلك هذا هو ما تم تصميمه من أجله ومن الواضح أنه الأكثر فعالية.
Mais ce n'est pas le seul moyen.
|||||tylko|
لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة.
Si tu es quelqu'un qui arrive à faire des connaissances
|||||||||acquaintances
|||||||||znajomości
إذا كنت من الأشخاص الذين تمكنوا من التعرف على بعضهم البعض
sur les réseaux sociaux, tu peux très bien par exemple faire la connaissance de quelqu'un
||||||||||||knowledge||
على الشبكات الاجتماعية، على سبيل المثال، يمكنك التعرف على شخص ما بشكل جيد
sur les différents réseaux de Français Authentique, sur Facebook.
|||sieci społecznościowe|||||
على مختلف شبكات Authentique الفرنسية، في الفيسبوك.
Et tu peux,
ويمكنك،
après avoir discuté avec ces gens à l'écrit, tu peux organiser des petits Skype, des petits Zoom,
||discussed||||||||organize|||Skype|||
||rozmawiał||||||||||||||
بعد المناقشة مع هؤلاء الأشخاص كتابيًا، يمكنك تنظيم Skype صغير، وZoom صغير،
discuter sur WhatsApp ou Telegram.
||WhatsApp||
||WhatsApp||
||WhatsApp||
الدردشة على الواتساب أو التليجرام.
L'avantage de WhatsApp ou Telegram, c'est que si tu
||WhatsApp||||||
ميزة WhatsApp أو Telegram هي أنه إذا كنت
enregistres un message vocal, donc en parlant, tu peux l'effacer si tu n'es pas satisfait.
записываешь|||голосовое сообщение||||||его удалить|||||
|||||||||löschen|||||zufrieden
records|||voice|||speaking|||erase it|||||satisfied
nagrane|||głosowy||||||usunąć go|||||zadowolony
قم بتسجيل رسالة صوتية، بحيث يمكنك حذفها أثناء التحدث إذا لم تكن راضيًا.
Donc, encore une fois ici, on a l'esprit kaizen, c'est-à-dire que chaque jour tu parles un peu
لذا، مرة أخرى، لدينا هنا روح الكايزن، وهذا يعني أنك تتحدث قليلاً كل يوم
français.
فرنسي.
Il ne s'agit pas de parler des heures, quelques minutes suffisent si c'est au quotidien.
||||||||||достаточно||||
||||||||||genügen||||
||||||||||suffice||||
لا يتعلق الأمر بالحديث لساعات، بضع دقائق كافية إذا كان ذلك بشكل يومي.
C'est ça la magie du kaizen, on est vraiment dans l'axe kaizen.
|||||||||||kaizen
هذا هو سحر الكايزن، نحن بالفعل في محور الكايزن.
C'est également simple,
كما أنها بسيطة،
même si ce n'est pas la plus facile des quatre activités, tu peux aisément trouver
|||||||||||||leicht|
|||||||||||||easily|
|||||||||||||łatwo|
حتى لو لم يكن أسهل الأنشطة الأربعة، يمكنك العثور عليه بسهولة
des gens pour discuter, pour échanger avec toi.
الناس للدردشة، للتبادل معك.
Et si tu choisis les bons partenaires,
||||||partners
وإذا اخترت الشركاء المناسبين،
eh bien tu vas forcément prendre du plaisir.
حسنًا، ستستمتع بالتأكيد.
Voilà en conclusion les quatre activités à
||conclusion||||
وفي الختام، إليك الأنشطة الأربعة التي يجب القيام بها
pratiquer chaque jour.
ممارسة كل يوم.
Je vais te proposer un petit programme personnalisé juste après.
|||||||customized||
|||||||spersonalizowany||
سأقدم لك برنامجًا شخصيًا صغيرًا بعد ذلك مباشرة.
Mais
ici, l'idée, tu l'as compris, c'est l'idée de tous les jours, la régularité.
||||||||||||regularity
هنا الفكرة كما تفهم هي فكرة الحياة اليومية والانتظام.
Il y a un adage
||||пословица
||||Sprichwort
There||||adage
||||przysłowie
هناك قول مأثور
en anglais qui est "An apple a day keeps the doctor away", donc une pomme par jour
||||||||держит||врача|вдали|||||
|||||pomme||Tag|||Arzt|weg|||||
|||||apple||day|keeps|the|doctor|away|||apple||
||||||||trzyma z daleka||le médecin|daleko|||jabłko||
باللغة الإنجليزية والتي تعني "تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدًا"، أي تفاحة في اليوم
laisse le docteur éloigné, c'est-à-dire que si tu manges une pomme par jour, tu es en bonne santé.
|||abseits||||||||||||||||
|||distant|||||||eat|||||||||health
|||oddalony||||||||||||||||
ابتعد عن الطبيب، أي إذا أكلت تفاحة في اليوم فأنت بصحة جيدة.
Je trouve que ce genre de choses est plutôt vrai.
أجد أن هذا النوع من الأشياء صحيح تمامًا.
C'est une petite activité qui est faite
||||||zrobiona
إنه نشاط صغير يتم القيام به
chaque jour, qui te permet d'obtenir des bénéfices long terme.
|||||langfristige Gewinne||Vorteile||
|||||||benefits||
كل يوم، مما يسمح لك بالحصول على فوائد طويلة المدى.
10, 15, 20 minutes de marche par jour
10، 15، 20 دقيقة من المشي يومياً
te permettent d'être en bonne santé.
تسمح لك أن تكون بصحة جيدة.
Une pomme par jour t'aide à être en bonne santé.
|jabłko||||||||
تفاحة يوميا تساعدك على التمتع بصحة جيدة.
Et les
و
petites activités diverses que je te propose de faire, si elles sont exécutées chaque jour,
||||||||||||выполняются||
||||||||||||ausgeführt||
||diverse||||||||||executed||
|działania|różne||||||||||wykonywane||
الأنشطة الصغيرة المتنوعة التي أقترح عليك القيام بها، إذا تم تنفيذها يوميًا،
t'aideront à parler français.
will help you|||
pomogą ci|||
سوف تساعدك على التحدث باللغة الفرنسية.
Je récapitule.
|рекapitулирую
|ich fasse zusammen
|recap
|podsumowuję
أنا ألخص.
Ce que je te propose,
ما أقدمه لك،
c'est que tous les jours : Tu prends 10-15 minutes pour
هو أن كل يوم: يستغرق 10-15 دقيقة ل
regarder une vidéo ou écouter un podcast en français pendant tes temps morts.
شاهد مقطع فيديو أو استمع إلى البودكاست باللغة الفرنسية أثناء فترة توقفك.
Tu trouves 5 à 10 minutes pour lire un article en ligne en français sur le sujet de ton choix,
|find||||||||||||||||
|znajdujesz||||||||||||||||
تجد من 5 إلى 10 دقائق لقراءة مقال على الإنترنت باللغة الفرنسية حول الموضوع الذي تختاره،
sur ce que tu aimes, pendant tes temps morts.
على ما تحب، في وقت فراغك.
Tu prends le temps, 5 à 10 minutes,
خذ وقتك من 5 إلى 10 دقائق
pour écrire un commentaire élaboré sur les réseaux sociaux, quand tu es dans
||||szczegółowy||||||||
لكتابة تعليق مفصل على الشبكات الاجتماعية، عندما تكون فيها
une salle d'attente par exemple ou quand tu as cinq minutes et que tu attends quelqu'un.
غرفة الانتظار على سبيل المثال أو عندما يكون لديك خمس دقائق وأنت تنتظر شخص ما.
Et tu prends 5 à 10 minutes pour enregistrer un message vocal ou discuter à l'oral avec
وتستغرق من 5 إلى 10 دقائق لتسجيل رسالة صوتية أو الدردشة معه
quelqu'un qui, comme toi, étudie le français.
شخص مثلك يدرس اللغة الفرنسية.
Donc ici, tu vois bien, en 30 minutes à une
إذن هنا، كما ترى، في 30 دقيقة في كل مرة
heure, tout dépend comment tu le fais, mais en 30 minutes par
||depends||||||||
ساعة، كل هذا يتوقف على كيفية القيام بذلك، ولكن في 30 دقيقة لكل
jour, tu vas être capable de booster ton français, tu vas être capable d'améliorer ton français
||||||poprawić|||||||||
اليوم، سوف تكون قادرًا على تعزيز لغتك الفرنسية، وسوف تكون قادرًا على تحسين لغتك الفرنسية
énormément.
بشكل هائل.
Et je te laisse imaginer ce qu'il se passerait si tu faisais ça tous les jours pendant
||||||||będzie się działo||||||||
وسأدعك تتخيل ماذا سيحدث إذا فعلت هذا كل يوم
trois mois, crois-moi, on en reparle dans trois mois, et je suis sûr que ton niveau aura explosé.
||||||поговорим||||||||||||взлетело
||||||talk again||||||||||||exploded
||||||porozmawiamy ponownie||||||||||||eksplodował
ثلاثة أشهر، صدقني، سنتحدث عن ذلك مرة أخرى خلال ثلاثة أشهر، وأنا متأكد من أن مستواك سيرتفع بشكل كبير.
Merci d'avoir suivi cette vidéo.
||followed||
شكرا لك على مشاهدة هذا الفيديو.
Si elle t'a plu, laisse un petit j'aime, ça fait toujours plaisir,
اذا اعجبك اترك لايك فهو دائما جميل
c'est toujours sympathique de voir que les contenus te plaisent.
||nice|||||||please
من الجميل دائمًا أن ترى أنك تحب المحتوى.
Abonne-toi à la chaîne
Subskrybuj||||
اشترك في القناة
en activant les notifications pour ne rien manquer.
|||||||miss
عن طريق تفعيل الإشعارات حتى لا يفوتك أي شيء.
On prépare des choses sympathiques
||||sympathisch
نحن نستعد أشياء جميلة
et originales en 2021, donc j'espère que ça te plaira.
|оригинальные|||||||
|original|||||||will please
|oryginalne|||||||
وأصلي في 2021 أتمنى أن ينال إعجابكم.
Et dis-moi en commentaires quelle activité
وأخبرني في التعليقات ما هو النشاط
tu vas réaliser dans le cadre de l'écoute, de la lecture, de l'écriture et du fait de
|||||Rahmen|||||||||||
you||||||||||||||||
سوف تدرك في سياق الاستماع والقراءة والكتابة والعمل
parler.
يتحدث.
Dis-moi tout ça en commentaires.
أخبرني كل شيء عن ذلك في التعليقات.
A très bientôt pour une nouvelle vidéo.
|very|||||
نراكم قريبا في فيديو جديد.
See you soon for a new video.
Salut !
أهلاً !
